WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.460 --> 00:01:29.940 (سرگذشت زانگ های) 00:01:30.060 --> 00:01:32.820 (قسمت هشتم) 00:01:48.150 --> 00:01:48.740 بگو 00:01:50.480 --> 00:01:51.330 دوست داری چطور بمیری؟ 00:01:54.400 --> 00:01:54.930 ...مارکیز 00:01:57.200 --> 00:01:58.290 نمیخوام فعلا بمیرم 00:02:02.510 --> 00:02:03.930 دقیقا جلوی چشم تمام مقامات 00:02:04.230 --> 00:02:05.540 اون کار رو کردی 00:02:07.280 --> 00:02:08.340 یعنی خودت نمیدونی 00:02:08.870 --> 00:02:10.130 بی برو برگشت میمیری؟ 00:02:10.960 --> 00:02:12.340 من از اول زندگیم فقیر بودم 00:02:13.080 --> 00:02:13.890 و کسی رو نداشتم بهش تکیه کنم 00:02:15.590 --> 00:02:17.730 اگه همینجوری توی نادانی و بی خبری زندگی کنم 00:02:19.310 --> 00:02:20.380 دیگه زنده و مرده بودنم 00:02:21.360 --> 00:02:22.500 چه فرقی داره؟ 00:02:25.520 --> 00:02:27.170 ولی خوب اونقدرها هم بی ارزش نیستم 00:02:28.520 --> 00:02:29.850 برای همین تصمیم گرفتم خطر کنم 00:02:30.870 --> 00:02:31.540 و روی لحظه ای که توش هستم 00:02:33.520 --> 00:02:34.410 قمار کنم 00:02:35.120 --> 00:02:36.540 ولی این لحظه خیلی زود تموم میشه 00:02:36.750 --> 00:02:37.780 همین که کالسکه وایسته 00:02:38.520 --> 00:02:39.450 تو رو میکشم 00:02:41.590 --> 00:02:42.340 پس اگه وصیتی چیزی داری 00:02:43.000 --> 00:02:44.170 تا وقتی فرصت داری بگو 00:02:51.000 --> 00:02:51.940 خوب میدونم 00:02:53.400 --> 00:02:54.610 شما مرد میدون جنگ های 00:02:55.400 --> 00:02:56.410 خونین بودین 00:02:57.190 --> 00:02:58.690 جنگجویی که به شرایط مرگ و زندگی عادت کرده 00:03:00.470 --> 00:03:01.610 مطمئنا باور نمیکنه 00:03:01.680 --> 00:03:02.450 که اتفاقات امروز 00:03:03.120 --> 00:03:04.540 ربطی به سرنوشت داشته باشه 00:03:07.310 --> 00:03:08.130 ...ولی من 00:03:08.750 --> 00:03:11.290 قرار نبود امروز آخرین روز زندگیم باشه 00:03:29.560 --> 00:03:31.100 تو متخصص سازوکاری 00:03:32.120 --> 00:03:33.010 پیدا کردن یه 00:03:33.030 --> 00:03:33.890 راه فرار باید 00:03:33.910 --> 00:03:34.980 واست آسون باشه 00:03:36.310 --> 00:03:37.820 ولی به جاش، جسورانه از 00:03:37.870 --> 00:03:39.340 مقبره سلطنتی بیرون اومدی 00:03:40.000 --> 00:03:41.260 میخواستی مجبورم کنی 00:03:41.590 --> 00:03:43.100 که درست جلوی چشم 00:03:43.120 --> 00:03:44.220 همه آزادت کنم؟ 00:03:45.240 --> 00:03:46.380 میخواستی کل دنیا ببینن 00:03:46.590 --> 00:03:47.570 سرنوشتت بوده نجات پیدا کنی؟ 00:03:48.800 --> 00:03:49.940 اصلا واسم سخت نبود بخوام فرار کنم 00:03:50.150 --> 00:03:50.940 قبول دارم 00:03:51.870 --> 00:03:53.010 ولی اینجوری دیگه 00:03:53.470 --> 00:03:54.100 هیچوقت نمیتونستم خودم 00:03:54.120 --> 00:03:55.380 رو جایی نشون بدم 00:03:56.310 --> 00:03:58.380 به خاطر لطف شما بود 00:03:58.910 --> 00:04:00.380 که روزهای سختی و نداری 00:04:00.750 --> 00:04:02.260 رو پشت سر گذاشتم 00:04:04.310 --> 00:04:06.980 اگه بازم بخوام به شما خدمت کنم 00:04:08.030 --> 00:04:08.730 پس باید 00:04:08.750 --> 00:04:10.060 هویت پاک و بی نقصی داشته باشم 00:04:17.390 --> 00:04:18.050 ...درضمن 00:04:19.390 --> 00:04:20.370 من هنوزم انسانم 00:04:21.560 --> 00:04:23.370 اگه کسی نقشه قتل من رو کشیده باشه 00:04:24.390 --> 00:04:26.100 نمیتونم همینجوری دست روی دست بذارم و منتظر مرگم بشینم 00:04:27.270 --> 00:04:28.250 حتی اگه به قیمت جونم هم تموم شه 00:04:29.310 --> 00:04:30.850 باید از شما بخوام که عدالت رو واسم اجرا کنین 00:04:31.680 --> 00:04:32.290 عدالت؟ 00:04:34.920 --> 00:04:35.540 زانگ های 00:04:37.240 --> 00:04:38.700 من با چشم خودم 00:04:38.950 --> 00:04:40.610 مهارت های فنگ شویی و سازوکار تورو دیدم 00:04:41.360 --> 00:04:42.250 ولی الان 00:04:42.800 --> 00:04:44.540 انگار این زبونت 00:04:44.750 --> 00:04:45.610 تاثیرگذارتر هم هست 00:04:46.190 --> 00:04:47.580 ادعا میکنی 00:04:47.720 --> 00:04:49.290 هرچی که داری رو مدیون منی 00:04:49.750 --> 00:04:50.900 ولی مجبورم کردی 00:04:50.950 --> 00:04:52.020 یه مرد با ارزش رو قربانی کنم 00:04:52.270 --> 00:04:53.700 تا مشکلات امروزم رو 00:04:53.720 --> 00:04:54.540 به قیمت از دست دادن آبروم حل کنم 00:04:54.560 --> 00:04:55.810 الان حقت نیست بمیری؟ 00:05:12.480 --> 00:05:14.370 به نظر خودم امروز هیچ کار اشتباهی نکردم 00:05:15.830 --> 00:05:17.020 چون میدونم 00:05:18.360 --> 00:05:19.850 شما به اندازه کافی 00:05:19.870 --> 00:05:20.700 آدم بی لیاقت اطرافتون دارین 00:05:22.800 --> 00:05:23.930 یعنی الان داری میگی 00:05:24.120 --> 00:05:25.730 دستیار ارشد من 00:05:25.750 --> 00:05:26.610 بی مصرف بود؟ 00:05:27.190 --> 00:05:28.850 شما یک قهرمان هستین 00:05:29.390 --> 00:05:30.170 کاملا طبیعیه 00:05:30.510 --> 00:05:31.580 کسایی که کنارتون هستن احمق نباشن 00:05:32.270 --> 00:05:33.810 ولی فضیلته که استعداد رو راهنمایی میکنه 00:05:35.830 --> 00:05:36.900 اگه نتونن به شما 00:05:36.950 --> 00:05:37.700 وفادار بمونن 00:05:38.070 --> 00:05:38.930 و جایگاه خودشون رو ندونن 00:05:40.240 --> 00:05:41.850 بی مصرف به حساب نمیان؟ 00:05:55.040 --> 00:05:55.580 ادامه بده 00:05:57.480 --> 00:05:58.050 جناب یانگ 00:05:59.190 --> 00:06:00.100 تنگ نظر و سطحی نگر بود 00:06:00.920 --> 00:06:03.170 نه تنها نمیتونست افراد با استعداد رو برای شما جذب کنه 00:06:03.680 --> 00:06:05.050 بلکه افراد توانمند رو هم فراری میداد 00:06:05.750 --> 00:06:06.660 مطمئنم 00:06:07.160 --> 00:06:09.220 کلی آدم با استعداد وارد عمارت شما شدن 00:06:09.950 --> 00:06:11.370 ولی در نهایت 00:06:11.480 --> 00:06:12.580 هیچکدوم از اون ها حتی نتونستن به شما نزدیک بشن 00:06:13.480 --> 00:06:14.100 کسایی که موندن 00:06:14.750 --> 00:06:16.170 یه مشت آدم بی مصرفن 00:06:18.190 --> 00:06:19.460 اگه فقط قضیه طرد شدن بود 00:06:19.560 --> 00:06:20.220 یه موضوع دیگه بود 00:06:20.800 --> 00:06:21.540 ...