WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.436 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.460 --> 00:01:29.940 [سرگذشت زانگ های] 00:01:30.060 --> 00:01:32.820 [قسمت 24] 00:01:34.220 --> 00:01:46.200 [طول عمر] 00:01:46.200 --> 00:01:48.100 چه رقص زیبایی 00:01:48.100 --> 00:01:57.980 [تنها فضیلت پایدار است] 00:02:00.890 --> 00:02:02.030 جناب زانگ 00:02:12.960 --> 00:02:13.550 امروز 00:02:14.230 --> 00:02:15.130 [طول عمر] تولد منه 00:02:16.430 --> 00:02:19.170 از همتون که به ضیافت اومدین، سپاسگزارم 00:02:19.630 --> 00:02:20.890 بذارین به سلامتی همگی بنوشم 00:02:24.870 --> 00:02:26.690 جناب مارکیز- جناب مارکیز- 00:02:26.840 --> 00:02:28.450 تولدتون مبارک- تولدتون مبارک- 00:02:28.560 --> 00:02:30.340 هر سالتون پر از شادی- هر سالتون پر از شادی 00:02:36.750 --> 00:02:38.540 همگی لطفا بشینین 00:02:47.520 --> 00:02:49.450 مارکیز چرا اخم کردین؟ 00:02:50.030 --> 00:02:51.610 امروز یه مناسبت شاده 00:03:00.800 --> 00:03:02.690 جناب چی شاید نشنیده باشین 00:03:03.030 --> 00:03:06.940 خبر رسیده که خواجه سائو ارباب جوان ژوانگ رو دستگیر کرده 00:03:07.560 --> 00:03:09.660 ارباب جوان همیشه درستکار و صادق بوده (م: خیلیییییییی) 00:03:09.870 --> 00:03:12.340 هیچوقت فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیوفته 00:03:13.360 --> 00:03:15.540 البته که معتقدم ژی فو بیگناهه 00:03:16.280 --> 00:03:17.850 ولی هرچه بیشتر توسط سائو جینگ شیان نگه داشته بشه 00:03:19.240 --> 00:03:21.570 من بیشتر نگران میشم 00:03:22.240 --> 00:03:23.850 اداره بازرسی چه جاییه؟ 00:03:24.590 --> 00:03:27.290 حتی بیگناهان هم مجبور به اعتراف میشن 00:03:28.190 --> 00:03:31.290 مارکیز، شما باید اینو به دربار گزارش بدین 00:03:32.310 --> 00:03:34.380 خانواده شما برای نسل ها به دربار 00:03:34.910 --> 00:03:36.780 و ملت خدمت کردن 00:03:37.310 --> 00:03:39.060 اعلیحضرت ازش چشم پوشی نمیکنن 00:03:39.520 --> 00:03:43.610 و الان سائو جینگ شیان به اسم اعلیحضرت قدرت رو کاملا به دست گرفته 00:03:43.960 --> 00:03:46.820 حتی عریضه های ماهم به دست اون میرسه 00:03:47.430 --> 00:03:49.690 باید مستقیما برم قصر و حضوری درخواست کنم؟ 00:03:51.400 --> 00:03:55.130 همه شما اینجا بزرگ شدن ژی فو رو تماشا کردین 00:03:55.910 --> 00:03:57.010 حالا که به دردسر افتاده 00:03:58.360 --> 00:04:01.980 مطمئنم نمیشینین و نگاه کنین؟ 00:04:04.120 --> 00:04:05.010 البته که نه 00:04:05.680 --> 00:04:07.610 مشکلات شما، مشکلات ما هم هستن 00:04:08.240 --> 00:04:08.730 مارکیز 00:04:09.400 --> 00:04:10.520 اگه از من بپرسین 00:04:10.520 --> 00:04:13.220 شاید همه اینها یک سوء تفاهم باشه 00:04:14.030 --> 00:04:16.490 چرا مستقیما با خواجه سائو صحبت نمیکنین 00:04:16.830 --> 00:04:17.900 تا مسائل رو روشن کنین؟ 00:04:18.240 --> 00:04:19.540 جناب لو، ساده لوح شدین 00:04:20.240 --> 00:04:22.050 خواجه سائو مدت زیادیه که مغرور شده 00:04:22.560 --> 00:04:24.610 اون هیچوقت به آبروی مارکیز اهمیت نداده 00:04:25.310 --> 00:04:28.850 الان عقب نشینی فقط اونو جسورتر میکنه 00:04:29.120 --> 00:04:31.580 و ژی فو معاون وزیر کاره 00:04:32.310 --> 00:04:34.900 سائو بدون دلیل موجه یک مقام دربار رو دستگیر کرده 00:04:35.360 --> 00:04:36.980 این خودش یه جرم بزرگه 00:04:38.160 --> 00:04:40.610 چرا مارکیز باید جایگاهش رو پایین بیاره 00:04:41.000 --> 00:04:42.900 و از یک خواجه طلب رحمت کنه؟ 00:04:43.310 --> 00:04:46.460 !نه، منظورم این نبود 00:04:47.560 --> 00:04:50.580 خیلی ها همین الان هم در مقابل سائو جینگ شیان سر تعظیم فرود آوردن 00:04:51.240 --> 00:04:52.850 اگه درست یادم باشه 00:04:53.270 --> 00:04:56.490 مگه شماهم یبار خواجه سائو رو ناراحت نکردین؟ 