WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.196 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.220 --> 00:01:29.940 [افسانه زانگ های] 00:01:30.060 --> 00:01:32.940 [قسمت 15] 00:01:38.590 --> 00:01:39.130 لو یان 00:01:40.430 --> 00:01:42.650 فکر میکنی برادرت بهم خیانت میکنه؟ 00:01:42.760 --> 00:01:43.570 محاله 00:01:51.840 --> 00:01:52.410 این نوشته رو ببین 00:01:53.280 --> 00:01:54.100 دست خط خودشه؟ 00:01:57.040 --> 00:01:58.460 شنیدم که مارکیز پینگ جین از محل اختفای اون شی باخبر شده 00:01:58.950 --> 00:02:00.900 مخفیانه میرم و تحقیق میکنم 00:02:01.400 --> 00:02:02.460 اگه من بمیرم 00:02:02.790 --> 00:02:03.740 ثابت میکنه که اون دروغ میگه 00:02:06.560 --> 00:02:07.180 بله 00:02:07.840 --> 00:02:09.380 از لو جین خواستم زانگ های رو بررسی کنه 00:02:10.400 --> 00:02:12.060 ولی شواهد به ژوانگ لویین منتهی شد 00:02:12.710 --> 00:02:14.290 لو جین وانمود کرد که به ژوانگ لویین ملحق شده 00:02:14.360 --> 00:02:15.450 ولی در عوض کشته شد 00:02:16.240 --> 00:02:17.500 همه چیز درباره 00:02:18.630 --> 00:02:20.220 اون شی هست 00:02:21.120 --> 00:02:22.100 ژوانگ لویین 00:02:22.560 --> 00:02:25.380 دقیقا چی پیدا کردی؟ 00:02:26.400 --> 00:02:28.690 که حاضر شدی لو جین رو بکشی 00:02:28.750 --> 00:02:31.660 تا نذاری من چیزی بفهمم 00:02:33.400 --> 00:02:33.940 لو یان 00:02:35.280 --> 00:02:36.500 یه مراسم سوگواری مناسب برای لو جین برگزار کن 00:02:37.910 --> 00:02:38.450 چشم 00:02:39.030 --> 00:02:39.500 همینطور 00:02:41.680 --> 00:02:42.610 برادر بزرگت رو بیار پیشم 00:02:56.080 --> 00:02:57.660 سائو جینگ شیان برای چی اومده بود؟ 00:02:59.750 --> 00:03:01.220 دنبال شما میگشت 00:03:02.280 --> 00:03:02.940 ادعا میکرد که 00:03:03.630 --> 00:03:05.380 جناب لو دیشب به عمارت ما اومده 00:03:06.630 --> 00:03:08.290 ولی بعدا یکی خبر آورد که 00:03:08.800 --> 00:03:10.500 جناب لو توی رودخونه گوانگ جی غرق شده 00:03:12.120 --> 00:03:14.340 حتما یه اتفاقی داره میفته 00:03:15.240 --> 00:03:17.500 ولی من هنوز متوجهش نشدم 00:03:19.000 --> 00:03:21.690 فکر نمیکنم مرگ لو جین اونطور که 00:03:21.710 --> 00:03:23.060 سائو جینگ شیان میگفت ساده باشه 00:03:26.240 --> 00:03:27.340 بذارین جسورانه یه حدسی بزنم 00:03:28.080 --> 00:03:29.060 لطفا منو ببخشید 00:03:30.000 --> 00:03:31.290 اداره بازرسی زیر نظر جناب سائو 00:03:31.680 --> 00:03:34.540 تقریبا هر مقام رسمی در پایتخت رو زیر نظر داره 00:03:35.360 --> 00:03:37.100 اون هیچ خصومتی با شما نداره 00:03:37.800 --> 00:03:38.780 چرا این روزا 00:03:39.190 --> 00:03:41.100 توجهش به شما جلب شده؟ 00:03:42.280 --> 00:03:44.260 نکنه این روزا اتفاق بزرگی افتاده؟ 00:03:45.150 --> 00:03:46.610 یا اتفاق غیر معمولی در عمارت 00:03:47.280 --> 00:03:49.500 سوء ظنش رو برانگیخته؟ 00:03:50.190 --> 00:03:51.500 فکر میکنی دلیلش چیه؟ 00:03:53.470 --> 00:03:54.660 من تازه به اینجا اومدم 00:03:55.030 --> 00:03:56.610 درباره خیلی چیزها مطمئن نیستم 00:03:57.120 --> 00:03:59.380 درباره جناب سائو شناختی ندارم 00:04:00.430 --> 00:04:02.010 ولی امروز بدون خبر به شما 00:04:02.150 --> 00:04:03.260 منو دستگیر کرد 00:04:04.910 --> 00:04:08.100 انگار من تو لیست هدفاش هستم 00:04:09.840 --> 00:04:10.980 فقط نمیدونم 00:04:12.150 --> 00:04:13.660 دلیلش دقیقا چیه؟ 00:04:21.720 --> 00:04:23.290 من و اون باهم گذشته ای داریم 00:04:24.830 --> 00:04:26.340 توی تمام این سال ها در آرامش بودیم 00:04:27.000 --> 00:04:28.810 حالا داره دنبال دردسر میگرده 00:04:30.190 --> 00:04:31.220 چون بهم حسادت میکنه که 00:04:31.430 --> 00:04:33.220 استعداد خوبی مثل تو رو بدست آوردم 00:04:38.040 --> 00:04:38.810 !مارکیز 00:04:39.680 --> 00:04:42.730 جناب سائو واقعا شما رو فقط 00:04:43.160 --> 00:04:44.170 به خاطر من اذیت میکنه؟ 00:04:44.600 --> 00:04:45.170 بسه 00:04:46.160 --> 00:04:47.410 بذار درباره اش فکر کنم 00:04:48.240 --> 00:04:48.980 میتونی بری 00:04:50.630 --> 00:04:51.140 !مارکیز 00:04:51.830 --> 00:04:53.730 میشه این چند روز چندتا نگهبان 00:04:53.750 --> 00:04:54.490 برای محافظت ازم بفرستین؟ 00:04:56.000 --> 00:04:57.580 من امروز جناب سائو رو آزرده کردم 00:04:58.070 --> 00:04:59.050 میترسم در خطر باشم 00:04:59.480 --> 00:05:00.410 و به محافظتتون نیاز دارم 00:05:00.920 --> 00:05:02.250 اگه تصمیم بگیره تو رو بکشه 00:05:02.920 --> 00:05:04.660 داشتن محافظان بیشتر هم فایده ای نداره 00:05:07.220 --> 00:05:10.050 ولی یه نقشه برای محافظت ازت دارم 00:05:11.950 --> 00:05:12.580 گوش کن 00:05:13.390 --> 00:05:15.140 توی دربار برات یه موقعیت شغلی ترتیب میدم 00:05:16.120 --> 00:05:17.900 تا زمانی که جلوی امپراتور حاضر بشی 00:05:18.560 --> 00:05:19.850 قبل از کشتنت خوب فکر میکنه 00:05:20.430 --> 00:05:21.900 دوست دارم توی عمارت بمونم 00:05:22.160 --> 00:05:22.850 و فقط به شما خدمت کنم 00:05:23.120 --> 00:05:24.700 قصد ندارم هیچوقت شما رو ترک کنم 00:05:26.070 --> 00:05:26.900 نگران نباش 00:05:28.270 --> 00:05:29.660 حتی اگه وارد دربارم بشی 00:05:30.630 --> 00:05:31.610 بازم آدم منی 00:05:33.310 --> 00:05:36.020 ممنونم مارکیز، من همیشه در خدمت شما هستم 00:05:41.240 --> 00:05:42.490 بفرمایین استاد، به سلامتیت 00:05:42.630 --> 00:05:43.100 بخور 00:05:46.000 --> 00:05:47.140 مارکیز پینگ جین قراره بهت ترفیع بده؟ 