ولی این آدم ها 00:06:22.040 --> 00:06:23.050 از اسم شما سواستفاده میکنن 00:06:23.480 --> 00:06:24.540 تا چاپلوسی قدرتمندها رو بکنن و به بدبخت بیچاره‌ها زور بگن 00:06:25.560 --> 00:06:27.930 اونا بدبختی رو به عمارت شما میارن 00:06:34.360 --> 00:06:35.580 چه بدبختی ‌ای؟ 00:06:37.270 --> 00:06:38.660 توی این سال ها شما 00:06:39.190 --> 00:06:40.050 دستاوردهای خیلی زیادی داشتین 00:06:40.750 --> 00:06:41.850 ولی کمترین توجه رو سمت خودتون جلب کردین 00:06:42.510 --> 00:06:43.460 ولی یه عده 00:06:44.160 --> 00:06:45.540 از اسم شما سوء استفاده میکنن 00:06:45.920 --> 00:06:47.220 تا بتونن قدرت نمایی کنن 00:06:47.950 --> 00:06:49.410 کی میدونه چند تا دشمن پنهانی برای خودشون ساختن؟ 00:06:50.000 --> 00:06:52.250 تنها دلیلی که عمارت شما 00:06:52.630 --> 00:06:53.580 در امان مونده 00:06:53.680 --> 00:06:54.850 اینه که شما هنوز اینجایین 00:06:57.070 --> 00:06:57.810 من همیشه عادت داشتم 00:06:58.630 --> 00:07:00.220 به زور حرفم رو به کرسی بنشونم 00:07:02.480 --> 00:07:03.810 اونا فقط چند تا حقه از من یاد گرفتن 00:07:04.720 --> 00:07:06.850 مهم اینه بهم وفادار باشن 00:07:07.560 --> 00:07:09.020 حالا چه اشکالی داره این وسط 00:07:10.040 --> 00:07:10.850 یکمم لاف کنن؟ 00:07:11.600 --> 00:07:12.700 خطر واقعی 00:07:13.120 --> 00:07:14.460 همیشه کسایی هستن که تو ظاهر ازتون اطاعت میکنن 00:07:15.600 --> 00:07:16.220 ولی پشت سر شما 00:07:16.830 --> 00:07:18.250 جایگاه خودشون رو فراموش میکنن 00:07:18.920 --> 00:07:20.170 شدیدا به این کار عادت کردن 00:07:20.920 --> 00:07:22.140 و اراده خودشون رو با خواست شما 00:07:22.600 --> 00:07:23.900 اشتباه گرفتن 00:07:25.870 --> 00:07:26.780 درست مثل امروز 00:07:27.390 --> 00:07:28.660 که قبل از دستور شما 00:07:29.310 --> 00:07:30.850 ارباب چو سرخود عمل کرد و به یانگ ژن تیر زد 00:07:32.680 --> 00:07:34.220 حتی اگه بگیم شما رو در نظر گرفته باشه 00:07:34.870 --> 00:07:36.900 بازم پاش رو از گلیمش درازتر کرده 00:07:45.270 --> 00:07:46.170 اگه حرفای من رو باور نمیکنین 00:07:47.510 --> 00:07:48.610 باید وایسین ببینین 00:07:50.040 --> 00:07:50.700 ارباب چو 00:07:51.630 --> 00:07:52.980 یه بار دیگه 00:07:53.510 --> 00:07:54.700 به جای شما برای مرگ و زندگی من 00:07:55.310 --> 00:07:56.410 تصمیم میگیره یا نه 00:08:36.080 --> 00:08:36.650 برو بیرون 00:09:12.600 --> 00:09:13.850 برای چی جلوی دروازه پشتی وایستادیم؟ 00:09:15.080 --> 00:09:15.820 اینجا خلوت تره 00:09:16.150 --> 00:09:16.770 راحت‌تر میشه کار رو انجام داد 00:09:35.550 --> 00:09:36.130 زانگ های 00:09:37.870 --> 00:09:39.060 حرف دیگه ای نداری؟ 00:09:45.960 --> 00:09:47.010 زندگی من 00:09:48.720 --> 00:09:49.730 تو دستای شماست 00:10:09.320 --> 00:10:09.820 مارکیز 00:10:12.360 --> 00:10:14.300 طبیب بیارین زخماش رو درمان کنه 00:10:14.960 --> 00:10:15.980 به چو هوای مینگ بگو 00:10:16.720 --> 00:10:17.610 فهرست رو اصلاح کنه 00:10:18.720 --> 00:10:20.180 عنوان رسمی زانگ های رو حذف کنین 00:10:21.600 --> 00:10:23.180 تاریخ و زمان تولد یانگ ژن رو گزارش بده 00:10:23.630 --> 00:10:25.770 و بگو که دستیار ارشد یانگ ژن 00:10:26.270 --> 00:10:27.010 داوطلبانه برای قربانی شدن در مقبره حاضر شده 00:10:30.200 --> 00:10:30.650 مارکیز 00:10:31.630 --> 00:10:32.940 جاه طلبی زانگ‌ های خطرناکه 00:10:33.120 --> 00:10:33.700 نمیشه مهارش کرد 00:10:33.870 --> 00:10:34.300 باید بکشیمش 00:10:36.240 --> 00:10:37.530 داری میگی 00:10:38.120 --> 00:10:39.980 من نمیتونم مهارش کنم؟ 00:10:41.240 --> 00:10:42.610 یا تو نمیتونی؟ 00:11:11.660 --> 00:11:15.340 [تالار محققین] 00:11:32.240 --> 00:11:33.300 ممنون طبیب 00:11:33.550 --> 00:11:35.130 خواهش میکنم کاری نکردم 00:11:36.150 --> 00:11:37.940 فقط دستمزد بیشتری بهم بدین 00:11:39.200 --> 00:11:39.610 مراقب باش 00:11:39.870 --> 00:11:40.340 بیا 00:11:41.240 --> 00:11:41.770 استاد 00:11:41.870 --> 00:11:42.610 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:11:43.360 --> 00:11:44.850 نگران تو بودم 00:11:46.240 --> 00:11:46.730 نگران نباش 00:11:47.150 --> 00:11:48.980 تمام کارای درمانگاه رو انجام دادم 00:11:49.670 --> 00:11:50.700 امروز 00:11:50.910 --> 00:11:52.370 به عنوان یه طبیب 00:11:52.390 --> 00:11:53.460 خیلی محترمانه دعوت شدم بیام اینجا 00:11:54.910 --> 00:11:56.580 اگه مهارت هام محدوده معذرت میخوام 00:11:56.870 --> 00:11:57.580 اجازه بده یه نگاه بندازم 00:12:00.240 --> 00:12:00.730 ...استاد 00:12:02.390 --> 00:12:03.250 اگه امروز نیم ثانیه دیرتر میرسیدین 00:12:03.750 --> 00:12:04.340 نمیتونستم از مقبره سلطنتی 00:12:04.390 --> 00:12:05.420 زنده بیرون بیام 00:12:08.510 --> 00:12:10.010 دیگه دارم پیر میشم 00:12:13.550 --> 00:12:14.490 جنابعالی به یانگ ژن توهین کردی 00:12:14.510 --> 00:12:15.300 الانم همشون دنبال تو هستن 00:12:15.910 --> 00:12:16.820 باید با این چالش روبرو بشی 00:12:18.080 --> 00:12:19.650 ولی اونا الان به خونت تشنه هستن 00:12:20.720 --> 00:12:21.610 میخوام اولین حرکت رو 00:12:21.670 --> 00:12:22.340 اونا بزنن 00:12:23.080 --> 00:12:23.980 همین که این کارو بکنن 00:12:24.270 --> 00:12:25.300 خودشون رو لو میدن 00:12:25.910 --> 00:12:27.820 فقط اون لحظه میتونم ورق رو برگردونم 00:12:29.440 --> 00:12:29.940 استاد 00:12:30.390 --> 00:12:32.100 میخوام دو تا کار برام انجام بدین 00:12:35.060 --> 00:12:37.630 [رودخانه شیائو سانگ] 00:12:37.630 --> 00:12:39.370 مسیر رودخانه شیائو سانگ رو تا بالا دست دنبال کن 00:12:40.320 --> 00:12:41.010 یه سد قدیمیه 00:12:41.030 --> 00:12:42.220 که سلسله قبل برای مهار سیل ساخته 00:12:42.360 --> 00:12:43.300 هیچکس اونجا نگهبانی نمیده 00:12:44.670 --> 00:12:45.890 وقتی مسیر رودخونه یو عوض شد 00:12:46.150 --> 00:12:47.700 شاخه ای از اون باعث شد 00:12:47.870 --> 00:12:49.010 رودخانه شیائو سانگ به یه راه آب