WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.436 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.460 --> 00:01:29.940 [سرگذشت زانگ های] 00:01:30.060 --> 00:01:32.820 [قسمت 30] 00:03:34.560 --> 00:03:35.010 علیاحضرت 00:03:35.360 --> 00:03:36.290 اینجا خالیه 00:03:40.870 --> 00:03:41.500 اون کجاست؟ 00:03:44.430 --> 00:03:45.540 اون درست داخله 00:03:46.280 --> 00:03:47.380 کلید باز کردن گذرگاه 00:03:48.870 --> 00:03:49.570 درست همونجاست 00:03:51.910 --> 00:03:52.380 برو جلو 00:04:38.830 --> 00:04:39.660 یه ورودی دیگه پیدا کن 00:05:28.040 --> 00:05:28.900 بیا غذا بخور 00:05:30.070 --> 00:05:30.730 زانگ های کجاست؟ 00:05:32.630 --> 00:05:33.370 ...اون 00:05:34.190 --> 00:05:35.020 برای کاری رفته بیرون 00:05:36.480 --> 00:05:37.660 رفت پیش مادرم؟ 00:05:39.870 --> 00:05:40.780 رفت مادرم رو بکشه 00:05:40.800 --> 00:05:41.410 مگه نه؟ 00:05:41.630 --> 00:05:42.050 فقط 00:05:42.070 --> 00:05:43.170 این سوالا رو ازم نپرس 00:05:47.630 --> 00:05:48.170 باشه 00:05:49.750 --> 00:05:51.220 بذار من و مادرم 00:05:51.750 --> 00:05:53.100 با اون و بچه اش 00:05:54.510 --> 00:05:55.610 همین امروز بمیریم 00:05:56.600 --> 00:05:57.340 منظورت چیه؟ 00:06:00.510 --> 00:06:01.410 تو یه طبیبی 00:06:02.160 --> 00:06:03.610 نمیتونی بفهمی حامله ام؟ 00:06:09.510 --> 00:06:10.340 محاله 00:06:10.830 --> 00:06:12.140 ...شیائو های نمیتونسته 00:06:12.510 --> 00:06:13.100 اگه حرفمو باور نمیکنی 00:06:13.720 --> 00:06:14.580 نبضم رو بگیر 00:06:24.510 --> 00:06:25.700 نبضت عادی میزنه 00:06:26.560 --> 00:06:27.410 هیچ علامتی از نبض جنین وجود نداره 00:06:30.240 --> 00:06:31.410 بهم دروغ گفتی؟ 00:06:32.270 --> 00:06:33.050 تو چرا...؟ 00:06:33.190 --> 00:06:34.370 چرا اینقدر قدرت دارم ها؟ 00:06:34.870 --> 00:06:35.610 سوپ رو با پودر 00:06:35.630 --> 00:06:36.460 تضعیف کننده اندام قاطی کردی 00:06:36.480 --> 00:06:37.140 مگه نه؟ 00:06:37.920 --> 00:06:38.730 !چه حیف 00:06:39.190 --> 00:06:39.980 این روزا سوپ ها 00:06:40.000 --> 00:06:40.900 رو ریختم 00:06:41.270 --> 00:06:42.410 الان اعصاب ندارم 00:06:42.600 --> 00:06:43.900 بهم بگو زانگ های کجاست؟ 00:06:43.920 --> 00:06:44.980 چطور جرات میکنی فریبم بدی؟ 00:06:45.070 --> 00:06:46.140 با دقت گوش کن 00:06:46.240 --> 00:06:47.050 هیچکس 00:06:47.190 --> 00:06:48.250 از خانواده کوای 00:06:48.270 --> 00:06:49.290 با زور حرفی نمیزنه 00:06:49.510 --> 00:06:50.490 حتی اگه منو بکشی 00:06:50.750 --> 00:06:51.540 بهت نمیگم کجاست 00:07:07.830 --> 00:07:08.660 !علیاحضرت مراقب باشین 00:07:12.920 --> 00:07:13.490 چیکار کنیم؟ 00:07:13.680 --> 00:07:14.580 اون بیرون اینجا 00:07:14.600 --> 00:07:15.140 راهشون بسته شده 00:07:17.560 --> 00:07:18.140 ادامه بده 00:08:09.000 --> 00:08:10.020 چرا کار نمیکنه؟ 00:08:24.630 --> 00:08:25.460 دود سمی 00:08:26.240 --> 00:08:27.020 از علیاحضرت محافظت کنین 00:08:30.120 --> 00:08:30.610 برو عقب 00:08:46.270 --> 00:08:46.650 برو بیرون 00:08:47.510 --> 00:08:48.100 آن تو 00:08:50.790 --> 00:08:52.180 کجا داری میری؟ 00:08:54.870 --> 00:08:55.730 بذار بره 00:08:56.270 --> 00:08:57.530 ما تنها کسایی هستیم که اینجاییم 00:08:57.600 --> 00:08:58.700 هیچکس نمیتونه تو رو شکست بده 00:08:59.320 --> 00:09:00.100 بعلاوه 00:09:00.600 --> 00:09:01.730 اون از کجا بدونه که 00:09:01.750 --> 00:09:03.130 شیائو های، مادرت رو کجا برده؟ 