WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.436 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.460 --> 00:01:29.940 [افسانه زانگ های] 00:01:30.060 --> 00:01:32.820 [قسمت 13] 00:01:47.640 --> 00:01:49.410 چی باعث شده به عمارت ژن بیاین، جناب زانگ؟ 00:01:51.040 --> 00:01:52.050 امروز اومدم اینجا 00:01:52.350 --> 00:01:53.380 تا ازتون خواهشی کنم 00:01:53.510 --> 00:01:54.690 بانو شیانگ 00:01:54.920 --> 00:01:55.740 پایتخت قراره مسابقه 00:01:55.790 --> 00:01:57.330 سالانه چوگان رو برگزار کنه 00:01:57.950 --> 00:01:59.820 و پسرهای خانواده قدرتمند توش شرکت میکنن 00:02:00.480 --> 00:02:02.850 هدف تقویت بدن 00:02:02.950 --> 00:02:04.930 ذهن و روحشونه 00:02:05.510 --> 00:02:06.490 قهرمان هر سال پاداشش رو 00:02:06.510 --> 00:02:08.170 از امپراتور دریافت میکنه 00:02:09.120 --> 00:02:10.820 چیه؟ توام میخوای شرکت کنی؟ 00:02:11.560 --> 00:02:12.540 تحت تاثیر قرار دادن مارکیز پینگ جین 00:02:12.560 --> 00:02:13.890 برات کافی نیست؟ 00:02:14.080 --> 00:02:15.570 حالا داری سعی میکنی توجه امپراتور رو هم جلب کنی؟ 00:02:16.150 --> 00:02:18.220 من نیستم، ارباب جوان دوم خانواده ژوانگ 00:02:18.470 --> 00:02:19.100 ژوانگ ژی شینگ ئه 00:02:20.560 --> 00:02:21.060 اون؟ 00:02:21.840 --> 00:02:22.290 چرا؟ 00:02:22.590 --> 00:02:24.690 اون به این فرصت برای معروف شدن نیاز داره 00:02:25.840 --> 00:02:26.660 بعدش چی؟ 00:02:27.840 --> 00:02:29.500 اون باید تبدیل به پسر 00:02:29.710 --> 00:02:31.130 مورد علاقه پدرش بشه 00:02:37.800 --> 00:02:39.570 مطمئنی جناب زنگ؟ 00:02:40.310 --> 00:02:43.100 عقلت رو از دست دادی؟ یا کور شدی؟ 00:02:43.630 --> 00:02:44.940 میتونم یه طبیب برات بیارم 00:02:46.470 --> 00:02:48.450 بانو شیانگ لطفا بشینین 00:02:53.560 --> 00:02:55.730 اگه بخوای توی یه خانواده قدرتمند دوام بیاری و موفق بشی 00:02:56.080 --> 00:02:57.540 به بیشتر از یک متحد نیاز داری 00:03:00.680 --> 00:03:01.500 بانو شیانگ 00:03:02.360 --> 00:03:03.410 از اونجایی که دوستای خوبی هستیم 00:03:03.800 --> 00:03:04.940 لطفا این لطف رو در حقم بکن. 00:03:05.360 --> 00:03:06.450 جزئیات بیشتری نپرس، باشه؟ 00:03:08.520 --> 00:03:09.010 بگو 00:03:09.470 --> 00:03:10.380 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:03:11.590 --> 00:03:13.340 میخوام که ارباب جوان هشتم ژوانگ ژی شینگ 00:03:13.630 --> 00:03:15.130 رو در مسابقه چوگان تشویق کنه 00:03:15.590 --> 00:03:17.130 میخوام همه پایتخت بفهمن که 00:03:17.470 --> 00:03:19.730 ژوانگ ژی شینگ نسخه جوون تر مارکیزه 00:03:22.910 --> 00:03:23.220 باشه 00:03:24.000 --> 00:03:26.780 من یه زن تاجرم چطور ممکنه معامله ات رو رد کنم؟ 00:03:35.520 --> 00:03:37.690 اول باید چهره اش رو بهتر کنیم 00:03:38.150 --> 00:03:40.450 دیگه نباید یه آدم بازنده باشه 00:03:40.590 --> 00:03:42.130 باید یک مرد نجیب زاده 00:03:42.150 --> 00:03:43.850 و پر از انرژی باشه 00:03:44.520 --> 00:03:47.730 افرادی رو استخدام میکنم تا خبرهای خوب رو درباره اش پخش کنن 00:03:48.030 --> 00:03:50.170 ولی این افراد پول میخوان 00:03:50.190 --> 00:03:51.980 تا کارشون رو انجام بدن 00:03:52.000 --> 00:03:54.170 برای هر نفر توی هر روز حداقل سه لیانگ نقره میخوایم 00:03:54.750 --> 00:03:57.060 پایتخت خیلی بزرگه حتی اگه بیست نفرم بگیریم 00:03:57.400 --> 00:03:59.010 برامون روزانه 60 لیانگ آب میخوره 00:04:03.470 --> 00:04:05.780 البته که نمیتونی با حقوق ناچیزت 00:04:05.800 --> 00:04:07.730 از پسش بربیای 00:04:08.120 --> 00:04:09.730 باید یه چیزی گرو بذاری 00:04:14.310 --> 00:04:16.170 کیفیت این یشم 00:04:16.680 --> 00:04:18.050 معمولی به نظر میرسه 00:04:19.480 --> 00:04:20.610 به زور حداقل 20 لیانگ می ارزه 00:04:21.630 --> 00:04:23.370 تازه این فقط برای شروعشه 00:04:23.680 --> 00:04:25.610 اگه میخوای ارباب جوان هشتم رو شخصا استخدام کنی 00:04:25.830 --> 00:04:28.020 برای هر اجرای نمایش سایه اش باید 80 لیانگ بهش بدی 00:04:28.240 --> 00:04:30.370 اون باید عروسک های جدید برای ژوانگ ژی شینگ درست کنه 00:04:30.390 --> 00:04:33.020 مبلغ کلش میشه 150 لیانگ 00:04:33.040 --> 00:04:34.250 ...این 150 لیانگ 00:04:34.270 --> 00:04:36.020 چون با هم دوستیم، بهت تخفیف میدم 00:04:36.190 --> 00:04:37.250 میشه 120 لیانگ 00:04:39.390 --> 00:04:40.810 لباس قشنگیه 00:04:40.950 --> 00:04:42.290 هدیه مارکیزه؟ 