00:04:57.870 --> 00:05:02.220 عناوینی که قبلا از دست دادین رو پس گرفتین؟ 00:05:03.830 --> 00:05:05.730 جناب لو، شما قبلا معاون وزیر بودین، درسته؟ 00:05:06.480 --> 00:05:09.540 چقدر نقره برای طلب بخشش فرستادی؟ 00:05:10.310 --> 00:05:12.540 ولی بازم تنزل مقام گرفتی 00:05:13.360 --> 00:05:14.290 به این زودی فراموشش کردی؟ 00:05:18.390 --> 00:05:19.220 همه شمایی که اینجا نشستین 00:05:20.000 --> 00:05:22.020 چقدر تحت نظر سائو جینگ شیان زجر کشیدین 00:05:22.480 --> 00:05:24.370 اداره بازرسی چند بار به شما ظلم کرده؟ 00:05:24.830 --> 00:05:25.410 نکنه 00:05:26.600 --> 00:05:28.290 نمیخواین تلافی کنین؟ 00:05:28.950 --> 00:05:32.850 !سائو یه ظالم و خائنِه 00:05:33.240 --> 00:05:34.610 نکنه میخواین بذاریم اون 00:05:34.870 --> 00:05:36.610 یونگ بزرگ ما رو نابود کنه؟ 00:05:36.870 --> 00:05:38.730 !من هرگز کنار همچین شروری نمی ایستم 00:05:38.750 --> 00:05:39.340 !منم همینطور 00:05:40.240 --> 00:05:42.380 مارکیز فقط بگین چی میخواین 00:05:42.830 --> 00:05:43.340 !خوبه 00:05:43.950 --> 00:05:44.460 ژوانگ شان 00:05:45.310 --> 00:05:45.780 بله 00:05:53.000 --> 00:05:53.810 توی جلسه دربار فردا صبح 00:05:54.270 --> 00:05:57.900 من رسما این استیضاح رو به اعلیحضرت تقدیم میکنم 00:05:58.120 --> 00:06:00.980 آقايون، وقتشه که از يونگ بزرگ حمايت کنيم 00:06:01.310 --> 00:06:03.780 !و توی افشای سائو جینگ شیان بهم ملحق بشین 00:06:05.240 --> 00:06:06.250 من قبلا اسمم رو نوشتم 00:06:06.720 --> 00:06:07.340 همگی 00:06:09.070 --> 00:06:09.700 نوبت شماست 00:06:14.070 --> 00:06:16.220 من معاون رئیس اداره بازرسی هستم 00:06:16.360 --> 00:06:16.980 !من اول میرم 00:06:20.430 --> 00:06:20.930 !روی منم حساب کنین 00:06:31.390 --> 00:06:32.050 جناب لو 00:06:34.720 --> 00:06:35.370 جناب لو 00:06:37.240 --> 00:06:37.900 نوبت شماست 00:06:48.780 --> 00:06:50.620 [چی مینگ، شو دای شان] 00:07:19.920 --> 00:07:21.490 چه ضیافت باشکوهی، مارکیز 00:07:22.070 --> 00:07:23.460 چرا من دعوت نشدم؟ 00:07:24.070 --> 00:07:25.490 نکنه لیاقتش رو نداشتم؟ 00:07:31.600 --> 00:07:33.370 خواجه سائو؟ چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:07:34.120 --> 00:07:35.780 اومدم تولدتون رو تبریک بگم 00:07:39.800 --> 00:07:40.930 تمام کشور رو گشتم 00:07:41.200 --> 00:07:43.980 و این شمشیر باستانی افسانه ای رو پیدا کردم 00:07:44.920 --> 00:07:47.700 حتی بعد از هزار سال، هنوز هم مثل تیغ تیزه 00:07:48.560 --> 00:07:50.290 هیچ حیوونی نمیتونه در برابرش مقاومت کنه 00:07:51.000 --> 00:07:53.490 شاید منو دوست خودت ندونی 00:07:53.800 --> 00:07:56.850 ولی من همیشه به تو اهمیت دادم 00:07:57.630 --> 00:08:01.490 اون موقع خیلی چیزا رو با هم تجربه کردیم 00:08:08.510 --> 00:08:09.490 ممنون، خواجه سائو 00:08:11.160 --> 00:08:12.020 لطفا بشینین 00:08:13.190 --> 00:08:13.930 بیاین یه نوشیدنی بخوریم 00:08:14.480 --> 00:08:16.850 پس خودم یه جا برای نشستن پیدا میکنم 00:08:24.510 --> 00:08:26.250 این ضیافت شما 00:08:26.510 --> 00:08:29.460 فقط برای تولدت نیست، درسته؟ 00:08:30.510 --> 00:08:32.530 درست میگم، جناب لو؟ 00:08:44.870 --> 00:08:47.890 پس شما داشتین یه گروه میساختین 00:08:49.120 --> 00:08:50.490 تا منو استیضاح کنین؟ 00:08:54.080 --> 00:08:58.460 ...چه چیزهای زننده ای داخلش نوشته شده 00:08:58.910 --> 00:09:01.130 !من واقعا بی جهت متهم شدم 00:09:29.510 --> 00:09:33.420 خوب همه شما اینجا میخواین منو استیضاح کنین؟ 