WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:24.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.030 --> 00:00:25.740 ...این... این 00:00:26.510 --> 00:00:27.480 !همین الان برو کمک بیار 00:00:27.480 --> 00:00:27.900 !چشم 00:00:27.900 --> 00:00:28.330 !عجله کن 00:00:31.960 --> 00:00:32.770 شما دو تا، با من بیاین 00:00:37.560 --> 00:00:38.300 !عجله کن 00:00:47.110 --> 00:00:47.680 !عجله کن 00:00:56.070 --> 00:00:57.370 در ششمین سال از دوران ژن شون 00:00:57.790 --> 00:00:59.730 یونگ بزرگ ارتشی متشکل از دویست هزار نفر رو 00:00:59.750 --> 00:01:01.130 برای فتح دونگ شیا اعزام کرد 00:01:01.880 --> 00:01:04.210 نیروهای دونگ شیا کاملا تار و مار شدن 00:01:04.430 --> 00:01:05.900 و خیلی زود تسلیم شدن 00:01:06.590 --> 00:01:08.690 یونگ بزرگ نیروهای خود رو در امتداد مرز با دونگ شیا مستقر کرد 00:01:09.280 --> 00:01:11.050 و یک محراب فنگ شان در (م: محرابی برای مراسم های مذهبی) 00:01:11.070 --> 00:01:12.900 دامنه جنوبی کوه دان سوی ساخت 00:01:13.280 --> 00:01:15.460 تا قدرت خودش رو به سراسر سرزمین اعلام کنه 00:01:19.820 --> 00:01:25.380 [نهمین سال از دوران ژن شون] 00:01:44.560 --> 00:01:44.980 ارباب 00:01:45.840 --> 00:01:46.740 محراب فنگ شان 00:01:47.120 --> 00:01:48.490 تا سه ماه دیگه تکمیل میشه 00:01:53.310 --> 00:01:54.490 اوضاع زیر زمین چطوره؟ 00:01:55.710 --> 00:01:56.570 اونا قبلا بیش از هزار چی رو عمیق حفر کردن 00:01:58.430 --> 00:01:59.100 دیگه کافیه 00:02:00.790 --> 00:02:01.740 بهشون بگو بس کنن 00:02:02.710 --> 00:02:03.260 ارباب 00:02:03.510 --> 00:02:04.050 خبر بد 00:02:04.400 --> 00:02:05.290 یه مشکلی تو زیرزمین پیش اومده. 00:02:15.360 --> 00:02:15.780 !ببرش پایین 00:03:03.680 --> 00:03:04.500 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:03:05.310 --> 00:03:06.060 چه اتفاقی برای همشون افتاده؟ 00:03:31.400 --> 00:03:32.100 اونا هنوز زنده ان 00:03:32.280 --> 00:03:33.060 فقط از هوش رفتن 00:03:35.470 --> 00:03:36.060 ارباب 00:03:36.840 --> 00:03:37.610 جلوتر خیلی خطرناکه 00:03:38.120 --> 00:03:39.060 نباید دیگه برین جلو 00:03:52.520 --> 00:03:52.980 ارباب 00:04:01.150 --> 00:04:01.690 برو طناب رو بیار 00:04:01.870 --> 00:04:02.220 چشم 00:05:01.480 --> 00:05:01.850 ارباب 00:05:02.630 --> 00:05:03.100 اونا 00:05:03.480 --> 00:05:04.140 دقیقا چی هستن؟ 00:05:05.390 --> 00:05:05.930 اونجا نرو 00:05:07.920 --> 00:05:09.220 اون صداهایی که الان شنیدیم 00:05:10.310 --> 00:05:11.100 میتونه مال اونا باشه؟ 00:05:11.360 --> 00:05:11.780 لی ژنگ 00:05:12.720 --> 00:05:13.540 به هیچکس نگو 00:05:14.190 --> 00:05:15.700 اینجا چه اتفاقی افتاده 00:05:16.270 --> 00:05:17.100 همونجایی که هستی بمون 00:06:02.830 --> 00:06:03.370 !گمشو عقب 00:06:08.070 --> 00:06:08.490 !عجله کن 00:06:12.600 --> 00:06:13.100 !مراقب باش 00:06:19.600 --> 00:06:20.170 !لی ژنگ 00:07:58.300 --> 00:08:06.020 [سرگذشت زانگ های] 00:08:06.140 --> 00:08:08.940 [قسمت 1] 00:08:17.100 --> 00:08:18.390 ارشد آوردمش 00:08:18.800 --> 00:08:19.790 باهام بیا 00:09:04.320 --> 00:09:05.010 !مواظب باش کجا داری میری 00:09:07.000 --> 00:09:07.650 !ژی نو 00:09:08.150 --> 00:09:08.890 !ژی نو 00:09:09.750 --> 00:09:10.340 !بیا بیرون 00:09:10.550 --> 00:09:11.060 !بیا بیرون 00:09:13.060 --> 00:09:13.980 اون کجاست؟ 00:09:15.240 --> 00:09:16.010 من اینجام 00:09:16.200 --> 00:09:16.820 چیه؟ 00:09:18.480 --> 00:09:18.940 ژی نو 00:09:19.270 --> 00:09:19.700 ...اونا 00:09:20.120 --> 00:09:21.420 اونا از دونگ شیا برگشتن 00:09:21.630 --> 00:09:22.100 چی؟ 00:09:22.270 --> 00:09:23.580 !مارکیز قدرتمنده 00:09:23.840 --> 00:09:25.370 !سلطنت یونگ بزرگ زنده باد 00:09:25.670 --> 00:09:26.850 !مارکیز قدرتمنده 00:09:27.150 --> 00:09:28.530 !سلطنت یونگ بزرگ زنده باد 00:09:28.720 --> 00:09:29.850 !مارکیز قدرتمنده 00:09:38.060 --> 00:09:39.460 !