00:04:42.480 --> 00:04:44.460 پارچه زیبا و خوش تنیه 00:04:44.600 --> 00:04:46.020 میتونم براش بهت قیمت خوبی بدم 00:04:47.160 --> 00:04:48.580 بانو شیانگ حتما شوخی میکنی 00:04:48.870 --> 00:04:50.140 اگه لباسم رو گرو بذارم 00:04:50.680 --> 00:04:51.610 باید لخت برگردم؟ 00:04:51.630 --> 00:04:52.700 این به من ربطی نداره 00:04:52.870 --> 00:04:54.100 هنوز تموم نشده 00:04:54.270 --> 00:04:56.050 وقتی مسابقه رسما شروع میشه 00:04:56.120 --> 00:04:57.250 تمام هزینه ها دو برابر میشه 00:04:58.560 --> 00:04:59.140 جناب زانگ 00:04:59.680 --> 00:05:00.900 به محض پایان مسابقه 00:05:01.480 --> 00:05:03.580 اگه بهم پول ندی، من مالکت میشم 00:05:04.270 --> 00:05:06.810 اگه تو حسابت رو صاف نکنی از نوه ها و نتیجه هات میخوامش 00:05:07.480 --> 00:05:09.700 زیر بار این همه بدهی له میشی 00:05:09.920 --> 00:05:12.140 و هیچوقت تموم نمیشه 00:05:12.160 --> 00:05:12.780 کافیه 00:05:14.830 --> 00:05:15.660 بانو شیانگ 00:05:16.000 --> 00:05:18.370 همونطور که گفتی، نمیتونم این پول رو بدم 00:05:18.950 --> 00:05:20.340 ولی یه راهی برات دارم 00:05:20.560 --> 00:05:22.050 که بهت کمک میکنه 00:05:22.480 --> 00:05:23.370 این پول رو بدست بیاری 00:05:25.190 --> 00:05:26.020 بهم نشونش بده 00:05:32.600 --> 00:05:34.220 ژوانگ ژی شینگ درسته آبروش خراب شده 00:05:34.680 --> 00:05:36.170 ولی بهرحال پسر دوم مارکیزه 00:05:37.120 --> 00:05:39.170 مردم به اسرار ثروتمندان و قدرتمندان علاقمندن 00:05:39.800 --> 00:05:40.900 اگه ارباب جوان هشتم با این بهونه 00:05:41.390 --> 00:05:43.810 یه نمایش براساس این اسرار بنویسه 00:05:44.240 --> 00:05:46.660 مردم به عمارتت هجوم میارن 00:05:47.190 --> 00:05:48.980 و میتونی پول جمع کنی 00:05:49.310 --> 00:05:51.170 این میتونه هر روز حداقل 00:05:52.190 --> 00:05:53.050 پنجاه لیانگ برات جور کنه 00:05:53.720 --> 00:05:55.140 پس توی هفت روز 00:05:55.680 --> 00:05:56.730 میشه 350 لیانگ 00:05:57.160 --> 00:05:58.370 شنیدم عمارت ژن 00:05:58.390 --> 00:06:00.580 هر ساله برای بازی های چوگان شرط بندی میذاره 00:06:01.600 --> 00:06:03.170 از اونجایی که ژوانگ ژی شینگ تازه کاره 00:06:03.360 --> 00:06:04.850 کمتر کسی روش شرط میبنده 00:06:05.950 --> 00:06:07.490 ولی اگه اون موفق بشه 00:06:07.800 --> 00:06:09.700 شما برنده پاداش بزرگی میشین 00:06:10.040 --> 00:06:12.370 و ازش ثروت بدست میارین 00:06:13.560 --> 00:06:15.290 حداقل میتونی حدود 00:06:16.830 --> 00:06:17.580 چهارصد لیانگ بدست بیاری 00:06:18.000 --> 00:06:18.460 نه 00:06:19.750 --> 00:06:20.460 پونصد لیانگ 00:06:21.120 --> 00:06:21.730 ...این حسابت 00:06:22.070 --> 00:06:23.290 بذار حرفم رو بزنم 00:06:25.070 --> 00:06:26.490 وقتی بازی تموم شد 00:06:26.600 --> 00:06:28.900 ژوانگ ژی شینگ مشهور میشه 00:06:29.160 --> 00:06:32.170 غذاهایی که امتحان کرده 00:06:32.480 --> 00:06:33.460 نمایش هایی که دیده 00:06:33.920 --> 00:06:35.660 و حمام دارویی که دوست داشته 00:06:36.920 --> 00:06:38.410 همشون توی عمارت ژن مشهور میشه 00:06:39.360 --> 00:06:40.730 راستش رو بخوای 00:06:40.830 --> 00:06:42.850 بانو شیانگ بجای اینکه ضرر کنی 00:06:43.240 --> 00:06:44.900 بیشتر از همه سود میبری 00:06:45.870 --> 00:06:48.660 نمیدونستم استعداد تجارتتم اینقدر خوب باشه 00:06:50.000 --> 00:06:51.660 به خوبی شما نیستم 00:06:51.830 --> 00:06:53.900 چرا فقط از هزینه ها صحبت میکنی؟ 00:06:54.480 --> 00:06:55.810 داری تلاش میکنی 00:06:55.920 --> 00:06:57.610 گولم بزنی تا تمام عمرم برات کار کنم؟ 00:06:59.680 --> 00:07:01.020 تجارت، تجارته 00:07:01.120 --> 00:07:03.340 چون سودآوره، منم شرکت میکنم 00:07:04.190 --> 00:07:05.460 ولی اعتماد بنفسش رو داری؟ 00:07:05.870 --> 00:07:07.900 اگه ژوانگ ژی شینگ شکست بخوره 00:07:07.920 --> 00:07:09.460 من پول زیادی از دست میدم 00:07:10.160 --> 00:07:12.020 بانو شیانگ نگران نباشین 00:07:12.630 --> 00:07:15.290 چندتا استاد باتجربه برای آموزشش استخدام کردم 00:07:16.040 --> 00:07:16.930 خیلی زود تبدیل به 00:07:17.630 --> 00:07:19.100 یه انسان جدید میشه 00:07:21.560 --> 00:07:22.100 فنگ لیو 00:07:29.240 --> 00:07:30.730 ژوانگ ژی شینگ تازگی ها 00:07:30.800 --> 00:07:31.660 اومده اینجا خوش بگذرونه؟ 00:07:32.040 --> 00:07:32.580 بانوی من 00:07:33.120 --> 00:07:33.980 ارباب جوان ژوانگ امروز با 00:07:34.000 --> 00:07:35.020 دوتا از دوستاش اومده 00:07:35.120 --> 00:07:36.250 همین الان طبقه پایینه 00:07:39.240 --> 00:07:40.140 چی؟ 00:07:50.160 --> 00:07:50.850 بفرمایید استاد 00:07:54.920 --> 00:07:57.980 این همون آدم جدیدیه که ازش حرف میزدی؟ 