00:09:35.080 --> 00:09:35.890 داره دیر میشه 00:09:36.600 --> 00:09:38.370 تازه یادم افتاد 00:09:38.390 --> 00:09:40.530 مادر پیرم توی خونه تنهاست 00:09:41.390 --> 00:09:43.850 پس فعلا با اجازتون مرخص میشم 00:09:49.240 --> 00:09:49.730 مارکیز 00:09:49.910 --> 00:09:50.420 خواجه سائو 00:09:50.910 --> 00:09:53.580 منم کارای فوری دارم، با اجازه میرم 00:09:53.600 --> 00:09:54.580 منم میرم- خدانگهدار- 00:09:54.600 --> 00:09:55.300 ببخشید 00:10:03.720 --> 00:10:05.340 !ببینیم کی جرات داره بره بیرون 00:10:12.720 --> 00:10:15.940 سائو جینگ شیان، نه تنها پسرم رو دستگیر کردی 00:10:16.510 --> 00:10:19.370 !بلکه حالا هم بی دعوت اومدی و یه جنجال درست کردی 00:10:20.120 --> 00:10:21.100 دقیقا دنبال چی هستی؟ 00:10:21.550 --> 00:10:25.250 امشب اومدم اونو بهت برگردونم 00:10:27.030 --> 00:10:27.820 !بیارینش داخل 00:10:32.600 --> 00:10:33.650 اینقدر بد کتکش زدن؟ 00:10:41.080 --> 00:10:41.730 !ژی فو 00:10:42.480 --> 00:10:43.340 !ژی فو 00:10:46.790 --> 00:10:47.700 باهاش ​​چیکار کردی؟ 00:10:48.750 --> 00:10:49.340 !نگهبانان 00:10:58.030 --> 00:11:00.180 هر دو زانوش رو خرد کردم 00:11:07.960 --> 00:11:10.610 ژوانگ ژی فو سال ها بودجه دولتی رو اختلاس کرده 00:11:10.750 --> 00:11:13.010 امپراتور خشمگین شدن و دستور تحقیقات کامل دادن 00:11:13.790 --> 00:11:16.890 اون حرف نمیزد پس مجبور شدم از زور استفاده کنم 00:11:17.630 --> 00:11:20.530 و چیزهای زیادی آشکار شد 00:11:26.080 --> 00:11:29.460 اینها همه اعترافات امضا شده هستن 00:11:30.240 --> 00:11:32.850 سیاه و سفید، مثل روز روشنه 00:11:33.510 --> 00:11:36.370 و این حتی تمام داستانم نیست 00:11:40.150 --> 00:11:40.770 ...ژی فو 00:11:41.360 --> 00:11:42.770 من شاهد بزرگ شدنت 00:11:43.320 --> 00:11:45.180 از طریق وزارت کار بودم 00:11:45.910 --> 00:11:48.820 جرات دزدی آنچنانی نداری 00:11:49.440 --> 00:11:52.060 پس بهم بگو 00:11:52.080 --> 00:11:52.980 پدرت بود که همه چیز رو کنترل میکرد؟ 00:11:53.630 --> 00:11:55.060 داره ارتش میسازه؟ 00:11:55.320 --> 00:11:56.940 یا سلاح و زره خریده؟ 00:11:57.440 --> 00:11:58.010 !خفه شو 00:12:05.030 --> 00:12:08.300 ژوانگ لویین، اگه زانو بزنی و اعتراف کنی 00:12:09.080 --> 00:12:12.420 پسرت نجات پیدا میکنه 00:12:13.000 --> 00:12:16.460 !پدر، لطفا منو نجات بده 00:12:17.080 --> 00:12:17.820 ...ارباب 00:12:17.870 --> 00:12:19.010 !محاصره اشون کنین 00:12:22.080 --> 00:12:24.070 نه تنها به یه مقام دولتی صدمه زدی 00:12:24.350 --> 00:12:25.660 و حالا جرات میکنی منو گیر بندازی؟ 00:12:26.120 --> 00:12:27.770 !خودم دستگیرت میکنم و پیش امپراتور میبرمت 00:12:46.030 --> 00:12:46.730 !مارکیز پینگ جین 00:12:48.200 --> 00:12:48.700 ...تو 00:12:49.030 --> 00:12:50.530 !تو واقعا جرات کردی زخمیم کنی 00:12:51.080 --> 00:12:52.530 !نگهبانان! کمک 00:12:52.910 --> 00:12:55.580 !مارکیز پینگ جین داره سعی میکنه منو بکشه 00:12:55.600 --> 00:12:57.460 !قتل 00:12:57.790 --> 00:12:59.890 !ژوانگ لویین داره سعی میکنه منو بکشه 00:13:00.480 --> 00:13:01.610 !مارکیز پینگ جین داره سعی میکنه منو بکشه! 00:13:03.360 --> 00:13:03.940 !کمک 00:13:04.030 --> 00:13:04.770 !قتل 00:13:05.870 --> 00:13:06.940 !قتل 00:13:08.360 --> 00:13:09.100 !قتل 00:13:09.360 --> 00:13:11.130 !مارکیز داره سعی میکنه منو بکشه 00:13:18.960 --> 00:13:19.820 ...پسرم 00:13:22.480 --> 00:13:23.530 تو خیلی زجر کشیدی 00:13:25.080 --> 00:13:26.700 چرا اینطوری شدی؟ 00:13:33.270 --> 00:13:34.180 ژوانگ لویین 00:13:35.320 --> 00:13:36.340 نقشه شورش داشته 00:13:37.080 --> 00:13:38.180 و من موقع ارتکاب جرم دستگیرش کردم 00:13:38.910 --> 00:13:42.460 !اون سعی کردن با کشتنم دهنم رو ببنده 00:13:43.000 --> 00:13:45.580 !