WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.251 --> 00:01:35.800 =افسانه فرمانده زن= 00:01:36.000 --> 00:01:38.976 =سی‌ویکمین قسمت= 00:01:39.765 --> 00:01:40.765 ولی قول میدم 00:01:41.205 --> 00:01:42.084 خیلی زود 00:01:42.765 --> 00:01:44.244 بیشتر از این پشیمون میشین 00:01:48.565 --> 00:01:49.244 روفی 00:01:50.045 --> 00:01:51.004 فکر نکن 00:01:51.884 --> 00:01:53.004 مرزبان ووآن شدی 00:01:53.045 --> 00:01:54.685 ازت میترسم 00:01:55.804 --> 00:01:57.444 یه بار کشتمت 00:01:58.045 --> 00:02:00.325 بازم میکشمت 00:02:07.644 --> 00:02:09.005 نمی‌ارزی که 00:02:09.124 --> 00:02:10.644 دستم رو به خونت آلوده کنم 00:02:11.084 --> 00:02:12.605 ...نکن 00:02:15.524 --> 00:02:16.205 از بچگی 00:02:16.804 --> 00:02:17.445 کل مسئولیت‌های خاندان 00:02:17.524 --> 00:02:19.084 روی دوشم بوده 00:02:19.524 --> 00:02:20.445 افتخار و 00:02:20.804 --> 00:02:22.244 عنوان فرمانده فی‌هونگ رو گرفتم 00:02:22.804 --> 00:02:24.285 تا خاندان سرشون بلند باشه 00:02:24.725 --> 00:02:25.725 ولی فکرشم نمیکردم 00:02:25.725 --> 00:02:26.925 به دست 00:02:27.485 --> 00:02:29.205 برادر خودم بمیرم 00:02:32.045 --> 00:02:32.725 ارباب هه 00:02:33.445 --> 00:02:35.124 وقتی خبر مرگ هه‌ین رو شنیدی 00:02:35.524 --> 00:02:36.964 چه حسی داشتی؟ 00:02:37.445 --> 00:02:38.644 از غم گریه کردی 00:02:39.084 --> 00:02:40.564 یا شادی؟ 00:02:42.005 --> 00:02:42.964 اینجا 00:02:43.244 --> 00:02:44.605 عمارت خودمونه 00:02:45.244 --> 00:02:47.804 با چه رویی همچین رفتاری می‌کنی؟ 00:02:50.165 --> 00:02:51.445 با این وضع 00:02:51.964 --> 00:02:53.524 کاری نکنم 00:02:53.804 --> 00:02:55.244 آروم نمیگیرم 00:02:55.564 --> 00:02:56.844 چی میخوای؟ 00:03:06.725 --> 00:03:07.684 واقعا 00:03:08.124 --> 00:03:10.925 کنجکاوم 00:03:12.445 --> 00:03:14.964 منظورت 00:03:15.524 --> 00:03:16.765 کیه؟ 00:03:20.005 --> 00:03:21.205 پایین‌تر از امپراتور 00:03:21.684 --> 00:03:22.925 و بالاتر از بقیه 00:03:24.205 --> 00:03:26.084 جز شما کی میتونه 00:03:29.165 --> 00:03:30.445 این بلبشو رو به پا کنه 00:03:31.844 --> 00:03:32.925 وزیراعظم شو؟ 00:03:42.364 --> 00:03:45.124 قشنگ گفتی فرمانده شیائو 00:03:45.765 --> 00:03:46.925 با چند کلمه 00:03:47.285 --> 00:03:50.165 توپ رو انداختی توی زمین من 00:03:50.485 --> 00:03:52.244 و فرمانده هه 00:03:53.564 --> 00:03:54.644 مدرکی داری؟ 00:03:55.205 --> 00:03:56.485 یا یه مشت 00:03:57.124 --> 00:03:59.325 مهمله؟ 00:04:02.005 --> 00:04:03.244 نمیخواد بترسی وزیراعظم 00:04:04.605 --> 00:04:05.925 ولی از کجا مطمئنی 00:04:06.684 --> 00:04:07.684 مدرک دستمون نیست؟ 00:04:31.925 --> 00:04:32.564 داروی تائوتائو 00:04:32.965 --> 00:04:34.285 خوب کار رو راه میندازه 00:04:50.364 --> 00:04:51.884 (هنوزم مثل قبله) 00:04:52.364 --> 00:04:53.605 (دست به هیچی نزدن) 00:05:34.485 --> 00:05:35.004 افراد 00:05:35.884 --> 00:05:36.444 افراد 00:05:36.884 --> 00:05:38.004 بیاین تو 00:05:39.324 --> 00:05:39.845 ارباب‌جوان 00:05:39.884 --> 00:05:40.364 ارباب 00:05:40.525 --> 00:05:41.045 ارباب 00:05:42.485 --> 00:05:43.845 بازم کنین 00:05:45.645 --> 00:05:46.244 برو اونور 00:05:47.324 --> 00:05:47.965 هه‌ین کو؟ 00:05:48.564 --> 00:05:49.405 چیکار میکنین؟ 00:05:49.965 --> 00:05:50.965 زود هه‌ین رو پیدا کنین 00:05:54.045 --> 00:05:54.684 روفی 00:05:55.085 --> 00:05:56.204 روفی 00:05:56.965 --> 00:05:57.444 ارباب 00:06:56.364 --> 00:06:57.085 جعبه لینگ‌لونگ 00:06:57.725 --> 00:06:58.485 مشتاق دیدار 00:07:00.364 --> 00:07:00.925 افراد 00:07:01.605 --> 00:07:02.165 افراد 00:07:03.364 --> 00:07:04.004 افراد 00:07:06.204 --> 00:07:07.324 چه شلوغش میکنه 00:07:08.324 --> 00:07:09.244 کل عمارت رو 00:07:09.564 --> 00:07:10.324 مهروموم کنین 00:07:10.324 --> 00:07:11.245 نذارین بره 00:07:11.525 --> 00:07:12.165 چشم 00:07:14.444 --> 00:07:15.605 زودتر از تصورم 00:07:15.605 --> 00:07:16.364 اومدن 00:07:17.165 --> 00:07:17.925 خوبه 00:07:32.165 --> 00:07:32.725 دنبال 00:07:32.725 --> 00:07:34.045 نامه‌های وزیراعظم شوئه 00:07:34.725 --> 00:07:36.564 (زنده بیرون نمیری) 00:07:38.124 --> 00:07:39.204 زود باشین 00:07:40.324 --> 00:07:41.004 بگردین 00:07:41.085 --> 00:07:41.405 چشم 00:07:41.645 --> 00:07:42.285 اینجارو بگردین 00:07:42.645 --> 00:07:43.004 چشم 00:07:43.444 --> 00:07:44.045 چیزی ندیدی؟ 