مارکیز قدرتمنده 00:09:40.440 --> 00:09:41.890 !سلطنت یونگ بزرگ زنده باد 00:09:42.440 --> 00:09:43.490 !مارکیز قدرتمنده 00:09:44.360 --> 00:09:45.130 !مارکیز قدرتمنده 00:09:45.240 --> 00:09:46.890 !سلطنت یونگ بزرگ زنده باد 00:09:47.000 --> 00:09:49.060 !مارکیز قدرتمنده 00:09:49.550 --> 00:09:50.890 !سلطنت یونگ بزرگ زنده باد 00:09:51.270 --> 00:09:51.980 مارکیز پینگ جین 00:09:55.320 --> 00:09:56.420 این ارتش مال کیه؟ 00:09:56.480 --> 00:09:57.340 مال مارکیز پینگ جینه 00:09:58.030 --> 00:09:58.910 [ژوانگ] اون به مدت ده سال 00:09:58.910 --> 00:09:59.580 توی مرز مستقر شده بود 00:09:59.910 --> 00:10:01.530 پس از پیروزی قاطعش در دونگ شیا 00:10:01.870 --> 00:10:03.060 امروز پیروزمندانه به پایتخت برگشته 00:10:03.630 --> 00:10:04.340 عالیه 00:10:05.390 --> 00:10:06.530 اونایی که از دفتر نجوم سلطنتی بودن چی؟ 00:10:06.960 --> 00:10:07.940 کدوم دفتر نجوم سلطنتی؟ 00:10:08.360 --> 00:10:08.940 چیزی درباره اش نمیدونم 00:10:10.550 --> 00:10:14.100 مارکیز قدرتمنده- مارکیز قدرتمنده- 00:10:15.550 --> 00:10:16.180 بیا بریم 00:10:17.120 --> 00:10:17.850 بیا ببینیم پدرم 00:10:17.870 --> 00:10:18.610 توی کالسکه است یا نه 00:10:19.200 --> 00:10:20.060 لطفا راه رو باز کنین 00:10:20.270 --> 00:10:21.100 لطفا راه رو باز کنین 00:10:21.790 --> 00:10:23.180 !مارکیز قدرتمند 00:10:23.390 --> 00:10:25.300 !سلطنت یونگ بزرگ زنده باد 00:10:27.750 --> 00:10:29.220 اون پسر دوم مارکیز پینگ جین ئه 00:10:29.480 --> 00:10:30.530 خیلی خوش قیافه است 00:10:30.670 --> 00:10:31.100 درسته 00:10:31.390 --> 00:10:32.490 این بچه واقعا خوش قیافه است 00:10:33.610 --> 00:10:34.990 !مارکیز قدرتمنده 00:10:34.990 --> 00:10:36.080 !مارکیز قدرتمنده 00:10:37.550 --> 00:10:37.980 بیا بریم 00:10:45.030 --> 00:10:46.250 چیکار میکنی؟ نمیتونی بری داخل 00:10:46.720 --> 00:10:47.250 !برو عقب 00:10:47.950 --> 00:10:49.420 ژی نو- برو عقب- 00:10:57.790 --> 00:10:58.890 چرا این یکی هم نیست؟ 00:10:59.000 --> 00:10:59.820 تو کی هستی؟ 00:11:00.150 --> 00:11:02.100 چطور جرات کردی پرده کالسکه منو بالا بزنی؟ 00:11:02.600 --> 00:11:03.980 من فقط یه نگاه بهت انداختم 00:11:04.150 --> 00:11:04.730 چرا جوری حرف میزنی که 00:11:04.910 --> 00:11:05.770 انگار بهت توهین بدی کردم؟ 00:11:07.820 --> 00:11:09.310 !مارکیز قدرتمنده 00:11:11.120 --> 00:11:12.490 !مارکیز قدرتمنده 00:11:12.600 --> 00:11:14.130 !سلطنت یونگ بزرگ زنده باد 00:11:14.320 --> 00:11:15.580 !مارکیز قدرتمنده 00:11:15.840 --> 00:11:17.490 !سلطنت یونگ بزرگ زنده باد 00:11:23.480 --> 00:11:24.370 چرا منو زدی؟ 00:11:24.840 --> 00:11:26.060 چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟ 00:11:26.270 --> 00:11:27.180 حقت بود کتکت بزنم 00:11:38.870 --> 00:11:39.820 !عجله کن، فرار کن 00:11:44.080 --> 00:11:44.720 !از سر راه برو کنار 00:11:45.000 --> 00:11:45.610 !عجله کن 00:11:50.120 --> 00:11:50.610 !از سر راه برو کنار 00:11:51.720 --> 00:11:52.220 !از سر راه برو کنار 00:11:57.270 --> 00:11:57.940 !کمک 00:11:59.480 --> 00:12:00.410 !برو کنار! زود 00:12:19.120 --> 00:12:19.770 !کمک 00:12:20.240 --> 00:12:21.060 !کمک 00:12:24.150 --> 00:12:24.610 ...کمک 00:12:26.550 --> 00:12:27.100 ...کمک 00:12:29.360 --> 00:12:30.530 لطفا کمک کنین 00:12:41.270 --> 00:12:42.610 آروم باش ارشد 00:12:43.360 --> 00:12:44.300 پوستت کنده شده 00:12:44.550 --> 00:12:45.370 معلومه که درد داره 00:12:47.000 --> 00:12:47.700 استاد اینجا نیست 00:12:48.000 --> 00:12:48.940 با مهارت های طبابت کمم 00:12:49.240 --> 00:12:50.340 فقط میتونم برات یکم دارو بزنم 00:12:51.390 --> 00:12:53.300 اون دختر وحشی خیلی بی رحم بود 00:12:54.550 --> 00:12:55.490 این دوتا زخم رو نگاه کن 00:12:56.030 --> 00:12:57.340 یکی افقی و یکی عمودی 00:12:57.750 --> 00:12:59.610 انگار شمشیری روی پشتش حک شده 00:12:59.960 --> 00:13:01.130 چیکار کردی که بهش توهین کردی؟ 