هر مقام رسمی اینجا شاهد این اتفاق بود 00:13:46.870 --> 00:13:51.340 تا فردا، تمام پایتخت میفهمن 00:13:52.480 --> 00:13:53.980 و به گوش امپراتور هم میرسه 00:13:54.960 --> 00:13:56.890 ژوانگ لویین 00:13:57.750 --> 00:13:59.180 چطور اینو برای اعلیحضرت توضیح میدی؟ 00:14:02.270 --> 00:14:05.820 !سائو جینگ شیان، ای موش کثیف 00:14:12.790 --> 00:14:13.370 مارکیز 00:14:14.360 --> 00:14:17.060 شاید هنوز جایی برای اصلاح این موضوع وجود داشته باشه 00:14:18.270 --> 00:14:19.610 اینکه پسرت اختلاس کرده یا 00:14:19.960 --> 00:14:21.490 ارتش خصوصی تشکیل دادی یا نه 00:14:22.200 --> 00:14:24.060 این با حرف اداره بازرسی معلوم میشه 00:14:24.550 --> 00:14:27.220 همه چیز بستگی به این داره که میخوای چطور این قضیه رو حل و فصل کنی 00:14:33.510 --> 00:14:35.060 مهر گوی رو تحویل بده 00:14:36.390 --> 00:14:37.530 و اتفاقات امشب رو 00:14:38.320 --> 00:14:39.530 میتونیم جلوی امپراتور 00:14:39.550 --> 00:14:40.890 کاملا توضیح بدیم 00:14:41.870 --> 00:14:43.100 میگیم یه سوء تفاهم بوده 00:14:44.080 --> 00:14:44.730 مهرِ گوی؟ 00:14:45.720 --> 00:14:47.250 چرا باید مهر گوی رو داشته باشم؟ 00:14:47.630 --> 00:14:48.370 ژوانگ لویین 00:14:49.750 --> 00:14:50.770 جلوم احمق بازی درنیار 00:14:51.320 --> 00:14:53.890 تو تمام مدت دنبال مهر گوی بودی 00:14:54.630 --> 00:14:55.850 مگه تو هم دنبالش نبودی؟ 00:14:59.360 --> 00:15:00.610 برای بار آخر میگم 00:15:00.870 --> 00:15:03.610 تحویلش میدی یا نه؟ 00:15:04.600 --> 00:15:06.220 حتی اگه داشته باشمش 00:15:07.870 --> 00:15:11.220 !هم یه خواجه مثل تو هیچوقت بهش نمیرسه 00:15:14.320 --> 00:15:15.010 !نگهبانان 00:15:16.320 --> 00:15:17.100 !این خونه رو کاملا بگردین 00:15:18.080 --> 00:15:19.340 !همه جا رو با دقت بگردین 00:15:20.910 --> 00:15:23.180 !هرکسی مقاومت کرد، بکشینش 00:15:29.080 --> 00:15:30.940 !ببینم این عرضه رو داری یا نه 00:15:30.960 --> 00:15:31.580 !بگردین 00:16:13.360 --> 00:16:14.420 لو یان رفته دنبالش 00:16:14.960 --> 00:16:15.730 حواس مارکیز رو گرم کن 00:16:20.120 --> 00:16:20.700 کی اونجاست؟ 00:16:29.910 --> 00:16:31.980 خواجه سائو منو فرستادن به شما کمک کنم 00:16:33.910 --> 00:16:35.420 من باید همچین کثیف کاری رو تمیز کنم؟ 00:16:36.870 --> 00:16:37.850 معلوم بود که خودت نمیتونستی بیای 00:16:38.870 --> 00:16:39.700 پس چرا بهش قول دادی؟ 00:16:41.550 --> 00:16:42.730 اون زن ترسناک داره میاد 00:16:43.440 --> 00:16:44.370 چطور باید بهش توضیح بدم 00:16:45.600 --> 00:16:46.460 میتونم جلوش رو بگیرم؟ 00:16:47.480 --> 00:16:48.490 اگه کتکم نزنه خیلی خوش شانسم 00:17:00.150 --> 00:17:00.820 جناب زانگ 00:17:06.680 --> 00:17:08.050 کی... تو کی هستی؟ 00:17:09.000 --> 00:17:09.860 تو کی هستی؟ 00:17:39.110 --> 00:17:40.490 شاهدخت، از این طرف 00:18:45.960 --> 00:18:46.730 دنبال چی هستی؟ 00:18:50.440 --> 00:18:51.330 تکون نخور 00:18:52.270 --> 00:18:53.460 اونی که روی زمینه آب نیست 00:18:55.640 --> 00:18:56.460 نفته 00:19:03.550 --> 00:19:06.810 میگن گروگان دونگ شیا سال هاست که از قصرش بیرون نیومده 00:19:07.880 --> 00:19:09.980 حالا یهویی اومدی زیرزمین مارکیز 00:19:11.400 --> 00:19:13.420 حتما دنبال یه چیز مهم هستی 00:19:16.640 --> 00:19:18.490 از وقتی ملکه فقید دونگ شیا فوت کرد 00:19:19.160 --> 00:19:21.860 کشور شما یه میراث گرانبها رو از دست داد 00:19:22.880 --> 00:19:23.570 مهر گوی 00:19:26.830 --> 00:19:27.530 ده سال پیش 00:19:28.550 --> 00:19:30.660 کوای دو، ستاره شناس سلطنتی 00:19:30.880 --> 00:19:32.490 مهر گوی رو برگردوند یونگ بزرگ 00:19:33.270 --> 00:19:34.660 میدونستی که اونو داره 00:19:35.440 --> 00:19:37.250 پس به نیروهای سائو جینگ شیان و ژوانگ لویین ملحق شدی 00:19:37.720 --> 00:19:39.420 تا تمام خانواده اش رو از بین ببری 00:19:40.920 --> 00:19:41.810 ولی مهر 00:19:42.640 --> 00:19:44.900 همچنان بدون هیچ ردی ناپدید شد 00:19:45.680 --> 00:19:46.730 این همه سال 00:19:47.790 --> 00:19:49.700 هیچوقت از جستجوی اون دست برنداشتی 00:19:51.680 --> 00:19:52.460 اشتباه میکنم؟ 