00:07:44.485 --> 00:07:44.925 هیچی 00:07:45.244 --> 00:07:45.925 بگردین 00:07:46.124 --> 00:07:46.884 اونجا هم بگردین 00:07:57.204 --> 00:07:57.645 قربان 00:07:57.884 --> 00:07:58.605 چرا اومدین؟ 00:07:59.645 --> 00:08:00.204 برای سون لینگ 00:08:00.645 --> 00:08:01.124 قربان 00:08:01.444 --> 00:08:02.925 این زندانی درگیر پرونده ایه 00:08:03.285 --> 00:08:04.165 که وزارت عدلیه 00:08:04.204 --> 00:08:05.364 بهش رسیدگی میکنه 00:08:06.485 --> 00:08:07.085 چند وقت پیش 00:08:07.684 --> 00:08:09.525 برای محاکمه از یه‌ژو اوردنش و 00:08:09.884 --> 00:08:10.725 قراره اعدام شه 00:08:11.085 --> 00:08:12.804 دستور نظارت شدید دادن 00:08:13.324 --> 00:08:14.165 ...بی‌دلیل 00:08:15.845 --> 00:08:17.564 شمایی، جناب چو 00:08:18.525 --> 00:08:19.285 بفرمایین 00:08:19.444 --> 00:08:20.124 بفرمایین 00:08:22.324 --> 00:08:23.085 از این طرف 00:08:29.844 --> 00:08:30.604 بفرمایین 00:08:39.484 --> 00:08:40.245 میتونی بری 00:08:40.645 --> 00:08:41.084 چشم 00:08:44.604 --> 00:08:45.165 سون لینگ 00:08:51.125 --> 00:08:51.684 ...تو 00:08:52.604 --> 00:08:53.245 ...تو 00:08:55.204 --> 00:08:56.844 چو ژائویی؟ 00:08:57.684 --> 00:08:58.285 خودمم 00:08:58.684 --> 00:08:59.365 ...تو 00:08:59.604 --> 00:09:00.285 چرا اومدی؟ 00:09:01.045 --> 00:09:02.204 پشت میله‌های زندانی 00:09:02.684 --> 00:09:03.684 و قراره اعدام شی 00:09:05.564 --> 00:09:06.245 ...من 00:09:06.645 --> 00:09:07.285 نمیخوام بمیرم 00:09:07.765 --> 00:09:08.484 نمیخوام بمیرم 00:09:09.084 --> 00:09:09.604 جناب چو 00:09:10.005 --> 00:09:10.604 جناب چو 00:09:10.885 --> 00:09:11.525 نمیخوام بمیرم 00:09:11.724 --> 00:09:12.365 نجاتم بده 00:09:12.484 --> 00:09:13.804 نجاتم بده نمیخوام بمیرم 00:09:14.045 --> 00:09:15.084 پرونده‌ات سنگینه 00:09:15.844 --> 00:09:17.005 مگه خدا برسه به دادت 00:09:19.084 --> 00:09:19.684 ...ولی 00:09:20.365 --> 00:09:21.285 ولی؟ 00:09:21.925 --> 00:09:22.484 ولی‌چی؟ 00:09:22.925 --> 00:09:23.724 میتونم بذارم 00:09:24.564 --> 00:09:25.564 قبل مردنت 00:09:26.365 --> 00:09:27.684 انتقام پدرت رو بگیری 00:09:27.684 --> 00:09:28.736 (دفاتر حساب) 00:09:30.564 --> 00:09:31.564 ... این 00:09:31.724 --> 00:09:32.525 این دفتر 00:09:33.204 --> 00:09:34.405 معاملات بابام 00:09:34.925 --> 00:09:35.925 با شو جینگ‌فوئه 00:09:36.444 --> 00:09:37.844 چرا دست توئه؟ 00:09:40.084 --> 00:09:40.724 درسته 00:09:41.165 --> 00:09:42.365 پدرت برای وزیراعظم 00:09:42.765 --> 00:09:43.804 اختلاس میکرد 00:09:44.245 --> 00:09:46.045 و شد بره قربانی 00:09:46.245 --> 00:09:47.804 کل خاندان‌تون هم روزگارش سیاه شد 00:09:48.925 --> 00:09:50.125 خیلی تلخه 00:09:55.045 --> 00:09:56.564 ترحمت رو بذار در کوزه 00:09:59.245 --> 00:10:00.525 خودت هم مقصر مرگ 00:10:01.525 --> 00:10:02.564 بابامی 00:10:07.444 --> 00:10:07.964 ولی 00:10:08.525 --> 00:10:09.925 شو جینگ‌فو بوده که 00:10:10.285 --> 00:10:11.125 خاندانم رو 00:10:11.165 --> 00:10:13.084 به فلاکت کشونده 00:10:14.125 --> 00:10:15.484 بابام عاشقم بود 00:10:16.365 --> 00:10:18.005 مگه میشه انتقامش نگیرم؟ 00:10:20.768 --> 00:10:22.336 (معاملات) 00:10:24.765 --> 00:10:25.365 بگو 00:10:26.285 --> 00:10:27.245 چیکار کنم؟ 00:10:31.964 --> 00:10:33.844 میخوام با این دفتر 00:10:34.804 --> 00:10:36.125 همه کارهای 00:10:36.804 --> 00:10:38.444 شو جینگ‌فو رو رو کنی 00:10:52.724 --> 00:10:53.684 و این که 00:10:54.564 --> 00:10:55.765 شتر دیدی ندیدی 00:10:57.165 --> 00:10:57.765 فهمیدی؟ 00:10:59.125 --> 00:10:59.804 اره 00:11:01.125 --> 00:11:01.804 اره 00:11:34.324 --> 00:11:35.285 بابا 00:11:45.844 --> 00:11:46.484 ین‌ین 00:11:47.525 --> 00:11:48.005 ...مادرجان 00:12:04.576 --> 00:12:08.285 (لوح یادبود هه‌ین) 00:12:08.285 --> 00:12:09.964 (برام عود، برگه کاغذی) 00:12:10.525 --> 00:12:11.324 (میسوزونه و هر روز) 00:12:12.245 --> 00:12:13.045 (برام دعا می‌کنه) 00:12:15.324 --> 00:12:16.844 (توی این عمارت) 00:12:17.964 --> 00:12:19.604 (هنوز یکی به یادمه) 00:12:21.484 --> 00:12:22.765 (هه‌ین رو یادشه) 00:12:27.324 --> 00:12:27.804 بانو هه 00:12:28.645 --> 00:12:29.645 کسی داخله؟ 