مخفی زیرزمینی تبدیل بشه 00:12:49.320 --> 00:12:50.850 [مقبره سلطنتی، رودخانه شیائو سانگ] دقیقا از زیر مقبره رد میشه 00:12:52.630 --> 00:12:53.890 سنگ شکننده اژدها 00:12:54.030 --> 00:12:55.060 با فشار آب تغذیه میشه 00:12:55.720 --> 00:12:56.940 از این راه‌ آب استفاده میکنم 00:12:57.320 --> 00:12:58.420 تا آب رودخونه شیائو سانگ 00:12:58.790 --> 00:13:00.060 وارد مخزن مقبره بشه 00:13:00.600 --> 00:13:01.850 روز خاکسپاری ملکه مادر 00:13:02.360 --> 00:13:03.130 شما کنار سد منتظر باش 00:13:04.510 --> 00:13:06.460 تعظیم کنین 00:13:10.750 --> 00:13:11.890 بعد هر مرحله از 00:13:12.270 --> 00:13:13.340 خاکسپاری ناقوس به صدا در میاد 00:13:14.080 --> 00:13:15.700 ششمین باری که ناقوس به صدا در میاد 00:13:15.840 --> 00:13:16.580 آماده باش 00:13:24.320 --> 00:13:27.940 سنگ شکننده اژدها رو رها کن 00:13:37.270 --> 00:13:38.130 بعد از نهمین صدای ناقوس 00:13:38.200 --> 00:13:39.100 و رها کردن سنگ شکننده اژدها 00:13:39.510 --> 00:13:40.650 فورا دروازه سیلاب رو ببند 00:13:57.910 --> 00:13:59.850 آبی که توی راه آب هست پایین میاد 00:14:00.390 --> 00:14:02.100 و سنگ متوقف میشه 00:14:05.910 --> 00:14:06.490 بعدش 00:14:06.720 --> 00:14:07.730 برای اینکه زمان دستت باشه عود روشن کن 00:14:08.550 --> 00:14:09.220 منم 00:14:09.550 --> 00:14:10.460 یه راهی 00:14:10.510 --> 00:14:11.820 واسه خروج از معبد پیدا میکنم 00:14:15.550 --> 00:14:16.220 زانگ های؟ 00:14:17.790 --> 00:14:18.650 چطوری اومدی بیرون؟ 00:14:19.720 --> 00:14:21.420 سنگ شکننده اژدها وایستاد 00:14:21.870 --> 00:14:23.530 از چه ترفندی استفاده کردی؟ 00:14:23.960 --> 00:14:25.460 هیچ ترفندی استفاده نکردم 00:14:29.240 --> 00:14:30.980 سرنوشتم این نبوده که امروز بمیرم 00:14:32.910 --> 00:14:33.890 همین که زنده از اینجا بیام بیرون 00:14:34.600 --> 00:14:36.010 این سنگ خودش میوفته 00:14:38.790 --> 00:14:40.700 میخوام تمام مقامات حاضر باور کنن 00:14:41.480 --> 00:14:42.980 اون لحظه ای که یانگ ژن وارد مقبره میشه 00:14:43.630 --> 00:14:45.060 سنگ خودش میوفته 00:14:45.630 --> 00:14:46.100 توی همون لحظه 00:14:46.630 --> 00:14:48.100 تا جایی که بتونم معطل میکنم 00:14:48.480 --> 00:14:49.490 تا وقتی عود کامل بسوزه 00:14:55.600 --> 00:14:57.100 ارباب چو یکبار بهم گفت 00:14:58.270 --> 00:14:59.730 برای تسلی روح امپراتور فقید 00:15:00.360 --> 00:15:01.940 کسی که چهار ستون سرنوشتش 00:15:01.960 --> 00:15:02.770 با امپراتور فقید مطابقت داره 00:15:03.120 --> 00:15:04.370 باید تا آخر عمر توی مقبره بمونه 00:15:04.750 --> 00:15:05.460 اون کیه؟ 00:15:07.440 --> 00:15:08.100 یانگ ژن 00:15:08.720 --> 00:15:10.130 مزخرفه 00:15:10.960 --> 00:15:12.130 به محض تموم شدن عود 00:15:12.600 --> 00:15:13.650 دروازه سیلاب رو باز کن 00:15:15.270 --> 00:15:15.770 ...زانگ های 00:15:17.080 --> 00:15:17.890 امیدوارم بهشت کمکت کنه 00:15:28.840 --> 00:15:29.490 مارکیز 00:15:31.550 --> 00:15:32.220 زمان داره میگذره 00:15:32.720 --> 00:15:33.890 زندگی من هیچ معنایی نداره 00:15:34.360 --> 00:15:35.100 پشیزی ارزش نداره 00:15:35.750 --> 00:15:37.300 ولی اگه بقیه رو هم با خودم بکشم پایین 00:15:37.720 --> 00:15:39.060 هیچوقت بخشیده نمیشم 00:15:50.120 --> 00:15:50.850 و الان دقیقا 00:15:51.270 --> 00:15:52.770 این سخت ترین لحظه است 00:15:53.840 --> 00:15:54.650 مطمئنم مارکیز پینگ جین 00:15:54.720 --> 00:15:55.890 نمیتونه فشار رو تحمل کنه و 00:15:56.550 --> 00:15:57.890 اجازه میده یانگ ژن وارد مقبره شه 00:16:00.480 --> 00:16:01.010 جناب مارکیز 00:16:01.480 --> 00:16:02.370 داره سعی میکنه 00:16:02.840 --> 00:16:04.460 منم با خودش دفن کنه 00:16:20.440 --> 00:16:21.730 به شاگردم برکت بده 00:16:21.960 --> 00:16:22.940 امیدوارم صحیح و سالم از این مهلکه عبور کنه 00:16:38.150 --> 00:16:38.490 تکون نخورده 00:16:38.910 --> 00:16:39.340 هنوزم تکون نخورده 00:16:39.870 --> 00:16:40.300 مارکیز 00:16:40.670 --> 00:16:41.340 داره دروغ میگه 00:17:01.910 --> 00:17:02.580 چطور ممکنه؟ 00:17:05.920 --> 00:17:06.900 بالاخره 00:17:07.550 --> 00:17:08.770 از شر یانگ ژن خلاص شدی 00:17:09.720 --> 00:17:11.460 و توجه مارکیز رو به خودت جلب کردی 00:17:13.160 --> 00:17:13.730 ...زانگ های 00:17:15.680 --> 00:17:17.420 این همه عذابی که کشیدی بیخودی نبوده 00:17:19.920 --> 00:17:21.380 ولی هنوز تموم نشده 00:17:22.510 --> 00:17:24.050 هنوز یه مانع دیگه هست که باید کنار بزنیمش 00:17:27.110 --> 00:17:28.140 میدونستم 00:17:28.550 --> 00:17:29.530 حادثه مقبره 00:17:29.680 --> 00:17:30.570 به این راحتیا تموم نمیشه 00:17:31.110 --> 00:17:32.090 فقط چند ساعت گذشته و 00:17:33.070 --> 00:17:33.940 بازرس سلطنتی 00:17:33.960 --> 00:17:34.620 اسناد رسمی خودش رو فرستاده 00:17:35.640 --> 00:17:37.140 اگه هیچ خبری از قصر به بیرون درز نمیکرد 00:17:37.830 --> 00:17:39.330 شاید من فردا توی دربار 00:17:39.550 --> 00:17:41.140 غافلگیر میشدم 00:17:41.720 --> 00:17:42.700 حتی جرات کردن بهتون تهمت بزنن که 00:17:42.920 --> 00:17:44.380 گذاشتین چو جیائو توی مقبره سلطنتی یکی رو بکشه 00:17:44.920 --> 00:17:45.900 اون احمق های پیر 00:17:45.960 --> 00:17:46.700 اصلا قابل تحمل نیستن 00:17:47.440 --> 00:17:48.330 باید یه راهی پیدا کنیم 00:17:48.680 --> 00:17:49.490 دهنشون رو ببندیم 00:17:49.590 --> 00:17:50.180 چطوری؟ 00:17:50.830 --> 00:17:51.620 چو جیائو 00:17:51.640 --> 00:17:53.050 جلوی چشم همه کارش رو کرد 00:17:53.200 --> 00:17:54.330 ساکت کردن یه صدا آسونه 00:17:54.480 --> 00:17:55.810 ولی چطوری میشه صد نفر رو خفه کرد؟ 00:17:56.400 --> 00:17:57.290 هرچی بیشتر بخوای جلوشون رو بگیری 00:17:57.550 --> 00:17:59.140 صداشون بلندتر میشه 00:18:00.310 --> 00:18:01.810 اون نادون ها هیچی حالیشون نیست 00:18:04.400 --> 00:18:05.380 تنها چیزی که اونا میخوان 00:18:05.550 --> 00:18:06.810 اینکه توضیح بدیم 00:18:07.720 --> 00:18:08.700 اگه نتونیم ساکتشون کنیم 00:18:09.590 --> 00:18:10.010 اونوقت شاید باید 00:18:10.030 --> 00:18:10.980 یه نفر رو تحویل بدیم 00:18:12.310 --> 00:18:14.180 میخوای چو جیائو رو تحویل بدم؟ 