00:08:01.510 --> 00:08:02.340 بعدا میبینمت 00:08:08.830 --> 00:08:09.460 !ژوانگ ژی شینگ 00:08:10.120 --> 00:08:11.460 زود باشین بریم 00:08:11.600 --> 00:08:11.930 !زود 00:08:12.120 --> 00:08:12.490 !وایسا 00:08:12.560 --> 00:08:13.660 !نه 00:08:13.750 --> 00:08:14.250 !وایسا 00:08:14.720 --> 00:08:15.050 !تو 00:08:15.920 --> 00:08:17.250 !بدو 00:08:40.150 --> 00:08:40.980 داری چیکار میکنی؟ 00:08:41.630 --> 00:08:42.850 منو از اینجا بیار بیرون 00:08:43.030 --> 00:08:44.180 هنرهای رزمی تمرین نکردی 00:08:44.790 --> 00:08:46.220 در عوض اونا رو برای تفریح بردی بیرون 00:08:47.510 --> 00:08:48.530 هنوز قولت یادت هست؟ 00:08:49.320 --> 00:08:51.220 پیشرفت یک شبه اتفاق نمیوفته 00:08:51.270 --> 00:08:52.580 من نیاز به آرامشم دارم 00:08:52.630 --> 00:08:53.820 برای همین اونا رو برای شام بردم بیرون 00:08:54.510 --> 00:08:56.250 نه، اینجا خیلی بدبو و چندش آوره 00:08:56.270 --> 00:08:57.340 منو بیار بیرون 00:08:59.550 --> 00:09:00.060 گوان فنگ 00:09:00.360 --> 00:09:00.850 شی لی 00:09:01.270 --> 00:09:02.180 من شما بچه ها رو مهمون کردم 00:09:02.200 --> 00:09:03.490 یه کاری بکن، باشه؟ 00:09:04.120 --> 00:09:04.850 ژوانگ ژی شینگ 00:09:06.270 --> 00:09:09.370 بهم قول دادی که انتقام مادرت رو بگیری 00:09:09.720 --> 00:09:11.130 ولی حتی نمیتونی این دردم تحمل کنی 00:09:13.870 --> 00:09:14.490 البته 00:09:15.270 --> 00:09:16.180 اگه اهمیتی نمیدی 00:09:17.080 --> 00:09:17.850 برو خونه 00:09:18.320 --> 00:09:20.130 و یه بازنده باش 00:09:22.000 --> 00:09:24.300 مادرت توی بهشت تو رو میبخشه 00:09:25.270 --> 00:09:26.730 ولی دیگه هیچوقت دوباره 00:09:28.270 --> 00:09:29.650 درباره انتقام گرفتن حرفی نزن 00:09:33.600 --> 00:09:34.250 استاد 00:09:36.510 --> 00:09:37.370 اشتباه کردم 00:09:40.150 --> 00:09:41.490 فورا برمیگردم سر تمرینم 00:09:48.360 --> 00:09:48.820 پس 00:09:49.120 --> 00:09:51.100 خودت از اینجا بیا بیرون 00:09:56.720 --> 00:09:58.100 خیلی بالاست. چطور میتونم؟ 00:10:12.150 --> 00:10:12.890 باشه 00:10:52.080 --> 00:10:52.770 من موافقت کردم که 00:10:52.790 --> 00:10:53.980 برگردم سر تمرینم 00:10:54.200 --> 00:10:55.580 چرا منو نمیکشی بالا؟ 00:10:58.080 --> 00:10:58.700 اگه نمیتونی بیای بالا 00:11:00.120 --> 00:11:01.610 میتونی از سوراخ اونجا بخزی بیرون 00:12:04.240 --> 00:12:05.770 واقعا اومد بالا 00:12:14.270 --> 00:12:15.370 قولی که دادی رو یادت بمونه 00:12:28.720 --> 00:12:29.300 !ادامه بده 00:12:34.910 --> 00:12:35.650 !ادامه بده 00:12:38.360 --> 00:12:39.650 !تمرکز کن 00:12:40.240 --> 00:12:41.370 نمیخواد تمرین کنی 00:12:41.630 --> 00:12:42.100 استراحت کن 00:12:42.910 --> 00:12:43.580 این سوپ رو بخور 00:12:44.120 --> 00:12:44.650 این چیه؟ 00:12:45.030 --> 00:12:45.980 داروی تقویتیه 00:12:46.240 --> 00:12:47.650 بهت کمک میکنه قوی تر بشی 00:12:48.890 --> 00:12:51.880 ♪ نوری در شب♪ 00:12:52.410 --> 00:12:55.980 ♪تو گنج منی♪ 00:12:56.510 --> 00:12:59.290 ♪سرنوشت عجیب و غریب است♪ 00:12:59.290 --> 00:13:02.180 ♪چقدر مسخره♪ 00:13:06.830 --> 00:13:10.830 ♪من نترس هستم♪ 00:13:10.830 --> 00:13:14.050 ♪زندگی غیرقابل پیش بینیه♪ 00:13:14.670 --> 00:13:17.270 ♪مردم پر از راز هستند♪ 00:13:17.500 --> 00:13:22.100 ♪زندگی پر از فراز و نشیب است♪ 00:13:22.190 --> 00:13:25.880 ♪باد شمال شدید است♪ 00:13:25.950 --> 00:13:29.300 ♪من به گرگ شلیک میکردم♪ 00:13:29.690 --> 00:13:32.690 ♪کی انقدر تلاش میکنه♪ 00:13:32.760 --> 00:13:36.370 ♪آسیب ببینه؟♪ 00:13:37.200 --> 00:13:41.220 ♪من عشق رو تسلیم نمیکنم♪ 00:13:41.220 --> 00:13:44.600 ♪و پنهانش هم نمیکنم♪ 00:13:44.890 --> 00:13:47.480 ♪بیرون داره بارون میاد♪ 00:13:47.860 --> 00:13:51.430 ♪یه پاییز سرد دیگه♪ 00:13:52.650 --> 00:13:55.320 ♪بعد از اتمام کارم♪ 00:13:55.560 --> 00:13:59.220 ♪در تاریکی ناپدید می شدم♪ 00:14:06.660 --> 00:14:09.460 [پیروزی] 00:14:20.000 --> 00:14:21.940 ژوانگ ژی شینگ هم یه چیزیه 00:14:22.150 --> 00:14:22.730 به نظر میرسه 00:14:22.750 --> 00:14:24.100 یه بازنده کافی نیست 00:14:24.870 --> 00:14:27.220 همه بازنده های معروف نمایش سرمایه 00:14:27.390 --> 00:14:28.340 امروز اینجا جمع شدن 00:14:30.870 --> 00:14:31.820 !عود رو بسوزونین 00:14:44.670 --> 00:14:47.060 !شروع کنین 00:15:00.670 --> 00:15:01.060 !عالیه 00:15:01.790 --> 00:15:03.940 !