00:09:09.240 --> 00:09:09.850 اون کجاست؟ 00:09:11.480 --> 00:09:12.580 داره به مادرت 00:09:12.600 --> 00:09:13.580 اطراف پایتخت رو نشون میده 00:09:14.440 --> 00:09:15.250 چند نفر رو با خودش برده؟ 00:09:17.240 --> 00:09:17.850 اون تنهایی 00:09:17.870 --> 00:09:18.650 برای دیدنش رفته 00:09:19.550 --> 00:09:20.530 اگه اوضاع خراب بشه 00:09:21.080 --> 00:09:22.060 گائو مینگ و شی لی 00:09:22.440 --> 00:09:23.580 مخفیانه دنبالشون میرن 00:09:24.240 --> 00:09:25.460 اون خیلی نترسه 00:09:25.720 --> 00:09:26.370 چطور ممکنه 00:09:26.390 --> 00:09:27.530 فقط اون سه نفر بتونن 00:09:27.550 --> 00:09:28.340 حریف ملکه دونگ شیا بشن؟ 00:09:29.270 --> 00:09:30.180 اونا رو دست کم نگیر 00:09:34.120 --> 00:09:34.730 بذار بهت بگم چیه 00:09:35.320 --> 00:09:36.530 شماها فکر کردین اون توی سایه است 00:09:36.630 --> 00:09:37.610 در حالی که مادرم توی نوره 00:09:38.000 --> 00:09:38.490 ولی مادرم خیلی وقته 00:09:38.510 --> 00:09:39.530 که میدونه اون کیه 00:09:39.550 --> 00:09:40.580 پس آماده اومده 00:09:40.870 --> 00:09:41.980 نقشه اش اصلا عملی نمیشه 00:09:43.960 --> 00:09:44.580 محاله 00:09:44.910 --> 00:09:45.850 حرفت رو باور نمیکنم 00:09:48.630 --> 00:09:49.530 بهم بگو کجاست؟ 00:09:49.840 --> 00:09:50.850 باید جلوش رو بگیرم 00:09:53.550 --> 00:09:54.770 ولی این انتقام اونه 00:09:55.630 --> 00:09:56.980 هیچکدوم ما نمیتونیم جلوش رو بگیرم 00:09:57.270 --> 00:09:58.180 از جمله تو 00:10:01.510 --> 00:10:02.530 میترسم که 00:10:03.870 --> 00:10:05.300 امروز واقعا به پایانی دست پیدا کنه 00:10:09.120 --> 00:10:09.770 خواهر 00:10:11.200 --> 00:10:12.580 لطفا بهم بگو کجاست 00:10:19.630 --> 00:10:20.890 ولی حتی اگه پیداشم کنی 00:10:21.790 --> 00:10:23.100 نمیتونی کمکی کنی 00:10:27.000 --> 00:10:27.580 علیاحضرت 00:10:27.840 --> 00:10:29.250 به محض اینکه اومدیم بیرون، دود پراکنده شد 00:10:30.240 --> 00:10:31.490 اون فقط نمیخواست بریم داخل 00:10:41.030 --> 00:10:41.730 علیاحضرت مراقب باشین 00:10:47.960 --> 00:10:48.820 شش نیلوفر آبی روی 00:10:48.840 --> 00:10:49.940 دیوار راهروی اول بود 00:10:50.720 --> 00:10:51.730 و ما شش نفر بودیم 00:10:57.910 --> 00:10:59.250 پنج نیلوفر آبی در راهروی دوم بود 00:11:00.000 --> 00:11:01.010 و ما پنج نفریم 00:11:02.910 --> 00:11:03.850 اینجا بمون و منتظرم باش 00:11:05.320 --> 00:11:06.300 بقیه شما، دنبالم بیاین 00:11:27.550 --> 00:11:28.180 علیاحضرت 00:11:28.910 --> 00:11:29.370 بیا بریم 00:11:43.910 --> 00:11:45.180 فقط چهار نیلوفر آبی باقی مونده 00:11:46.910 --> 00:11:47.940 به نظرم زیر تمام گذرگاه ها 00:11:47.960 --> 00:11:48.980 سازوکار های مخفی هست 00:11:49.600 --> 00:11:50.610 اگه افرادی بیشتر از 00:11:50.870 --> 00:11:51.980 تعداد نیلوفرهای آبی وارد بشن 00:11:53.360 --> 00:11:54.220 دروازه‌ های سنگی 00:11:54.240 --> 00:11:55.370 مهر و موم شده باقی میمونن 00:11:56.120 --> 00:11:57.010 زانگ های قصد داره 00:11:57.080 --> 00:11:57.940 همه ما رو از هم جدا کنه 00:11:58.550 --> 00:11:59.890 پس میخواد منو تنها ببینه 00:12:00.440 --> 00:12:01.300 همتون برگردین 00:12:01.840 --> 00:12:02.820 نه، علیاحضرت 00:12:03.750 --> 00:12:04.980 الان دود سمی نبود 00:12:06.630 --> 00:12:08.060 فکر نمیکنم بخواد ما رو بکشه 00:12:08.390 --> 00:12:08.940 ...