00:13:01.390 --> 00:13:02.340 بهش توهینی نکردم 00:13:02.790 --> 00:13:03.820 قسم میخورم 00:13:04.600 --> 00:13:06.010 فقط می‌خواستم ببینم پدرم 00:13:06.030 --> 00:13:07.130 داخل کالسکه هست یا نه 00:13:07.550 --> 00:13:08.980 کی میدونست همچین رفتاری داره؟ 00:13:11.870 --> 00:13:12.700 اون کیه؟ 00:13:12.960 --> 00:13:13.940 یعنی اینقدر والا و قدرتمنده؟ 00:13:14.630 --> 00:13:15.820 خیلی پر سر و صدایین 00:13:16.120 --> 00:13:17.490 یه مشت احمق بی خبر 00:13:17.630 --> 00:13:19.700 شماها حتی شاهدخت دونگ شیا رو هم نمیشناسین 00:13:21.390 --> 00:13:22.060 چی گفتی؟ 00:13:22.320 --> 00:13:23.730 اون دختر شاهدخت دونگ شیا بود؟ 00:13:24.200 --> 00:13:24.700 شاهدخت دونگ شیا اینجا 00:13:24.720 --> 00:13:25.890 توی یونگ بزرگ چیکار میکنه؟ 00:13:26.600 --> 00:13:27.610 شاهدخت دونگ شیا 00:13:27.720 --> 00:13:28.940 مهمان افتخاری اعلیحضرته 00:13:29.510 --> 00:13:30.850 اون هیچوقت با همچین بی احترامی روبرو نشده 00:13:31.080 --> 00:13:32.130 کی به اون وحشی اهمیت میده؟ 00:13:33.030 --> 00:13:33.820 بهم بگو 00:13:34.120 --> 00:13:34.820 مگه پدرم 00:13:34.870 --> 00:13:35.840 با شما برنگشت؟ 00:13:36.120 --> 00:13:37.100 پدرت کیه؟ 00:13:37.550 --> 00:13:39.650 پدرم کوای دو، ستاره شناس سلطنتیه 00:13:40.150 --> 00:13:41.060 منو آوردی اینجا 00:13:41.720 --> 00:13:42.580 تا ازم سوال بپرسی 00:13:43.120 --> 00:13:43.850 من تشنمه 00:13:44.390 --> 00:13:45.250 یه فنجون آب میخوام 00:13:46.080 --> 00:13:46.490 جدی؟ 00:13:54.030 --> 00:13:55.060 این چه آبیه؟ 00:13:55.600 --> 00:13:56.420 خیلی کثیفه 00:13:56.670 --> 00:13:57.650 و طعم بدیم داره 00:13:57.840 --> 00:13:58.770 پس نخورش 00:13:59.080 --> 00:14:00.220 چرا اینقدر مزخرف میگی؟ 00:14:00.550 --> 00:14:01.340 !همینم از سرت زیادیه 00:14:01.720 --> 00:14:02.130 بهم بگو 00:14:02.440 --> 00:14:03.460 تا حالا پدرم رو دیدی؟ 00:14:03.720 --> 00:14:04.650 بهت نمیگم 00:14:04.960 --> 00:14:06.130 میتونی باهام چیکار کنی؟ 00:14:06.210 --> 00:14:07.160 بهمون نمیگی، ها؟ 00:14:07.240 --> 00:14:07.730 !کتکش بزنین 00:14:09.000 --> 00:14:10.130 بالاخره قراره حرف بزنی یا نه؟ 00:14:10.510 --> 00:14:11.850 حرف میزنی یا نه؟- بسه دیگه کتکش نزنین- 00:14:12.000 --> 00:14:12.700 نه، حرف نمیزنم 00:14:12.720 --> 00:14:13.370 حرف میزنی یا نه؟ 00:14:13.390 --> 00:14:13.890 !بس کن 00:14:13.910 --> 00:14:14.580 !بهت نمیگم 00:14:17.000 --> 00:14:17.650 بالاخره قراره حرف بزنی یا نه؟ 00:14:20.480 --> 00:14:21.370 !بهت نمیگم 00:14:21.960 --> 00:14:22.980 شماها سه نفر علیه یه نفرین 00:14:23.510 --> 00:14:24.730 !چقدر نفرت‌ انگیز 00:14:25.000 --> 00:14:26.490 وقتی که ژنرال بزرگ بشم 00:14:26.750 --> 00:14:27.580 !همتون رو میکشم 00:14:31.750 --> 00:14:32.770 حتی مارکیز پینگ جین هم برگشته 00:14:33.000 --> 00:14:34.220 چرا استاد هنوز برنگشته؟ 00:14:34.630 --> 00:14:35.010 فکر کنم باید زود برگرده 00:14:35.150 --> 00:14:36.460 حتما ارشدها برگشتن 00:14:37.550 --> 00:14:38.130 ژی نو 00:14:38.390 --> 00:14:39.300 من میرم بیرون تا جلوشون رو بگیرم 00:14:39.550 --> 00:14:40.100 گو شنگ 00:14:40.510 --> 00:14:41.460 اینجا رو میسپارم به تو 00:14:41.750 --> 00:14:42.130 بیا بریم 00:14:42.270 --> 00:14:42.700 بیا بریم 00:15:01.600 --> 00:15:02.340 اینو مادرم درست کرده 00:15:07.480 --> 00:15:07.890 زود باش بخور 00:15:10.270 --> 00:15:11.010 مطمئنم تا حالا 00:15:11.030 --> 00:15:12.060 همچین چیز خوشمزه ای نخوردی 00:15:12.120 --> 00:15:12.530 ...نمیخوام 00:15:17.600 --> 00:15:18.100 نظرت چیه 00:15:19.200 --> 00:15:20.100 مواد اولیه کیفیت خوبی ندارن 00:15:20.670 --> 00:15:21.340 و تمیزم نیست 00:15:21.670 --> 00:15:22.610 ...