00:19:58.680 --> 00:19:59.570 ولی تو گول خوردی 00:20:01.240 --> 00:20:02.660 اینجا خبری از مهر گوی نیست 00:20:03.270 --> 00:20:04.770 ژوانگ لویین هیچوقت نداشتش 00:20:06.030 --> 00:20:06.810 همه اینا 00:20:07.720 --> 00:20:10.730 تله‌ ای بود که پهن کردم تا تو رو بیرون بکشم 00:20:46.350 --> 00:20:47.940 همین الان با عود سمیم مسموم شدی 00:20:54.830 --> 00:20:55.530 حتی یه اینچ هم تکون نخور 00:20:56.790 --> 00:20:57.770 وگرنه این تیر 00:20:58.790 --> 00:21:00.290 مستقیما از جمجمه ات رد میشه 00:21:44.240 --> 00:21:44.770 ...چرا 00:21:45.480 --> 00:21:46.380 چرا تویی؟ 00:21:47.640 --> 00:21:48.250 زانگ های 00:21:49.480 --> 00:21:50.770 امروز نباید میومدی اینجا 00:21:54.480 --> 00:21:55.290 ...پس 00:21:57.030 --> 00:21:57.900 تو اون گروگانی 00:22:13.640 --> 00:22:15.010 کسی که دنبالش بودم 00:22:16.640 --> 00:22:17.620 تمام مدت کنارم بود؟ 00:22:19.310 --> 00:22:20.250 چی داری میگی؟ 00:22:26.960 --> 00:22:27.860 به عنوان گروگان سیاسی 00:22:28.720 --> 00:22:29.770 به یونگ بزرگ اومدی 00:22:31.110 --> 00:22:34.180 ولی دنبال مهر گوی بودی، مگه نه؟ 00:22:35.030 --> 00:22:36.420 مهر گوی بزرگترین گنج دونگ شیاست 00:22:37.030 --> 00:22:38.050 البته که باید دوباره به دستش بیارم 00:22:40.440 --> 00:22:42.900 پس تو و سائو جینگ شیان توافق کردین 00:22:44.070 --> 00:22:45.290 با همدیگه پیداش کنین 00:22:46.590 --> 00:22:47.250 درست نیست؟ 00:22:48.160 --> 00:22:49.530 آره، باهاش توافق کردم 00:22:50.590 --> 00:22:52.090 ولی این چه ربطی به تو داره؟ 00:23:14.550 --> 00:23:16.090 مگر همیشه نمیخواستی بدونی 00:23:17.000 --> 00:23:18.810 چه رازی رو مخفی کردم؟ 00:23:19.750 --> 00:23:20.660 خوب بذار بهت بگم 00:23:22.880 --> 00:23:26.140 من بهای خون خانواده کوای رو به دوش میکشم 00:23:27.920 --> 00:23:31.380 !چون من پسر کوای دو هستم 00:23:33.400 --> 00:23:34.460 ...کوای دو 00:23:36.590 --> 00:23:39.490 پشت سائو جینگ شیان و ژوانگ لویین پنهان شدی 00:23:40.880 --> 00:23:43.380 و بهشون توی نابودی خانواده ام ملحق شدی 00:23:44.830 --> 00:23:46.730 فکر نمیکردی زنده بمونم، نه؟ 00:23:49.030 --> 00:23:49.730 زانگ های 00:23:51.680 --> 00:23:52.570 ...اینجوری نیست 00:23:53.680 --> 00:23:54.180 ...تو 00:24:13.920 --> 00:24:14.770 شیانگ آن تو 00:24:17.030 --> 00:24:18.010 میدونی این چیه؟ 00:24:18.960 --> 00:24:19.770 زیر اون لباس 00:24:20.640 --> 00:24:22.140 پوست کنده شده پدر و مادرمه 00:24:23.000 --> 00:24:24.180 بعد از اینکه کشته شدن 00:24:25.440 --> 00:24:27.140 حتی بدونشونم سالم نذاشتن 00:24:33.590 --> 00:24:35.900 جلوی بقایای بدنشون سوگند خوردم 00:24:38.110 --> 00:24:39.660 قاتلاشون رو میکشم 00:24:41.720 --> 00:24:42.810 و ازشون انتقام میگیرم 00:27:58.920 --> 00:28:00.220 به این زودی ها بیدار نمیشه 00:28:00.440 --> 00:28:01.570 از هرج و مرج استفاده کن و از در پشتی برو بیرون 00:28:02.590 --> 00:28:03.620 چرا... چرا اونه؟ 00:28:03.960 --> 00:28:04.660 اون گروگانه 00:28:05.720 --> 00:28:07.290 طبق نقشه پیش برو، زود باش 00:28:49.960 --> 00:28:50.730 !شاهدخت 00:28:55.240 --> 00:28:55.700 !عجله کن 00:29:12.070 --> 00:29:12.770 !