علیاحضرت 00:12:09.000 --> 00:12:09.490 ...علیاحضرت 00:12:09.790 --> 00:12:10.730 دیگه چیزی نگو 00:12:11.480 --> 00:12:12.420 تنها میرم داخل 00:12:13.000 --> 00:12:13.530 چشم- چشم- 00:13:59.550 --> 00:14:00.420 این در 00:14:00.630 --> 00:14:02.010 قفل شده 00:14:02.790 --> 00:14:04.420 دیگه هیچوقت از داخل باز نمیشه 00:14:10.080 --> 00:14:11.420 پس دخترم اینجا نیست 00:14:13.320 --> 00:14:14.850 اون یه جای امنه 00:14:20.360 --> 00:14:21.370 این مقبره کیه؟ 00:14:22.510 --> 00:14:24.610 این مقبره شاهدخت یونگ نینگ 00:14:24.910 --> 00:14:26.340 دختر امپراتور فقید ژن زونگ ئه 00:14:27.240 --> 00:14:29.220 امپراتور ژن زونگ خیلی دخترش رو دوست داشت 00:14:30.240 --> 00:14:31.610 ولی شاهدخت یونگ نینگ 00:14:31.720 --> 00:14:32.940 توی یه سرزمین بیگانه فوت کرد 00:14:33.870 --> 00:14:35.130 بنابراین مقبره اش حتی 00:14:35.440 --> 00:14:36.700 قبل از تکمیل شدنش 00:14:37.480 --> 00:14:38.220 متروکه شد 00:14:38.870 --> 00:14:40.530 داستانش رو میدونم 00:14:42.000 --> 00:14:43.340 اون دور از خانه با یک خان ازدواج کرد 00:14:43.630 --> 00:14:45.460 و ازش یک پسر و یک دختر به دنیا آورد 00:14:46.550 --> 00:14:47.770 اونا زندگی شادی داشتن 00:14:48.720 --> 00:14:49.730 ولی زیاد دوام نیاورد 00:14:50.720 --> 00:14:52.220 چی وو ژو، برادر بزرگ خان 00:14:52.240 --> 00:14:53.220 شورش کرد 00:14:53.550 --> 00:14:54.220 و خان رو کشت 00:14:55.910 --> 00:14:56.890 شاهدخت یونگ نینگ 00:14:56.910 --> 00:14:58.530 و بچه هاش هم زنده نموندن 00:14:59.270 --> 00:15:00.460 به ستون های چوبی بسته شدن 00:15:00.840 --> 00:15:01.820 و تا سر حد مرگ سوختن 00:15:03.790 --> 00:15:05.820 امپراتور ژن زونگ قدرت نداشت 00:15:05.870 --> 00:15:07.610 که چی وو ژو رو برای همیشه از بین ببره 00:15:07.840 --> 00:15:08.650 پس منتظر زمان مناسب موند 00:15:09.720 --> 00:15:10.650 پنج سال بعد 00:15:11.390 --> 00:15:13.730 امپراتور ژن زونگ ارتشی سیصد هزار نفری رو برای 00:15:14.440 --> 00:15:16.300 آروم کردن کل موبی رهبری کرد 00:15:17.150 --> 00:15:19.220 چی وو ژو هم به یک تیر چوبی بسته شده بود 00:15:19.390 --> 00:15:20.420 و به زغال تبدیل شد 00:15:21.630 --> 00:15:22.890 تمام نقاشی های دیواری اینجا 00:15:23.750 --> 00:15:24.850 توسط امپراتور ژن زونگ 00:15:24.870 --> 00:15:26.220 شخصا کشیده شده 00:15:27.510 --> 00:15:28.610 اون اینکارو کرد 00:15:29.670 --> 00:15:30.650 تا هیچوقت مرگ 00:15:30.670 --> 00:15:31.700 دخترش رو فراموش نکنه 00:15:33.000 --> 00:15:34.010 منو نیاوردی اینجا 00:15:34.390 --> 00:15:35.220 تا فقط بهم داستان 00:15:35.240 --> 00:15:36.700 شاهدخت یونگ ‌نینگ رو بگی 00:15:41.150 --> 00:15:41.890 اون شب 00:15:43.630 --> 00:15:45.100 وقتی تمام خانواده‌ ام کشته شدن 00:15:46.200 --> 00:15:47.700 وقتی به اون آتش سوزان خیره شده بودی 00:15:48.790 --> 00:15:50.010 به چی فکر میکردی؟ 00:15:53.840 --> 00:15:55.180 تو هم یه دختر داری 00:15:56.510 --> 00:15:57.980 اگه کسی که اونجا مرده بود، اون بود 00:15:59.630 --> 00:16:00.700 چیکار میکردی؟ 00:16:01.120 --> 00:16:02.460 البته که انتقامش رو میگیرم 00:16:04.080 --> 00:16:04.940 ولی یادت نره 00:16:05.440 --> 00:16:06.340 اگه الان منو بکشی 00:16:07.550 --> 00:16:08.420 دیگه هیچ فرصتی برای 00:16:08.440 --> 00:16:09.370 بودن با دخترم نداری 00:16:11.240 --> 00:16:13.010 از دخترت برای خلاص شدن از دردسر استفاده میکنی؟ 