00:05:47.830 --> 00:05:48.660 چه مقامیه؟ 00:05:49.240 --> 00:05:49.930 حقوقت چقدره؟ 00:05:50.570 --> 00:05:52.000 هنوز بهم نگفته 00:05:52.180 --> 00:05:53.370 ولی احساس میکنم مقامی بهم میده که 00:05:53.370 --> 00:05:56.370 که فقط صلاحیت ملاقات با امپراتور رو داره 00:05:56.830 --> 00:05:58.170 ولی خودم ترجیح میدم برم دفتر نجوم سلطنتی 00:05:58.510 --> 00:06:00.370 میخوای از شر چو هوای مینگ خلاص بشی؟ 00:06:01.950 --> 00:06:03.730 چو هوای مینگ یه آدم شیطان 00:06:03.800 --> 00:06:05.050 و خونسرده 00:06:05.720 --> 00:06:07.460 دفتر نجوم سلطنتی تحت نظر اون 00:06:07.510 --> 00:06:08.580 توی هرج و مرج کامله 00:06:09.000 --> 00:06:11.410 اجازه نمیدم اون میراث پدرم رو خراب کنه 00:06:15.390 --> 00:06:16.360 یه چیز دیگه 00:06:17.390 --> 00:06:18.610 پس از پیوستن به عمارت مارکیز پینگ جین 00:06:18.720 --> 00:06:20.460 احساس میکنم مارکیز داره 00:06:20.870 --> 00:06:22.810 مخفیانه دنبال چیزی میگرده 00:06:23.600 --> 00:06:25.780 انگار هنوز تسلیم نشده 00:06:26.600 --> 00:06:27.430 اون تو رو انتخاب کرد 00:06:27.560 --> 00:06:29.410 چون تو مهارت فنگ شویی بالایی داری 00:06:29.950 --> 00:06:31.610 فکر میکنه میتونی کمکش کنی پیداش کنه 00:06:34.390 --> 00:06:35.730 برای همین باید برم دفتر نجوم سلطنتی 00:06:37.190 --> 00:06:39.370 چو هوای مینگ این سال ها نتونسته پیداش کنه 00:06:39.750 --> 00:06:41.340 حداقل باید مارکیز پینگ جین رو متقاعد کنم 00:06:41.720 --> 00:06:42.410 که من میتونم 00:07:26.040 --> 00:07:27.170 این هدیه نشونه حسن نیت منه 00:07:31.310 --> 00:07:32.810 هیچ نشانی روش نیست 00:07:33.160 --> 00:07:34.930 میخوای با یه چیز ارزون منو گول بزنی؟ 00:07:37.190 --> 00:07:38.270 خودم درستش کردم 00:07:40.360 --> 00:07:41.050 منو ببخشین که 00:07:41.480 --> 00:07:42.580 هنر دستم ضعیفه، بانو شیانگ 00:07:46.630 --> 00:07:49.100 جناب زانگ شما واقعا همه فن حریفین 00:07:49.630 --> 00:07:50.780 طراحیش خیلی قشنگه 00:07:55.800 --> 00:07:56.700 درباره مرگ لو جین 00:07:57.120 --> 00:07:58.700 سائو جینگ شیان چیز عجیبی پیدا کرد؟ 00:07:59.920 --> 00:08:01.810 اون الان به مارکیز مشکوکه 00:08:02.430 --> 00:08:03.580 ولی هنوز اقدامی نکرده 00:08:05.800 --> 00:08:07.780 قبلا فکر میکردم فقط باهوشی 00:08:08.240 --> 00:08:11.410 ولی الان انگار خیلیم جسوری 00:08:15.310 --> 00:08:16.490 فکر نمیکنی 00:08:17.510 --> 00:08:19.780 ما شبیه همدیگه اییم؟ 00:08:23.640 --> 00:08:26.780 تو خیلی بهم بدهکاری، شاید باید یه لطفی در حقم بکنی 00:08:28.270 --> 00:08:28.730 البته 00:08:29.600 --> 00:08:30.460 به حرفت گوش میدم 00:08:31.950 --> 00:08:33.340 چند روز دیگه جشنواره ارواحه 00:08:33.510 --> 00:08:34.300 وقت داری؟ 00:08:36.550 --> 00:08:37.530 بیا باهم بریم خوش بگذرونیم 00:08:40.630 --> 00:08:41.640 توی روز جشنواره ارواح؟ 00:08:41.960 --> 00:08:42.770 از ارواح میترسی؟ 00:08:43.790 --> 00:08:44.610 البته که نه 00:08:45.390 --> 00:08:46.130 فقط فکر میکنم این 00:08:46.550 --> 00:08:49.340 برای پرداخت بدهیم کافی نیست 00:08:51.030 --> 00:08:51.730 اشکالی نداره 00:08:52.240 --> 00:08:54.010 لطف با بدهی فرق میکنه 00:08:54.790 --> 00:08:56.180 میتونی بدهی رو با پول صاف کنی 00:08:56.670 --> 00:08:58.770 ولی هیچوقت نمیتونی لطفی رو جبران کنی 00:08:59.840 --> 00:09:01.730 در آینده بیشتر بهم بدهکار میشی 00:09:05.790 --> 00:09:06.220 باشه 00:09:06.960 --> 00:09:09.340 پس به حرفتون گوش میدم 00:09:14.740 --> 00:09:18.020 [تالار اجدادی خاندان ژوانگ] 00:09:25.870 --> 00:09:26.820 مارکیز میبینین؟ 00:09:28.960 --> 00:09:30.340 بنظرتون این ابر 00:09:30.840 --> 00:09:31.980 شبیه خرگوش نیست؟ 00:09:35.000 --> 00:09:35.490 زانگ های 00:09:36.960 --> 00:09:39.240 امروز جشنواره ارواحه 00:09:39.910 --> 00:09:41.130 همچین نشونه ای 00:09:41.850 --> 00:09:44.220 چیزی رو نشون میده 00:09:45.490 --> 00:09:46.230 مارکیز 00:09:48.440 --> 00:09:50.700 این ابر واقعا 00:09:51.320 --> 00:09:52.250 خیلی متفاوته 00:09:54.030 --> 00:09:56.180 ولی من توی خونده ستاره ها 00:09:56.510 --> 00:09:58.420 و ماه ها در فصل های مختلف مهارت دارم 00:09:58.840 --> 00:09:59.490 ابرها دائما در حال تغییر هستن 00:09:59.910 --> 00:10:02.580 راستش رو بخواین جرات ندارم حدسی بزنم 00:11:24.910 --> 00:11:25.340 احمق 00:11:25.870 --> 00:11:26.920 خوب نگاهم کردی؟ 00:11:27.150 --> 00:11:27.940 زود باش بیا بالا 00:11:32.720 --> 00:11:33.190 بشین 00:11:45.240 --> 00:11:46.530 امروز خوب به نظر میای 00:11:49.440 --> 00:11:50.700 جشنواره ارواحه 00:11:51.000 --> 00:11:51.980 این روز توئه 00:11:52.670 --> 00:11:53.420 برای من؟ 00:11:54.480 --> 00:11:55.180 من هنوز نمردم 00:11:55.630 --> 00:11:56.490 چرا برای منه؟ 00:11:57.360 --> 00:11:59.060 شبح فقر هنوزم روحه 00:12:03.150 --> 00:12:03.820 پس تو چطور؟ 00:12:04.870 --> 00:12:05.490 من؟ 00:12:06.600 --> 00:12:07.420 من شبح تنهاییم 00:12:10.440 --> 00:12:11.820 هر روز توی عمارت ژن 00:12:12.000 --> 00:12:13.370 افراد زیادی کنارتونن 00:12:13.790 --> 00:12:14.850 چرا هنوز احساس تنهایی میکنی؟ 00:12:17.320 --> 00:12:19.100 میدونی چرا اسمشو گذاشتم عمارت ژن؟ 