00:12:31.765 --> 00:12:33.125 مزاحم دعام نشین 00:12:33.324 --> 00:12:34.165 برین 00:12:35.285 --> 00:12:35.925 چشم 00:12:38.165 --> 00:12:38.765 زود باش 00:12:39.245 --> 00:12:39.844 برو 00:12:42.005 --> 00:12:42.604 برو 00:12:43.005 --> 00:12:43.684 بجنب 00:12:44.324 --> 00:12:45.125 برو 00:12:54.964 --> 00:12:55.484 چیزی پیدا نکردین؟ 00:12:55.964 --> 00:12:56.724 نه 00:12:57.525 --> 00:12:58.005 پیداش نکردین؟ 00:12:58.204 --> 00:12:58.964 نه 00:13:01.165 --> 00:13:01.765 روفی 00:13:05.245 --> 00:13:05.604 چرا عمارت 00:13:06.165 --> 00:13:07.484 بهم ریخته؟ 00:13:08.005 --> 00:13:08.525 بانو 00:13:09.084 --> 00:13:09.844 احیانا کسی رو 00:13:09.844 --> 00:13:10.885 ندیدی؟ 00:13:12.444 --> 00:13:13.365 نه 00:13:30.804 --> 00:13:31.365 روفی 00:13:35.125 --> 00:13:35.765 روفی 00:13:44.896 --> 00:13:47.584 (لوح‌یادبود هه‌ین) 00:13:59.324 --> 00:14:00.005 روفی 00:14:05.804 --> 00:14:06.525 روفی 00:14:12.645 --> 00:14:14.005 روفی، نکن 00:14:14.165 --> 00:14:15.645 لوح‌یادبود خواهرته 00:14:16.084 --> 00:14:16.444 نکن 00:14:16.444 --> 00:14:17.005 ولم کن 00:14:19.045 --> 00:14:19.645 روفی 00:14:21.324 --> 00:14:23.084 فراریش دادی 00:14:23.525 --> 00:14:24.724 اره؟ 00:14:51.804 --> 00:14:52.405 کافیه 00:14:52.964 --> 00:14:54.724 چای‌رو نوشیدیم 00:14:55.125 --> 00:14:56.005 فرمانده شیائو 00:14:56.365 --> 00:14:58.564 حالا که میخوای برام 00:14:58.885 --> 00:15:00.285 پاپوش بدوزی 00:15:01.084 --> 00:15:02.525 زود برو 00:15:05.045 --> 00:15:05.525 قربان 00:15:05.885 --> 00:15:06.444 زیردست جناب شیائو 00:15:06.444 --> 00:15:07.204 بیرونه 00:15:07.444 --> 00:15:07.925 و میخواد 00:15:07.925 --> 00:15:08.964 یه گزارشی بده 00:15:09.885 --> 00:15:10.484 وزیراعظم 00:15:11.204 --> 00:15:12.604 زیردستم اسلحه نداره 00:15:13.405 --> 00:15:14.844 مانعش که نمیشی؟ 00:15:15.525 --> 00:15:17.084 شوخی میکنی فرمانده شیائو 00:15:50.405 --> 00:15:52.084 جعبه لینگ‌لونگ رو میشناسی؟ 00:15:53.564 --> 00:15:54.125 معلومه 00:15:54.804 --> 00:15:55.885 اعلیحضرت 00:15:56.245 --> 00:15:58.204 به فرمانده فی‌هونگ دادش 00:15:59.125 --> 00:15:59.925 پس 00:16:00.604 --> 00:16:01.484 خوب میشناسیش 00:16:05.564 --> 00:16:07.005 متعلق به فرمانده هه‌ست 00:16:07.444 --> 00:16:09.285 دست تو چیکار میکنه؟ 00:16:10.405 --> 00:16:11.604 مگه نگفتی 00:16:12.765 --> 00:16:14.324 بریم دنبال مدرک؟ 00:16:16.525 --> 00:16:18.084 هه‌ین امروز 00:16:19.084 --> 00:16:20.444 رفت عمارت هه 00:16:20.925 --> 00:16:22.964 تا جعبه لینگ‌لونگ رو بیاره 00:16:24.285 --> 00:16:25.165 این جعبه 00:16:25.245 --> 00:16:26.765 ساختار پیچیده‌ای داره 00:16:27.684 --> 00:16:29.484 بهترین جا برای مخفی کردن مدارکه 00:16:31.444 --> 00:16:33.165 هه روفی هم همین فکر رو میکنه 00:16:34.724 --> 00:16:35.444 و مطمئنه 00:16:36.125 --> 00:16:37.804 امن‌ترین جا 00:16:37.804 --> 00:16:39.005 برای قایم کردن مدارک 00:16:39.684 --> 00:16:40.604 همینه 00:16:41.844 --> 00:16:43.324 و اصلا بد به دلش راه نمیده 00:16:44.444 --> 00:16:45.245 حیف 00:16:46.005 --> 00:16:47.684 افتاده دست ما 00:16:48.564 --> 00:16:49.604 بدرقه‌اش کنین 00:17:18.405 --> 00:17:18.925 امروز 00:17:19.284 --> 00:17:20.524 هه‌ین اومد عمارتم 00:17:21.204 --> 00:17:22.365 تا این نامه‌هارو 00:17:22.805 --> 00:17:24.645 بدزده 00:17:26.565 --> 00:17:27.645 حیف 00:17:27.964 --> 00:17:28.845 تیرش 00:17:29.125 --> 00:17:30.845 به سنگ خورد 00:17:32.085 --> 00:17:33.244 توقع نداشتم 00:17:33.684 --> 00:17:34.764 اینجا پیداشون کنم 00:17:35.565 --> 00:17:37.085 این جعبه رو آوردم 00:17:37.484 --> 00:17:38.244 چون 00:17:38.684 --> 00:17:39.805 مال فرمانده 00:17:39.885 --> 00:17:40.925 فی‌هونگه 00:17:41.645 --> 00:17:42.325 با دیدنش 00:17:42.325 --> 00:17:43.524 شو جینگ‌فو فکر می‌کنه 00:17:43.925 --> 00:17:45.325 مدارک رو از هه روفی 00:17:45.724 --> 00:17:46.484 قاپیدیم 00:17:46.845 --> 00:17:48.004 و مهم نیست 00:17:48.244 --> 00:17:49.204 که چی توشه 00:17:49.565 --> 00:17:50.845 بعد این اتفاق 00:17:51.405 --> 00:17:52.325 شک دارم 00:17:52.405 --> 00:17:53.365 شو جینگ‌فو با هه روفی 00:17:53.764 --> 00:17:54.845 کار کنه 00:17:55.605 --> 00:17:56.684 ببینمش 00:18:03.764 --> 00:18:04.764 نامه‌ها جاشون امنه 00:18:05.204 --> 00:18:06.524 خیالتون راحت وزیراعظم 00:18:07.605 --> 00:18:09.125 گفتم بده ببینمش 00:18:11.805 --> 00:18:12.484 وزیراعظم 00:18:12.885 --> 00:18:14.244 میدونین توی نامه‌ها 00:18:14.325 --> 00:18:15.845 چی نوشته شده 00:18:16.204 --> 00:18:17.284 فقط بدونین 00:18:17.524 --> 00:18:18.085 هه‌ین 00:18:18.405 --> 00:18:20.365 دستش مونده توی پوست گردو 00:18:20.764 --> 00:18:21.565 همین کافیه 00:18:23.204 --> 00:18:24.885 میترسی پسش ندم؟ 