ولی 00:15:24.480 --> 00:15:25.530 ولی طعمش قابل قبوله 00:15:26.630 --> 00:15:27.580 من تو رو نمیشناسم 00:15:28.150 --> 00:15:29.010 و نمیخوام اذیتت کنم 00:15:30.270 --> 00:15:31.730 فقط یه سری سوال دارم 00:15:32.200 --> 00:15:32.940 بهم جواب بده 00:15:33.240 --> 00:15:34.010 منم میذارم بری 00:15:35.360 --> 00:15:36.490 پس اول زخم هات رو ببند 00:15:41.200 --> 00:15:42.700 توی راه برگشت به پایتخت 00:15:43.600 --> 00:15:44.300 شنیدم که مردم میگن 00:15:45.030 --> 00:15:46.010 محراب فنگ شان فرو ریخته 00:15:47.200 --> 00:15:48.130 محراب فنگ شان فرو ریخته؟ 00:15:49.200 --> 00:15:49.700 آره 00:15:50.120 --> 00:15:51.300 پدرت دیگه برنمیگرده 00:15:52.200 --> 00:15:52.890 وقتی محراب فنگ شان فرو ریخت 00:15:53.360 --> 00:15:54.340 همه افراد دفتر نجوم سلطنتی 00:15:54.600 --> 00:15:55.730 زیر خاک دفن شدن 00:15:56.360 --> 00:15:56.980 داری دروغ میگی 00:15:57.440 --> 00:15:58.300 پدرم محراب فنگ شان رو ساخت 00:15:58.320 --> 00:15:59.010 محاله که خراب بشه 00:15:59.510 --> 00:16:00.980 اون بهترین متخصص فنگ شویی کل یونگ بزرگه 00:16:01.390 --> 00:16:02.610 بهرحال اونا هم آدم هستن 00:16:03.000 --> 00:16:04.100 محراب فنگ شان فرو ریخت 00:16:04.390 --> 00:16:05.420 اونطور که افراد پدرم میگفتن 00:16:05.670 --> 00:16:06.610 تمام کارگرانی که ساختنش 00:16:06.910 --> 00:16:07.890 زیر خاک دفن شدن 00:16:08.000 --> 00:16:08.530 و مردن 00:16:09.550 --> 00:16:10.220 !مزخرفه 00:16:10.720 --> 00:16:11.890 پدرم نمرده 00:16:15.000 --> 00:16:16.060 !مطمئنم نمرده 00:16:49.120 --> 00:16:49.890 یه ببر کوچولوئه 00:16:50.790 --> 00:16:52.060 واقعا فکر کردی فراموش میکنم؟ 00:16:52.600 --> 00:16:53.940 من همیشه به قولی که بهت دادم عمل میکنم 00:16:54.870 --> 00:16:55.770 امشب موقع رصد ستاره ها 00:16:55.960 --> 00:16:56.610 چی دیدی؟ 00:16:57.440 --> 00:16:58.300 ارشدهام گفتن که 00:16:58.510 --> 00:17:00.580 توی عمارت هفت گانه اژدهای لاجوردی شرقی شهاب سنگ هست 00:17:01.440 --> 00:17:02.730 ولی بعد اینکه اومدم اینجا 00:17:02.960 --> 00:17:04.050 حتی یکیش رو هم ندیدم 00:17:04.920 --> 00:17:05.490 اشکالی نداره 00:17:06.200 --> 00:17:07.530 اونا شهاب سنگ هایی از عمارت قلب هستن 00:17:08.000 --> 00:17:09.180 فقط تا سال بعد صبر کن 00:17:10.000 --> 00:17:11.290 اگه صبور باشی 00:17:11.550 --> 00:17:12.660 حتما می بینیشون 00:17:14.200 --> 00:17:16.250 ولی وقتی سال آینده به ستاره ها نگاه کنم 00:17:16.720 --> 00:17:18.250 دیگه تو کنارم نیستی 00:17:23.640 --> 00:17:24.700 وقتی خونه نیستم 00:17:25.030 --> 00:17:26.770 به حرف مادرت گوش کن 00:17:27.480 --> 00:17:28.290 و از خواهرت مراقبت کن 00:17:29.240 --> 00:17:29.940 وقتی برگشتم 00:17:30.790 --> 00:17:31.900 برات یه بزرگترش رو درست میکنم 00:17:32.160 --> 00:17:32.730 باشه؟ 00:17:34.720 --> 00:17:36.620 علاوه بر جغرافیا و ساخت و سازی که یادت دادم 00:17:37.240 --> 00:17:38.290 خودتم خوب تمرین کن 00:17:38.720 --> 00:17:39.900 خوب درس هات رو بخون 00:17:40.160 --> 00:17:41.180 و روی خوشنویسیت کار کن 00:17:41.680 --> 00:17:43.490 اگه چیزی رو نفهمیدی از مادرت بپرس 00:17:44.270 --> 00:17:45.460 حالا که فردا میری 00:17:45.960 --> 00:17:46.700 چطوره باهام بیای 00:17:47.310 --> 00:17:48.330 و به طرح الانم 00:17:48.400 --> 00:17:49.420 یه نگاهی بندازی؟ 00:17:50.400 --> 00:17:50.770 بیا بریم 00:17:54.550 --> 00:17:55.090 پدر، نگاه کن 00:18:01.350 --> 00:18:02.010 کی همچین 00:18:02.030 --> 00:18:02.530 زیرزمین بزرگی رو 00:18:02.590 --> 00:18:03.570 اینحا حفاری کردی؟ 