00:12:19.670 --> 00:12:20.460 خالی از دغدغه 00:12:21.080 --> 00:12:21.770 باهوشی 00:12:23.270 --> 00:12:25.340 همشون از نگرانی آزادن 00:12:25.630 --> 00:12:26.890 ولی من نیستم 00:12:28.790 --> 00:12:29.730 ولی عمارت ژن 00:12:29.960 --> 00:12:32.650 برای هزاران آواره در پایتخت سرپناه فراهم میکنه 00:12:37.520 --> 00:12:39.010 یک عمارت ژن کافی نیست 00:12:42.600 --> 00:12:45.370 اگه هزارتا یا ده هزارتا عمارت ژن داشتیم 00:12:46.750 --> 00:12:49.340 میتونستیم به همه بی خانمان ها پناه بدیم 00:12:58.550 --> 00:12:59.700 بانو شیانگ حرف درستی زدی (م: قبلا بهش میگفت رئیس شیانگ الان میگه بانو) 00:13:04.510 --> 00:13:06.250 چرا یهویی بهم میگی بانو شیانگ؟ 00:13:07.240 --> 00:13:08.940 مگه همیشه منو 00:13:08.960 --> 00:13:10.220 رئیس شیانگ صدا نمیزدی؟ 00:13:11.720 --> 00:13:13.530 چون فکر میکنم بانو شیانگ امشب 00:13:14.030 --> 00:13:16.770 با رئیس شیانگ هر روزه فرق میکنه 00:13:24.550 --> 00:13:26.250 هر جوری دوست داری، ارباب جوان زانگ 00:13:44.550 --> 00:13:45.520 اون خوشگله؟ 00:13:48.080 --> 00:13:48.530 آره 00:13:53.390 --> 00:13:54.980 اون خوشگل تره یا من؟ 00:13:58.240 --> 00:13:59.650 البته که تو خوشگل تری 00:14:01.870 --> 00:14:02.730 چطور خوشگلم؟ 00:14:08.840 --> 00:14:10.730 ابروهایت شبیه برگ بید شده 00:14:11.600 --> 00:14:12.730 و چشمات مثل ستاره برق میزنه 00:14:13.600 --> 00:14:16.060 تو اصلا یه زیبا روی معمولی نیستی 00:14:21.000 --> 00:14:21.770 پس یه سوال ازت بپرسم 00:14:23.320 --> 00:14:24.890 میخوای اغلب منو ببینی؟ 00:14:29.150 --> 00:14:30.130 جوابی به ذهنت نمیاد؟ 00:14:34.840 --> 00:14:37.460 مطمئنی که میخوای مرتب منو ببینی؟ 00:14:38.630 --> 00:14:39.770 هربار که همدیگه رو میبینیم 00:14:40.270 --> 00:14:41.420 درباره چیزای خوب صحبت نمیکنیم 00:14:42.960 --> 00:14:44.180 کی اینو گفته؟ 00:14:44.750 --> 00:14:45.890 به نظرم جالبه 00:14:47.270 --> 00:14:47.890 مگه نه؟ 00:14:53.360 --> 00:14:55.460 چرا امروزه این همه فانوس روی رودخونه هست؟ 00:14:56.200 --> 00:14:58.060 بهشون دستور دادم ده هزار تا فانوس روشن کنن 00:15:01.720 --> 00:15:03.130 حتما فکر میکنی که 00:15:03.440 --> 00:15:06.130 ده هزار نفر از اقوامم رو از دست دادم 00:15:07.750 --> 00:15:08.820 چرا اینطوری فکر کنم؟ 00:15:10.320 --> 00:15:11.890 پس چرا این همه فانوس میندازی؟ 00:15:12.600 --> 00:15:14.010 کسی رو داری که براش عزاداری کنی؟ 00:15:22.000 --> 00:15:22.980 چون من پولدارم 00:15:30.910 --> 00:15:32.180 درسته همینطوره 00:15:43.510 --> 00:15:44.370 شنیدم که 00:15:44.790 --> 00:15:46.530 اگه روی فانوس اسم عزیزترین هات رو بنویسی 00:15:47.320 --> 00:15:49.420 میتونی پیامت رو بهشون برسونی 00:15:50.480 --> 00:15:51.300 پس توام بنویس 00:15:52.320 --> 00:15:54.370 شنیدم پدر و مادرت رو از دست دادی 00:16:14.150 --> 00:16:15.650 هنوز حق ندارم براشون سوگواری کنم 00:16:21.320 --> 00:16:23.060 پس میتونی توی قلبت 00:16:23.480 --> 00:16:24.340 براشون سوگواری کنی 00:17:22.200 --> 00:17:22.730 گوش کن 00:17:25.200 --> 00:17:26.180 چیزی میشنوی؟ 00:17:30.030 --> 00:17:30.700 هیچی 00:17:31.400 --> 00:17:32.700 اینجا خیلی ساکته 00:17:34.030 --> 00:17:35.380 درسته 00:17:36.160 --> 00:17:38.660 من عاشق جاهای خلوت و دنج هستم 00:17:42.960 --> 00:17:43.530 دراز بکش 00:17:45.830 --> 00:17:46.980 چرا اینقدر معذبی؟ 00:17:48.510 --> 00:17:49.460 صندلی راحته؟ 00:17:51.200 --> 00:17:51.980 آره، خیلی 00:17:55.590 --> 00:17:56.290 احمق 00:17:59.680 --> 00:18:00.380 زانگ های 00:18:00.790 --> 00:18:01.980 خیلی توی فنگ شویی مهارت داری 00:18:02.560 --> 00:18:04.620 این ستاره ها رو میشناسی؟ 00:18:08.030 --> 00:18:08.570 نگاه کن 00:18:09.790 --> 00:18:11.940 توی آسمون 28 عمارت ستاره ای هست 00:18:12.110 --> 00:18:14.570 این عمارت هفت گانه اژدهای لاجوردی شرقیه 00:18:14.790 --> 00:18:16.820 بعدش به ترتیب پرنده سرخ جنوب 00:18:16.820 --> 00:18:19.570 ببر سفید غرب و لاک‌ پشت سیاه شمال رو داریم 00:18:20.920 --> 00:18:21.380 نگاه کن 00:18:21.480 --> 00:18:22.530 اون ستاره های اون طرف 00:18:22.680 --> 00:18:23.390 کدوم؟ 00:18:23.510 --> 00:18:24.460 اونجا؟ 00:18:25.070 --> 00:18:27.230 شبیه یک دهان کوچک و غنچه شده نیست؟ 00:18:27.590 --> 00:18:28.420 دهان؟ 00:18:28.680 --> 00:18:29.330 نیست؟ 00:18:32.240 --> 00:18:32.940 یکم 00:18:34.790 --> 00:18:36.330 اون چهار ستاره باهم ترکیب میشن 00:18:36.590 --> 00:18:37.700 و صورت فلکی سبد بوجاری رو میسازن 00:18:38.200 --> 00:18:39.140 در کنارش عمارت دم قرار داره 00:18:39.510 --> 00:18:41.700 اونا باهم ترکیب میشن تا دم اژدها رو بسازن 00:18:42.310 --> 00:18:43.530 به نظرم شبیه دم اژدها نیست 00:18:47.480 --> 00:18:48.530 به این ستاره های اونجا نگاه کن 00:18:49.920 --> 00:18:50.330 اونجا؟ 00:18:51.400 --> 00:18:53.700 شبیه یک رشته مرواریده؟ 00:18:56.480 --> 00:18:57.810 چرا میخندی؟ شبیهش نیست؟ 00:18:59.480 --> 00:19:00.010 شبیهش هست 00:19:00.590 --> 00:19:01.810 بانو شیانگ حق با توئه 00:19:02.270 --> 00:19:04.420 بهشون عمارت موسیقی گفته میشه 00:19:04.920 --> 00:19:06.330 مردم ایالت های دیگه 00:19:06.350 --> 00:19:07.530 اون رو نشونه مروارید میدونن 00:19:07.880 --> 00:19:08.700 واقعا؟ 00:19:09.590 --> 00:19:11.490 پس منم میتونم ستاره ها رو بخونم 00:19:11.920 --> 00:19:13.180 و مال من از تو بهتره 00:19:18.440 --> 00:19:19.380 ولی نگاه کن 00:19:20.400 --> 00:19:22.490 صاحب مروارید 00:19:23.400 --> 00:19:25.050 یه دختر گریونه 00:19:27.510 --> 00:19:29.290 جواهرات زیبایی داره 00:19:31.590 --> 00:19:33.220 ولی این همه ستاره 00:19:33.640 --> 00:19:34.810 قطره های اشک اون هستن 00:19:35.240 --> 00:19:35.860 قطرات اشک؟ 