00:18:25.484 --> 00:18:26.125 اره؟ 00:18:27.565 --> 00:18:29.605 بهم اعتماد ندارین؟ 00:18:31.565 --> 00:18:33.405 شو جینگ‌فو مار هفت خطه 00:18:34.284 --> 00:18:35.524 راحت اعتماد نمیکنه 00:18:36.004 --> 00:18:37.845 امروز که رفتم عمارت 00:18:38.125 --> 00:18:40.004 شو جینگ‌فو 00:18:40.444 --> 00:18:41.764 ککش نگزید تا 00:18:43.284 --> 00:18:44.925 جعبه لینگ‌لونگ رو دید 00:18:45.645 --> 00:18:46.645 ترسید 00:18:47.405 --> 00:18:48.244 معلومه 00:18:49.284 --> 00:18:50.764 بقیه چیزها براش مهم نیستن 00:18:51.565 --> 00:18:52.565 ولی این نامه‌هارو 00:18:53.605 --> 00:18:55.925 شخص خودش نوشته 00:18:56.204 --> 00:18:57.645 نمیتونه منکرش بشه 00:18:58.244 --> 00:18:59.204 و حاشا کنه 00:18:59.405 --> 00:19:00.524 هه روفی هم 00:19:00.565 --> 00:19:01.645 به شو جینگ‌فو اعتماد نداره 00:19:02.125 --> 00:19:02.805 گمون نکنن 00:19:03.484 --> 00:19:04.684 راحت نامه‌ها رو 00:19:04.724 --> 00:19:05.845 بده دستش 00:19:06.244 --> 00:19:06.925 به هرحال 00:19:07.605 --> 00:19:09.524 تنها اهرم فشاریه که 00:19:09.524 --> 00:19:10.565 توی دستشه 00:19:11.284 --> 00:19:12.405 از همون اول 00:19:12.684 --> 00:19:13.724 هدفم گرفتن 00:19:13.925 --> 00:19:15.325 مدارک نبود 00:19:15.885 --> 00:19:16.724 وقت برای پیدا کردن 00:19:17.125 --> 00:19:18.044 مدرک نداریم 00:19:19.044 --> 00:19:20.204 یه تلنگر بود 00:19:21.325 --> 00:19:23.125 میخواستم شو جینگ‌فو فکر کنه 00:19:23.365 --> 00:19:24.764 مدرک رو از چنگ هه روفی 00:19:25.204 --> 00:19:26.405 دراوردیم 00:19:27.044 --> 00:19:28.524 هردو رازهای هم دیگه رو قایم کردن 00:19:29.044 --> 00:19:30.284 الان اعتمادی هم نیست 00:19:30.805 --> 00:19:31.845 رابطه‌شون بدجور شکرآب میشه 00:19:32.524 --> 00:19:33.365 فقط 00:19:34.325 --> 00:19:35.244 امشب به نتیجه نمیرسیم 00:19:37.085 --> 00:19:37.964 مهم نیست 00:19:38.925 --> 00:19:40.444 یکم مونده 00:19:41.724 --> 00:19:42.365 کافیه 00:19:42.845 --> 00:19:43.964 مراقبشون باش 00:19:44.565 --> 00:19:46.684 یه وقت دست کسی نیوفته 00:19:48.204 --> 00:19:49.125 ممنون وزیراعظم 00:19:49.605 --> 00:19:52.044 با جونم مراقبشونم 00:19:58.645 --> 00:20:00.165 خودت دیدی 00:20:00.565 --> 00:20:02.684 هه‌ین با سینه سپر و سر بلند 00:20:02.724 --> 00:20:03.805 اومد عمارتتپن 00:20:04.004 --> 00:20:05.405 معلومه دنبال انتقامه 00:20:06.605 --> 00:20:08.004 شیائو جوئه و اون 00:20:08.605 --> 00:20:10.484 آماده اومدن جلو 00:20:11.484 --> 00:20:12.284 انگار 00:20:13.605 --> 00:20:17.284 باید ضربه رو وارد کنیم 00:20:18.885 --> 00:20:20.165 نقشه‌تون چیه؟ 00:20:21.204 --> 00:20:22.724 اول با شیائوجوئه شروع میکنیم 00:20:23.125 --> 00:20:23.805 وقتشه 00:20:24.165 --> 00:20:26.325 سرکوبش کنیم 00:20:26.645 --> 00:20:27.964 توی جلسه دو روز دیگه 00:20:28.405 --> 00:20:30.805 خودم حسابش رو میرسم 00:20:32.244 --> 00:20:33.444 و هه‌ین 00:20:34.044 --> 00:20:35.645 دست خودت رو میبوسه 00:20:38.165 --> 00:20:39.845 به روی چشم وزیراعظم 00:20:47.775 --> 00:20:51.246 (عمارت شیائو) 00:21:03.044 --> 00:21:03.845 کیه؟ 00:21:05.405 --> 00:21:06.325 بانو هه 00:21:07.805 --> 00:21:08.764 هستن 00:21:12.165 --> 00:21:14.565 (عمارت شیائو و هه از هم دورن) 00:21:15.365 --> 00:21:16.605 (احتمالا این همه راه رو) 00:21:17.405 --> 00:21:18.805 (برای دیدنم اومده) 00:21:19.845 --> 00:21:20.484 برای اون روز 00:21:21.244 --> 00:21:22.085 ممنونم بانو 00:21:24.964 --> 00:21:25.724 خواهش میکنم 00:21:26.805 --> 00:21:27.684 خوشحالم صحیح و سالمی 00:21:28.964 --> 00:21:29.805 همین بسه 00:21:31.925 --> 00:21:32.885 حالت چطوره؟ 00:21:33.845 --> 00:21:35.605 زخمات خوب شدن؟ 00:21:37.284 --> 00:21:38.284 خوب شدم 00:21:38.645 --> 00:21:39.724 نمیخواد نگران باشی 00:21:39.928 --> 00:21:41.085 (عمارت شیائو) 00:21:41.085 --> 00:21:41.724 اره 00:21:42.204 --> 00:21:43.204 رفتن از عمارت هه 00:21:44.125 --> 00:21:44.964 بهترین اتفاق برات بود 00:21:45.845 --> 00:21:46.524 بانو هه 00:21:47.325 --> 00:21:48.444 دیوار موش داره موش هم‌گوش داره 00:21:48.925 --> 00:21:49.524 مراقب باشین 00:21:50.885 --> 00:21:51.204 ...