گروه قرمز گل زد 00:15:23.000 --> 00:15:23.530 ژوانگ 00:15:23.840 --> 00:15:25.220 حتی نمیتونی درست وایسی 00:15:25.630 --> 00:15:26.770 امروز مستی؟ 00:15:38.910 --> 00:15:39.700 !بهم پاس بده 00:15:54.840 --> 00:15:56.060 میدونم اون یه بازنده است 00:15:56.320 --> 00:15:57.820 ولی باروم نمیشد اینقدر بد باشه 00:16:00.240 --> 00:16:01.850 اصلا شبیه پدرش نیست 00:16:02.320 --> 00:16:04.220 اصلا مطمئنین پسر واقعی مارکیزه؟ 00:16:07.150 --> 00:16:07.490 بیا بریم 00:16:08.670 --> 00:16:09.250 بریم 00:16:26.870 --> 00:16:28.220 بازی هنوز تموم نشده 00:16:29.320 --> 00:16:31.300 قراره تسلیم بشی؟ 00:16:33.670 --> 00:16:34.940 همیشه فکر میکردم 00:16:35.240 --> 00:16:37.010 من داغون ترین آدمم 00:16:38.000 --> 00:16:39.250 حالا به نظر میاد 00:16:41.200 --> 00:16:43.340 شماها از من بدترین 00:16:44.480 --> 00:16:45.980 حداقل من هنوز تسلیم نشدم 00:16:47.320 --> 00:16:48.490 خودم میتونم انجامش بدم 00:17:23.750 --> 00:17:24.570 بگیرش 00:17:34.590 --> 00:17:36.660 سبز امتیاز گرفت 00:17:37.480 --> 00:17:38.660 اگه میخوای برنده بشی دنبالم کن 00:17:41.680 --> 00:17:42.620 !بریم سراغشون 00:18:25.960 --> 00:18:26.730 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:18:27.270 --> 00:18:28.980 این چه طرز بازی کردنه؟ 00:18:29.030 --> 00:18:30.460 چی میگی؟ تو از من بهتری؟ 00:18:31.030 --> 00:18:32.330 همتون تمرکز کنین 00:18:32.880 --> 00:18:34.250 نمیتونیم از ژوانگ ژی شینگ شکست بخوریم 00:19:32.680 --> 00:19:34.730 خوب آموزشش دادم 00:19:34.960 --> 00:19:37.010 داروی من خودش نشون دهنده همه چیزه 00:19:59.920 --> 00:20:01.010 وقت تمام شد 00:20:01.240 --> 00:20:02.010 برنده این مسابقه 00:20:02.270 --> 00:20:03.090 تیم سبزه 00:20:04.000 --> 00:20:05.860 پیروزی- پیروزی- 00:20:07.310 --> 00:20:08.140 !پیروزی 00:20:12.640 --> 00:20:13.250 همگی 00:20:13.590 --> 00:20:15.090 برنده 00:20:15.440 --> 00:20:16.380 [سبز] تیم سبزه 00:20:16.880 --> 00:20:17.530 سبز برنده است 00:20:17.880 --> 00:20:18.900 سبز برنده است 00:20:20.750 --> 00:20:22.490 سبز برنده است 00:20:52.820 --> 00:20:53.860 [سبز] 00:21:07.240 --> 00:21:08.290 شرطت رو ببند 00:21:18.350 --> 00:21:20.250 اسب سیاه جریان رو تغییر میده 00:21:20.790 --> 00:21:23.420 اونا هر خطری رو با شجاعت میپذیرن 00:21:23.720 --> 00:21:25.570 و پیروزی رو از آن خودشون میکنن 00:21:26.160 --> 00:21:27.420 اونا کاملا آماده 00:21:27.790 --> 00:21:30.700 حمله شدن 00:21:31.960 --> 00:21:32.940 حالا اسب سیاه 00:21:33.000 --> 00:21:34.140 از جمعیت متمایز شده 00:21:34.240 --> 00:21:35.490 و شکست ناپذیر پیش میره 00:21:36.160 --> 00:21:37.700 به نظر میرسه در آینده 00:21:37.790 --> 00:21:40.380 شکست ناپذیر میشه 00:21:42.480 --> 00:21:43.330 !آره 00:21:50.030 --> 00:21:51.090 شنیدم ژی شینگ 00:21:51.790 --> 00:21:53.140 برنده مسابقات چوگان شده 00:21:58.510 --> 00:21:59.490 معلوم شد 00:22:00.310 --> 00:22:01.700 ژی شینگ خیل وقته برنگشته 00:22:02.240 --> 00:22:04.700 چون داشت برای مسابقه تمرین میکرد 00:22:05.920 --> 00:22:07.140 !واقعا خیلی تعجب کردم 00:22:08.440 --> 00:22:10.530 چرا اون بهمون نگفت؟ 00:22:11.310 --> 00:22:12.770 هیچکدوممون خبر نداشتیم 00:22:13.960 --> 00:22:15.700 نمیدونستم برادر دوم این استعداد رو داشته باشه 00:22:16.480 --> 00:22:17.900 !عالیه 00:22:19.000 --> 00:22:19.730 ولی منطقیم هست 00:22:20.270 --> 00:22:21.250 اون همیشه دوست داره 00:22:21.680 --> 00:22:23.290 خوش بگذرونه و سرگرم بشه 00:22:26.200 --> 00:22:26.730 !مارکیز 00:22:27.400 --> 00:22:28.700 من شیندم که ارباب جوان دوم 00:22:28.790 --> 00:22:30.290 یه استاد استخدام کرده که بهش هنرهای رزمی یاد بده 00:22:30.830 --> 00:22:31.810 اون دیگه یه بچه بازیگوش نیست 00:22:32.590 --> 00:22:34.090 ارباب جوان دوم واقعا 00:22:34.440 --> 00:22:35.810 سریع یاد میگیره 00:22:38.920 --> 00:22:40.250 هنرهای رزمی توی خون خانواده ژوانگ ئه 00:22:40.880 --> 00:22:42.220 اصلا تعجب آور نیست 00:22:43.720 --> 00:22:44.900 ولی اون بچه 00:22:45.480 --> 00:22:47.530 قبلا خیلی ناامیدم میکرد 00:22:48.030 --> 00:22:49.900 بالاخره داره یه کاری رو به سرانجام میرسونه 00:22:52.000 --> 00:22:53.380 توی بچگی بیهوده آموزشش ندادم 00:22:54.510 --> 00:22:56.380 دربار فردا برنده رو اعلام میکنه 00:22:57.550 --> 00:23:00.220 شنیدم خواجه مسئول مهر سلطنتی شخصا میاد 00:23:01.110 --> 00:23:02.220 مارکیز اگه شما وقت ندارین 