00:19:37.590 --> 00:19:38.620 چرا گریه میکنه؟ 00:19:42.680 --> 00:19:44.810 اون به یه راه دور ازدواج کرده 00:19:45.830 --> 00:19:47.330 و این یک ازدواج شاد نیست 00:19:49.030 --> 00:19:51.220 اون تمام عمرش رو 00:19:52.440 --> 00:19:53.420 منتظر کسی بوده 00:19:54.200 --> 00:19:55.460 ولی هیچکس اونو نبرد خونه 00:19:56.030 --> 00:19:57.770 پس خانواده اش توی خونه 00:19:58.920 --> 00:19:59.980 حتما خیلی دلشون براش تنگ شده 00:20:02.640 --> 00:20:03.810 اینو دیگه نمیدونم 00:20:04.750 --> 00:20:06.290 شاید بعد از اینکه اشک هاش خشک شد 00:20:06.830 --> 00:20:08.530 دیگه دلش برای خونه تنگ نشه 00:20:10.880 --> 00:20:12.530 انتظار نداشتم توی داستان گفتنم ماهر باشی 00:20:13.440 --> 00:20:16.090 داستان های ارباب هشتم رو تو میگی، نه؟ 00:20:17.310 --> 00:20:19.290 توی این دنیا که فقط تو بلد نیستی 00:20:19.830 --> 00:20:20.900 شعر و داستان بشی 00:20:38.350 --> 00:20:38.810 بانو شیانگ 00:20:39.240 --> 00:20:39.700 نگاه کن 00:20:40.000 --> 00:20:42.290 این ستاره ها شبیه توله سگ نیستن؟ 00:20:42.750 --> 00:20:43.620 این سره 00:20:44.400 --> 00:20:45.090 اینم دمشه 00:20:45.200 --> 00:20:46.730 سر؟ دم؟ 00:20:48.400 --> 00:20:49.460 واقعا شبیهشه 00:20:52.270 --> 00:20:52.900 نگاه کن 00:20:53.350 --> 00:20:54.770 این توله سگ قلب داره 00:20:55.400 --> 00:20:58.010 ولی قلبش شبیه سبد بوجاریه 00:20:58.880 --> 00:20:59.900 بخاطر اینکه 00:21:02.680 --> 00:21:03.700 توله سگ هم گریه میکنه 00:21:05.480 --> 00:21:06.810 نمیتونه خانواده اش رو پیدا کنه 00:21:07.790 --> 00:21:10.250 پس قطره های اشکش از قلبش جاری شدن 00:21:11.940 --> 00:21:15.100 ♪نگو...♪ 00:21:16.440 --> 00:21:17.700 توام خوب بلدی داستان بگی 00:21:19.680 --> 00:21:20.290 ممنونم 00:21:26.860 --> 00:21:29.980 ♪من خیلی دور نیستم♪ 00:21:30.620 --> 00:21:33.740 ♪قلبم می‌تپد♪ 00:21:34.300 --> 00:21:40.940 ♪چه کسی در این داستان منتظر کسیه؟♪ 00:21:43.420 --> 00:21:46.860 ♪من عشقم رو امشب برای ♪ 00:21:47.220 --> 00:21:50.620 ♪ستاره ها معامله میکنم♪ 00:21:50.860 --> 00:21:54.260 ♪وقتی به گذشته نگاه میکنم♪ 00:21:54.500 --> 00:21:57.860 ♪من بخشی از داستان هستم♪ 00:21:58.180 --> 00:22:01.540 ♪ما با هم خواهیم بود و از هم جدا خواهیم شد♪ 00:22:01.900 --> 00:22:07.340 ♪نمیتونم خداحافظی کنم♪ 00:22:07.460 --> 00:22:13.460 ♪نور ماه امشب به من گرما میده♪ 00:22:23.590 --> 00:22:25.460 کدوم بیشتره؟ تعداد ستاره ها 00:22:26.350 --> 00:22:28.330 یا پولی که به من بدهکاری؟ 00:22:30.790 --> 00:22:31.900 من اینقدر بهت بدهکارم؟ 00:22:32.550 --> 00:22:34.050 امروز چقدر بدهی رو تسویه کردم؟ 00:22:35.350 --> 00:22:37.220 امروز من هزینه قایق رو دادم 00:22:37.790 --> 00:22:39.010 و شرابم من آوردم 00:22:39.680 --> 00:22:42.330 نباید بگی بدهیت زیاد تر شده؟ 00:22:44.480 --> 00:22:45.090 منطقی به نظر میاد 00:22:45.380 --> 00:22:49.460 [عمارت مارکیز پینگ جین] 00:23:22.500 --> 00:23:25.020 [دفتر نجوم سلطنتی] 00:23:56.550 --> 00:24:00.010 عمارت بوجاری نشون دهنده باد و عمارت موسیقی نشون دهنده بارونه 00:24:01.310 --> 00:24:03.620 باران در راهه 00:24:05.750 --> 00:24:07.460 مدت هاست که از خشکسالی رنج میبریم 00:24:09.160 --> 00:24:10.290 ژونگ ژو بالاخره خیس میشه 00:24:11.880 --> 00:24:12.700 !نشونه فرخنده اییه 00:24:14.160 --> 00:24:17.250 ماه از عمارت موسیقی جدا شده و باران در راهه 00:24:19.070 --> 00:24:22.010 وقتی باران شدیدی شروع بشه سیل بزرگی در راهه 00:24:26.640 --> 00:24:28.490 اخیرا خبری از خشکسالی دارین؟ 00:24:28.880 --> 00:24:29.460 جناب چو 00:24:30.510 --> 00:24:31.730 وزارت کار گزارش داده که 00:24:32.070 --> 00:24:34.180 به جز ژونگ ژو که نزدیکمونه 00:24:34.590 --> 00:24:35.620 و سه ساله که از 00:24:35.830 --> 00:24:36.810 خشکسالی رنج میبره 00:24:37.030 --> 00:24:38.770 وضعیت هوا در سراسر کشور عادیه 00:24:39.240 --> 00:24:41.090 مناطق دریایی در معرض بلایای باد هستن 00:24:41.240 --> 00:24:43.420 ولی دربار بودجه امدادی بهشون اختصاص داده 00:24:43.590 --> 00:24:45.660 همچنین تلفات کمتری نسبت به سال‌ های گذشته وجود داره 00:24:46.240 --> 00:24:46.660 جناب چو 00:24:47.070 --> 00:24:48.380 غلات ها هم در وضعیت خوبی هستن 00:24:48.830 --> 00:24:50.980 برداشت برنج در جنوب خیلی بهتر از سال های گذشته است 00:24:51.880 --> 00:24:53.380 به جز خشکسالی ژونگ ژو 00:24:53.720 --> 00:24:55.290 تمام کشور در آرامشه 00:24:55.440 --> 00:24:56.490 اگه خبرش رو پخش کنیم که 00:24:56.550 --> 00:24:58.980 خشکسالی ژونگ ژو خیلی زود تموم میشه 00:24:59.310 --> 00:25:00.770 امپراتور حتما خوشحال میشن 00:25:01.640 --> 00:25:02.860 دفتر نجوم سلطنتی به محض پخش خبر 00:25:04.590 --> 00:25:05.660 پاداش زیادی میگیره 00:25:06.030 --> 00:25:06.730 [دفتر نجوم سلطنتی] ببخشید 00:25:07.030 --> 00:25:08.490 ببخشید 00:25:08.490 --> 00:25:08.980 هل ندین 00:25:09.540 --> 00:25:12.750 [اعلامیه، نشان فرخنده] 00:25:12.750 --> 00:25:13.900 معلوم شد که ابر خرگوش دیروز 00:25:14.030 --> 00:25:15.220 واقعا نشونه فرخنده اییه 00:25:15.480 --> 00:25:16.490 ژونگ ژو خیلی وقته خشکسالیه 00:25:16.510 --> 00:25:17.810 بالاخره بارون میباره 00:25:17.960 --> 00:25:19.010 اونجا زادگاه منه 00:25:19.350 --> 00:25:20.860 نجات پیدا کردیم 00:25:21.000 --> 00:25:21.730 !