00:18:04.480 --> 00:18:05.180 زیاد طول نکشید 00:18:05.480 --> 00:18:06.770 از مهارت هایی که بهم یاد دادی استفاده کردم 00:18:06.880 --> 00:18:07.810 و سریع تمومش کردم 00:18:08.110 --> 00:18:10.090 حتی از اینجا یه تونل 00:18:10.440 --> 00:18:11.530 به سمت مطبخ حفر کردم 00:18:12.030 --> 00:18:13.050 درست پشت سطل آبه 00:18:13.880 --> 00:18:14.940 پس بخاطر همینه که اخیرا 00:18:15.240 --> 00:18:16.700 غذاهای مطبخ غیب میشن 00:18:16.790 --> 00:18:18.250 پس کار تو بود 00:18:19.550 --> 00:18:20.660 به مادرم درباره اش چیزی نگو 00:18:21.830 --> 00:18:22.380 میخوام تونل های مخفی 00:18:22.400 --> 00:18:23.700 زیادی به سمت 00:18:24.030 --> 00:18:25.290 جاهای مختلف حفاری کنم 00:18:25.880 --> 00:18:26.940 میخوام توی سرداب 00:18:27.270 --> 00:18:28.380 غذا و آب جمع میکنم 00:18:28.960 --> 00:18:29.980 اینجوری وقتی مادر تنبیهم میکنه 00:18:30.510 --> 00:18:31.050 برای چند روز 00:18:31.070 --> 00:18:32.180 اونجا مخفی میشم 00:18:35.680 --> 00:18:37.380 این واقعاً یک طرح بزرگه 00:18:38.200 --> 00:18:39.290 تا وقتی که برگردی 00:18:39.350 --> 00:18:40.180 حتما تموم یشه 00:18:40.510 --> 00:18:41.900 بعدش میتونی ببینی 00:18:42.070 --> 00:18:42.860 من میتونم یه مقام 00:18:42.920 --> 00:18:44.700 رسمی توی پنج وزارت خونه باشم یا نه؟ 00:18:45.880 --> 00:18:47.380 هنوز راه درازی در پیش داری 00:18:48.070 --> 00:18:48.860 اول بهم قول بده 00:18:49.240 --> 00:18:50.380 خونه رو موقع حفر تونل 00:18:50.400 --> 00:18:51.330 خراب نمیکنی 00:19:23.030 --> 00:19:25.250 ...کمک 00:19:31.790 --> 00:19:32.420 !مادر 00:19:32.960 --> 00:19:33.770 !مادر 00:19:38.730 --> 00:19:39.620 تعجبی نداره که افراد مارکیز 00:19:39.640 --> 00:19:40.700 توی خیابون ها دنبالش میگشتن 00:19:40.880 --> 00:19:41.980 پس معلوم شد اینجا مخفیش کردی 00:19:46.590 --> 00:19:47.090 مادر 00:19:47.350 --> 00:19:48.380 من خفه اش نکردم 00:19:48.680 --> 00:19:49.570 چرا اینجوری شده؟ 00:19:49.640 --> 00:19:50.090 خفه شو 00:19:50.920 --> 00:19:51.730 اون به شدت زخمی شده 00:19:52.000 --> 00:19:52.940 ولی تو بازم بسته بودیش 00:19:54.160 --> 00:19:55.180 واقعا خیلی بی ملاحظه ای 00:19:56.350 --> 00:19:57.290 این بچه خوش شانسه 00:19:57.310 --> 00:19:57.980 که امروز زنده مونده 00:19:59.000 --> 00:19:59.980 میفرستمش خونه 00:20:00.110 --> 00:20:00.980 و از خانواده اش عذرخواهی میکنم 00:20:01.240 --> 00:20:02.810 ولی پدرش مارکیز پینگ جین ئه 00:20:03.160 --> 00:20:04.810 اون حتما گزارشمون رو میده 00:20:05.000 --> 00:20:06.010 هرکسی گزارش کنه 00:20:06.720 --> 00:20:07.980 یه توله سگه 00:20:08.550 --> 00:20:09.940 به محض اینکه حالم خوب شد 00:20:10.640 --> 00:20:11.940 برمیگردم و خودم کتکت میزنم 00:20:13.440 --> 00:20:14.420 بیا، میبرمت خونه 00:20:16.030 --> 00:20:16.460 بیا 00:20:23.000 --> 00:20:24.220 شما سه نفر خیلی زیاده روی کردین 00:20:24.400 --> 00:20:25.050 هیچکدوم فکر نکنین راحت ازتون میگذرم 00:20:25.830 --> 00:20:26.380 گوان فنگ 00:20:26.960 --> 00:20:28.810 برو کوه پشتی و اندازه ده روز هیزم خرد کن 00:20:29.240 --> 00:20:30.530 تا وقتی که تموم نشده، برنمیگردی 00:20:32.030 --> 00:20:32.620 گو شنگ 00:20:33.480 --> 00:20:34.770 باید به مدت یکماه دستشویی رو تمیز کنی 00:20:36.160 --> 00:20:36.940 اجازه تنبلی نداری 00:20:38.830 --> 00:20:39.530 درباره توام 00:20:40.480 --> 00:20:41.770 تمام تونل ها رو ببند 00:20:42.720 --> 00:20:43.730 از این به بعدم حق نداری تونلی حفر کنی 00:20:44.070 --> 00:20:44.620 مادر 00:20:44.830 --> 00:20:45.980 هر طور میخوای میتونی تنبیهم کنی 00:20:46.200 --> 00:20:47.330 ولی لطفا مجبورم نکن تونل ها رو ببندم 00:20:47.510 --> 00:20:48.660 میخوام اونا رو به پدر نشون بدم 00:20:49.000 --> 00:20:49.620 خودش بود 00:20:49.920 --> 00:20:51.420 اون بود که گفت پدر زیرزمین دفن شده 00:20:51.750 --> 00:20:52.290 ...برای همینم 00:21:03.160 --> 00:21:04.140 داری مزخرف میگی 00:21:04.880 --> 00:21:05.290 بیا بریم 00:21:37.400 --> 00:21:38.770 داری چیکار میکنی، برادر؟ 00:21:39.070 --> 00:21:39.620 !برو گمشو 00:21:39.880 --> 00:21:40.730 برادر، یکم آبنبات بخور 00:21:41.070 --> 00:21:42.180 از چیزای تو نمیخورم 00:21:42.310 --> 00:21:43.290 !دروغگوی کوچولو 00:21:47.440 --> 00:21:49.380 متاسفم، برادر 00:22:53.310 --> 00:22:53.860 !