00:18:15.590 --> 00:18:16.900 چو جیائو سالهاست که 00:18:17.110 --> 00:18:17.980 وفادارانه کنارتونه 00:18:18.400 --> 00:18:19.810 چطوری میتونم بفرستمش سمت مرگ؟ 00:18:21.440 --> 00:18:22.530 همه اینا بخاطر 00:18:23.030 --> 00:18:24.180 زانگ های شروع شد 00:18:25.200 --> 00:18:26.010 اگه بخاطر اون نبود 00:18:27.110 --> 00:18:28.180 یانگ ژن هنوز زنده بود 00:18:28.750 --> 00:18:30.090 قضیه مقبره حل شده 00:18:30.790 --> 00:18:31.420 بیا دیگه راجع بهش حرف نزنیم 00:18:42.000 --> 00:18:42.530 میگم این چطوره؟ 00:18:43.400 --> 00:18:44.220 زانگ های رو بکشیم 00:18:44.720 --> 00:18:45.660 صورتش رو زخمی ‌کنیم و 00:18:46.000 --> 00:18:47.050 به عنوان چو جیائو تحویلش بدیم 00:18:48.480 --> 00:18:49.250 اون مرد 00:18:49.830 --> 00:18:50.980 ذاتا خیلی حقه بازه 00:18:51.240 --> 00:18:52.140 بودنش کنارتون 00:18:52.750 --> 00:18:54.050 فقط باعث دردسره 00:18:58.160 --> 00:18:58.700 پدر 00:18:59.720 --> 00:19:00.620 وقت داره تموم میشه 00:19:06.830 --> 00:19:07.570 بهتره فعلا بری 00:19:12.400 --> 00:19:12.860 بله 00:19:37.200 --> 00:19:37.980 به نظرت 00:19:38.790 --> 00:19:40.010 مارکیز باید چیکار کنه؟ 00:19:42.590 --> 00:19:43.490 به نظر من 00:19:43.550 --> 00:19:44.380 امروز واقعا به حرفام گوش داد 00:19:45.070 --> 00:19:46.380 استاد، انقدر نگران نباش 00:19:48.590 --> 00:19:49.700 چرا انقدر مطمئنی؟ 00:19:51.400 --> 00:19:53.090 مارکیز مرد جنگه 00:19:53.680 --> 00:19:54.810 هرچی که الان داره 00:19:55.350 --> 00:19:56.900 با قدرت خودش بدست آورده 00:19:58.240 --> 00:19:59.220 بهتر از هرکسی میدونه 00:19:59.270 --> 00:20:00.220 سربازها چقدر میتونن خطرناک باشن 00:20:04.880 --> 00:20:05.860 ما کاری که از دستمون برمیومد کردیم 00:20:06.350 --> 00:20:07.700 بقیه اش دست سرنوشته 00:20:08.070 --> 00:20:08.490 استاد 00:20:08.510 --> 00:20:09.530 واقعا شما داری این رو میگی؟ 00:20:10.400 --> 00:20:11.620 شبیه خودت نیستی 00:20:12.880 --> 00:20:13.570 مگه بهم نگفتی 00:20:13.590 --> 00:20:14.620 زیاد نگران نباشم؟ 00:20:15.790 --> 00:20:16.810 بهت اعتماد دارم 00:20:17.480 --> 00:20:17.980 من دیگه برم 00:21:34.940 --> 00:21:38.340 (زانگ های) 00:21:38.500 --> 00:21:43.540 (تالار محققین) 00:22:00.920 --> 00:22:01.420 ارباب جوان 00:22:01.640 --> 00:22:02.250 چی شده؟ 00:22:02.480 --> 00:22:03.250 مارکیز دستور دادن 00:22:03.480 --> 00:22:04.570 هیچکس توی عمارت 00:22:04.640 --> 00:22:05.900 تا سه روز حق نداره بره بیرون 00:22:06.680 --> 00:22:07.330 اتفاقی افتاده؟ 00:22:07.920 --> 00:22:08.660 ...ارباب چو 00:22:09.240 --> 00:22:10.050 دیشب ناگهانی از دنیا رفتن 00:22:23.030 --> 00:22:23.980 (باغ یو) از امروز 00:22:24.590 --> 00:22:26.460 کارتون رو به عنوان دستیار اعظم شروع میکنین 00:22:26.960 --> 00:22:27.660 دستمزد ماهانه ات 00:22:27.830 --> 00:22:28.900 بیست تیله 00:22:30.510 --> 00:22:31.090 و اینکه 00:22:31.510 --> 00:22:32.980 دیگه نمیتونین توی تالار محققین بمونین 00:22:33.880 --> 00:22:35.460 توی باغ اندرونی زندگی کنین 00:22:36.400 --> 00:22:37.460 مارکیز 00:22:37.750 --> 00:22:39.250 شخصا اونجا رو براتون انتخاب کرده 00:22:40.310 --> 00:22:41.700 دقیقا کنار اقامتگاه ایشونه 00:22:42.070 --> 00:22:43.220 به خاطر راحتی شما اونجا رو انتخاب کردن 00:22:44.160 --> 00:22:44.700 ارباب 00:22:45.070 --> 00:22:45.660 لطفا باهام بیایین 00:22:51.000 --> 00:22:51.380 از این طرف 00:22:53.200 --> 00:22:54.620 این خدمتکارا رو 00:22:54.880 --> 00:22:56.090 خود مارکیز برای خدمت 00:22:56.110 --> 00:22:56.770 به شما انتخاب کردن 00:22:57.680 --> 00:22:59.050 اینجا هم چند دست لباس و 00:22:59.160 --> 00:22:59.980 لوازم التحریر و 00:23:00.070 --> 00:23:00.770 مقداری نقره‌ هست که 00:23:01.000 --> 00:23:02.180 برای استفاده شخصی‌ شماست 00:23:02.720 --> 00:23:03.220 ازشون راضی 00:23:03.440 --> 00:23:04.220 هستین؟ 00:23:05.310 --> 00:23:06.290 لطفا از طرفم از مارکیز تشکر کنین 00:23:09.550 --> 00:23:10.490 دیگه میتونین برین 00:23:20.510 --> 00:23:21.620 ارباب یانگ ژن 00:23:21.920 --> 00:23:22.900 حتی توی دوران اوجش هم 00:23:23.200 --> 00:23:24.220 اجازه‌ زندگی توی 00:23:24.270 --> 00:23:25.420 باغ اندرونی رو نداشت 00:23:27.350 --> 00:23:27.980 مارکیز 00:23:28.480 --> 00:23:30.420 میخوان امشب موقع شام ایشون رو همراهی کنین 00:23:31.240 --> 00:23:31.860 فهمیدم 00:23:32.830 --> 00:23:33.700 من دیگه از خدمتتون مرخص میشم 00:23:48.720 --> 00:23:49.860 ارباب، بفرمایین 00:23:50.920 --> 00:23:51.460 جناب مارکیز 00:23:51.750 --> 00:23:52.220 جناب مارکیز 00:23:54.070 --> 00:23:54.570 بشین 00:24:04.550 --> 00:24:05.180 زانگ های 00:24:06.440 --> 00:24:07.980 تو این چند ماه خیلی زحمت کشیدی 00:24:08.310 --> 00:24:09.380 از زحماتت ممنونم 00:24:09.880 --> 00:24:10.220 بیا 00:24:11.160 --> 00:24:11.730 این نوشیدنی 00:24:12.400 --> 00:24:12.940 برای توئه 00:24:14.510 --> 00:24:15.380 اغراق میکنین ارباب جوان 00:24:16.070 --> 00:24:17.530 من فقط کار کوچیکی کردم 00:24:18.310 --> 00:24:19.220 در اصل 00:24:19.440 --> 00:24:20.330 دستورهای شما 00:24:20.440 --> 00:24:21.220 و مارکیز رو انجام دادم 00:24:22.920 --> 00:24:24.700 به عنوان دستیار مارکیز 00:24:25.920 --> 00:24:28.420 اگه ژی فو به راهنمایی نیاز داشت 00:24:29.160 --> 00:24:30.700 امیدوارم سخاوتمندانه بهش کمک کنی 00:24:32.510 --> 00:24:33.330 جرات نمیکنم اسمش رو راهنمایی بذارم 00:24:33.920 --> 00:24:35.770 اگه ارباب جوان به کمکم نیاز داشته باشن 00:24:36.070 --> 00:24:37.660 من تمام تلاشم رو میکنم 00:24:38.720 --> 00:24:39.180 زانگ های 00:24:39.480 --> 00:24:40.420 من بهش جدی فکر کردم 00:24:41.350 --> 00:24:42.620 اون دستیارایی که 00:24:42.680 --> 00:24:43.860 یانگ ژن پشت سر گذاشته 00:24:44.510 --> 00:24:45.570 همشون بیفایده هستن 00:24:46.400 --> 00:24:47.810 پس تصمیم گرفتم بفرستمشون برن 00:24:48.550 --> 00:24:49.420 نظر تو چیه؟ 