خبر خوب 00:25:21.790 --> 00:25:22.730 !خبر خوب 00:25:23.270 --> 00:25:23.860 برادر 00:25:24.440 --> 00:25:25.180 تو اهل ژونگ ژو هستی 00:25:25.680 --> 00:25:26.900 اوضاع اونجا چطوره؟ 00:25:27.680 --> 00:25:28.730 خشکسالی شدیدی توی ژونگ ژو هست 00:25:28.960 --> 00:25:31.250 خیلی عجیبه که یه دایره روشن 00:25:31.590 --> 00:25:32.700 اخیراً اطراف خورشید ظاهر میشه 00:25:36.200 --> 00:25:37.010 باران در راهه 00:25:37.070 --> 00:25:37.620 آره 00:25:39.380 --> 00:25:42.030 [به زودی در ژونگ ژو باران خواهد بارید و به خشکسالی طولانی پایان میده] 00:25:42.030 --> 00:25:43.050 مارکیز درباره 00:25:43.070 --> 00:25:44.830 اعلامیه امروز دفتر نجوم سلطنتی چیزی شنیدین؟ 00:25:45.960 --> 00:25:46.860 شنیدم 00:25:47.550 --> 00:25:48.460 طبق اعلام دفتر نجوم سلطنتی 00:25:48.920 --> 00:25:51.050 خیلی زود در ژونگ ژو بارون میباره 00:25:51.350 --> 00:25:52.380 و خشکسالی طولانی مدت تموم میشه 00:25:53.000 --> 00:25:55.460 معلوم شد که ابر خرگوشی نشونه خوبیه 00:25:56.240 --> 00:25:56.800 زانگ های 00:25:57.390 --> 00:25:58.940 به نظر میاد هنوز باید 00:25:59.110 --> 00:26:00.250 روی مهارت های نجومت کار کنی 00:26:01.070 --> 00:26:01.700 من واقعا 00:26:02.270 --> 00:26:03.940 حریف جناب چو نیستم 00:26:05.070 --> 00:26:06.330 ولی من یه فکری دارم 00:26:06.960 --> 00:26:07.900 که میخوام با شما در میونش بذارم 00:26:09.240 --> 00:26:09.700 حرف بزن 00:26:10.510 --> 00:26:12.660 میترسم جناب چو اینبار اشتباه کرده باشن 00:26:13.920 --> 00:26:15.290 ممکنه در ژونگ ژو باورن بباره 00:26:15.920 --> 00:26:18.530 ولی این باران، فرخنده نیست 00:26:23.240 --> 00:26:24.250 چرا اینو میگی؟ 00:26:25.200 --> 00:26:26.380 دیشب وقتی ستاره ها رو خوندم 00:26:27.030 --> 00:26:28.250 منم فهمیدم که 00:26:28.640 --> 00:26:29.620 در ژونگ ژو بارون میباره 00:26:29.790 --> 00:26:32.980 ولی بارونی که مدت ها انتظارش رو میکشیدیم ممکنه تبدیل به سیل بشه 00:26:33.880 --> 00:26:35.380 امروز شنیدم که بعضی افراد 00:26:35.590 --> 00:26:36.700 درباره اش صحبت میکردن 00:26:37.110 --> 00:26:37.700 این روزا 00:26:37.960 --> 00:26:40.330 یه دایره دور خورشید ژونگ ژو ظاهر شده 00:26:41.160 --> 00:26:42.010 دایره خورشیدی با سیل همراهه 00:26:43.270 --> 00:26:45.420 میترسم این باران تا مدتی بند نیاد 00:26:45.790 --> 00:26:47.620 تبدیل به سیل بشه و سد رو ویران کنه 00:26:48.270 --> 00:26:50.900 و افراد زیادی بی خانمان میشن 00:26:51.680 --> 00:26:53.620 ولی دیروز نشونه خوبی بود 00:26:54.000 --> 00:26:55.980 اینکه ابرها جمع میشن 00:26:56.480 --> 00:26:57.700 فقط یه اتفاق تصادفیه 00:26:58.550 --> 00:27:00.420 ما نمیتونیم با خوندن ابرها، آب و هوا رو قضاوت کنیم 00:27:02.400 --> 00:27:03.180 از این بابت مطمئنی؟ 00:27:04.000 --> 00:27:05.330 به جون خودم قسم میخورم 00:27:07.590 --> 00:27:09.620 لطفا فورا به امپراتور گزارش بدین 00:27:10.070 --> 00:27:11.860 مردم رو تخلیه کنین و سد رو تقویت کنین 00:27:12.160 --> 00:27:14.420 و برای سیل پیش رو آماده بشین 00:27:23.240 --> 00:27:26.180 تا حالا درباره این قضیه با بقیه صحبت کردی؟ 00:27:29.240 --> 00:27:30.730 پس تظاهر کن هیچی نمیدونی 00:27:31.480 --> 00:27:33.140 منم درباره اش هیچی نشنیدم 00:27:34.030 --> 00:27:35.050 ...ولی مارکیز، من 00:27:38.200 --> 00:27:39.770 امپراتور الان از این خبر خوشحاله 00:27:40.750 --> 00:27:42.380 نمیخوام حالشون رو خراب کنم 00:27:43.400 --> 00:27:45.900 میتونم پیش بینی تو رو به امپراتور گزارش بدم 00:27:46.160 --> 00:27:47.290 ولی اگه اشتباه کرده باشی 00:27:47.850 --> 00:27:50.700 خودم رو توی دردسر میندازم 00:27:51.960 --> 00:27:53.770 حتی اگه توی ژونگ ژو سیل و تلفات جانی رخ بده 00:27:54.400 --> 00:27:55.570 من مسئولش نیستم 00:27:56.070 --> 00:27:56.940 ولی مردم ژونگ ژو چطور؟ 00:27:57.160 --> 00:27:58.330 این سرنوشت اوناست 00:28:01.160 --> 00:28:01.770 دیگه درباره سیل 00:28:02.550 --> 00:28:03.290 هیچی نگو 00:28:03.920 --> 00:28:04.460 میتونی بری 00:28:08.110 --> 00:28:08.570 چشم 00:28:10.480 --> 00:28:12.460 مارکیز پینگ جین نمیخواد درگیر بشه 00:28:13.400 --> 00:28:14.740 چون ژونگ ژو 00:28:14.740 --> 00:28:17.220 حوزه فرماندهی فرمانده فو ژی سونگ هست 00:28:18.550 --> 00:28:20.060 اگه چیزی که میگی درست دربیاد 00:28:20.110 --> 00:28:21.390 و همه چیز بد پیش بره 00:28:21.570 --> 00:28:24.420 میترسم فو ژی سونگ مقام فرماندهیش رو 00:28:24.880 --> 00:28:26.300 بخاطر حکومت اشتباهش از دست بده 00:28:26.720 --> 00:28:27.730 اون به مقام فرمانده طمع داره 00:28:27.880 --> 00:28:29.660 پس از جون مردم ژونگ ژو استفاده میکنه؟ 00:28:30.480 --> 00:28:31.980 وقتی سد در اثر باران تخریب بشه 00:28:32.440 --> 00:28:34.190 افراد زیادی خانواده هاشون 00:28:34.440 --> 00:28:35.490 و خونشون رو از دست میدن 00:28:36.200 --> 00:28:37.700 حتی اگه سیل هم بیاد 00:28:38.030 --> 00:28:39.890 حتما سد رو خراب نمیکنه 00:28:41.000 --> 00:28:43.010 من سوابق تعمیر و نگهداری رو توی چند سال گذشته بررسی کردم 00:28:43.480 --> 00:28:45.770 حدس بزن مسئولش کی بوده؟ 00:28:48.640 --> 00:28:49.490 ژوانگ ژی فو؟ 