ژوانگ لویین 00:29:18.400 --> 00:29:20.330 ژوانگ لویین، نظرت چیه؟ 00:29:21.310 --> 00:29:22.250 این صحنه 00:29:22.640 --> 00:29:24.090 آشنا به نظر میرسه، نه؟ 00:29:24.880 --> 00:29:26.420 اگه تحویلش ندی 00:29:27.440 --> 00:29:31.010 !همشون رو یکی یکی میکشم 00:29:34.070 --> 00:29:34.730 ارباب 00:29:35.720 --> 00:29:38.660 !فقط چیزی که میخواد رو بهش بده 00:29:39.400 --> 00:29:40.810 پس سرنوشت دنیا یه دایره رو طی میکنه 00:29:42.640 --> 00:29:43.620 حالا فهمیدم 00:29:45.000 --> 00:29:48.250 ژوانگ لویین، تو واقعاً سنگدلی 00:29:48.790 --> 00:29:52.730 پس از وقتم استفاده میکنم و رنجشون میدم 00:29:53.030 --> 00:29:55.420 و تکه تکه اشون میکنم 00:29:56.000 --> 00:29:56.490 !نه 00:29:59.640 --> 00:30:03.250 فکر میکنی یه خواجه مثل تو لیاقت مهر گوی رو داره؟ 00:30:04.270 --> 00:30:04.900 !خوابشو ببینی 00:30:11.960 --> 00:30:12.570 !ژان هائو، شیانگ هونگ 00:30:12.640 --> 00:30:14.050 اینجا رو میسپارم به شما، برین 00:30:35.680 --> 00:30:37.220 !پدر ببخشین که دیر کردم 00:30:38.030 --> 00:30:38.730 !پسر خوب 00:30:54.550 --> 00:30:55.620 !بانو رو ببر 00:31:32.160 --> 00:31:32.810 !ژی شینگ 00:31:33.310 --> 00:31:34.090 مهر گوی کجاست؟ 00:31:34.960 --> 00:31:36.900 گروگان توافقمون رو بهم زد، نگرفتیمش 00:31:38.550 --> 00:31:39.050 !عقب نشینی 00:31:42.440 --> 00:31:42.980 !عقب نشینی کنین 00:31:46.920 --> 00:31:48.660 پدر، من حالم خوبه 00:31:51.110 --> 00:31:52.700 !طبیب رو خبر کنین 00:31:53.680 --> 00:31:55.490 !زود باش، طبیب رو خبر کن 00:32:40.720 --> 00:32:41.250 !مارکیز 00:32:43.110 --> 00:32:43.660 !مارکیز 00:32:45.000 --> 00:32:46.380 خونریزی ارباب جوان دوم بند اومده 00:32:46.880 --> 00:32:49.290 طبیب میگه خوشبختانه به نقطه حیاتی نخورده 00:32:50.350 --> 00:32:51.140 تو هم آسیب دیدی 00:32:53.590 --> 00:32:55.570 چیزی نیست 00:32:56.400 --> 00:32:56.980 !مارکیز 00:32:58.920 --> 00:32:59.860 بیشتر کثیفی ها رو تمیز کردیم 00:33:00.750 --> 00:33:01.490 درباره اتفاقی که دیشب افتاد 00:33:02.480 --> 00:33:03.860 مطمئن شو که 00:33:05.030 --> 00:33:06.140 !دهن همه بسته میمونه 00:33:07.350 --> 00:33:07.900 چشم 00:33:12.830 --> 00:33:13.490 بیا اینجا 00:33:27.440 --> 00:33:29.940 میدونی چرا سائو جینگ شیان با سربازا اومد؟ 00:33:31.590 --> 00:33:34.730 تمام اون نمایشش جلوی بقیه 00:33:35.440 --> 00:33:37.000 مطمئنم فقط بخاطر این نبود که 00:33:37.000 --> 00:33:38.220 قصد استیضاحش رو داشتین؟ 00:33:38.920 --> 00:33:41.530 دیشب، گاردهای سلطنتی توی حیاط جلویی با افراد ما درگیر شدن 00:33:41.960 --> 00:33:42.620 و توی خزانه هم 00:33:43.030 --> 00:33:44.770 چندتا جسد جا گذاشتن 00:33:45.350 --> 00:33:46.380 !پایین هم آتش گرفته بود 00:33:48.880 --> 00:33:50.050 بد شد، مارکیز 00:33:50.790 --> 00:33:51.490 ...ماهی برنزی شما 00:33:52.110 --> 00:33:52.660 وحشت نکن 00:34:09.710 --> 00:34:12.690 من به این راحتی ها گول نمیخورم 00:34:15.190 --> 00:34:16.380 ولی اون خواجه 00:34:17.630 --> 00:34:19.010 برای ماهی برنزی اینجا نبود 00:34:20.590 --> 00:34:23.900 برای مهر گوی اومده بود 00:34:25.230 --> 00:34:25.940 مهرِ گوی؟ 00:34:26.510 --> 00:34:29.420 اون مطمئن بود که مهر گوی اینجاست 00:34:34.510 --> 00:34:35.010 مارکیز 00:34:35.630 --> 00:34:36.780 همین الان به ذهنم رسید 00:34:37.710 --> 00:34:38.980 ممکنه ارباب جوان درباره 00:34:39.150 --> 00:34:40.780 مهر گوی و ماهی برنزی فهمیده باشه 00:34:41.440 --> 00:34:43.820 و تحت فشارش همه چیز رو بهش گفته باشه؟ 00:34:46.800 --> 00:34:48.650 هیچوقت اینا رو به ژی فو نگفتم 00:34:50.360 --> 00:34:51.170 اون از کجا فهمیده؟ 