00:23:02.720 --> 00:23:05.330 دوست دارم چند نفر رو ببرم و ازشون حمایت کنم 00:23:08.590 --> 00:23:09.730 اون برنده شده 00:23:10.640 --> 00:23:13.250 به عنوان پدرش، طبیعتا باید شخصاً ازش حمایت کنم 00:23:13.960 --> 00:23:14.620 بعلاوه 00:23:14.830 --> 00:23:16.250 افراد دربار هم هستن 00:23:16.920 --> 00:23:17.460 فردا 00:23:17.960 --> 00:23:19.290 توام باهام بیا 00:23:20.030 --> 00:23:20.980 تو دستیار منی 00:23:21.960 --> 00:23:25.090 فردا چندتا مقام با نفوذ رو بهت معرفی میکنم 00:23:26.830 --> 00:23:27.810 چشم، مارکیز 00:23:37.110 --> 00:23:37.940 حالا میتونین برین 00:23:38.400 --> 00:23:39.250 میرم پدرم رو ببینم 00:23:48.200 --> 00:23:48.900 !عرض ادب مارکیز 00:23:51.350 --> 00:23:51.860 !مارکیز 00:23:53.880 --> 00:23:54.330 !مارکیز 00:23:56.030 --> 00:23:57.010 عرض ادب پدر 00:23:57.830 --> 00:24:00.490 تو قبلا از مسابقه متنفر بودی 00:24:01.310 --> 00:24:02.980 چرا یهویی از چوگان خوشت اومد؟ 00:24:03.590 --> 00:24:04.570 من دیگه بزرگ شدم 00:24:05.240 --> 00:24:07.460 دوست دارم مثل برادرم از بارهاتون کم کنم 00:24:07.790 --> 00:24:08.810 ولی میدونم که 00:24:09.000 --> 00:24:09.980 از نظر عقل و خرد به خوبی برادر نیستم 00:24:10.960 --> 00:24:12.010 پس تصمیم گرفتم هنرهای رزمیم رو بهتر کنم 00:24:12.400 --> 00:24:13.770 تا در آینده بتونم ازتون حمایت کنم 00:24:14.510 --> 00:24:15.530 انتظار نداشتم 00:24:16.160 --> 00:24:17.380 که بتونی همچین 00:24:18.270 --> 00:24:19.420 برگ برنده ای باشی 00:24:20.000 --> 00:24:20.980 اولین باری که در مسابقه شرکت کردی 00:24:21.400 --> 00:24:22.420 تونستی برنده بشی 00:24:23.160 --> 00:24:23.810 آفرین 00:24:25.720 --> 00:24:27.090 من فقط دو ماهه که خودم رو آموزش دادم 00:24:27.830 --> 00:24:30.220 راستش رو بخواین انتظار نداشتم برنده بشم 00:24:31.160 --> 00:24:31.770 خودمم انتظار نداشتم 00:24:32.070 --> 00:24:33.010 بتونم بقیه رو شکست بدم 00:24:33.440 --> 00:24:34.770 و تا آخر مسیر بیام 00:24:36.640 --> 00:24:37.620 تو پسر منی 00:24:38.880 --> 00:24:40.460 هنرهای رزمی 00:24:41.640 --> 00:24:43.220 توی خونته 00:24:45.590 --> 00:24:46.220 بله، پدر 00:24:46.920 --> 00:24:47.700 باشه، میتونی بری 00:24:48.960 --> 00:24:49.420 !مارکیز 00:24:49.750 --> 00:24:50.730 پسرت 00:24:50.830 --> 00:24:51.980 کاملاً یک استعداده 00:24:52.350 --> 00:24:53.460 ممنون، جناب لین 00:24:55.270 --> 00:24:57.220 !خواجه سائو رسیدن [پیروزی] 00:25:53.510 --> 00:25:55.140 !عرض ادب جناب سائو 00:25:55.680 --> 00:25:56.420 جناب سائو 00:25:56.720 --> 00:25:57.730 امروز واقعا خیلی 00:25:58.440 --> 00:25:59.380 فوق العاده به نظر میاین 00:26:01.720 --> 00:26:03.620 مارکیز تو خیلی خوشبختی 00:26:04.750 --> 00:26:06.050 پسر بزرگت توی دربار خدمت میکنه 00:26:06.680 --> 00:26:09.140 حالا هم پسر کوچیکت پیروز شده 00:26:10.480 --> 00:26:13.570 به زودی یک ژنرال دیگه توی خانواده اتون متولد میشه 00:26:14.680 --> 00:26:15.980 ژی شینگ تازه شروع به کار کرده 00:26:16.510 --> 00:26:17.460 جناب لطف دارین 00:26:18.880 --> 00:26:20.330 اعلیحضرت چطوره؟ 00:26:21.270 --> 00:26:22.530 به لطف کمک های شما 00:26:22.790 --> 00:26:24.570 اعلیحضرت حالشون خوبه 00:26:27.200 --> 00:26:28.570 چند روز پیش داشتن حالتون رو میپرسیدن 00:26:30.070 --> 00:26:33.620 شما باید بیشتر بیاین دیدنشون 00:26:34.680 --> 00:26:35.140 چشم 00:26:35.830 --> 00:26:38.420 لطفا عرض ادبم رو به اعلیحضرت برسونین 00:26:39.000 --> 00:26:41.330 منتظر احضارشون هستم 00:26:51.160 --> 00:26:52.530 اون دستیاریه که به تازگی استخدام کردم 00:26:53.350 --> 00:26:53.940 زانگ های 00:26:54.480 --> 00:26:55.770 زود باش به جناب سائو احترام بذار 00:26:58.270 --> 00:27:00.570 عرض ادب جناب سائو 00:27:02.200 --> 00:27:04.490 تو متخصص فنگ شو یی هستی 00:27:05.400 --> 00:27:08.490 که مارکیز جدیدا استخدام کرده؟ 00:27:09.640 --> 00:27:11.490 تو مشکل اعلیحضرت رو حل کردی؟ 00:27:12.160 --> 00:27:12.980 راستش رو بگم 00:27:13.750 --> 00:27:15.530 اعتبار اینکار متعلق به مارکیز و ارباب جوان اوله 00:27:15.960 --> 00:27:17.220 جرات گرفتن این اعتبار رو ندارم 00:27:20.270 --> 00:27:21.010 چطور شد 00:27:21.070 --> 00:27:22.330 که همچین استعدادی رو بدست آوردی؟ 00:27:23.160 --> 00:27:24.980 چرا قبلا درباره اش نگفتی؟ 00:27:25.440 --> 00:27:26.980 میترسی بدزدمش؟ 