پدر 00:22:57.480 --> 00:22:58.090 ژی نو 00:23:00.310 --> 00:23:00.810 پدر 00:23:01.160 --> 00:23:01.980 تو برگشتی 00:23:02.310 --> 00:23:04.090 فکر کردم مردی 00:23:04.480 --> 00:23:05.290 همه چی روبراهه 00:23:06.750 --> 00:23:07.770 ببین الان برگشتم، نه؟ 00:23:31.200 --> 00:23:31.980 خوشحالم که برگشتی 00:23:33.270 --> 00:23:34.140 همین کافیه 00:23:39.350 --> 00:23:40.250 زود باش برو وسایلت رو جمع کن 00:23:41.200 --> 00:23:41.900 همه چیز رو جمع کن 00:23:42.400 --> 00:23:43.460 امشب پایتخت رو ترک میکنیم 00:23:43.960 --> 00:23:45.140 امشب میریم؟ 00:23:47.510 --> 00:23:48.380 چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:48.720 --> 00:23:49.530 الان وقت توضیح دادن نیست 00:23:50.000 --> 00:23:51.090 توی راه همه چیز رو برات تعریف میکنم 00:23:52.110 --> 00:23:52.570 برو 00:23:53.480 --> 00:23:54.380 اول یونو رو بیدار کن 00:23:54.390 --> 00:23:54.860 خیلی خب 00:23:55.400 --> 00:23:56.140 ژی نو، عجله کن 00:23:56.350 --> 00:23:57.250 همه رو بیدار کن 00:23:57.640 --> 00:23:57.900 زود باش برو 00:23:58.110 --> 00:23:58.490 زود باش 00:24:05.000 --> 00:24:05.490 یونو 00:24:05.830 --> 00:24:06.330 بیدار شو 00:24:07.400 --> 00:24:07.730 بیا اینجا 00:24:08.790 --> 00:24:09.420 من بغلت میکنم 00:24:10.960 --> 00:24:11.620 مادر 00:24:11.750 --> 00:24:12.620 قضیه چیه؟ 00:24:13.030 --> 00:24:13.810 پدرت برگشته 00:24:14.030 --> 00:24:15.170 پدر برگشته؟ 00:24:15.720 --> 00:24:16.470 !بیدار شو 00:24:16.640 --> 00:24:17.680 !بیدار شو 00:24:17.830 --> 00:24:18.930 !پدرم برگشته 00:24:19.240 --> 00:24:19.760 !گو شنگ 00:24:19.760 --> 00:24:20.770 !گو شنگ، همین الان بیدار شو 00:24:21.250 --> 00:24:21.910 استاد؟ 00:24:22.000 --> 00:24:23.260 بلند شو- استاد برگشته- 00:24:23.270 --> 00:24:24.170 چیشده؟- بلند شو- 00:24:24.170 --> 00:24:25.030 نیمه شبه 00:24:25.030 --> 00:24:26.140 ...گو شنگ، پدرم 00:24:26.350 --> 00:24:27.090 پدرم برگشته 00:24:27.920 --> 00:24:28.380 استاد 00:24:28.440 --> 00:24:28.890 استاد 00:24:28.890 --> 00:24:30.520 استاد- شما برگشتین- 00:24:30.730 --> 00:24:31.680 استاد- بیدار شدین- 00:24:32.480 --> 00:24:33.570 همه، زود جمع و جور کنین 00:24:34.400 --> 00:24:35.620 امشب باید از اینجا بریم 00:24:35.830 --> 00:24:36.700 کجا داریم میریم؟ 00:24:42.920 --> 00:24:43.490 کی اون بالاست؟ 00:24:49.310 --> 00:24:49.860 !بدو 00:25:20.400 --> 00:25:21.290 خواهرت رو ببر انبار کاه حیاط خلوت 00:25:21.310 --> 00:25:21.810 و اونجا مخفی بشین 00:25:21.920 --> 00:25:22.730 تا وقتی که نگفتم 00:25:22.790 --> 00:25:23.090 حق ندارین بیاین بیرون 00:25:23.160 --> 00:25:23.560 مادر 00:25:23.680 --> 00:25:24.570 این بخاطر منه؟ 00:25:24.750 --> 00:25:25.600 من اشتباه کردم 00:25:25.610 --> 00:25:26.460 پس مسئولیتش رو قبول میکنم 00:25:26.680 --> 00:25:27.050 بچه خوب 00:25:27.160 --> 00:25:27.620 تقصیر تو نیست 00:25:28.200 --> 00:25:28.700 زود باش برو 00:25:29.160 --> 00:25:29.570 !عجله کن و برو 00:25:39.880 --> 00:25:40.250 عجله کن 00:25:45.640 --> 00:25:46.010 بیا بریم 00:25:49.200 --> 00:25:50.330 یونو، داخل مخفی شو 00:25:50.680 --> 00:25:51.730 همونجا بمون و هیچ صدایی هم در نیار 00:25:52.030 --> 00:25:52.810 من میرم ببینم چیشده 00:25:53.440 --> 00:25:53.860 منتظرم باش 00:26:40.440 --> 00:26:41.050 جناب کوای 00:26:42.240 --> 00:26:43.010 خیلی وقته ندیدمتون 00:26:47.790 --> 00:26:49.220 مارکیز انتظار اومدنتون رو نداشتم 00:26:49.920 --> 00:26:50.730 ببخشید که درست ازتون پذیرایی نکردم 00:26:51.550 --> 00:26:52.810 شما توسط دربار برای نظارت 00:26:53.400 --> 00:26:54.460 به ساخت محراب فنگ شان منصوب شدین 00:26:54.830 --> 00:26:55.810 چرا بدون اجازه به پایتخت برگشتی؟ 00:26:57.200 --> 00:26:58.010 من گناهکارم 00:26:58.110 --> 00:26:58.980 گناهکاری 00:27:00.110 --> 00:27:01.380 که باعث فروپاشی محراب فنگ شان شدی 00:27:01.960 --> 00:27:02.770 یا بخاطر اینکه 00:27:04.000 --> 00:27:05.420 چیزی رو برداشتی که هیچوقت مال تو نبوده؟ 