00:34:54.960 --> 00:34:55.690 منو ببخشید مارکیز 00:34:56.320 --> 00:34:59.340 ارباب جوان اخیرا یهویی زیاد بهم سر میزدن 00:34:59.590 --> 00:35:01.260 بعد از آخرین باری که اومدن 00:35:01.480 --> 00:35:03.690 برخی طرح‌ ها و یادداشت های مربوط به مهر گوی 00:35:03.760 --> 00:35:04.530 گم شدن 00:35:04.590 --> 00:35:05.130 چی؟ 00:35:05.360 --> 00:35:06.460 این درباره ارباب جوان اول بود 00:35:06.840 --> 00:35:08.650 جرات نداشتم زود نتیجه گیری کنم 00:35:09.150 --> 00:35:10.780 ولی اتفاقی که دیروز افتاد خیلی عجیب بود 00:35:11.150 --> 00:35:12.820 هرچیزی بیشتر فکر میکنم، بیشتر عجیبه 00:35:13.110 --> 00:35:15.900 چرا یهویی انقدر بهم نزدیک شد؟ 00:35:16.550 --> 00:35:17.090 ...همینطور 00:35:17.760 --> 00:35:19.690 با اون طرح ها میخواد چیکار کنه؟ 00:35:22.480 --> 00:35:23.530 من و شما هر دو میدونیم 00:35:23.880 --> 00:35:24.980 که مهر گوی اینجا نیست 00:35:25.550 --> 00:35:27.010 پس چرا سائو جینگ شیان باور نمیکنه؟ 00:35:36.280 --> 00:35:36.900 بلند شو 00:35:47.400 --> 00:35:48.050 بهم بگو 00:35:49.230 --> 00:35:51.780 چرا ژی فو باید به من خیانت کنه؟ 00:35:52.880 --> 00:35:55.610 در حالی که ژی شینگ با عجله از ارتش برگشت 00:35:56.550 --> 00:35:58.380 و در لبه پرتگاه ما رو نجات داد؟ 00:35:59.480 --> 00:36:00.300 همه اینا رو 00:36:00.760 --> 00:36:02.460 واقعا از پشت صحنه 00:36:03.110 --> 00:36:03.900 تو هماهنگ نکردی؟ 00:36:04.960 --> 00:36:05.530 مارکیز 00:36:06.630 --> 00:36:08.490 ارباب جوان دوم دیروز به شدت آسیب دید 00:36:09.230 --> 00:36:10.900 شمشیر نزدیک بود به قلبش اصابت کنه 00:36:12.000 --> 00:36:14.170 اون جونش رو به خطر انداخت تا شما رو نجات بده 00:36:15.400 --> 00:36:17.130 این چیزی نبود که بتونم کنترلش کنم 00:36:19.760 --> 00:36:21.300 ژی شینگ داره بهتر و بهتر میشه 00:36:22.670 --> 00:36:25.610 در حالی که ژی فو بی مصرف شده (م: والا قبلا هم بود تو کور بودی) 00:36:27.840 --> 00:36:29.260 مگه همینو نمیخواستی؟ 00:36:31.510 --> 00:36:32.170 مارکیز 00:36:33.030 --> 00:36:34.530 ژی شینگ هم پسر شماست 00:36:35.000 --> 00:36:36.130 اون آینده‌ این خانواده است 00:36:36.510 --> 00:36:39.380 درباره اینکه چرا ارباب جوان با سائو جینگ شیان تبانی کرده 00:36:40.630 --> 00:36:42.090 واقعا چیزی نمیدونم 00:36:59.960 --> 00:37:02.650 اوضاع بین من و سائو خیلی خراب شده 00:37:04.280 --> 00:37:05.610 امپراتور باید تا الان خبردار شده باشه 00:37:07.360 --> 00:37:08.530 اولویت اینکه 00:37:10.110 --> 00:37:11.780 چطور اینو برای اعلیحضرت توضیح بدیم 00:37:14.590 --> 00:37:16.460 اعلیحضرت مطمئنا نمیخواد این قضیه مطرح بشه 00:37:17.800 --> 00:37:18.690 و سائو جینگ شیان هم 00:37:19.230 --> 00:37:21.210 راستش رو نمیگه 00:37:22.670 --> 00:37:23.820 کنار اومدن باهاش سخته 00:37:31.070 --> 00:37:31.940 فکر میکنی 00:37:32.800 --> 00:37:33.900 امپراتور 00:37:35.510 --> 00:37:36.940 الان به اون اعتماد میکنه 00:37:38.880 --> 00:37:39.690 یا من؟ 00:37:50.590 --> 00:37:53.340 ارباب جوان یک اعتراف برای سائو جینگ شیان امضا کرده 00:37:53.760 --> 00:37:54.820 الان دیگه پاک کردن اسمش از لیست سیاه سخته 00:37:55.510 --> 00:37:56.490 با توجه به وضعیت 00:37:57.150 --> 00:37:58.050 فکر میکنم 00:37:58.800 --> 00:38:00.780 بهترین انتخاب اینکه خودتون تقصیر رو گردن بگیرن 00:38:01.070 --> 00:38:03.420 و برای محافظت از خودتون به جرمتون اعتراف کنین 00:38:08.400 --> 00:38:09.340 همینطور مارکیز 00:38:10.550 --> 00:38:11.690 باید به امپراتور نشون بدین 00:38:12.000 --> 00:38:13.490 که شدیدا از این قضیه متاسفین 00:38:14.400 --> 00:38:15.860 فقط اینجوری اعلیحضرت بهتون اعتماد میکنه 00:38:27.710 --> 00:38:28.690 حق با توئه 00:38:32.630 --> 00:38:34.260 من باید شک و تردیدهای اعلیحضرت رو برطرف کنم 00:39:00.510 --> 00:39:02.130 !