ولی 00:21:51.244 --> 00:21:52.165 برگرد خونه 00:22:05.165 --> 00:22:06.044 مراقب خودت باش 00:22:19.565 --> 00:22:20.244 اعلیحضرت 00:22:20.964 --> 00:22:22.845 فرستاده ووتو ما نینگ‌بو 00:22:23.444 --> 00:22:25.484 دیروز رسید پایتخت 00:22:25.925 --> 00:22:27.044 به نظر من حقیر 00:22:27.284 --> 00:22:28.244 باید تا سه روز دیگه 00:22:28.645 --> 00:22:30.405 یه ضیافت 00:22:30.565 --> 00:22:32.284 برگزار کنیم 00:22:32.484 --> 00:22:34.645 که بزرگی کشور رو ببینه 00:22:35.244 --> 00:22:38.284 نظرتون چیه؟ 00:22:38.964 --> 00:22:39.565 باشه 00:22:40.125 --> 00:22:41.645 اومدن ما نینگ‌بو 00:22:41.845 --> 00:22:45.044 به دستور امپراتور ووتو بوده تا 00:22:45.204 --> 00:22:47.244 صلح برقرار شه 00:22:47.484 --> 00:22:49.044 و خصومت بین‌مون از بین بره 00:22:49.165 --> 00:22:50.605 و به یه پیمان 00:22:50.684 --> 00:22:53.244 پایدار برسیم 00:23:04.845 --> 00:23:06.845 ووتو سه پیشنهاد رو برای 00:23:07.125 --> 00:23:08.845 مذاکره صلح مطرح کرده 00:23:09.365 --> 00:23:09.885 اول 00:23:10.444 --> 00:23:11.925 وی بزرگ و ووتو 00:23:11.925 --> 00:23:13.764 باید برادر باشن 00:23:14.244 --> 00:23:16.605 اعلیحضرت ،چون بزرگ‌تر هستین 00:23:16.964 --> 00:23:19.885 پس مثل برادر بزرگ‌تر امپراتور ووتو میشین 00:23:20.244 --> 00:23:23.004 و این سلسله مراتب برای نسل‌های آینده هم پابرجا خواهد موند 00:23:24.444 --> 00:23:25.125 دوم 00:23:25.565 --> 00:23:27.004 هردو طرف نیروهاشون رو عقب میکشن 00:23:27.284 --> 00:23:29.605 شهرهای مرزی هم ساختارهای 00:23:29.964 --> 00:23:31.204 فعلی‌شون رو حفظ میکنن 00:23:31.764 --> 00:23:34.165 و هیچ استحکام دفاعی اضافه‌ای بهشون اضافه نشه 00:23:35.284 --> 00:23:36.125 و سومی؟ 00:23:36.964 --> 00:23:38.365 طرفین 00:23:39.085 --> 00:23:40.524 باید یه بازار 00:23:41.044 --> 00:23:42.365 و تجارت ازاد داشته باشن 00:23:42.845 --> 00:23:44.004 که سود رو نصف کنن 00:23:44.764 --> 00:23:46.684 پیشنهاد سوم این بوده 00:23:56.125 --> 00:23:56.724 مسخره ست 00:23:57.125 --> 00:23:58.444 مردم ووتو خیلی مارمولکن 00:23:58.724 --> 00:23:59.524 نمیشه بهشون اعتماد کرد 00:23:59.605 --> 00:24:00.244 دقیقا 00:24:00.805 --> 00:24:01.964 بتونه جنگ رو‌بخوابونه 00:24:02.284 --> 00:24:03.565 پیشنهاد خوبیه 00:24:05.805 --> 00:24:06.524 وزیراعظم شو 00:24:07.125 --> 00:24:07.724 جناب شیائو 00:24:08.165 --> 00:24:09.204 نظرتون چیه؟ 00:24:09.805 --> 00:24:11.085 به نظر بنده حقیر 00:24:11.405 --> 00:24:12.605 اگه بخوایم 00:24:12.645 --> 00:24:14.365 با ووتو صلح کنیم 00:24:15.044 --> 00:24:16.645 داشتن تجارت متقابل 00:24:17.044 --> 00:24:18.365 خیلی خوبه 00:24:19.004 --> 00:24:20.964 تجارت‌مون 00:24:21.085 --> 00:24:22.325 میتونه به سود 00:24:22.405 --> 00:24:26.244 مردم و اسایش‌شون باشه 00:24:31.524 --> 00:24:32.244 غیر از اون 00:24:32.845 --> 00:24:33.805 سود 00:24:33.805 --> 00:24:35.244 پنجاه پنجاه نصف میشه 00:24:36.085 --> 00:24:37.444 یه سوال دارم 00:24:38.325 --> 00:24:39.845 ووتو کجا میخواد 00:24:40.605 --> 00:24:41.684 اون بازار رو بزنه؟ 00:24:43.484 --> 00:24:44.325 مینگ‌شوی 00:24:46.724 --> 00:24:48.004 جا قحط بود؟ 00:24:53.204 --> 00:24:53.764 خیلی بی‌شعورن 00:24:53.764 --> 00:24:54.645 نمیشه 00:24:55.125 --> 00:24:56.044 تند میرن 00:24:56.044 --> 00:24:56.805 توهینه 00:24:56.805 --> 00:24:57.484 نمیتونیم قبول کنیم 00:24:57.484 --> 00:24:58.365 تحقیره 00:24:58.805 --> 00:24:59.684 معلومه عمدیه 00:24:59.684 --> 00:25:00.204 دقیقا 00:25:00.244 --> 00:25:00.964 نباید قبول کنیم 00:25:04.044 --> 00:25:04.605 اعلیحضرت 00:25:05.244 --> 00:25:06.284 مخالفم 00:25:07.165 --> 00:25:07.845 مینگ‌شوی 00:25:08.325 --> 00:25:10.085 یه منطقه مهمه 00:25:10.405 --> 00:25:12.085 اگه جنگی بشه 00:25:12.524 --> 00:25:13.724 اونجا میشه 00:25:13.925 --> 00:25:15.125 نقطه ضعف اصلی‌مون 00:25:15.805 --> 00:25:16.405 به علاوه 00:25:17.204 --> 00:25:17.845 مینگ‌شوی 00:25:18.845 --> 00:25:20.724 با خون سی هزار سرباز 00:25:20.724 --> 00:25:21.484 شیائو شسته شده 00:25:22.325 --> 00:25:23.524 پیشنهاد ووتو 00:25:23.925 --> 00:25:25.125 واقعا برای 00:25:25.165 --> 00:25:26.565 صلح بوده؟ 