00:28:49.920 --> 00:28:50.570 درسته 00:28:52.030 --> 00:28:53.330 براساس شخصیت حریصش 00:28:53.640 --> 00:28:54.860 حتما به جای سنگ توی سد 00:28:55.030 --> 00:28:56.980 از مواد ارزون قیمت استفاده کرده 00:28:58.920 --> 00:29:00.090 توی ژونگ ژو بارون کمی میاد 00:29:00.830 --> 00:29:02.420 پس کیفیت مواد سد معلوم نشده 00:29:03.270 --> 00:29:05.380 خشکسالی طولانی مدت 00:29:06.550 --> 00:29:08.290 سد رو فرسوده کرده 00:29:08.590 --> 00:29:09.700 که باعث شده در برابر سیل مقاوم نباشه 00:29:10.160 --> 00:29:12.570 خیلی خطرناک به نظر میاد 00:29:14.200 --> 00:29:15.620 هنوز یادت هست که بهت گفتم 00:29:15.920 --> 00:29:16.980 اگه فرصتی باشه 00:29:17.440 --> 00:29:19.250 چو هوای مینگ رو پایین میکشم 00:29:19.480 --> 00:29:20.380 و جاش رو میگیرم؟ 00:29:21.480 --> 00:29:22.220 اینبار 00:29:22.830 --> 00:29:24.330 داره قبر خودشو میکنه 00:29:27.400 --> 00:29:28.220 علاوه بر این 00:29:28.640 --> 00:29:30.460 باید مارکیز پینگ جین رو هم درگیر کنم 00:29:31.270 --> 00:29:33.860 تا مردم ژونگ ژو رو از سیل نجات بده 00:29:34.640 --> 00:29:35.250 صبر کن 00:29:36.920 --> 00:29:37.420 صبر کن 00:29:37.880 --> 00:29:38.490 درگیر کردن مارکیر پینگ جین 00:29:38.680 --> 00:29:41.420 خیلی خطرناک میشه 00:29:41.830 --> 00:29:42.860 نقشه جایگزین نداری؟ 00:29:43.550 --> 00:29:44.770 پدرم بهم گفت که 00:29:45.400 --> 00:29:46.330 نشانه های طبیعت 00:29:46.550 --> 00:29:47.860 مثل باد و باران و ستاره 00:29:48.310 --> 00:29:49.860 بر معیشت مردم 00:29:49.880 --> 00:29:50.770 یا حتی زندگیشون تاثیر میذاره 00:29:54.720 --> 00:29:56.730 مردم حقشون که حقیقت رو بدونن 00:29:57.270 --> 00:29:58.530 و برای بلایا آماده بشن 00:30:02.830 --> 00:30:04.220 !شاگرد خوبم 00:30:07.070 --> 00:30:08.660 تو حقیقت رو دیدی 00:30:09.440 --> 00:30:11.730 ولی چو هوای مینگ به عنوان، ستاره شناس سلطنتی 00:30:12.920 --> 00:30:14.330 از ترفند های مزخرف 00:30:14.400 --> 00:30:16.050 و راه های نادرست استفاده میکنه 00:30:16.110 --> 00:30:17.570 تا از کارای اشتباهش دفاع کنه 00:30:18.720 --> 00:30:22.010 و مردم به راحتی توسط اون گمراه شدن 00:30:23.240 --> 00:30:23.940 میفهمی؟ 00:30:25.270 --> 00:30:25.730 آره 00:30:27.640 --> 00:30:28.490 پس فقط میتونیم 00:30:29.480 --> 00:30:30.730 یک آدم شیطان رو 00:30:31.200 --> 00:30:32.940 با راه خودش شکست بدیم 00:30:37.240 --> 00:30:38.290 برین کنار، ببخشین 00:30:38.550 --> 00:30:39.570 برین کنار 00:30:43.880 --> 00:30:44.380 این داره 00:30:44.440 --> 00:30:45.610 چی میگه؟ 00:30:46.270 --> 00:30:48.290 به زودی در ژونگ ژو بارون میباره 00:30:48.720 --> 00:30:50.290 این یک نشانه فرخنده است 00:30:50.360 --> 00:30:52.200 !فرخنده 00:30:52.560 --> 00:30:54.640 !فوق العاده ست 00:30:54.910 --> 00:30:56.660 باران در راهه 00:30:56.660 --> 00:30:59.240 محصولاتم در ژونگ ژو نجات پیدا کردن 00:31:00.030 --> 00:31:01.180 من اینطور فکر نمیکنم 00:31:01.970 --> 00:31:02.330 کی حرف زد؟ 00:31:02.420 --> 00:31:02.960 کی بود؟ 00:31:03.070 --> 00:31:03.570 کیه؟ 00:31:05.000 --> 00:31:05.940 تو کی هستی؟ 00:31:06.750 --> 00:31:08.140 جرات داری دفتر نجوم سلطنتی رو به چالش بکشی؟ 00:31:08.440 --> 00:31:09.380 بذار بهت بگم 00:31:09.680 --> 00:31:12.180 چو هوای مینگ، ستاره شناس سلطنتی هیچوقت تا حالا اشتباه نکرده 00:31:12.480 --> 00:31:14.460 وقتی میگه یه نشانه فرخنده است 00:31:14.480 --> 00:31:15.460 پس فرخنده است 00:31:16.000 --> 00:31:16.490 آره 00:31:16.510 --> 00:31:17.180 درسته؟ 00:31:17.200 --> 00:31:17.940 آره 00:31:18.270 --> 00:31:19.180 موقع خوندن علائم طبیعی 00:31:19.550 --> 00:31:21.570 باید کامل همه چیز رو بررسی کنی 00:31:22.000 --> 00:31:23.460 چو هوای مینگ مشتاقه اعتبار کسب کنه 00:31:23.640 --> 00:31:24.660 پس قبل از هر بررسی مناسبی 00:31:24.880 --> 00:31:25.860 نتیجه گیریش رو اعلام کرده 00:31:26.920 --> 00:31:27.460 این بار 00:31:28.000 --> 00:31:29.220 اون اشتباه بزرگی مرتکب شده 00:31:30.240 --> 00:31:31.420 باران پیش رو در ژونگ ژو شومه 00:31:31.680 --> 00:31:33.330 که مردم رو نجات نمیده 00:31:33.720 --> 00:31:35.050 و در عوض مردم رو میکشه 00:31:35.240 --> 00:31:35.850 مردم رو میکشه؟ 00:31:35.880 --> 00:31:37.570 چطور مردم رو میکشه؟ 00:31:37.880 --> 00:31:38.290 چرا؟ 00:31:38.680 --> 00:31:39.770 باران شیطانی؟ 00:31:39.790 --> 00:31:40.680 خیلی میترسم 00:31:41.700 --> 00:31:42.790 !وایسا 00:31:42.790 --> 00:31:43.770 اونو نزن 00:31:43.790 --> 00:31:44.460 !جلومو نگیر 00:31:44.460 --> 00:31:45.370 !نه 00:31:45.720 --> 00:31:46.940 اینجا جای حرفای بی اساس نیست 00:31:47.310 --> 00:31:48.050 بذار بهت بگم 00:31:48.350 --> 00:31:49.660 من این چند روز اخیر 00:31:50.030 --> 00:31:51.980 چندتا نشونه خاص توی آسمون دیدم 00:31:52.110 --> 00:31:53.840 آسمان داره جادو میکنه 00:31:54.030 --> 00:31:55.190 باران فرخنده است 00:31:55.200 --> 00:31:56.100 آره، آره 00:31:56.110 --> 00:31:57.700 اعتراف میکنم نشونه خاصی بود 00:31:57.880 --> 00:31:59.290 ولی چو هوای مینگ اشتباه کرده 00:32:00.000 --> 00:32:02.590 میترسم توی ژونگ ژو فاجعه ای رخ بده 00:32:03.350 --> 00:32:04.090 فاجعه؟ 00:32:04.450 --> 00:32:04.880 فاجعه؟ 00:32:05.140 --> 00:32:06.360 فاجعه؟- فاجعه؟- 00:32:06.450 --> 00:32:07.980 چرا اینو میگی؟ 00:32:08.790 --> 00:32:09.900 یه دایره روشن اطراف خورشید بوده 00:32:10.070 --> 00:32:12.050 و ماه هم از 00:32:12.480 --> 00:32:13.330 از عمارت موسیقی جدا شده 00:32:14.110 --> 00:32:15.730 این اصلا نشانه فرخنده ای نیست 00:32:16.030 --> 00:32:17.250 بلکه شومه 00:32:17.920 --> 00:32:18.490 شوم؟ 