عجله کن! سریع تر 00:39:05.280 --> 00:39:05.940 ...ژی فو 00:39:08.710 --> 00:39:09.380 ...ژی فو 00:39:12.030 --> 00:39:13.090 !ژی فو، منو اینجوری نترسون 00:39:13.230 --> 00:39:13.940 چیشده؟ 00:39:15.590 --> 00:39:16.260 !مارکیز 00:39:16.590 --> 00:39:17.130 ...ارباب 00:39:17.150 --> 00:39:17.780 !میرم اونو میکشم 00:39:18.110 --> 00:39:18.780 ...به ژی فو نگاه کن 00:39:18.880 --> 00:39:19.420 !میرم اونو میکشم 00:39:19.550 --> 00:39:21.340 ...من میکشمش 00:39:23.360 --> 00:39:23.860 !طبیب 00:39:25.000 --> 00:39:25.530 بله مارکیز 00:39:26.760 --> 00:39:27.490 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:39:29.230 --> 00:39:29.780 !حرف بزن 00:39:31.230 --> 00:39:31.940 مارکیز 00:39:32.920 --> 00:39:35.530 زخم ارباب جوان خیلی بزرگ بوده 00:39:35.710 --> 00:39:37.570 چرک کرده و باعث تب شده 00:39:37.800 --> 00:39:40.210 بعد از شوک دیشب، تبش هنوز قطع نشده 00:39:40.590 --> 00:39:43.210 بنابراین، عقلشون رو از دست دادن 00:39:44.030 --> 00:39:44.780 !دوباره بگو 00:39:47.230 --> 00:39:47.780 ...پدر 00:39:49.190 --> 00:39:49.650 ...پدر 00:39:54.190 --> 00:39:54.740 ...پدر 00:39:55.440 --> 00:39:56.050 ...ارباب 00:39:56.840 --> 00:39:57.340 ...پدر 00:39:57.710 --> 00:39:58.610 !لطفا نجاتش بدین 00:40:01.070 --> 00:40:03.090 ...پدر نجاتم بده 00:40:04.320 --> 00:40:05.570 ...نجاتم بده 00:40:09.030 --> 00:40:10.010 هنوزم میشه درمانش کرد؟ 00:40:24.190 --> 00:40:25.130 مهم نیست چی میشه 00:40:26.760 --> 00:40:28.340 !باید اونو زنده نگه داری 00:40:29.440 --> 00:40:29.900 !چشم 00:40:34.630 --> 00:40:35.260 ...پدر 00:40:37.880 --> 00:40:38.610 ...پدر 00:40:56.150 --> 00:40:56.740 ...پدر 00:40:58.480 --> 00:40:59.090 ...پدر 00:40:59.840 --> 00:41:00.610 ...پدر ترکم نکن 00:41:00.630 --> 00:41:01.260 ...ژی فو 00:41:01.920 --> 00:41:02.980 ...پدر- ژی فو- 00:41:03.030 --> 00:41:03.940 منو ترک نکن 00:41:04.000 --> 00:41:04.570 ...پدر 00:41:04.670 --> 00:41:05.380 ...شوهرم 00:41:05.550 --> 00:41:06.460 !من اینجام 00:41:06.760 --> 00:41:07.740 !من اینجا با توام 00:41:07.800 --> 00:41:08.340 ...شوهرم 00:41:11.920 --> 00:41:13.010 ...درد داره 00:41:13.030 --> 00:41:13.780 ...مادر 00:41:16.070 --> 00:41:17.610 حالا چیکار کنیم؟ 00:41:36.760 --> 00:41:37.380 ...پدر 00:41:38.880 --> 00:41:40.690 زخمی شدی، دراز بکش 00:41:44.550 --> 00:41:45.130 ...ژی شینگ 00:41:48.800 --> 00:41:49.780 وزن خانواده ژوانگ 00:41:52.110 --> 00:41:53.650 الان به دوش تو میوفته 00:41:56.590 --> 00:41:59.090 چطور میتونم لیاقتش رو داشته باشم؟ 00:42:00.150 --> 00:42:01.010 دیروز 00:42:01.920 --> 00:42:03.300 تو تمام خانواده رو نجات دادی 00:42:05.800 --> 00:42:07.210 تو فقط پسر خوب من نیستی 00:42:09.320 --> 00:42:12.820 یه روزی ژنرال بزرگی میشی 00:42:14.800 --> 00:42:15.420 ...پدر 00:42:17.840 --> 00:42:19.490 یه چیزی هست که باید ازت بپرسم 00:42:21.190 --> 00:42:21.900 دیشب 00:42:23.110 --> 00:42:24.740 چرا سائو جینگ شیان 00:42:25.440 --> 00:42:26.740 یهویی بهتون حمله کرد؟ 00:42:29.510 --> 00:42:30.300 سوالی نکن 00:42:31.400 --> 00:42:32.420 یک روز 00:42:33.190 --> 00:42:34.690 همه چیز رو بهت میگم 00:42:36.670 --> 00:42:37.650 فعلاً روی درمانت تمرکز کن 00:42:37.650 --> 00:42:55.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:55.698 --> 00:43:16.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.