00:24:52.110 --> 00:24:53.180 شما بهم افتخار دادین مارکیز 00:24:53.920 --> 00:24:55.330 من از افراد شمام 00:24:55.590 --> 00:24:56.460 زندگی یا مرگ من 00:24:56.640 --> 00:24:57.620 توی دست شماست 00:24:58.000 --> 00:25:00.050 حرف شما دستوره 00:25:01.790 --> 00:25:02.250 ژوانگ شان 00:25:02.790 --> 00:25:03.140 بله 00:25:04.200 --> 00:25:04.770 پس چندتا از قدیمی ها 00:25:04.790 --> 00:25:05.940 و قابل اعتماد ها رو نگهدار 00:25:06.400 --> 00:25:08.090 بقیه رو بفرست برن 00:25:08.480 --> 00:25:09.250 چشم، مارکیز 00:25:12.110 --> 00:25:12.570 بشین 00:25:16.350 --> 00:25:17.180 تا چند روز دیگه 00:25:17.590 --> 00:25:18.570 سالگرد پدر مرحوم منه 00:25:19.480 --> 00:25:20.660 اول اینجا یه سوگواری خانوادگی داریم 00:25:21.510 --> 00:25:22.620 و بعد میریم دیدن مقبره اش 00:25:23.790 --> 00:25:24.860 براش آماده شو 00:25:25.830 --> 00:25:26.420 مارکیز 00:25:26.960 --> 00:25:28.620 این یک رسم مهم خانوادگی است. 00:25:29.030 --> 00:25:30.380 من هنوز اینجا تازه واردم 00:25:30.920 --> 00:25:32.290 جرات ندارم خودم تنهایی تصمیم بگیرم 00:25:32.750 --> 00:25:34.530 بین کسایی که پشت این میز نشستن 00:25:36.070 --> 00:25:36.940 تو کسی هستی 00:25:37.510 --> 00:25:38.460 که بیشتر از همه بهش اعتماد دارم 00:25:39.510 --> 00:25:41.140 اینکه گفتم امور عمارت رو مدیریت کنی 00:25:41.720 --> 00:25:42.940 هم باعث شده استعدادت هدر بده 00:25:44.310 --> 00:25:44.980 هرچیزی که مربوط شماست 00:25:45.350 --> 00:25:46.940 اولویت اصلی منه 00:25:47.510 --> 00:25:48.490 حتما براتون 00:25:48.720 --> 00:25:49.940 با تمام وجود تلاش میکنم 00:25:50.240 --> 00:25:51.090 حرف زدن بسه دیگه 00:25:51.720 --> 00:25:52.140 !نوشیدنی بخور 00:26:24.240 --> 00:26:25.090 این حادثه 00:26:25.310 --> 00:26:26.620 منجر به یه حادثه شد 00:26:30.240 --> 00:26:30.810 پدر 00:26:31.480 --> 00:26:32.570 این زانگ های واقعا 00:26:33.200 --> 00:26:34.770 افکار امپراتور رو درک کرده 00:26:35.830 --> 00:26:37.220 بازرس ها فرستادن شکایت رو تموم کردن 00:26:37.880 --> 00:26:38.570 و اعلیحضرت 00:26:39.000 --> 00:26:39.980 حتی از شما برای 00:26:40.440 --> 00:26:41.570 برگزاری درست مراسم تقدیر کرد 00:26:42.110 --> 00:26:43.810 ولی زانگ های 00:26:43.880 --> 00:26:44.660 خیلی حسابگره 00:26:45.510 --> 00:26:46.860 اینکه اونو نزدیک خودتون نگه دارین 00:26:47.510 --> 00:26:48.730 منو نگران میکنه 00:26:49.550 --> 00:26:50.620 پایتخت جای خیلی بزرگیه 00:26:50.920 --> 00:26:51.530 اینجور نیست که 00:26:51.550 --> 00:26:52.620 نتونیم یه استراتژیست دیگه پیدا کنیم 00:26:53.200 --> 00:26:54.460 بجای بزرگ کردن یه خوک 00:26:55.920 --> 00:26:56.530 بهتره که 00:26:58.270 --> 00:26:59.220 یه گرگ رو بزرگ کنیم 00:27:02.440 --> 00:27:03.180 حق با شماست 00:27:09.240 --> 00:27:11.620 تا وقتی که شما اینجایین 00:27:12.110 --> 00:27:14.290 ما میتونیم از عهده هر نوع خدمتکاری بربیایم 00:27:18.480 --> 00:27:20.620 شاید توی دربار یه مقام مهم باشم که 00:27:21.070 --> 00:27:21.860 به امپراتور نصیحت میکنه 00:27:23.510 --> 00:27:24.860 ولی دیگه اون مردی نیستم که 00:27:24.960 --> 00:27:26.460 زمانی فرماندهی سربازا رو برعهده داشت 00:27:27.030 --> 00:27:29.050 پدربزرگت بازنشسته شده 00:27:30.110 --> 00:27:31.180 و دیگه درگیر سیاست نیست 00:27:33.590 --> 00:27:34.250 ژی فو 00:27:36.440 --> 00:27:37.420 آینده خانواده ژوانگ رو 00:27:39.590 --> 00:27:41.770 باید به خوبی به دوش بکشی 00:27:45.440 --> 00:27:46.700 با اعتمادی که بهم دارین 00:27:47.440 --> 00:27:48.010 من 00:27:49.160 --> 00:27:50.330 شما رو ناامید نمیکنم 00:27:52.790 --> 00:27:55.420 من کمکت میکنم که 00:27:56.200 --> 00:27:57.250 توی دربار بالاتر بری 00:27:57.750 --> 00:27:59.380 و در بهترین حالت باید بتونی توی 00:27:59.400 --> 00:28:00.140 وزارت کارگزینی مقام خوبی بگیری 00:28:00.830 --> 00:28:02.380 و بعدش راهت رو به سمت وزارت خونه اصلی پیش ببری 00:28:02.920 --> 00:28:03.900 ولی قبل از اون 00:28:04.880 --> 00:28:05.860 به کسی در کنارت نیاز داری 00:28:06.270 --> 00:28:07.380 که بتونه بهت مشاوره بده 00:28:09.480 --> 00:28:10.180 زانگ های 00:28:11.030 --> 00:28:11.810 کسیه که 00:28:11.880 --> 00:28:12.900 برات انتخاب کردم 00:28:14.830 --> 00:28:15.940 ولی زانگ های 00:28:16.720 --> 00:28:17.330 واقعا حاضره که 00:28:17.350 --> 00:28:18.660 با وفاداری به من خدمت کنه؟ 00:28:19.200 --> 00:28:20.090 هنوز مشخص نیست 00:28:20.590 --> 00:28:21.900 کسایی که برای کمک به افراد والا متولد شدن 00:28:23.270 --> 00:28:24.660 اغلب اراده قوی دارن 00:28:26.590 --> 00:28:27.570 چیزی که اهمیت داره 00:28:28.510 --> 00:28:31.050 اینکه چطور اونا رو رام کنی 00:28:32.030 --> 00:28:33.250 اگه نافرمانی کرد 00:28:34.240 --> 00:28:35.770 فقط زانوهاش رو خرد کنه 00:28:36.440 --> 00:28:37.250 یک معلول 00:28:38.510 --> 00:28:41.050 رویای بالاتر رفتن رو نداره 00:28:43.510 --> 00:28:44.700 الان تازه جا افتاده 00:28:46.110 --> 00:28:47.090 باید کاری کنی که حس کنه 00:28:48.160 --> 00:28:49.330 آینده درخشانی داره 00:28:50.350 --> 00:28:51.980 فقط اینجوری همه تلاشش رو میکنه 00:28:54.160 --> 00:28:55.770 من برات 00:28:56.160 --> 00:28:57.050 اونو رام میکنه 00:28:59.000 --> 00:29:00.420 و بعدش بهت میسپارمش 00:29:01.590 --> 00:29:02.860 فقط باید یادت باشه 00:29:04.480 --> 00:29:05.420 افتخار خانواده ژوانگ 00:29:07.270 --> 00:29:08.090 نباید لکه‌دار بشه 00:29:08.750 --> 00:29:09.570 فهمیدم، پدر 00:29:17.110 --> 00:29:18.420 کار چو هوای مینگ 00:29:19.590 --> 00:29:20.860 روز به روز داره شلخته تر میشه 00:29:21.400 --> 00:29:22.730 تمام این سال ها 00:29:23.240 --> 00:29:24.380 کار کمی انجام داده 00:29:24.830 --> 00:29:25.730 ولی توی تنبلی کردن 00:29:27.400 --> 00:29:28.290 خیلی بهتر شده 00:29:29.160 --> 00:29:29.730 !