00:16:14.150 --> 00:16:15.490 پس روی چیز درستی شرط نبستی 00:16:18.720 --> 00:16:20.460 من از اون آدمایی که فکر میکنی نیستم 00:16:22.870 --> 00:16:23.460 واقعا؟ 00:16:27.000 --> 00:16:28.130 پس چرا دوباره 00:16:28.390 --> 00:16:29.340 تمام نقاشی های اینجا رو 00:16:29.360 --> 00:16:30.490 رنگ کردی؟ 00:16:32.120 --> 00:16:33.530 از این میترسیدی که 00:16:34.000 --> 00:16:35.770 کم کم فراموش کنی انتقام بگیری؟ 00:16:36.960 --> 00:16:38.700 وقتی مردم روز به روز زندگی کنن 00:16:39.630 --> 00:16:41.980 نفرتشون هم سرانجام از بین میره 00:16:44.200 --> 00:16:45.010 پس تو دوباره 00:16:45.030 --> 00:16:45.850 رنگشون کردی 00:16:47.150 --> 00:16:48.300 و خودت رو 00:16:48.320 --> 00:16:49.530 با شعله‌ نفرت سوزوندی 00:16:51.030 --> 00:16:52.530 ترجیح میدی زندگیتو توی 00:16:52.910 --> 00:16:54.130 اون شب غم انگیز متوقف کنی 00:16:56.150 --> 00:16:57.530 ولی زمان متوقف نمیشه 00:16:57.910 --> 00:16:58.730 و تو رو هل میده 00:16:58.750 --> 00:16:59.820 تا به سمت جلو ادامه بدی 00:17:01.390 --> 00:17:02.700 با کسی آشنا میشی 00:17:03.910 --> 00:17:05.290 کسی که باعث میشه برای اولین بار احساس کنی 00:17:06.110 --> 00:17:06.900 به جز نفرت 00:17:07.510 --> 00:17:09.330 زندگی معناهای دیگه اییم داره 00:17:11.510 --> 00:17:12.810 ولی این بیشتر اذیتت میکنه 00:17:14.640 --> 00:17:15.860 چون احساس میکنی 00:17:16.310 --> 00:17:17.860 نفرتت داره کم کم از بین میره 00:17:18.880 --> 00:17:20.090 پس باید خودت رو مجبور کنی 00:17:20.440 --> 00:17:21.420 که از همه چیز دست بکشی 00:17:22.200 --> 00:17:23.660 و بازم دنبال انتقامت بری 00:17:33.160 --> 00:17:34.530 واقعا قراره 00:17:34.830 --> 00:17:35.700 با اون منو بکشی؟ 00:17:38.310 --> 00:17:39.250 به کیسه های 00:17:39.550 --> 00:17:40.460 بالای سرت نگاه کن 00:17:49.400 --> 00:17:50.700 اونا با آرد گندم پر شدن 00:17:51.550 --> 00:17:52.860 وقتی طناب رو بکشم 00:17:53.240 --> 00:17:54.050 آرد گندم 00:17:54.200 --> 00:17:55.490 بیرون میریزه 00:17:59.920 --> 00:18:01.420 کشتن تو 00:18:02.200 --> 00:18:03.220 با این تیر آسون نیست 00:18:03.880 --> 00:18:04.770 ولی اینکه با اونا 00:18:05.160 --> 00:18:06.700 این اتاق رو آتش بزنم 00:18:08.000 --> 00:18:08.980 خیلی آسونه 00:18:10.000 --> 00:18:10.900 ازت انتظار نداشتم 00:18:10.920 --> 00:18:11.810 همچین تله ای بذاری 00:18:13.240 --> 00:18:14.660 واقعا پسر کوای دو هستی 00:18:15.960 --> 00:18:16.810 اگه منو بکشی 00:18:17.550 --> 00:18:18.570 توام میمیری 00:18:20.750 --> 00:18:22.290 حاضری اینجوری بمیری؟ 00:18:23.000 --> 00:18:24.250 این حرفا رو میزنی 00:18:24.960 --> 00:18:26.490 چون از مرگ میترسی 00:18:27.200 --> 00:18:28.490 ملکه دونگ شیا 00:18:29.030 --> 00:18:30.290 معلوم شد که چیز خاصی نیست 00:18:31.510 --> 00:18:32.140 زانگ های 00:18:34.240 --> 00:18:35.010 تو خیلی سخت تلاش کردی 00:18:37.030 --> 00:18:37.810 ولی نقشه ات 00:18:37.830 --> 00:18:39.010 بازم نقطه ضعف داشته 00:18:39.880 --> 00:18:40.860 میدونی تصمیمت 00:18:41.440 --> 00:18:42.090 برای دخترم 00:18:42.110 --> 00:18:43.090 چه عاقبتی داره؟ 00:18:43.960 --> 00:18:45.180 اونم یکی مثل تو میشه 00:18:47.000 --> 00:18:48.250 و از نفرت رنج میکشه 00:18:49.830 --> 00:18:51.010 حتی اگه اینم بدونی 00:18:51.880 --> 00:18:52.980 بازم اینکارو میکنی؟ 