00:32:18.640 --> 00:32:20.530 توی ژونگ ژو سیل میاد 00:32:20.960 --> 00:32:21.660 سیل؟ 00:32:22.680 --> 00:32:23.810 چطور؟ 00:32:24.270 --> 00:32:24.770 ...این 00:32:25.270 --> 00:32:26.990 ما نمیفهمیم 00:32:26.990 --> 00:32:28.240 داری درباره چی حرف میزنی 00:32:28.240 --> 00:32:29.450 دایره روشن؟ 00:32:29.450 --> 00:32:30.500 ...ماه 00:32:31.110 --> 00:32:32.200 اهل ژونگ ژو هستی؟ 00:32:32.830 --> 00:32:34.240 پس سایه تاریکی رو 00:32:34.310 --> 00:32:35.690 دور خورشید دیدی؟ 00:32:36.960 --> 00:32:37.420 آره 00:32:37.680 --> 00:32:39.050 بهش میگن دایره خورشید 00:32:39.350 --> 00:32:40.300 نشونه ای از بارش بارونه 00:32:41.880 --> 00:32:43.730 حالا در آستانه تابستان و پاییز هستیم 00:32:43.830 --> 00:32:44.980 هوا در ماه هفتم رو به سردی میره 00:32:45.480 --> 00:32:47.980 ببر سفید غرب، یکی از هفت عمارت درحال ظهوره 00:32:48.160 --> 00:32:50.620 عمارت موسیقی باران رو نشون میده 00:32:51.240 --> 00:32:51.810 همگی 00:32:52.640 --> 00:32:55.010 میترسم بارون شدیدی در راه باشه 00:32:58.550 --> 00:32:59.290 ارباب جوان 00:33:01.110 --> 00:33:02.330 این حقیقت داره؟ 00:33:02.750 --> 00:33:04.220 قبلا هم اتفاق افتاده؟ 00:33:04.920 --> 00:33:07.420 سیما یی زمانی سربازانش رو برای حمله به سی چوان رهبری میکرد 00:33:07.680 --> 00:33:09.090 و توسط ژوگه لیانگ شکست خورد 00:33:09.510 --> 00:33:10.940 هر دوشون دیدن که 00:33:12.000 --> 00:33:13.460 عمارت موسیقی از ماه جدا شد 00:33:13.830 --> 00:33:16.940 این ماه باران شدیدی در راهه 00:33:18.320 --> 00:33:19.570 جناب- جناب- 00:33:23.270 --> 00:33:25.140 حرف شما منطقیه 00:33:25.880 --> 00:33:29.050 خشکسالی مدتیه که در ژونگ ژو ادامه داره 00:33:29.400 --> 00:33:30.960 وقتی بارون بباره 00:33:31.200 --> 00:33:32.860 حتما سد میریزه 00:33:33.390 --> 00:33:34.710 درسته 00:33:35.550 --> 00:33:36.900 به محض تخریب سد 00:33:37.270 --> 00:33:39.180 مردم خونه ها و زمین هاشون رو 00:33:39.240 --> 00:33:42.020 از دست میدن 00:33:42.440 --> 00:33:43.290 ...این 00:33:43.510 --> 00:33:46.620 چو هوای مینگ تونسته ستاره شناس سلطنتی بشه 00:33:46.880 --> 00:33:48.570 همش با چاپلوسی قدرتمندان بوده 00:33:48.750 --> 00:33:49.860 اون هیچ توانایی نداره 00:33:50.720 --> 00:33:51.700 اگه حرفم رو باور نمیکنین 00:33:52.030 --> 00:33:53.700 حرفام رو بین 00:33:53.960 --> 00:33:55.280 آدمای اطرافتون پخش کنین 00:33:55.590 --> 00:33:56.420 صبر کنیم و ببینیم 00:33:56.750 --> 00:33:58.140 چو هوای مینگ درست میگه 00:33:58.310 --> 00:33:59.250 یا من؟ 00:33:59.480 --> 00:34:00.930 اصلا حق با کیه؟ 00:34:00.930 --> 00:34:02.290 ما شما رو نمیشناسیم 00:34:06.650 --> 00:34:07.180 جناب 00:34:08.630 --> 00:34:09.680 منظورت اینکه 00:34:09.680 --> 00:34:11.860 ژونگ ژو محکوم به فناست؟ 00:34:11.970 --> 00:34:13.590 عمو بلند شو 00:34:14.710 --> 00:34:15.170 عمو 00:34:16.150 --> 00:34:16.860 به من اعتماد کن 00:34:17.360 --> 00:34:18.340 چیزی که الان گفتم 00:34:18.630 --> 00:34:19.900 رو به خانواده ات توی ژونگ ژو بگو 00:34:20.320 --> 00:34:21.420 و بهشون بگو آماده بشن 00:34:21.560 --> 00:34:22.650 باشه- برو- 00:34:23.280 --> 00:34:23.690 ارباب جوان 00:34:23.960 --> 00:34:24.820 نه، استاد 00:34:26.070 --> 00:34:26.900 تو کی هستی؟ 00:34:29.110 --> 00:34:30.740 من دستیار ارشد عمارت مارکیز پینگ جین 00:34:31.320 --> 00:34:31.900 زانگ های هستم 00:34:32.630 --> 00:34:33.860 زانگ های- زانگ های- 00:34:34.190 --> 00:34:35.340 زانگ های کیه؟ 00:34:35.460 --> 00:34:36.770 زانگ های کیه؟ 00:34:38.560 --> 00:34:39.650 من میشناسمش 00:34:40.030 --> 00:34:42.080 اون کسیه که مقبره سلطنتی رو تعمیر کرد 00:34:43.120 --> 00:34:44.080 منم اسمش رو شنیدم 00:34:44.080 --> 00:34:46.820 بعد از اون مارکیز خیلی براش احترام قائله 00:34:47.030 --> 00:34:48.210 اگه مارکیز براش ارزش قائله 00:34:48.320 --> 00:34:49.860 پس حتما قابل اعتماده 00:34:50.000 --> 00:34:51.960 خبرش رو پخش کنین 00:34:51.960 --> 00:34:52.720 عجله کن 00:34:52.720 --> 00:34:53.300 بیا بریم 00:34:53.920 --> 00:34:54.780 بیاین 00:34:56.000 --> 00:34:57.690 زانگ های گفته که 00:34:58.510 --> 00:35:00.170 من اشتباه کردم؟ 00:35:00.670 --> 00:35:01.300 بله 00:35:01.440 --> 00:35:02.090 !مسخره است 00:35:02.760 --> 00:35:04.340 اون زانگ های مفتش هم گرونه 00:35:05.710 --> 00:35:06.740 اصلا هیچی نمیدونه 00:35:07.670 --> 00:35:08.460 چیز دیگه اییم گفت؟ 00:35:08.920 --> 00:35:10.340 اون گفت 00:35:11.030 --> 00:35:12.050 حلقه روشن دور خورشید 00:35:12.400 --> 00:35:15.460 و جدا شدن ماه از عمارت موسیقی 00:35:16.280 --> 00:35:19.880 همینطور گفت نشونه سیله 00:35:20.480 --> 00:35:22.170 و در عرض چند روز 00:35:22.480 --> 00:35:23.900 حقیقت آشکار میشه 00:35:28.360 --> 00:35:30.170 داره مزخرف میگه 00:35:35.440 --> 00:35:36.690 مارکیز هم میدونه؟ 00:35:37.110 --> 00:35:39.380 میترسم الان فهمیده باشن 00:36:34.400 --> 00:36:35.300 همونطور که 00:36:35.880 --> 00:36:37.050 تونستم موفقت کنم 00:36:37.960 --> 00:36:39.610 میتونم خردت هم کنم 00:36:41.360 --> 00:36:42.460 بهت گفتم دهنت رو ببند 00:36:43.840 --> 00:36:46.090 ولی رفتی جلوی دفتر نجوم سلطنتی 00:36:46.630 --> 00:36:48.050 این خبر رو پخش کردی 00:36:48.960 --> 00:36:50.380 حالا همه ازش خبر دارن 00:36:51.800 --> 00:36:53.570 مطمئنی میخوای علیه من شورش کنی؟ 