ژوانگ شان 00:29:32.160 --> 00:29:32.530 !مارکیز 00:29:33.310 --> 00:29:35.770 همه اینا رو بده به زانگ های 00:29:36.270 --> 00:29:37.330 حالا دیگه فقط چو هوای مینگ 00:29:37.880 --> 00:29:39.140 تنها کسی نیست که اینا رو میفهمه 00:29:39.750 --> 00:29:40.090 چشم 00:29:40.620 --> 00:29:42.140 [متون ساخت و ساز و فنگ شویی] 00:29:42.300 --> 00:29:43.260 [متون ساخت و ساز و فنگ شویی] 00:29:44.980 --> 00:29:47.540 [متون ساخت و ساز و فنگ شویی] 00:29:50.060 --> 00:29:51.140 [متون ساخت و ساز و فنگ شویی] 00:30:54.000 --> 00:30:55.510 چیز دیگه ای هم لازمه؟ 00:30:55.720 --> 00:30:56.710 لطفا بازم نگاه کنین 00:30:56.870 --> 00:30:57.950 اگه از غذا خوشت اومد، دوباره بیا 00:31:14.400 --> 00:31:14.770 جناب 00:31:15.440 --> 00:31:16.180 یه سری کتاب 00:31:16.200 --> 00:31:17.180 درباره راهنمای شناخت زمین میخوام 00:31:17.590 --> 00:31:18.330 «متون مخفی خورجین سبز» 00:31:18.640 --> 00:31:19.250 «اثر کلاسیک رگ های اژدها» 00:31:19.640 --> 00:31:21.330 «همینطور یادداشت های قله ابر» 00:31:22.310 --> 00:31:22.980 شیائو لی 00:31:23.750 --> 00:31:24.330 !بیا اینجا 00:31:24.720 --> 00:31:25.290 جناب 00:31:26.830 --> 00:31:27.530 این ارباب جوان رو 00:31:27.550 --> 00:31:28.330 ببر انبار 00:31:29.590 --> 00:31:30.010 چشم 00:31:30.720 --> 00:31:31.180 درست از این طرف 00:31:37.880 --> 00:31:38.940 ارباب جوان خودتون بگردین 00:31:39.110 --> 00:31:40.570 میرم به بقیه مشتری ها برسم 00:31:41.110 --> 00:31:41.530 ممنونم 00:31:53.030 --> 00:31:53.660 ارباب جوان 00:31:54.750 --> 00:31:56.250 کتابایی که میخواین خیلی کمیابه 00:31:57.270 --> 00:31:58.490 خیلی گرونن 00:32:02.960 --> 00:32:04.460 ممکنه هزینه زیادی برات داشته باشه 00:32:04.880 --> 00:32:05.860 من الان 00:32:05.880 --> 00:32:07.460 دستیار ارشد مارکیزم 00:32:08.750 --> 00:32:09.810 کی جرات داره بگه من از پسش برنمیام؟ 00:32:10.790 --> 00:32:11.460 پسر خوب 00:32:11.720 --> 00:32:13.180 تو رو بی‌جهت بزرگ نکردم 00:32:13.640 --> 00:32:14.220 استاد 00:32:14.880 --> 00:32:16.330 این همه چیزیه که دارم 00:32:17.830 --> 00:32:18.380 پس همه رو آوردی اینجا 00:32:18.400 --> 00:32:19.180 تا فقط خودنمایی کنی؟ 00:32:19.750 --> 00:32:21.700 برای من چیزی نیست، ها؟ 00:32:21.960 --> 00:32:22.330 استاد 00:32:22.790 --> 00:32:23.860 لطفا بهم سخت نگیر 00:32:24.200 --> 00:32:25.810 هنوز حقوق این ماهم رو نگرفتم 00:32:27.720 --> 00:32:29.180 ببین چقدر خسیسی 00:32:31.830 --> 00:32:32.660 این چطوره؟ 00:32:33.070 --> 00:32:34.860 مارکیز گنجینه های زیادی داره 00:32:35.310 --> 00:32:36.330 فقط هربار که میای 00:32:36.350 --> 00:32:37.730 یکی دوتاش رو یواشکی بیار 00:32:37.830 --> 00:32:38.620 اون اصلا نمیفهمه 00:32:39.240 --> 00:32:40.330 بیا کل گنجینه هاش 00:32:40.350 --> 00:32:41.220 رو کاملا بدزدیم 00:32:41.350 --> 00:32:42.290 و خشممون رو خالی کنیم 00:32:42.480 --> 00:32:43.050 اگه میخوای خودت برو 00:32:43.240 --> 00:32:43.770 منو وارد ماجرا نکن 00:32:44.270 --> 00:32:44.940 ...تو 00:32:45.920 --> 00:32:46.420 بشین 00:32:46.750 --> 00:32:48.810 شنیدم مارکیز 00:32:48.880 --> 00:32:49.900 جدیدا بیشتر 00:32:49.960 --> 00:32:50.620 دستیاراش رو بیرون کرده 00:32:51.590 --> 00:32:53.250 خیلی افراطی رفتار میکنه 00:32:53.480 --> 00:32:54.810 ولی بی دلیل هم نیست 00:32:55.440 --> 00:32:56.460 اون زمان چهارده نفر از 00:32:56.480 --> 00:32:57.220 خانواده ام رو حتی بدون 00:32:57.510 --> 00:32:58.290 اینکه پلک بزنه کشت 00:32:59.880 --> 00:33:00.900 حالا شروع کرده برخی از 00:33:00.920 --> 00:33:02.570 کارای فنگ شویی رو بهم بده 00:33:03.200 --> 00:33:03.770 حتما اونا قبلا کارای 00:33:04.070 --> 00:33:05.570 چو هوای مینگ بوده 00:33:06.720 --> 00:33:08.420 پس چو هوای مینگ دیوونه شده 00:33:09.590 --> 00:33:10.460 چه نوع وظایفی؟ 00:33:11.550 --> 00:33:13.140 نقشه برداری از مناطق کوهستانی نزدیک پایتخت 00:33:13.310 --> 00:33:14.330 و تحلیل نقشه های اولیه 00:33:14.350 --> 00:33:14.980 بخش های باستانی شهر 00:33:15.590 --> 00:33:17.180 احتمالا همش برای حمایت از ژوانگ ژی فو باشه 00:33:19.310 --> 00:33:19.860 این خوبه 00:33:20.510 --> 00:33:21.620 این نشون میده که بهت اعتماد داره 00:33:22.750 --> 00:33:24.220 الان راحت تر میشه بهش نزدیک شد 00:33:25.790 --> 00:33:26.460 ولی زانگ های 00:33:26.640 --> 00:33:27.810 باید یه چیزی رو بدونی 00:33:29.270 --> 00:33:30.770 اگه مارکیز توی عمارت خودش بمیره 00:33:31.310 --> 00:33:32.220 دیوان عالی وارد کار میشه 00:33:32.640 --> 00:33:33.770 اینجوری توی دردسر بزرگی میوفتی 00:33:35.350 --> 00:33:36.570 ما به یک نقشه 00:33:36.590 --> 00:33:37.620 بی نقص نیاز داریم 00:33:38.160 --> 00:33:39.810 چه بر اثر بیماری بمیره چه حادثه 00:33:40.200 --> 00:33:41.730 تو باید پاک و بیگناه از اونجا بری 00:33:43.000 --> 00:33:43.900 غرق شدن با کشتی 00:33:44.270 --> 00:33:45.290 راهی نیست که مردی 00:33:45.310 --> 00:33:46.330 مثل ما توش زنده بمونن 00:33:49.070 --> 00:33:50.250 قدم به قدم پیش میریم 00:33:50.960 --> 00:33:51.810 اگه واقعا به این راحتی 00:33:51.830 --> 00:33:52.660 میشد اونو بکشی 00:33:53.000 --> 00:33:54.730 شماها منو ده سال بزرگ نمیکردین 00:34:02.830 --> 00:34:03.420 من باید برم 00:34:04.070 --> 00:34:05.010 من تازه دستیار شدم 00:34:05.160 --> 00:34:05.980 نمیتونم زیاد دور باشم 00:34:06.270 --> 00:34:07.180 اگه چیزی لازم داشتم 00:34:07.400 --> 00:34:08.420 بازم برمیگردم اینجا 00:34:09.230 --> 00:34:09.610 خیلی خوب 00:34:11.030 --> 00:34:11.530 ...