00:18:54.110 --> 00:18:55.010 با کشتنت 00:18:55.880 --> 00:18:57.330 واقعا در برابر آن تو متاسف میشم 00:18:58.030 --> 00:18:59.140 ولی اگه تو رو نکشم 00:19:00.270 --> 00:19:01.980 خانواده مرده ام رو شرمنده میکنم 00:19:04.110 --> 00:19:04.730 این انتقام رو 00:19:05.030 --> 00:19:06.220 باید بگیرم 00:19:47.790 --> 00:19:48.530 مادر 00:19:51.030 --> 00:19:51.770 آن تو 00:20:22.480 --> 00:20:23.250 از اینجا برو 00:20:26.000 --> 00:20:27.220 من برات انتقام میگیرم 00:20:36.030 --> 00:20:36.530 آن تو 00:20:36.720 --> 00:20:37.570 هر دوتون عقب بمونین 00:20:48.480 --> 00:20:49.180 زانگ های 00:20:50.110 --> 00:20:51.330 اگه من برای مادرم بمیرم 00:20:53.270 --> 00:20:54.290 از حالا به بعد 00:20:55.030 --> 00:20:56.980 کینه بین خانواده هامون تموم میشه 00:20:58.070 --> 00:20:58.700 باشه؟ 00:21:08.550 --> 00:21:09.250 مادر 00:21:12.880 --> 00:21:13.770 بهم قول بده 00:21:15.960 --> 00:21:17.090 بهش سخت نگیر 00:21:20.350 --> 00:21:20.860 !دست نگهدار 00:21:37.880 --> 00:21:38.420 تو 00:21:39.640 --> 00:21:40.290 اونو ببر 00:21:43.480 --> 00:21:44.010 نه 00:21:45.790 --> 00:21:47.220 تو باید انتقام خانواده ات رو بگیری 00:21:47.590 --> 00:21:48.620 اگه بخاطر من ازش دست بکشی 00:21:48.750 --> 00:21:49.980 برای همیشه پشیمون میشی 00:21:51.160 --> 00:21:52.980 هر دوی ما رنج کشیدیم 00:21:54.400 --> 00:21:55.050 تو باید 00:21:57.310 --> 00:21:58.380 انتقامت رو بگیری 00:22:06.590 --> 00:22:07.380 دختره احمق 00:22:08.200 --> 00:22:09.490 ده سال بودن توی یونگ 00:22:10.510 --> 00:22:11.700 تو رو اینقدر دلرحم کرده 00:22:16.310 --> 00:22:17.490 خوشبختانه تو هنوز 00:22:17.510 --> 00:22:18.490 کاملا توی نفرت غرق نشدی 00:22:21.480 --> 00:22:22.530 ولی وقتی اینجوری هستی 00:22:24.030 --> 00:22:24.900 چطوری میخوای 00:22:24.920 --> 00:22:25.980 دشمنای واقعیت رو نابود کنی؟ 00:22:32.070 --> 00:22:33.490 کسی که با ژوانگ لویین و سائو جینگ شیان 00:22:33.750 --> 00:22:35.220 خانواده ام رو نابود کرد 00:22:36.110 --> 00:22:36.980 تو نبودی؟ 00:22:38.590 --> 00:22:39.530 ...ژوانگ لویین 00:22:40.750 --> 00:22:41.730 ...سائو جینگ شیان 00:22:48.880 --> 00:22:49.620 بهم بگو 00:22:50.960 --> 00:22:52.620 چرا اینقدر مطمئنی که من یکی از اونا بودم؟ 00:22:53.680 --> 00:22:55.090 رابطه ات با ژوانگ لویین 00:22:55.270 --> 00:22:56.250 رو نمیدونم 00:22:57.070 --> 00:22:58.250 ولی تو سالهاست که 00:22:58.880 --> 00:23:00.220 با سائو جینگ شیان متحد بودی 00:23:01.110 --> 00:23:02.290 اون خواجه کوچیک 00:23:03.590 --> 00:23:04.900 اگه واقعا میخواستم کوای دو رو بکشم 00:23:05.880 --> 00:23:06.940 به کمک اونا نیاز داشتم؟ 00:23:14.200 --> 00:23:14.980 حدس و گمانت 00:23:15.920 --> 00:23:16.700 قابل فهمه 00:23:18.270 --> 00:23:19.570 بذار اول یک داستان برات تعریف کنم 00:23:20.830 --> 00:23:21.700 بعدش میتونی تصمیم بگیری 00:23:22.680 --> 00:23:23.900 حرفم رو باور کنی یا نه 00:23:37.440 --> 00:23:37.980 ژی نو 00:23:40.750 --> 00:23:41.490 تو خیلی شبیه اونی 00:23:48.240 --> 00:23:50.250 دونگ شیا اون زمان توی جنگ شکست خورد 00:23:50.830 --> 00:23:52.490 دربار سلطنتی دچار هرج و مرج شده بود 00:23:53.200 --> 00:23:54.700 سلطنتم در معرض خطر بود 00:23:55.830 --> 00:23:56.530 یک روز 00:23:57.510 --> 00:23:59.050 برخی از شورشیان سعی کردن منو ترور کنن 00:24:50.030 --> 00:24:51.140 از صخره افتادم 00:24:51.750 --> 00:24:53.140 و فکر کردم که قطعا میمیرم 00:24:54.240 --> 00:24:55.090 ولی وقتی بیدار شدم 00:24:55.310 --> 00:24:56.980 خوردم رو توی یه چادر نظامی دیدم 00:24:58.000 --> 00:24:59.220 مردی از یونگ نجاتم داده بود 00:25:00.000 --> 00:25:01.090 اون مرد پدرت بود 00:25:01.750 --> 00:25:02.420 کوای دو 00:25:03.310 --> 00:25:03.860 بیدار شدی؟ 