00:27:06.480 --> 00:27:07.140 من 00:27:08.270 --> 00:27:09.460 نمیفهمم چی میگین مارکیز 00:27:14.070 --> 00:27:15.330 شنیدم که خوش شانسی 00:27:16.400 --> 00:27:17.380 و یک پسر و یک دختر داری 00:27:18.830 --> 00:27:19.380 چو جیائو 00:27:20.070 --> 00:27:21.420 زود برو پیداشون کن 00:27:21.830 --> 00:27:23.180 شاید وقتی بچه ها رو ببینه 00:27:24.000 --> 00:27:24.980 جناب کوای متوجه بشه 00:27:25.110 --> 00:27:25.770 که منظورم چیه؟ 00:27:26.270 --> 00:27:26.620 چشم 00:27:30.790 --> 00:27:31.530 من به گناهم اعتراف میکنم 00:27:32.310 --> 00:27:33.530 ولی باید اعلیحضرت منو مجازات کنه 00:27:34.350 --> 00:27:35.420 من نماینده دربارم 00:27:37.720 --> 00:27:38.730 تحویلش بده 00:27:39.400 --> 00:27:40.290 و منم جونت رو میبخشم 00:27:41.240 --> 00:27:42.860 نمیدونم چی ازم میخوای 00:27:44.270 --> 00:27:45.180 پس نگو 00:27:45.200 --> 00:27:46.250 که بهت هشدار ندادم 00:27:46.400 --> 00:27:46.940 !چو جیائو 00:27:49.510 --> 00:27:50.220 !نه 00:27:56.680 --> 00:27:57.380 !فرار کنین 00:28:25.110 --> 00:28:26.090 کجا مخفیش کردی؟ 00:28:27.030 --> 00:28:28.050 اگه بخوای میتونی جونم رو بگیری 00:28:28.830 --> 00:28:29.860 ولی به این بچه ها رحم کن 00:28:30.640 --> 00:28:31.810 اونا بیگناهن 00:28:34.510 --> 00:28:36.260 خیلی شجاعی که با مرگ رو در رو شدی 00:28:37.750 --> 00:28:38.530 نمیکشت 00:28:40.400 --> 00:28:41.420 ولی میتونی تحمل کنی که 00:28:41.440 --> 00:28:43.050 تک تکشون بخاطر تو میمیرن؟ 00:28:48.240 --> 00:28:49.010 !ژوانگ لویین 00:29:11.680 --> 00:29:12.730 !زود باش مخفی شو 00:29:49.030 --> 00:29:50.250 تو دختر کوای دو هستی؟ 00:29:57.750 --> 00:29:58.220 بیا 00:29:59.160 --> 00:30:00.250 میبرمت دیدن پدر و مادرت 00:30:30.750 --> 00:30:31.330 !مارکیز 00:30:34.750 --> 00:30:35.160 یونو 00:30:35.160 --> 00:30:36.330 پدر، مادر 00:30:39.680 --> 00:30:40.420 یونو 00:30:42.400 --> 00:30:43.060 کوای دو 00:30:44.550 --> 00:30:45.220 چرا اینکارو میکنی؟ 00:30:46.070 --> 00:30:47.380 حادثه محراب فنگ شان 00:30:48.110 --> 00:30:49.660 قبلا سرنوشتت رو رقم زده 00:30:50.240 --> 00:30:51.460 چیزی که میخوام 00:30:51.550 --> 00:30:53.380 همون چیزیه که از دونگ شیا برداشتی 00:30:54.160 --> 00:30:54.940 تحویلش بده 00:30:55.880 --> 00:30:57.620 و من ازت در برابر اعلیحضرت دفاع میکنم 00:31:02.120 --> 00:31:03.660 اگه واقعا همچین قصدی داشتی 00:31:04.510 --> 00:31:06.010 چرا این همه آدم رو میکشی؟ 00:31:06.550 --> 00:31:08.330 در هر صورت جونشون ارزشی نداره 00:31:09.720 --> 00:31:10.980 همیشه میتونی شاگردای جدیدی بگیری 00:31:14.200 --> 00:31:15.290 ...ولی اگه مقاومت کنی 00:31:17.350 --> 00:31:18.220 مادر 00:31:18.240 --> 00:31:18.980 کسایی که میمیرن 00:31:19.720 --> 00:31:21.140 فقط شاگردهات نیستن 00:32:00.590 --> 00:32:01.660 اگه بازم حرف نزنی 00:32:02.310 --> 00:32:03.510 اول پسرت رو میکشم 00:32:04.310 --> 00:32:05.330 و بعد دخترت 00:32:07.550 --> 00:32:08.090 اونو نکش 00:32:08.510 --> 00:32:09.660 اون فقط شاگردمه 00:32:10.880 --> 00:32:11.860 ما میدونیم که تو 00:32:11.880 --> 00:32:12.810 یک پسر ده ساله داری 00:32:13.880 --> 00:32:14.530 بچه 00:32:15.480 --> 00:32:16.380 اون پدرته؟ 00:32:19.070 --> 00:32:20.180 پدر، مادر 00:32:20.640 --> 00:32:21.660 من هیچ ترسی از مرگ ندارم 00:32:24.200 --> 00:32:24.980 !نه 00:32:25.110 --> 00:32:26.180 !نه 00:32:27.000 --> 00:32:27.620 !نه 00:32:29.200 --> 00:32:30.050 !نه 00:32:33.240 --> 00:32:34.250 !پدر 00:32:35.750 --> 00:32:36.290 اونو نکش 00:32:39.000 --> 00:32:39.810 حالا 00:32:41.110 --> 00:32:42.380 فقط یک دختر برات مونده 00:32:43.750 --> 00:32:44.250 کوای دو 00:32:46.960 --> 00:32:48.700 پدر، مادر 00:32:50.510 --> 00:32:51.220 یونو 00:32:53.640 --> 00:32:54.530 یونو 00:32:55.790 --> 00:32:56.380 خوب باش 00:32:57.070 --> 00:32:57.770 نترس 00:32:59.310 --> 00:33:00.140 یونو 00:33:01.160 --> 00:33:01.730 من اینجام 00:33:09.550 --> 00:33:11.220 خیلی متاسفم 00:33:46.160 --> 00:33:47.710 !