زانگ های 00:34:16.320 --> 00:34:17.820 وضعیتت تغییر کرده 00:34:18.320 --> 00:34:20.210 اتفاقات خوب و بد، هر دو به سراغت میان 00:34:20.760 --> 00:34:21.460 مراقب باش 00:34:22.960 --> 00:34:23.740 نگران نباش استاد 00:34:24.590 --> 00:34:25.340 ...راستی زانگ های 00:34:28.280 --> 00:34:29.130 اینم کتاب هایی که خواسته بودی 00:34:29.920 --> 00:34:30.690 یادت نره پولشو بدی 00:34:31.280 --> 00:34:31.900 ...استاد، شما 00:34:32.070 --> 00:34:34.050 کارت رو تمیز انجام بده، برو 00:34:38.400 --> 00:34:38.820 برو دیگه 00:34:42.630 --> 00:34:43.090 جناب 00:34:43.360 --> 00:34:44.090 من یه کاسه ونتون میخوام 00:34:44.230 --> 00:34:44.860 همینطور یه بشقاب توفو 00:34:45.030 --> 00:34:45.780 حتما! فقط یک لحظه 00:34:56.590 --> 00:34:57.130 جناب 00:34:57.510 --> 00:34:58.130 واقعا متاسفم 00:34:58.230 --> 00:34:59.380 ما دیگه ونتون نداریم 00:34:59.590 --> 00:35:01.340 چطوره برین یه جای دیگه؟ 00:35:03.280 --> 00:35:04.090 مگه هنوز چندتایی اونجا نیست؟ 00:35:04.880 --> 00:35:05.490 بله 00:35:06.320 --> 00:35:07.530 این ارباب جوان همش رو سفارش داده 00:35:13.150 --> 00:35:14.900 باشه، یه جای دیگه میخورم 00:35:15.150 --> 00:35:16.010 !دوباره معذرت میخوام 00:35:17.230 --> 00:35:18.570 هیچ جای دیگه هم ندارن، جناب زنگ 00:35:19.880 --> 00:35:21.490 هرکجا که برین 00:35:21.590 --> 00:35:22.420 من همشون رو خریدم 00:35:23.400 --> 00:35:24.130 من تو رو میشناسم؟ 00:35:24.760 --> 00:35:25.610 لطفا سوء تفاهم نشه جناب 00:35:26.400 --> 00:35:28.090 قصد نداشتم اوضاع رو براتون سخت کنم 00:35:28.510 --> 00:35:29.380 ولی اربابم 00:35:29.400 --> 00:35:30.740 ضیافتی تدارک دیدن 00:35:30.840 --> 00:35:31.740 و میخوان شما رو ببینن 00:35:32.400 --> 00:35:33.340 اربابت کیه؟ 00:35:34.400 --> 00:35:35.340 مالک عمارت ژن 00:35:38.760 --> 00:35:39.900 اربابم همینطور گفت 00:35:40.190 --> 00:35:41.690 تو در هوش و ذکاوت بی نظیری 00:35:41.760 --> 00:35:42.570 و آینده نگری 00:35:42.760 --> 00:35:43.860 پس حتما میای 00:35:46.920 --> 00:35:47.460 راه رو نشون بده 00:35:48.440 --> 00:35:49.050 از این طرف، جناب 00:35:55.980 --> 00:35:58.300 [عمارت ژن] 00:36:10.320 --> 00:36:11.090 از این طرف، جناب 00:36:11.590 --> 00:36:12.690 پایین منتظرتون میمونم 00:36:22.060 --> 00:36:24.500 [اتاق لیو تائو] 00:36:34.070 --> 00:36:35.610 نام جناب زنگ در پایتخت طنین انداز شده 00:36:36.670 --> 00:36:37.460 امروز که شما دیدم 00:36:38.230 --> 00:36:39.980 !واقعا شایسته ستایش هستین 00:36:40.590 --> 00:36:41.300 من شو بن هستم 00:36:41.630 --> 00:36:43.050 مالک عمارت ژن هستم 00:36:43.360 --> 00:36:44.780 لطفا منو ببخشین 00:36:44.920 --> 00:36:45.980 که یهویی دعوتتون کردم 00:36:46.880 --> 00:36:48.010 نیازی به تشریفات نیست، جناب شو 00:36:48.320 --> 00:36:50.490 شما اینجا خیلی تاثیر گذارین 00:36:51.880 --> 00:36:52.690 شاید اینو ندونین 00:36:52.800 --> 00:36:54.650 ولی من سرنوشتی با عمارت ژن دارم 00:36:55.360 --> 00:36:56.740 توی اولین روزم در پایتخت 00:36:56.960 --> 00:36:57.860 به اینجا اومدم 00:36:58.280 --> 00:36:59.570 و یک نمایش فوق العاده رو تماشا کردم 00:37:01.710 --> 00:37:02.650 فقط یه کار کوچیک از طرف افرادم بود 00:37:02.960 --> 00:37:03.780 خوشحالم که ازش لذت بردین 00:37:05.320 --> 00:37:05.860 بفرمایید ارباب 00:37:06.280 --> 00:37:06.530 بفرمایین 00:37:06.590 --> 00:37:06.860 بفرمایین 00:37:07.000 --> 00:37:07.340 بفرمایین 00:37:09.150 --> 00:37:09.610 ارباب 00:37:10.360 --> 00:37:12.090 شما باید شراب کهنه پاییزی ما 00:37:12.440 --> 00:37:14.260 از شان دونگ رو امتحان کنین 00:37:19.960 --> 00:37:20.650 خواهش میکنم، لذت ببرین 00:37:21.070 --> 00:37:21.740 یک نوشیدنی برای شما 00:37:22.280 --> 00:37:22.740 به سلامتی 00:37:26.440 --> 00:37:26.980 !چه شراب خوبی 00:37:27.960 --> 00:37:28.460 اینم امتحان کنین 00:37:28.510 --> 00:37:30.050 غذاهای مخصوص ماست 00:37:31.070 --> 00:37:31.690 مطمئنم این غذاها رو 00:37:32.320 --> 00:37:33.780 خارج از پایتخت پیدا نمیکنی 00:37:34.880 --> 00:37:36.420 و قطعا جایی 00:37:36.840 --> 00:37:38.090 که قبلا بودی هم نیستن 00:37:43.920 --> 00:37:44.650 پس جناب شو 00:37:44.670 --> 00:37:45.740 چرا امروز 00:37:46.150 --> 00:37:46.980 منو دعوت کردین؟ 00:37:47.760 --> 00:37:48.900 فقط امیدوارم که بتونم 00:37:48.960 --> 00:37:49.530 با شما دوست بشم 00:37:50.400 --> 00:37:51.780 جناب شو از لطفتون سپاسگزارم 00:37:52.440 --> 00:37:53.090 با لوح سلطنتی که 00:37:53.150 --> 00:37:54.570 توی عمارت شماست 00:37:54.840 --> 00:37:56.170 و طلایی که جاری میشه 00:37:56.960 --> 00:37:57.780 مطمئنا شما دوستی 00:37:57.840 --> 00:37:59.090 مثل من رو کم ندارین 00:38:01.440 --> 00:38:02.940 الان فقط سه ماهه توی پایتخت هستی 00:38:03.070 --> 00:38:04.380 و از همین الان زبانزد خاص و عام هستی 00:38:06.150 --> 00:38:07.650 ثروت همیشه شهرت رو به دنبال داره 00:38:08.070 --> 00:38:09.090 حالا که حسابی معروف شدی 00:38:09.880 --> 00:38:10.610 پس ثروت هم 00:38:10.630 --> 00:38:12.170 خودش میاد سراغت 00:38:20.150 --> 00:38:21.900 اینا چیز خاصی نیستن 00:38:22.760 --> 00:38:24.010 فقط یه هدیه کوچیک به مناسبت دیدارمونه 00:38:24.760 --> 00:38:25.740 اگه قبولش کنی 00:38:26.320 --> 00:38:27.820 پس از این به بعد باهم دوستیم 00:38:30.190 --> 00:38:30.900 جناب شو 00:38:31.670 --> 00:38:32.690 توی زندگیم 00:38:33.670 --> 00:38:34.900 تا حالا آنقدر 00:38:34.920 --> 00:38:36.090 !