00:25:07.030 --> 00:25:07.620 تو کی هستی؟ 00:25:08.400 --> 00:25:09.140 من کجام؟ 00:25:12.240 --> 00:25:12.980 ما روی کوه دان سوی هستیم 00:25:13.200 --> 00:25:14.810 توی اردوگاه سربازها و صنعتگرای یونگ بزرگ 00:25:15.310 --> 00:25:16.250 من کوای دو هستم 00:25:16.640 --> 00:25:18.010 ستاره شناس امپراتوری یونگ بزرگ 00:25:18.400 --> 00:25:19.140 من مامور شدم 00:25:19.440 --> 00:25:20.460 تا محراب فنگ شان رو اینجا بسازم 00:25:21.680 --> 00:25:22.290 خوشبختانه 00:25:22.310 --> 00:25:23.290 تیر به اندام های حیاتیت نخورده بود 00:25:23.550 --> 00:25:25.220 ولی حداقل باید نصف ماه استراحت کنی 00:25:26.070 --> 00:25:26.900 به محض اینکه حالت خوب شد 00:25:27.750 --> 00:25:28.620 میفرستمت بری 00:25:34.880 --> 00:25:35.570 تو 00:25:36.480 --> 00:25:37.250 بهم اعتماد نداری؟ 00:25:37.960 --> 00:25:39.090 البته که نه 00:25:44.830 --> 00:25:46.180 چرا به خودت فشار میاری؟ 00:25:46.880 --> 00:25:47.660 هوا بیرون خیلی سرده 00:25:48.310 --> 00:25:49.460 حتی اگه بخوای بری 00:25:49.590 --> 00:25:50.330 هم بخاطر سرمای زیاد 00:25:50.350 --> 00:25:51.220 نمیتونی بری 00:25:52.070 --> 00:25:53.380 اینجا حسابی استراحت کن 00:25:56.640 --> 00:25:57.730 ما اینجا چادر مخصوص 00:25:58.160 --> 00:25:59.180 بانوها نداریم 00:26:00.350 --> 00:26:01.660 بابت مشکل پیش اومده معذرت میخوام 00:26:30.350 --> 00:26:30.810 بیا 00:26:32.720 --> 00:26:33.660 آبی که خواستی 00:26:34.350 --> 00:26:35.810 لازم نبود بجوشونیش 00:26:47.110 --> 00:26:48.010 ازدواج کردی؟ 00:26:49.790 --> 00:26:50.530 متاهلم 00:26:51.200 --> 00:26:52.140 و یک دختر و یک پسر دارم 00:26:53.160 --> 00:26:53.940 میتونم اونا رو 00:26:53.960 --> 00:26:54.730 به دونگ شیا بیارم 00:27:04.000 --> 00:27:04.490 من که برای همیشه 00:27:04.510 --> 00:27:05.660 اینجا نمیمونم 00:27:06.750 --> 00:27:08.140 اونا تو خونه منتظرم هستن 00:27:10.880 --> 00:27:12.180 چطور جرات میکنی به دونگ شیا نگاه تحقیرآمیز داشته باشی؟ 00:27:13.400 --> 00:27:14.290 یونگ بزرگ چه چیز خوبی داره؟ 00:27:17.480 --> 00:27:18.330 دونگ شیا عالیه 00:27:19.510 --> 00:27:20.380 ولی خانواده ام توی 00:27:21.200 --> 00:27:21.980 یونگ بزرگ هستن 00:27:53.920 --> 00:27:54.460 ما الان 00:27:54.480 --> 00:27:55.380 چقدر پیشرفت داشتیم؟ 00:27:56.160 --> 00:27:57.420 ما تا عمق صد چی حفاری کردیم 00:27:59.510 --> 00:28:00.010 بعلاوه 00:28:00.550 --> 00:28:01.530 برف شدیدی میباره 00:28:02.480 --> 00:28:03.460 سازه های شرقی و جنوبی 00:28:03.480 --> 00:28:04.380 کاملاً ناپایدار هستن 00:28:04.680 --> 00:28:05.490 به صنعتگران بگو 00:28:05.720 --> 00:28:06.530 با دقت بیشتری کار کنن 00:28:06.830 --> 00:28:07.290 چشم 00:28:23.720 --> 00:28:25.140 این محراب فنگ شانیه که داری 00:28:25.480 --> 00:28:26.660 برای امپراتور یونگ میسازی؟ 