یونو 00:33:48.350 --> 00:33:50.560 !یونو، دخترم 00:33:59.200 --> 00:34:00.700 ...یو 00:34:04.110 --> 00:34:04.730 ...یو 00:34:06.310 --> 00:34:07.860 حالا فقط همسرت برات مونده 00:34:10.110 --> 00:34:11.260 اونو میبرم 00:34:11.840 --> 00:34:13.740 و انگشتاش رو یکی یکی قطع میکنم 00:34:16.630 --> 00:34:17.380 وقتی همچین اتفاقی افتاد 00:34:17.920 --> 00:34:19.130 هنوزم میتونی ساکت بمونی؟ 00:34:28.590 --> 00:34:29.380 !شانگ شیان 00:34:49.760 --> 00:34:50.570 همسرم 00:34:51.070 --> 00:34:52.490 شانگ شیان 00:34:52.670 --> 00:34:57.170 نذار به خواسته اشون برسن 00:34:57.920 --> 00:34:59.490 شانگ شیان 00:35:08.070 --> 00:35:08.780 مادر 00:35:47.440 --> 00:35:48.650 چیزی که دنبالشی 00:35:49.480 --> 00:35:51.210 رو واقعا من برداشتم 00:35:55.510 --> 00:35:57.090 ولی حتی اگه اینجا رو 00:35:58.150 --> 00:35:59.210 وارونه هم کنی 00:36:02.400 --> 00:36:03.340 پیداش نمیکنی 00:36:07.710 --> 00:36:08.570 ژوانگ لویین 00:36:10.150 --> 00:36:11.610 !تو هرگز اونو بدست نمیاری 00:36:11.920 --> 00:36:12.460 ...نذار 00:36:17.960 --> 00:36:19.090 پدر 00:36:57.150 --> 00:37:00.380 زنده بمون 00:37:28.710 --> 00:37:29.130 مارکیز 00:37:30.190 --> 00:37:30.900 این خونه 00:37:30.920 --> 00:37:31.690 تمام شب تحت نظر بوده 00:37:32.190 --> 00:37:32.980 از وقتی که کوای دو برگشت 00:37:33.630 --> 00:37:34.610 وقت نداشته چیزی رو مخفی کنه 00:37:37.400 --> 00:37:38.460 بدنش رو بگردین 00:37:38.670 --> 00:37:39.010 چشم 00:38:29.110 --> 00:38:29.780 مارکیز 00:38:30.440 --> 00:38:31.780 نزدیکه سپیده دمه 00:38:32.440 --> 00:38:33.530 خودت میدونی باید چیکار کنی 00:38:33.710 --> 00:38:34.130 چشم مارکیز 00:39:08.110 --> 00:39:10.010 تمام اشیای قیمتی رو پیدا کنین 00:39:11.000 --> 00:39:11.380 و ببرینشون 00:39:12.000 --> 00:39:12.490 چشم- چشم- 00:39:58.110 --> 00:39:59.130 خونه رو به آتش بکشین 00:43:22.260 --> 00:43:26.940 ♪جاه طلبی رو در چشمانم پنهان کن♪ 00:43:29.420 --> 00:43:36.060 ♪در کف دستم، آرزوی خطرناکی دارم♪ 00:43:36.580 --> 00:43:39.380 ♪امواج متلاطم پنهان در آستین‌ هایم♪ 00:43:39.980 --> 00:43:42.740 ♪صدای رعد و برق خاموش در اطراف طنین انداز میشه♪ 00:43:42.980 --> 00:43:44.980 ♪هر چقدر هم که حیله‌ گر باشی♪ 00:43:45.460 --> 00:43:47.500 ♪من میتونم اونو♪ 00:43:49.300 --> 00:43:51.340 ♪در درونت ببینم♪ 00:43:57.700 --> 00:44:04.780 ♪نقشه ها زره من هستن♪ 00:44:04.900 --> 00:44:10.380 ♪نقشه های آشکار سلاح های من هستن♪ 00:44:11.900 --> 00:44:14.620 ♪با خشمی فروخورده♪ 00:44:15.260 --> 00:44:17.980 ♪من فساد جهان رو پاک میکنم♪ 00:44:18.220 --> 00:44:20.220 ♪شب تاریک نیست♪ 00:44:20.660 --> 00:44:22.740 ♪چون♪ 00:44:23.940 --> 00:44:29.340 ♪قلبم به شدت میسوزه♪ 00:44:32.140 --> 00:44:35.500 ♪من ابرهای در حال حرکت رو کنترل میکنم♪ 00:44:35.620 --> 00:44:38.220 ♪من به باران در حال باریدن فرمان میدم♪ 00:44:38.380 --> 00:44:40.740 ♪قطب نمای روح انسان غیرقابل پیش بینیه♪ 00:44:40.860 --> 00:44:45.660 ♪همیشه فراز و نشیب وجود خواهد داشت♪ 00:44:46.140 --> 00:44:49.540 ♪من قدرت زندگی و مرگ رو در دست دارم♪ 00:44:49.620 --> 00:44:52.220 ♪میبخشم و میگیرم♪ 00:44:52.380 --> 00:44:55.900 ♪وقتی ایمان مانند خورشید سوزان میسوزد♪ 00:44:55.940 --> 00:44:59.380 ♪من با تو بلند آواز خواهم خواند♪ 00:44:59.500 --> 00:45:02.780 ♪من فصل کاشت هستم♪ 00:45:02.860 --> 00:45:06.220 ♪من محصول پاییزم♪ 00:45:06.380 --> 00:45:08.620 ♪من تمام دنیام♪ 00:45:08.740 --> 00:45:12.340 ♪من مردمم♪ 00:45:13.580 --> 00:45:16.580 ♪و تو هم منی♪ 00:45:16.580 --> 00:45:25.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:25.628 --> 00:45:46.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.