00:27:28.400 --> 00:27:30.570 حتما دارین شوخی میکنین 00:27:31.270 --> 00:27:34.140 توی اداره بازرسی استعداد کم ندارین 00:27:34.510 --> 00:27:35.940 زانگ های اصلا 00:27:36.070 --> 00:27:37.290 حریف اونا نیست 00:27:41.160 --> 00:27:43.490 درسته که اولین باره همو میبینیم 00:27:44.200 --> 00:27:46.250 ولی چرا باهات احساس آشنایی میکنم؟ 00:27:49.000 --> 00:27:51.290 شما هزاران نفر رو دیدین 00:27:51.880 --> 00:27:53.730 و سالها به اعلیحضرت خدمت کردین 00:27:54.160 --> 00:27:56.380 من قیافه معمولی دارم 00:27:56.880 --> 00:27:59.010 خیلی هیجان زده ام که 00:27:59.790 --> 00:28:01.140 تونستم توجه شما رو جلب کنم 00:28:03.350 --> 00:28:04.660 خوب گفتی 00:28:05.680 --> 00:28:07.250 خیلی مرد جوون خوش زبونی هستی 00:28:07.550 --> 00:28:08.660 ازت خوشم میاد 00:28:10.200 --> 00:28:12.730 تازگیا خیلی بی حوصله شدم 00:28:12.880 --> 00:28:15.180 و به یکی مثل تو نیاز دارم که 00:28:15.270 --> 00:28:16.700 باهوشه و بلده چطور خوشحالم کنه 00:28:17.750 --> 00:28:21.140 نمیدونم مارکیز حاضرین بهم احترام بذارین 00:28:21.680 --> 00:28:23.570 و اونو بهم بدین؟ 00:28:24.070 --> 00:28:25.290 جناب سائو این چه حرفیه؟ 00:28:26.000 --> 00:28:27.770 به نظر من 00:28:28.270 --> 00:28:29.220 بین این خدمتکاران و وزیران سلطنتی 00:28:29.720 --> 00:28:31.050 نمیتونم کسی رو پیدا کنم که 00:28:31.680 --> 00:28:33.250 توی خوش زبونی شما رو شکست بده 00:28:33.480 --> 00:28:34.700 پس این یعنی 00:28:35.640 --> 00:28:36.940 پیشنهادم رو رد میکنی؟ 00:28:45.550 --> 00:28:46.140 جناب سائو 00:28:46.440 --> 00:28:48.570 همه چیز آماده است، منتظر شماییم 00:29:02.310 --> 00:29:03.330 براساس حکم امپراتور 00:29:06.160 --> 00:29:07.290 میدونم که چوگان یک 00:29:07.310 --> 00:29:09.380 فعالیت بدنی محبوب در ایالت ماست 00:29:09.720 --> 00:29:11.380 برندگان 00:29:11.960 --> 00:29:12.730 ژوانگ ژی شینگ 00:29:13.240 --> 00:29:13.900 مو ژان چینگ 00:29:14.240 --> 00:29:14.860 جیانگ یو 00:29:15.240 --> 00:29:15.940 سون یونگ مینگ 00:29:16.270 --> 00:29:18.940 در یک مبارزه سخت پیروز شدن که این منو بسیار خوشحال میکنه 00:29:19.350 --> 00:29:22.730 بنابراین به هر یک از شما یک ردای زاغ اهدا میکنم 00:29:22.750 --> 00:29:23.570 جناب سائو 00:29:24.400 --> 00:29:25.900 خیلی غیرقابل پیش بینیه 00:29:26.440 --> 00:29:28.700 نبین الان تو رو ازم خواست 00:29:29.030 --> 00:29:30.180 به محض ورود به اداره بازرسی 00:29:31.400 --> 00:29:32.420 هیچوقت نمیتونی بیرون بیای 00:29:34.160 --> 00:29:35.050 فردا چندتا هدیه مناسب 00:29:35.720 --> 00:29:37.010 از خزانه بردار 00:29:37.510 --> 00:29:38.660 و اونا رو بفرست عمارت جناب سائو 00:29:39.510 --> 00:29:40.490 چشم مارکیز 00:29:41.240 --> 00:29:44.330 به سرآشپز بگو غذای مورد علاقه ژی شینگ رو درست کنه 00:29:45.000 --> 00:29:47.380 تا برنده شدنش رو جشن بگیره 00:29:49.160 --> 00:29:49.530 چشم 00:30:10.000 --> 00:30:10.900 زانگ های 00:30:11.270 --> 00:30:12.620 یه متخصص فنگ شویی برجسته است 00:30:13.550 --> 00:30:16.980 ولی وقتی میبینمش احساس ناامنی میکنم 00:30:17.680 --> 00:30:19.570 شما و مارکیز خیلی وقته باهم دوستین 00:30:20.160 --> 00:30:22.180 ولی حاضر نشد زانگ های رو بهتون بده 00:30:22.790 --> 00:30:24.900 نکنه براش نقشه های دیگه ای داره؟ 00:30:26.720 --> 00:30:28.180 ده سال گذشته 00:30:28.920 --> 00:30:31.940 ژوانگ لویین هیچوقت فراموش نمیکنه 00:30:32.440 --> 00:30:34.660 چرا من یه جورایی عصبیم؟ 00:30:36.420 --> 00:30:38.900 [عمارت کائو] 00:30:40.030 --> 00:30:51.220 کی کوه‌های سرسبز از بین خواهند رفت؟ 00:30:51.590 --> 00:31:00.290 چند نفر اینجا دفن شدن 00:31:00.790 --> 00:31:10.490 چه کسی گورهای تنها را جارو خواهد کرد؟ 00:31:10.510 --> 00:31:29.770 باد از قبرهای همسایه پول کاغذی میفرسته 00:31:37.640 --> 00:31:38.940 عرض ادب جناب سائو 00:31:43.510 --> 00:31:44.490 صدای عالی دارین 00:31:50.200 --> 00:31:50.940 قبلا 00:31:52.400 --> 00:31:54.010 اومدی پیشم 00:31:55.240 --> 00:31:56.980 و ازم خواستی که ازت محافظت کنم 00:31:57.790 --> 00:31:58.660 بهم بگو 00:31:59.960 --> 00:32:02.380 درباره زانگ های چی میدونی؟ 