00:28:32.550 --> 00:28:33.140 درسته 00:28:35.640 --> 00:28:37.570 اعلیحضرت مراسم فنگ شان رو اینجا برای 00:28:38.240 --> 00:28:39.250 نشون دادن جاه طلبیش برای 00:28:39.720 --> 00:28:40.900 متحد کردن همه سرزمین ها برگزار میکنه 00:28:41.880 --> 00:28:42.810 شما مردم یونگ 00:28:43.240 --> 00:28:45.220 همه آرزو دارین همه دنیا رو 00:28:45.880 --> 00:28:46.940 توی مشتتون بگیرین 00:28:47.680 --> 00:28:48.250 و ادعا میکنین که 00:28:48.270 --> 00:28:49.530 این برای ابدیت یه کشوره 00:28:51.720 --> 00:28:52.330 ولی 00:28:52.350 --> 00:28:53.620 وقتی آخرین روزت فرا برسه 00:28:54.550 --> 00:28:55.700 میتونی چی رو با خودت ببری؟ 00:28:58.510 --> 00:29:00.220 این به من مربوط نیست 00:29:01.400 --> 00:29:02.220 ولی مردم 00:29:03.070 --> 00:29:03.860 باید آرزو کنن 00:29:03.880 --> 00:29:05.180 چیزی از خودشون به جا بذارن 00:29:06.510 --> 00:29:08.220 جاودانگی ملت متعلق به اعلیحضرت 00:29:09.550 --> 00:29:11.220 و مردم یونگ بزرگه 00:29:15.000 --> 00:29:16.530 داری زیادی فکر میکنی 00:29:19.550 --> 00:29:21.140 بهتره به عنوان یه فرد عادی 00:29:22.200 --> 00:29:23.140 برای خودت زندگی کنی 00:29:24.160 --> 00:29:24.980 ما باید 00:29:25.720 --> 00:29:26.490 بیشترین بهره رو 00:29:26.510 --> 00:29:27.570 از زمان محدودمون ببریم 00:29:29.720 --> 00:29:30.290 درسته که 00:29:30.750 --> 00:29:31.770 قدر زندگیم رو میدونم 00:29:32.680 --> 00:29:33.290 ولی بیشتر برای 00:29:33.880 --> 00:29:34.980 عدالت احترام قائلم 00:29:35.510 --> 00:29:37.140 وقتی مجبور به انتخاب باشی 00:29:38.200 --> 00:29:40.900 جونم رو فدای اصول میکنم 00:29:44.270 --> 00:29:45.180 این چیه؟ 00:29:49.440 --> 00:29:51.250 یه اسباب بازی دست ساز برای پسرم 00:29:52.720 --> 00:29:53.660 میتونم بفهمم که 00:29:55.070 --> 00:29:56.660 واقعا دلت برای خانواده‌ ات تنگ شده 00:29:57.750 --> 00:29:58.730 اسمشون چیه؟ 00:30:01.270 --> 00:30:03.140 اسم پسرم ژی نو 00:30:04.160 --> 00:30:05.220 و دختر یونو 00:30:09.000 --> 00:30:10.220 چیه همش کلمه نو داره؟ 00:30:11.030 --> 00:30:12.010 شما مردم یونگ 00:30:12.310 --> 00:30:13.770 واقعا میخواین بچه هاتون 00:30:14.550 --> 00:30:15.420 همیشه برده باشن؟ 00:30:15.440 --> 00:30:16.250 این یک اصطلاح محبت آمیزه 00:30:16.270 --> 00:30:17.700 که میخوام به آرومی بزرگ بشن 00:30:20.400 --> 00:30:21.380 من دوتا دختر دارم 00:30:25.880 --> 00:30:26.770 یکیشون اسمش یین ژوئه 00:30:29.070 --> 00:30:29.980 و اون یکی آن تو 00:30:31.350 --> 00:30:31.940 پس 00:30:33.590 --> 00:30:34.460 ...اونا الان 00:30:38.070 --> 00:30:39.620 اونا الان جای امنی هستن 00:30:46.160 --> 00:30:47.330 زمان خیلی زود گذشت 00:30:47.960 --> 00:30:48.900 نصف ماه بود که 00:30:48.920 --> 00:30:49.980 توی اردوگاه بودم 00:30:50.680 --> 00:30:51.330 و به زندگی اونجا 00:30:51.350 --> 00:30:52.380 عادت کرده بودم 00:30:53.480 --> 00:30:55.460 ...کاش زخم هام اینقدر مشتاق خوب شدن نبودن 00:30:56.680 --> 00:30:58.530 شنیدم که مردم دونگ شیا در اسب‌ سواری مهارت دارن 00:30:59.000 --> 00:30:59.460 الان چطوری؟ 00:31:00.000 --> 00:31:00.980 بعد یکم اسب سواری 00:31:01.070 --> 00:31:01.730 احساس بهتری داری؟ 00:31:02.310 --> 00:31:02.980 بد نیستم 00:31:05.070 --> 00:31:05.900 اینجا از چادرت 00:31:05.920 --> 00:31:06.530 خیلی دوره 00:31:07.680 --> 00:31:08.860 چرا تا اینجا اومدیم؟ 