00:36:53.920 --> 00:36:54.490 !مارکیز 00:36:54.960 --> 00:36:56.010 هیچوقت اینکارو نکردم 00:36:56.670 --> 00:36:58.130 فقط سعی کردم برای این بحران 00:36:58.130 --> 00:36:59.500 یه راه حل بی نقص پیدا کنم 00:37:00.230 --> 00:37:00.820 !مارکیز 00:37:02.210 --> 00:37:03.220 زانگ های 00:37:03.880 --> 00:37:05.380 سعی داشت کمک کنه 00:37:06.360 --> 00:37:07.690 ولی بیش از حد مضطرب بود 00:37:08.630 --> 00:37:10.610 و نتونست درست فکر کنه 00:37:12.360 --> 00:37:14.010 اون قصد نداره دشمن من باشه 00:37:14.590 --> 00:37:16.010 فکر میکنه بعد خوندن چندتا کتاب 00:37:16.960 --> 00:37:19.210 میتونه حرکت ستاره ها رو پیش بینی کنه 00:37:21.030 --> 00:37:21.890 زانگ های 00:37:22.760 --> 00:37:24.210 مارکیز خیلی بهت اعتماد داره 00:37:24.800 --> 00:37:26.570 چرا اینقدر بی احتیاطی کردی 00:37:27.630 --> 00:37:30.170 و به مارکیز فکر نکردی؟ 00:37:30.760 --> 00:37:31.380 !مارکیز 00:37:32.150 --> 00:37:33.940 من اینکارو کردم 00:37:34.710 --> 00:37:36.210 چون به فکر منافع شما بودم 00:37:38.630 --> 00:37:39.570 بهم بگو 00:37:40.760 --> 00:37:42.610 چطور به فکرم بودی؟ 00:37:43.550 --> 00:37:45.050 من به شما پیشنهاد دادم 00:37:45.360 --> 00:37:47.690 این قضیه رو به امپراتور گزارش بدین 00:37:48.760 --> 00:37:49.900 قبول دارم که این ناشی از قضاوت پایینم بود 00:37:51.000 --> 00:37:52.300 به عنوان یک وزیر با نفوذ 00:37:52.880 --> 00:37:54.980 نباید خطر کنین 00:37:55.440 --> 00:37:58.380 پس من این خبر رو بین مردم پخش کردم 00:38:00.000 --> 00:38:02.860 جناب چو توسط شما پیشنهاد شده 00:38:03.590 --> 00:38:04.940 اگه اون اشتباهی کنه 00:38:05.630 --> 00:38:08.010 ممکنه کسی ازش دردسر درست کنه 00:38:09.630 --> 00:38:10.980 ولی من دستیار شمام 00:38:11.670 --> 00:38:12.740 اگه حق با من باشه 00:38:13.230 --> 00:38:14.400 اعتبارش به شما تعلق میگیره 00:38:15.220 --> 00:38:16.460 ولی اگه اشتباه کنی 00:38:17.480 --> 00:38:18.690 یعنی من اشتباه کردم 00:38:19.920 --> 00:38:21.460 تو فقط یه دستیاری 00:38:22.520 --> 00:38:23.690 حقشو نداری که 00:38:24.800 --> 00:38:26.940 سرخود دست به کاری بزنی 00:38:28.510 --> 00:38:29.930 ...یه چیز دیگه هم هست 00:38:29.930 --> 00:38:30.490 !مارکیز 00:38:30.880 --> 00:38:32.300 ...من تحت تاثیر خوش زبونیش قرار گرفتم 00:38:32.320 --> 00:38:33.420 لطفا حرفم رو گوش کنین 00:38:34.190 --> 00:38:34.650 حرف بزن 00:38:35.510 --> 00:38:36.940 قبل از حرف زدن خوب فکر کن 00:38:37.880 --> 00:38:39.900 چون آخرین فرصتته 00:38:41.710 --> 00:38:43.420 باید حقیقت رو بهتون میگفتم 00:38:44.880 --> 00:38:46.610 دایره روشن دور خورشید 00:38:47.510 --> 00:38:48.780 نه تنها نشانه سیله 00:38:49.360 --> 00:38:50.050 بلکه نشونه 00:38:51.920 --> 00:38:52.940 سقوط ژنرال هام هست 00:38:54.400 --> 00:38:56.010 وقتی ژوان ژو سعی کرد ارباب لیائو از وو رو ترور کنه 00:38:56.710 --> 00:38:57.780 یه ستاره دنباله دار داشت به ماه برخورد میکرد 00:38:58.360 --> 00:39:00.050 وقتی نی ژنگ قرار بود هان کوی رو بکشه 00:39:00.800 --> 00:39:01.860 یک دایره روشن دور خورشید بود 00:39:02.400 --> 00:39:05.900 این نشانه ها حاکی از سقوط ژنرال ها و وزراست 00:39:11.880 --> 00:39:12.530 چو هوای مینگ 00:39:14.510 --> 00:39:15.300 این درسته؟ 00:39:16.670 --> 00:39:17.300 ...این 00:39:24.030 --> 00:39:25.050 پس بهم بگو 00:39:27.480 --> 00:39:29.260 کدوم ژنرال سقوط میکنه 00:39:31.670 --> 00:39:32.610 نمیدونم 00:39:35.960 --> 00:39:36.940 تو نمیدونی 00:39:39.710 --> 00:39:40.690 یا جرات نداری بهم بگی؟ 00:39:41.000 --> 00:39:42.530 من هیچوقت شما رو فریب نمیدم 00:39:42.960 --> 00:39:43.530 من فقط 00:39:45.590 --> 00:39:47.010 میخوام خطر رو از شما دور کنم 00:39:52.280 --> 00:39:54.380 میخوای خطر رو ازم دور کنی؟ 00:39:54.800 --> 00:39:55.980 پس منظورت اینکه 00:39:57.760 --> 00:39:59.050 من دارم سقوط میکنم؟ 00:40:00.150 --> 00:40:01.340 تفسیر نشانه های بهشت ​​​​کار سختیه 00:40:01.840 --> 00:40:03.530 هنوز معنی این نشونه ها رو نمیدونم 00:40:04.590 --> 00:40:06.210 ولی حتی اگه اتفاق بدیم بیوفته 00:40:06.840 --> 00:40:08.530 نشونه هایی داره 00:40:09.760 --> 00:40:12.010 لطفا جونم رو ببخشین 00:40:12.510 --> 00:40:14.420 توی زمان بحران میتونم بهتون کمک کنم 00:40:26.070 --> 00:40:26.570 نگهبانان 00:40:26.880 --> 00:40:27.300 بله 00:40:32.920 --> 00:40:34.490 اگه سیلی در ژونگ ژو رخ نداد 00:40:36.030 --> 00:40:37.740 فقط میتونم مجازاتت کنم 00:40:39.360 --> 00:40:40.090 برات آرزوی موفقیت دارم 00:40:41.480 --> 00:40:41.980 زندانیش کنین 00:40:42.000 --> 00:40:42.420 چشم 00:40:44.510 --> 00:40:46.170 لطفا هفت روز صبر کنین 00:40:46.630 --> 00:40:48.300 اگه تا هفت روز دیگه بارونی در ژونگ ژو نبارید 00:40:48.400 --> 00:40:49.460 یعنی جناب چو درست میگن 00:40:49.880 --> 00:40:51.860 مارکیز لطفا یکم صبر داشته باشین 00:41:31.400 --> 00:41:32.260 یین ژائو 00:41:33.550 --> 00:41:34.610 لی جی 00:41:35.000 --> 00:41:36.340 کجایین؟ 00:41:36.340 --> 00:41:55.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:55.388 --> 00:42:16.388 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.