00:32:03.000 --> 00:32:05.330 اون اهل شهر چینگ چوان از استان جیانگ نینگ ئه 00:32:06.270 --> 00:32:07.940 که چند ماه پیش به پایتخت اومد 00:32:08.270 --> 00:32:09.900 یه جورایی درباره مشکل 00:32:10.110 --> 00:32:11.490 مقبره شنیده بود و خودش داوطلب شد 00:32:12.070 --> 00:32:13.940 اون از یه ترفندی استفاده کرد 00:32:14.000 --> 00:32:15.530 تا تابوت بانوی نجیب زاده لی 00:32:15.590 --> 00:32:16.290 رو جابجا کنه 00:32:17.070 --> 00:32:19.250 همینطور گفت که خواب ایشون رو دیده 00:32:23.720 --> 00:32:24.250 به هر حال 00:32:26.200 --> 00:32:28.250 اون به مارکیز پینگ جین کمک کرد تا مشکل رو حل کنه 00:32:28.550 --> 00:32:29.980 فکر نمیکردم تا این حد پیش بره 00:32:30.480 --> 00:32:32.290 و توی عمارت مارکیز به همچین جایی برسه 00:32:32.920 --> 00:32:34.730 واضحه که میخواد از این فرصت 00:32:34.750 --> 00:32:36.770 برای ایجاد شهرت استفاده کنه 00:32:37.030 --> 00:32:40.530 ماه اولی که وارد عمارت شد 00:32:41.000 --> 00:32:42.980 شروع به خراب کردن اوضاع کرد 00:32:43.920 --> 00:32:45.810 جناب یانگ و چو جیائو 00:32:46.310 --> 00:32:47.700 فقط بخاطر اینکه جلوی مارکیز 00:32:47.880 --> 00:32:49.010 بهش دو جمله گفته بودن 00:32:49.680 --> 00:32:52.860 به دستش کشته شدن 00:32:55.680 --> 00:32:59.290 منظورت اینکه اون کینه توز و خطرناکه؟ 00:32:59.550 --> 00:33:01.180 قبلاً بهش توهین کردم 00:33:02.440 --> 00:33:04.620 میترسم که هدف بعدیش من باشم 00:33:05.160 --> 00:33:06.460 خواهش میکنم کمکم کنین 00:33:08.000 --> 00:33:10.140 من عاشق مجسمه بودایی هستم که برام فرستادی 00:33:11.160 --> 00:33:13.770 من برات عدالت رو اجرا میکنم 00:33:14.400 --> 00:33:15.420 ممنونم جناب سائو 00:33:16.350 --> 00:33:18.140 حتما بعدا براتون 00:33:18.350 --> 00:33:20.180 یه چیز بهتر پیدا میکنم 00:33:21.070 --> 00:33:22.050 ممنون 00:33:34.750 --> 00:33:35.140 لو جین 00:33:36.880 --> 00:33:37.250 پدرخونده 00:33:38.270 --> 00:33:39.770 برای بررسی هویت زانگ های برو شهر چینگ چوان 00:33:40.350 --> 00:33:41.810 اگه هویتش مشکوک باشه 00:33:42.160 --> 00:33:44.140 ژوانگ لویین بخواد هم نمیتونه ازش محافظت کنه 00:33:44.200 --> 00:33:44.660 برو 00:33:44.830 --> 00:33:45.330 چشم 00:33:46.030 --> 00:33:46.570 لو یان 00:33:47.960 --> 00:33:50.140 یه نفر رو بفرست از نزدیک مراقب زانگ های باشه 00:33:50.550 --> 00:33:52.660 به محض اینکه لو جین فهمید هویتش مشکل داره 00:33:53.550 --> 00:33:54.530 فورا بکشینش 00:33:55.070 --> 00:33:55.700 چشم 00:34:26.940 --> 00:34:29.460 [شهر چینگ چوان] 00:34:32.800 --> 00:34:34.170 یه نگاهی بندازین 00:34:38.000 --> 00:34:38.940 ببخشید جناب 00:34:39.230 --> 00:34:39.650 ...این 00:34:40.150 --> 00:34:41.380 همه سبزیجاتتون ریخت 00:34:41.590 --> 00:34:42.260 اینا اینقدر پولش نمیشه 00:34:43.110 --> 00:34:43.610 این چطوره؟ 00:34:44.150 --> 00:34:45.050 من همشون رو میخرم 00:34:45.320 --> 00:34:46.780 خیلی زیاده 00:34:47.230 --> 00:34:48.570 بگیرش 00:34:49.360 --> 00:34:49.690 ...این 00:34:50.230 --> 00:34:50.780 اشکالی نداره 00:34:52.110 --> 00:34:52.900 اتفاقا باید ازتون 00:34:52.920 --> 00:34:53.490 درباره چیزی بپرسم 00:34:53.840 --> 00:34:54.860 به نظر غریبه میای 00:34:55.110 --> 00:34:56.420 محلی نیستی، درسته؟ 00:34:57.550 --> 00:34:58.570 برای دیدن یکی از اقوامم اومدم 00:34:58.880 --> 00:34:59.780 چه اقوامی؟ 00:35:00.190 --> 00:35:02.380 من دهه هاست اینجا زندگی میکنم 00:35:02.800 --> 00:35:04.420 تقریباً همه رو میشناسم 00:35:04.920 --> 00:35:05.740 عالیه 00:35:06.110 --> 00:35:07.820 زانگ های رو میشناسی؟ 00:35:08.110 --> 00:35:09.010 اون پسر عموی منه 00:35:09.360 --> 00:35:09.980 چه تصادفی 00:35:10.670 --> 00:35:13.050 من بزرگ شدن این بچه رو دیدم 00:35:13.510 --> 00:35:16.420 ولی چندماه پیش از شهر رفته 00:35:17.550 --> 00:35:19.010 پس کی اومده اینجا؟ 00:35:20.960 --> 00:35:21.780 بذار ببینم 00:35:22.670 --> 00:35:24.780 اون بیشتر از ده ساله که اینجاست 00:35:25.000 --> 00:35:25.980 پدر و مادرش رو از دست داد 00:35:26.510 --> 00:35:29.530 و توسط یه نجار به سرپرستی گرفته شد 00:35:29.710 --> 00:35:32.130 نجار کجاست؟ 00:35:34.320 --> 00:35:35.300 اون فوت کرده 00:35:36.070 --> 00:35:37.010 چند ماه پیش 00:35:37.760 --> 00:35:39.530 یه حادثه آتش سوزی بود 00:35:39.840 --> 00:35:41.340 نجار زنده زنده سوخته شد 00:35:41.630 --> 00:35:44.610 زانگ های توی کوه چوب میبرید 00:35:44.800 --> 00:35:46.130 و از این حادثه جون سالم به در برد 00:35:46.670 --> 00:35:49.090 زانگ های حتما دلش شکسته 00:35:49.880 --> 00:35:50.940 پس تصمیم گرفت از این شهر بره 00:35:51.840 --> 00:35:53.090 ممنونم 00:36:07.280 --> 00:36:08.090 جیزی پیدا کردین؟ 00:36:08.670 --> 00:36:09.260 جناب لو 00:36:09.280 --> 00:36:10.690 پیرمرد دروغ نمیگفت 00:36:11.230 --> 00:36:13.050 پیشینه زانگ های تمیزه 00:36:13.230 --> 00:36:14.170 اون زیادی تمیزه 00:36:14.670 --> 00:36:16.340 الان برمیگردیم و گزارش میدیم؟ 