00:25:28.565 --> 00:25:30.684 دارن بهمون توهین میکنن 00:25:31.565 --> 00:25:32.885 هدف دیگه‌ای دارن 00:25:43.244 --> 00:25:44.125 لشکر شیائو 00:25:44.325 --> 00:25:45.885 به کشور خدمت میکنه 00:25:46.204 --> 00:25:48.325 از فرمانده‌ها گرفته تا سرباز 00:25:48.645 --> 00:25:49.724 همه وظیفه‌شون 00:25:49.724 --> 00:25:51.125 توی جنگ مشخصه 00:25:51.444 --> 00:25:52.684 فرمانده فنگ‌یون 00:25:53.085 --> 00:25:55.244 زیادی به گذشته چسبیدی 00:25:55.805 --> 00:25:57.605 و آینده رو نمیبینی 00:25:58.524 --> 00:25:59.365 چرا باید بچسبیم 00:25:59.925 --> 00:26:01.405 به مرگ بقیه؟ 00:26:02.244 --> 00:26:03.684 سربازها توی جنگ میمیرن 00:26:04.605 --> 00:26:05.764 که جونشون 00:26:05.885 --> 00:26:07.085 بسه موضوع بحث 00:26:07.484 --> 00:26:08.925 فرمانده هه میخوای سازش کنی 00:26:08.925 --> 00:26:09.724 مشکلی نداره 00:26:10.085 --> 00:26:10.724 ولی 00:26:11.204 --> 00:26:13.085 کار اون سربازها رو‌کوچیک نشمار 00:26:18.365 --> 00:26:19.244 برای من 00:26:20.845 --> 00:26:22.004 تا خائن واقعی 00:26:22.004 --> 00:26:23.605 نبرد مینگ‌شوی رو پیدا نکردم 00:26:24.724 --> 00:26:25.565 این مسئله 00:26:27.085 --> 00:26:29.125 لاینحل میمونه 00:26:33.925 --> 00:26:34.605 جناب شیائو 00:26:35.325 --> 00:26:36.165 بلند شو 00:26:41.605 --> 00:26:42.204 اعلیحضرت 00:26:42.805 --> 00:26:44.165 ووتو خیلی حقه‌بازه 00:26:45.004 --> 00:26:46.125 با صلح امروز 00:26:46.484 --> 00:26:48.004 دور بیشتری برمیدارن 00:26:48.724 --> 00:26:49.284 نباید ماجرای 00:26:49.885 --> 00:26:51.405 مینگ‌شوی و هوایوان 00:26:51.444 --> 00:26:52.605 تکرار شه 00:26:53.405 --> 00:26:54.684 چند سرباز برای ووتو 00:26:55.125 --> 00:26:56.565 سلاخی شدن؟ 00:26:57.605 --> 00:26:58.365 دفعه بعدی 00:27:00.885 --> 00:27:02.444 باید خاکمون رو بدیم؟ 00:27:03.325 --> 00:27:04.004 یا غرامت بدیم؟ 00:27:04.885 --> 00:27:05.765 یا ازدواج سیاسی؟ 00:27:06.044 --> 00:27:07.605 ...وا 00:27:07.605 --> 00:27:08.484 راست میگه 00:27:09.004 --> 00:27:10.004 خط قرمزه 00:27:10.605 --> 00:27:11.204 گستاخ 00:27:15.165 --> 00:27:16.204 بعدش چی؟ 00:27:17.204 --> 00:27:19.044 سقوط وی؟ 00:27:20.085 --> 00:27:21.484 چه جسارتا 00:27:22.365 --> 00:27:23.444 یکم بهت 00:27:23.484 --> 00:27:24.365 رو دادم 00:27:24.684 --> 00:27:25.444 پر رو شدی که 00:27:25.444 --> 00:27:27.044 هرچی میخوای میگی 00:27:27.524 --> 00:27:28.764 توی دربار 00:27:29.044 --> 00:27:30.044 گستاخی میکنی؟ 00:27:30.764 --> 00:27:31.764 گم شو نبینمت 00:27:31.885 --> 00:27:32.645 برو خونه به حرفات فکر کن 00:28:02.925 --> 00:28:03.925 ساخت بازار 00:28:04.605 --> 00:28:06.524 و بقیه پیشنهادهاشون مهم هستن 00:28:06.805 --> 00:28:07.684 بعدا بهشون رسیدگی میکنیم 00:28:09.524 --> 00:28:10.044 برین 00:28:10.444 --> 00:28:12.405 ختم جلسه 00:28:12.964 --> 00:28:14.805 اعلیحضرت 00:28:20.764 --> 00:28:22.645 نباید گول ووتو رو بخوریم 00:28:22.684 --> 00:28:23.325 همین 00:28:27.244 --> 00:28:29.085 شیائوجوئه بازداشت خونگی شده 00:28:29.724 --> 00:28:31.044 چرا هنوز 00:28:31.484 --> 00:28:32.565 کشش میدین؟ 00:28:33.125 --> 00:28:34.724 شیائوجوئه اهمیتی نداره 00:28:35.845 --> 00:28:37.605 به ما نینگ‌بو 00:28:38.085 --> 00:28:39.325 قول دادم 00:28:39.764 --> 00:28:41.484 این بازار ساخته شه 00:28:42.325 --> 00:28:43.724 یکم پیش اعلیحضرت 00:28:43.764 --> 00:28:45.724 شیائوجوئه رو مجازات کرد 00:28:46.645 --> 00:28:47.605 ولی با بازار 00:28:48.325 --> 00:28:50.244 موافقت نکرد 00:28:51.444 --> 00:28:54.044 دیگه مثل قبل 00:28:54.605 --> 00:28:57.085 توی مشتم نیست 00:29:20.484 --> 00:29:21.325 چطوره؟ 00:29:21.565 --> 00:29:22.284 خوشت اومد؟ 00:29:23.085 --> 00:29:23.764 با این وضع 00:29:23.925 --> 00:29:25.165 همه مردم شهر 00:29:25.204 --> 00:29:26.684 کر میشن 00:29:28.925 --> 00:29:30.405 محقق برتره؟ 00:29:30.964 --> 00:29:32.365 امسال آزمونی نبود 00:29:32.444 --> 00:29:33.605 دلیلی برای جشن نیست 00:29:33.964 --> 00:29:35.484 تازه نگاهش کن 00:29:35.645 --> 00:29:36.524 رفتارش 00:29:36.524 --> 00:29:37.444 خیلی زشته 00:29:37.724 --> 00:29:38.524 بهش نمیخوره 00:29:38.645 --> 00:29:39.885 محقق باشه 00:29:40.004 --> 00:29:40.524 به نظرم 00:29:40.764 --> 00:29:42.284 برای ازدواجی چیزیه 00:29:42.684 --> 00:29:44.004 ولی کجاوه عروس نمی‌بینیم 00:29:44.085 --> 00:29:45.724 چه بساطی درست کرده 00:29:46.004 --> 00:29:47.044 برای زن گرفتن؟ 