جواهر ندیده بودم 00:38:37.920 --> 00:38:39.260 تو الان توی عمارت مارکیز کار میکنی 00:38:39.760 --> 00:38:40.610 پس برای رسیدگی به امور 00:38:40.880 --> 00:38:41.980 به پول هم نیاز داری 00:38:42.800 --> 00:38:43.530 اگه چیزی لازم داری 00:38:44.190 --> 00:38:44.980 فقط بگو 00:38:45.550 --> 00:38:46.420 من از اون دسته آدمام 00:38:46.710 --> 00:38:48.010 که عاشق کمک به دوست هام هستم 00:38:48.630 --> 00:38:49.490 فقط یک کلام بگو 00:38:50.070 --> 00:38:52.300 و بعدش مشکل تو، مشکل منه 00:38:53.440 --> 00:38:53.900 ارباب بفرمایین 00:38:53.920 --> 00:38:54.740 جناب شو شما خیلی مهربونین 00:38:55.630 --> 00:38:56.210 من ازتون 00:38:56.550 --> 00:38:58.380 چندتا خواهش کوچک دارم 00:38:58.800 --> 00:38:59.690 و امیدوارم 00:39:00.070 --> 00:39:00.740 شما بهشون فکر کنین 00:39:01.110 --> 00:39:02.210 البته، بگین 00:39:03.000 --> 00:39:03.740 همونطور که قبلا گفتم 00:39:04.070 --> 00:39:05.130 توی اولین روز اقامتم در پایتخت 00:39:05.480 --> 00:39:07.260 من توی عمارت ژن یه نمایش رو دیدم 00:39:07.710 --> 00:39:09.860 به طور اتفاقی روی صندلی سر پرنده آتشین نشستم 00:39:11.360 --> 00:39:13.420 ولی اون موقع خیلی فقیر بودم 00:39:15.360 --> 00:39:16.490 خوشبختانه، بانو شیانگ اونجا بود 00:39:16.670 --> 00:39:17.490 و بهم کمک کرد 00:39:18.510 --> 00:39:19.570 حالا که به گذشته نگاه میکنم 00:39:20.000 --> 00:39:20.980 اون صندلی واقعا 00:39:21.920 --> 00:39:24.050 بهترین مکانه 00:39:25.960 --> 00:39:27.490 پس نمیدونم میتونم 00:39:27.550 --> 00:39:28.780 روز اول و پانزدهم هر ماه 00:39:29.190 --> 00:39:30.690 اون صندلی رو داشته باشم و با پذیرایی 00:39:31.230 --> 00:39:32.570 مخصوص از نمایش ها لذت ببرم؟ 00:39:34.070 --> 00:39:35.420 اگه این چیزیه که میخواین 00:39:36.480 --> 00:39:38.130 پس صندلی مال شماست 00:39:40.670 --> 00:39:42.130 ...ولی درباره پذیرایی مخصوص 00:39:42.840 --> 00:39:43.900 ...خوب 00:39:46.550 --> 00:39:47.940 فکر کنم بشه ترتیبش رو داد 00:39:48.880 --> 00:39:49.860 شما توی پایتخت تازه واردین 00:39:49.880 --> 00:39:51.170 و سعی دارین ارتباط هاتون رو گسترش بدین 00:39:51.440 --> 00:39:53.260 اون صندلی برای ایجاد ارتباط عالیه 00:39:53.670 --> 00:39:54.690 جناب شو، شما خیلی سخاوتمند هستین 00:39:54.760 --> 00:39:55.780 بفرمایید، لطفا 00:39:56.030 --> 00:39:57.340 چیزی که الان بحث کردیم شخصی بود 00:39:57.760 --> 00:39:59.260 حالا باید یه موضوع رسمی رو مطرح کنم 00:40:04.000 --> 00:40:04.780 بفرمایین 00:40:11.440 --> 00:40:12.900 ...یه کم خجالت آوره 00:40:14.280 --> 00:40:15.610 ولی ارباب جوان دوم ژوانگ 00:40:15.670 --> 00:40:16.820 گنجینه های زیادی رو 00:40:16.880 --> 00:40:18.090 اینجا گرو گذاشته 00:40:18.920 --> 00:40:19.820 بعضی از اونا غنیمت های 00:40:19.880 --> 00:40:20.820 لشکرکشی مارکیز بودن 00:40:21.440 --> 00:40:23.010 حالا که خزانه املاک رو اداره میکنم 00:40:23.510 --> 00:40:24.340 میترسم اگه 00:40:24.360 --> 00:40:25.380 مارکیز یهویی بپرسه 00:40:25.440 --> 00:40:25.780 ...من 00:40:26.480 --> 00:40:27.530 من هیچ جوابی براشون ندارم 00:40:28.190 --> 00:40:29.610 پس میخوام که 00:40:29.880 --> 00:40:31.010 اون کالاها رو دوباره بخرم 00:40:31.760 --> 00:40:33.610 ولی الان کمبود بودجه دارم 00:40:36.320 --> 00:40:36.820 جناب شو 00:40:37.480 --> 00:40:38.340 میشه برای من 00:40:38.400 --> 00:40:39.300 یک راه حل پیدا کنین؟ 00:40:45.230 --> 00:40:46.570 هر گنجی که 00:40:47.070 --> 00:40:48.340 ارباب جوان دوم گرو گذاشته 00:40:50.070 --> 00:40:51.860 هنوز توی انبار ماست 00:40:52.960 --> 00:40:53.420 این چطوره؟ 00:40:54.400 --> 00:40:55.530 یکی رو میفرستم که جمعشون کنه 00:40:56.000 --> 00:40:56.650 و بهتون برمیگردونمش 00:40:57.440 --> 00:40:58.050 هزینه ای نداره 00:41:00.360 --> 00:41:02.130 حناب شو، شما واقعا سخاوتمندین 00:41:02.590 --> 00:41:04.090 !من به سلامتی شما مینوشم 00:41:04.590 --> 00:41:04.980 به سلامتی 00:41:16.670 --> 00:41:17.610 ...جناب شو معذرت میخوام 00:41:18.230 --> 00:41:18.820 متاسفم 00:41:20.710 --> 00:41:22.530 انگار تحمل الکل پایینی دارین 00:41:23.320 --> 00:41:24.900 بهتره که بیشتر اوقات بیاین 00:41:24.960 --> 00:41:26.260 و تحملتون رو بالاتر ببرین 00:41:26.510 --> 00:41:27.260 درسته 00:41:27.710 --> 00:41:28.740 کاملا حق با شماست 00:41:30.000 --> 00:41:30.690 راستش، جناب شو 00:41:31.110 --> 00:41:33.010 ...یه چیز دیگه هم هست 00:41:33.070 --> 00:41:33.570 !بسه دیگه 00:41:35.920 --> 00:41:36.460 دیگه نقش بازی نکن 00:41:36.840 --> 00:41:37.650 اون قبلا متوجهش شده 00:41:48.840 --> 00:41:49.980 از کجا فهمیدی 00:41:50.150 --> 00:41:51.340 اون مالک واقعی عمارت ژن نیست؟ 00:41:52.030 --> 00:41:53.210 چه نوع رئیسی 00:41:53.440 --> 00:41:54.900 از زیردستش دستور میگیره؟ 00:41:55.710 --> 00:41:57.860 صندلی مال شماست 00:42:00.030 --> 00:42:01.690 ...درباره پذیرایی مخصوص هم 00:42:07.190 --> 00:42:08.490 فکر کنم بشه ترتیبش رو داد 00:42:11.070 --> 00:42:12.050 این جام 00:42:12.110 --> 00:42:13.010 خیلی می ارزه، درسته؟ 00:42:14.000 --> 00:42:15.420 همین الان، وقتی که اون 00:42:15.510 --> 00:42:16.860 درخواست های نامعقول رو کردم 00:42:17.360 --> 00:42:18.340 جناب شو خیلی مردد بود 00:42:18.590 --> 00:42:19.490 و برای این جام 00:42:19.550 --> 00:42:20.460 خیلی نگران بود 00:42:21.070 --> 00:42:22.570 بعلاوه، به پینه های 00:42:22.880 --> 00:42:24.340 روی نوک انگشتاش نگاه کن 00:42:25.280 --> 00:42:26.570 اگه اشتباه نکنم 00:42:26.960 --> 00:42:28.460 اون در واقع 00:42:29.000 --> 00:42:29.940 حسابدار شماست 00:42:34.920 --> 00:42:36.420 حالا نمیتونم تشخیص بدم اون احمقه 00:42:37.030 --> 00:42:38.570 یا تو خیلی باهوشی 00:42:39.630 --> 00:42:40.690 من فهمیدم 00:42:40.960 --> 00:42:41.650 فقط به خاطر اینکه 00:42:41.710 --> 00:42:42.820 خودت میخواستی متوجه بشم 00:42:43.440 --> 00:42:44.460 حالا که 00:42:44.480 --> 00:42:45.690 دستت رو نشونم دادی 00:42:46.150 --> 00:42:47.610 فکر میکنم نگران پول نیستی 00:42:48.440 --> 00:42:50.130 بلکه یه حرفی داری که بهم بزنی 00:42:56.280 --> 00:42:57.610 بریم یه جای دیگه حرف بزنیم 00:42:57.610 --> 00:43:15.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.658 --> 00:43:36.658 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.