00:36:17.280 --> 00:36:18.490 این روشی نیست که کارها رو انجام میدیم 00:36:19.590 --> 00:36:21.490 این مرد تهدیدی برای جناب سائو هست 00:36:22.030 --> 00:36:24.090 اگه گزارش بدیم زانگ های تمیزه 00:36:25.110 --> 00:36:26.530 یعنی جناب سائو اشتباه کرده 00:36:27.480 --> 00:36:28.740 وقتی ارباب به کسی مشکوک میشه 00:36:29.280 --> 00:36:30.530 این مرد باید کثیف باشه 00:36:32.760 --> 00:36:33.650 با کبوتر یه نامه بفرست 00:36:34.440 --> 00:36:36.010 بگین پیشینه این شخص مشکوکه 00:36:37.110 --> 00:36:39.650 پس باید بکشیمش و از شرش خلاص بشیم 00:36:40.320 --> 00:36:40.690 چشم 00:36:46.320 --> 00:36:46.860 چه اتفاقی افتاد؟ 00:36:47.230 --> 00:36:48.010 جناب 00:36:57.360 --> 00:36:58.610 چرا اینکارو میکنی؟ 00:36:58.920 --> 00:37:00.780 داری حقیقت رو وارونه جلوه میدی 00:37:01.070 --> 00:37:03.780 و دنبال دردسر میگردی 00:37:05.710 --> 00:37:07.380 مگه مدرک خودش همینجا نیست؟ 00:37:07.880 --> 00:37:10.300 زانگ های اینجا خیلی همدست داره 00:37:11.000 --> 00:37:12.380 پس حتما هویتش مشکل داره 00:37:13.070 --> 00:37:15.340 همشون رو بکشین، یکی رو هم زنده نذارین 00:39:43.480 --> 00:39:44.650 رئیس، یه کاسه ونتون میخوام 00:39:44.880 --> 00:39:45.300 باشه 00:39:49.960 --> 00:39:50.860 لذت ببرین 00:39:50.880 --> 00:39:51.380 ممنونم 00:39:58.280 --> 00:39:58.780 رئیس 00:39:59.800 --> 00:40:00.420 یک کاسه ونتون دیگه 00:40:00.590 --> 00:40:00.980 صبر کن 00:40:01.320 --> 00:40:02.820 برنگرد، گوش کن 00:40:05.110 --> 00:40:06.130 اداره بازرسی زیر نظرت داره 00:40:07.230 --> 00:40:07.780 میدونم 00:40:08.880 --> 00:40:10.210 بفرمایین 00:40:12.880 --> 00:40:13.420 ممنون 00:40:13.670 --> 00:40:14.260 ممنون 00:40:16.920 --> 00:40:18.380 سائو جینگ شیان پسر خونده اش لو جین رو فرستاده 00:40:18.480 --> 00:40:19.530 توی شهر چینگ چوان هویتت رو بررسی کنه 00:40:20.150 --> 00:40:21.380 افرادمون نتونستن جلوش رو بگیرن 00:40:22.320 --> 00:40:23.860 اون دو روز پیش چینگ چوان رو ترک کرده 00:40:23.960 --> 00:40:24.900 و داره برمیگرده پایتخت 00:40:25.280 --> 00:40:26.650 الان باید توی جیانگ ژو باشه 00:40:27.320 --> 00:40:28.300 سائو جینگ شیان به هویتم مشکوک شده؟ 00:40:30.000 --> 00:40:30.980 با سرعت این شخص 00:40:31.110 --> 00:40:32.650 دو روز دیگه به پایتخت میرسه 00:40:34.230 --> 00:40:35.980 ما باید در طول مسیر برای لو کمین کنیم 00:40:36.440 --> 00:40:36.820 نه 00:40:37.550 --> 00:40:38.340 اگه اون بمیره 00:40:38.670 --> 00:40:39.740 سائو جینگ شیان بیشتر بهم مشکوک میشه 00:40:42.880 --> 00:40:45.090 از نزدیک زیر نظر بگیرینش و بذارین برگرده 00:40:48.070 --> 00:40:48.650 شیائو های 00:40:49.190 --> 00:40:50.300 این مرد دردسرسازه 00:40:51.150 --> 00:40:52.210 اگه برگرده پایتخت 00:40:52.400 --> 00:40:53.340 سخت میشه از شرش خلاص شد 00:40:55.030 --> 00:40:56.090 فورا یه نقشه لازم داریم 00:40:56.590 --> 00:40:57.940 نباید اجازه بدیم اون با سائو جینگ شیان ملاقات کنه 00:41:00.760 --> 00:41:02.130 میترسم الان فقط 00:41:02.550 --> 00:41:03.210 یک راه حل داشته باشم 00:41:04.960 --> 00:41:05.740 یکم بهم وقت بده 00:41:06.480 --> 00:41:07.170 تا یه راهی پیدا کنم 00:41:14.480 --> 00:41:15.300 وقتمون داره تموم میشه 00:41:16.070 --> 00:41:16.820 افراد اداره بازرسی رو بسپار به من 00:41:17.400 --> 00:41:17.820 رئیس 00:41:19.480 --> 00:41:19.940 ممنونم 00:41:20.000 --> 00:41:21.170 خوش اومدی دوباره بیاین 00:41:45.800 --> 00:41:46.300 ارباب جوان 00:41:46.360 --> 00:41:47.170 حالت خوبه؟ 00:41:47.280 --> 00:41:47.690 !برو کنار 00:41:47.760 --> 00:41:48.740 خیلی متاسفم 00:41:49.630 --> 00:41:50.460 !زود باش برو کنار 00:42:09.710 --> 00:42:10.090 بیا بریم 00:42:12.190 --> 00:42:12.860 این یکی رو ببین 00:42:14.710 --> 00:42:15.380 امروز خیلی خوش شانسی 00:42:20.070 --> 00:42:21.340 لائو سان، بیا بریم خونه 00:42:21.480 --> 00:42:22.010 دیر شده 00:42:22.440 --> 00:42:23.940 باشه، شماها برین 00:42:24.030 --> 00:42:24.260 باشه 00:42:24.320 --> 00:42:24.900 فورا برمیگردم 00:42:25.670 --> 00:42:26.210 !زود باش 00:42:26.670 --> 00:42:27.170 باشه 00:42:27.170 --> 00:42:45.194 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:45.218 --> 00:43:06.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.