00:29:47.405 --> 00:29:47.964 ...واقعا 00:29:48.204 --> 00:29:49.605 واقعا خجالت داره 00:29:49.724 --> 00:29:50.524 زشته 00:30:12.964 --> 00:30:13.405 چطوره؟ 00:30:13.724 --> 00:30:14.925 راضی بودی؟ 00:30:17.684 --> 00:30:18.165 فرمانده لی 00:30:18.645 --> 00:30:19.444 مشتاق دیدار 00:30:20.408 --> 00:30:23.928 (سرای گان‌مینگ) 00:30:24.925 --> 00:30:25.724 صاحبش رو‌بگیرین 00:30:25.964 --> 00:30:27.325 خیلی وقته جاسوسی 00:30:27.565 --> 00:30:28.805 ووتو رو می‌کنه 00:30:29.004 --> 00:30:29.405 برادرها 00:30:29.764 --> 00:30:30.565 هرچی پیدا کردین 00:30:30.684 --> 00:30:32.125 تحویل وزارت جنگ میدیم 00:30:34.444 --> 00:30:35.845 اسباب‌بازی دارم 00:30:35.964 --> 00:30:36.684 بیاین اینور بازار 00:30:38.645 --> 00:30:39.684 یکی بیاد 00:30:39.885 --> 00:30:41.125 یکی بیاد 00:30:41.204 --> 00:30:42.444 یکی بیاد 00:30:42.684 --> 00:30:43.365 یکی بیاد 00:30:43.605 --> 00:30:44.204 یکی بیاد 00:30:44.565 --> 00:30:45.085 سون لینگ 00:30:45.284 --> 00:30:46.165 بتمرگ سرجات 00:30:46.645 --> 00:30:47.125 ...من 00:30:48.565 --> 00:30:49.444 چیکار میکنی؟ 00:30:50.244 --> 00:30:51.044 درخواست تجدید نظر دارم 00:30:51.684 --> 00:30:53.044 میخوام وزیراعظم شو جینگ‌فو رو 00:30:53.044 --> 00:30:53.805 متهم کنم 00:30:53.845 --> 00:30:54.405 مسخره ست 00:30:54.885 --> 00:30:55.645 دروغ نمیگم 00:30:56.284 --> 00:30:56.925 این دفتر 00:30:57.044 --> 00:30:57.805 مدرکه 00:31:01.805 --> 00:31:02.365 با اومدن لی کوانگ 00:31:02.365 --> 00:31:03.925 که دوست صمیمی فرمانده فی‌هونگه 00:31:05.165 --> 00:31:06.645 شو جینگ‌فو و هه روفی 00:31:06.885 --> 00:31:08.165 خواب از سرشون میپره 00:31:12.805 --> 00:31:13.444 مهم‌تر اون 00:31:14.524 --> 00:31:15.365 جناب چو 00:31:15.805 --> 00:31:16.645 حتما رفته 00:31:16.684 --> 00:31:17.565 عمارت شو جینگ‌فو 00:31:17.925 --> 00:31:19.405 تا بیشتر نفت بریزه رو آتیش 00:31:37.565 --> 00:31:38.204 استاد 00:31:43.405 --> 00:31:45.684 سرت با مسائل مملکتی گرمه 00:31:46.724 --> 00:31:49.244 چی شده یادی از ما کردی؟ 00:31:50.724 --> 00:31:51.724 شنیدم 00:31:52.004 --> 00:31:52.484 لی کوانگ 00:31:52.764 --> 00:31:54.244 اومده پایتخت 00:31:56.444 --> 00:31:58.925 منم شنیدم 00:32:05.284 --> 00:32:06.244 چیه مگه؟ 00:32:07.004 --> 00:32:08.524 حرفت رو بزن 00:32:10.524 --> 00:32:11.885 سون لینگ پسر سون شینگ‌فو 00:32:12.204 --> 00:32:13.565 برای محاکمه‌اش 00:32:14.565 --> 00:32:15.645 اومده اینجا 00:32:15.805 --> 00:32:16.684 و قراره اعدام بشه 00:32:17.484 --> 00:32:18.605 حالا که رو به موته 00:32:18.845 --> 00:32:19.964 خواسته زهرش رو بریزه 00:32:20.885 --> 00:32:22.484 یهو یه دفتر حساب رو کرده 00:32:22.565 --> 00:32:23.165 و شمارو 00:32:24.365 --> 00:32:25.085 متهم کرده 00:32:35.004 --> 00:32:36.484 به چی؟ 00:32:39.125 --> 00:32:40.565 مدارک اختلاس و 00:32:41.605 --> 00:32:43.645 رشوه‌های سون شینگ‌فوئه 00:32:50.004 --> 00:32:52.764 دست کمش گرفتم 00:32:53.325 --> 00:32:55.565 فکر‌میکردم خنگه 00:32:56.284 --> 00:32:57.204 توقع نداشتم 00:32:58.044 --> 00:32:59.085 بتونه 00:32:59.605 --> 00:33:02.004 همچین حرکتی بزنه 00:33:02.764 --> 00:33:03.964 خودم این موضوع رو 00:33:04.284 --> 00:33:05.605 خفه کردم 00:33:06.244 --> 00:33:07.565 دفتر نابود شده 00:33:08.125 --> 00:33:09.125 و سون لینگ 00:33:09.325 --> 00:33:10.524 نفس‌های اخرشه 00:33:10.885 --> 00:33:12.004 الان تحت نظارت 00:33:12.204 --> 00:33:13.044 شدیده 00:33:13.204 --> 00:33:14.724 نمیخواد نگران باشین 00:33:16.724 --> 00:33:17.484 خوبه 00:33:18.805 --> 00:33:19.845 به موقع وارد عمل شدی 00:33:31.724 --> 00:33:32.325 راستی 00:33:32.845 --> 00:33:34.165 توی راه شنیدم 00:33:34.645 --> 00:33:36.004 صاحب سرای گان‌مینگ 00:33:36.365 --> 00:33:37.244 به دلایل نامشخص 00:33:37.605 --> 00:33:38.484 دستگیر شده 00:33:44.165 --> 00:33:44.764 استاد 00:33:45.284 --> 00:33:46.004 خوبین؟ 00:33:50.284 --> 00:33:51.325 با اومدن لی کوانگ 00:33:51.764 --> 00:33:52.724 و بسته شدن اون مغازه 00:33:53.004 --> 00:33:53.925 و گزارش سون لینگ 00:33:54.684 --> 00:33:56.204 مجبوره وارد عمل شه 00:33:57.004 --> 00:33:57.684 هنوز کمه 00:33:59.405 --> 00:34:00.325 باید یه جرقه باشه 00:34:02.605 --> 00:34:03.284 با اون جرقه 00:34:04.405 --> 00:34:05.845 همه‌چی دود میشه 00:34:09.405 --> 00:34:10.124 زی‌لان 00:34:11.084 --> 00:34:12.044 تور اطلاعاتیت 00:34:13.164 --> 00:34:14.604 خیلی قویه 00:34:18.124 --> 00:34:19.325 فقط شنیدم 00:34:21.685 --> 00:34:23.325 چه جالب 00:34:28.365 --> 00:34:29.365 رد شدنم 00:34:29.845 --> 00:34:31.084 اتفاقی نبوده 00:34:36.084 --> 00:34:36.805 پینگ‌تینگ 00:34:37.004 --> 00:34:38.444 درمورد چایی شنید 00:34:38.845 --> 00:34:39.964 و یه کم برام اورد که 00:34:40.444 --> 00:34:41.725 براتون بخرم 00:34:42.564 --> 00:34:43.524 ولی فکر نمیکردم 00:34:43.805 --> 00:34:44.885 قیامت بشه 00:34:45.964 --> 00:34:47.245 شک دارین 00:34:47.765 --> 00:34:48.524 میتونین 00:34:48.964 --> 00:34:49.845 از پینگ‌تینگ بپرسین 00:34:56.245 --> 00:34:59.285 همین‌جوری پرسیدم 00:34:59.805 --> 00:35:01.205 به دل نگیر 00:35:01.765 --> 00:35:02.484 چای بنوش 00:35:10.604 --> 00:35:11.084 ارباب 00:35:17.644 --> 00:35:18.484 وزیراعظم 00:35:18.805 --> 00:35:20.164 با حکم اعلیحضرت 00:35:20.245 --> 00:35:21.084 اومدم 00:35:21.805 --> 00:35:23.484 طبق‌حکم 00:35:24.205 --> 00:35:26.124 ووتو اصرار به تاسیس این بازار 00:35:26.164 --> 00:35:28.004 توی منطقه مهمی از کشور داره 00:35:28.325 --> 00:35:30.164 و میخواد سود برابر تقسیم شه 00:35:30.245 --> 00:35:31.725 هیچ انعطاف و صداقتی 00:35:31.925 --> 00:35:32.885 توی حرف‌هاشون نیست 00:35:33.524 --> 00:35:34.084 پس 00:35:34.325 --> 00:35:35.765 جای مذاکره نمونده 00:35:36.444 --> 00:35:37.205 بله 00:35:38.124 --> 00:35:39.124 اعلیحضرت 00:35:41.685 --> 00:35:42.325 بفرمایین 00:35:56.124 --> 00:35:57.285 شو جینگ‌فو 00:35:58.004 --> 00:35:59.325 الان اسفند روی آتیشه 00:36:00.084 --> 00:36:01.805 جناب چو شاگرد عزیزشه 00:36:02.205 --> 00:36:02.845 حتما 00:36:03.205 --> 00:36:04.925 ازش کمک میگیره 00:36:05.444 --> 00:36:06.725 سوال اینه 00:36:07.205 --> 00:36:08.725 جناب چو چی بهش میگه 00:36:16.805 --> 00:36:17.405 بیا 00:36:18.564 --> 00:36:19.725 مهره سفید رو بگیر 00:36:20.405 --> 00:36:21.765 این بن‌بست رو حل کن 00:36:31.004 --> 00:36:33.004 چو ژائو شاگرد شو جینگ‌فوئه 00:36:34.124 --> 00:36:35.725 پس روش‌هاشون مثل هم دیگه‌ست 00:36:36.845 --> 00:36:38.164 احتمالا برای سود خودشون 00:36:39.285 --> 00:36:40.604 وضعیت رو وخیم‌تر میکنن 00:36:57.325 --> 00:37:00.205 این روش خودت رو 00:37:00.325 --> 00:37:03.405 بیشتر دشمنت غرق میکنه 00:37:05.604 --> 00:37:06.925 مگه نمیخواین حل شه؟ 00:37:07.685 --> 00:37:08.885 پس باید قایق رو غرق کنیم 00:37:09.325 --> 00:37:10.805 تا بن‌بست باز شه 00:37:14.725 --> 00:37:16.044 خوبه 00:37:20.604 --> 00:37:21.044 استاد 00:37:21.685 --> 00:37:22.725 فرمانده هه بیرونه 00:37:23.885 --> 00:37:25.004 بفرستش داخل 00:37:28.084 --> 00:37:29.044 مهمون دارین 00:37:29.484 --> 00:37:31.044 مرخص میشم 00:37:41.484 --> 00:37:42.124 یکم پیش 00:37:42.604 --> 00:37:44.164 ما نینگ‌بو پیغام داد 00:37:44.685 --> 00:37:46.644 گفت ضیافت وقت نهاییه 00:37:47.285 --> 00:37:47.925 وزیراعظم 00:37:48.845 --> 00:37:50.484 چیکار کنیم؟ 00:37:55.044 --> 00:37:58.044 اعلیحضرت قبول کنه 00:37:58.524 --> 00:38:00.285 حرفی نمیمونه 00:38:01.044 --> 00:38:02.484 رد کنه 00:38:12.285 --> 00:38:15.084 باید یکی دیگه رو بیاریم جاش 00:38:22.648 --> 00:38:25.912 (عمارت شیائو) 00:39:12.325 --> 00:39:13.325 چرا همه اینجایین؟ 00:39:13.925 --> 00:39:14.765 منتظر من بودین؟ 00:39:15.124 --> 00:39:16.004 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:39:16.044 --> 00:39:16.685 لب تر کن 00:39:18.885 --> 00:39:19.405 خواهر ین 00:39:19.845 --> 00:39:20.885 کمک زیادی ازم برنمیاد 00:39:21.285 --> 00:39:22.285 منتظر خبرهای خوب میمونم 00:39:23.044 --> 00:39:23.685 نمیدونم 00:39:23.725 --> 00:39:24.845 چه نقشه‌ای داری 00:39:25.164 --> 00:39:25.805 ولی مطمئنم 00:39:26.205 --> 00:39:27.604 بهش میرسی 00:39:31.964 --> 00:39:32.524 حرفی نداری 00:39:32.524 --> 00:39:33.484 بزنی؟ 00:39:34.564 --> 00:39:35.524 پیروز برگرد 00:39:39.365 --> 00:39:40.004 ممنون همگی 00:39:41.365 --> 00:39:42.205 ضیافت امشب 00:39:42.925 --> 00:39:44.405 همه‌چی رو تموم می‌کنه 00:39:46.524 --> 00:39:48.444 منم به حقم میرسم 00:39:52.000 --> 00:40:12.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:12.024 --> 00:40:24.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.