00:31:10.240 --> 00:31:10.940 بهت قول دادم 00:31:11.440 --> 00:31:12.420 به محض اینکه خوب شدی 00:31:12.640 --> 00:31:13.460 تو رو برمیگردونم 00:31:14.400 --> 00:31:15.010 حالا 00:31:15.550 --> 00:31:16.490 وقتشه بری خونه 00:31:17.440 --> 00:31:18.620 از کجا میدونی کجا زندگی میکنم؟ 00:31:21.590 --> 00:31:23.660 خانواده ات مدام دنبالت گشتن 00:31:31.480 --> 00:31:32.380 !علیاحضرت 00:31:32.790 --> 00:31:34.220 نزاع داخلی دربار سلطنتی شما 00:31:34.550 --> 00:31:35.490 هنوز حل نشده 00:31:36.310 --> 00:31:36.860 علیاحضرت 00:31:38.160 --> 00:31:39.140 مردمتون بهتون نیاز دارن 00:31:42.160 --> 00:31:42.980 تو از اول میدونستی؟ 00:31:43.510 --> 00:31:44.220 یه چیزایی هست که 00:31:45.590 --> 00:31:46.860 در نهایت باید باهاش روبرو بشیم 00:31:50.440 --> 00:31:52.180 با احترام برگشت علیاحضرت رو تبریک میگیم 00:32:02.590 --> 00:32:03.140 بیاین بریم 00:32:05.480 --> 00:32:06.050 کوای دو 00:32:07.680 --> 00:32:08.250 ممنونم 00:32:17.720 --> 00:32:18.380 بعدا 00:32:18.790 --> 00:32:19.900 به نزاغ داخلی رو پایان دادم 00:32:20.960 --> 00:32:22.620 و همه چیز به حالت عادی برگشت 00:32:23.680 --> 00:32:24.620 ولی در اعماق وجودم 00:32:25.510 --> 00:32:26.860 میدونستم که یه چیزی 00:32:27.790 --> 00:32:29.180 برای همیشه تغییر کرده 00:32:29.830 --> 00:32:30.380 علیاحضرت 00:32:31.550 --> 00:32:32.810 دفتر نجوم سلطنتی 00:32:32.830 --> 00:32:34.050 و وزارت کار یونگ تونستن 00:32:34.070 --> 00:32:35.290 محراب فنگ شان رو بیش از صد چی حفاری کنن 00:32:36.350 --> 00:32:37.010 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:32:37.350 --> 00:32:38.530 کوای دو مثل همیشه 00:32:38.880 --> 00:32:40.050 از سپیده دم تا نیمه شب 00:32:40.070 --> 00:32:40.810 درحال کاره 00:32:58.550 --> 00:32:59.050 علیاحضرت 00:32:59.550 --> 00:33:00.140 چیشده؟ 00:33:00.750 --> 00:33:01.570 زمین لرزه ای رخ داده 00:33:01.750 --> 00:33:02.620 محراب فنگ شان فرو ریخته 00:33:02.960 --> 00:33:03.620 بسیاری از صنعتگران یونگ 00:33:03.830 --> 00:33:04.730 زخمی شدن یا مردن 00:33:04.880 --> 00:33:06.090 خیلی هاشون زیر آوار گرفتار شدن 00:33:06.240 --> 00:33:06.810 کوای دو چی؟ 00:33:07.160 --> 00:33:07.460 ...ما 00:33:08.000 --> 00:33:08.730 هنوز نمیدونیم 00:33:09.200 --> 00:33:10.420 از قبل داریم دنبالش میگردیم 00:33:12.720 --> 00:33:13.140 علیاحضرت 00:33:13.440 --> 00:33:14.250 یکی کوای دو رو دیده که 00:33:14.440 --> 00:33:16.090 از محراب فروریخته فنگ شان بیرون اومده 00:33:16.270 --> 00:33:16.980 و به اردوگاه برگشته 00:33:17.240 --> 00:33:17.940 ولی خیلی زود 00:33:17.960 --> 00:33:19.180 سوار بر اسب به سمت جنوب غربی حرکت کرده 00:33:24.720 --> 00:33:25.290 علیاحضرت 00:33:26.070 --> 00:33:27.380 کوای دو به سمت جنگل های غرب رفته 00:33:30.070 --> 00:33:30.860 اینجا بمونین 00:33:31.030 --> 00:33:31.660 !دنبالم نیاین 00:33:33.590 --> 00:33:34.180 !علیاحضرت 00:33:34.310 --> 00:33:34.940 علیاحضرت- علیاحضرت- 00:33:42.160 --> 00:33:42.730 !کوای دو 00:33:47.790 --> 00:33:48.460 !کوای دو 00:34:17.670 --> 00:34:18.260 !کوای دو 00:34:18.920 --> 00:34:19.900 کجا داری میری؟ 00:34:21.630 --> 00:34:22.170 علیاحضرت 00:34:24.510 --> 00:34:25.380 زمین لرزه ای رخ داده 00:34:26.760 --> 00:34:27.820 محراب فنگ شان فرو ریخته 00:34:28.150 --> 00:34:29.010 باید گزارشش کنم 00:34:32.280 --> 00:34:33.170 اون زمین لرزه نبود 00:34:33.960 --> 00:34:34.860 چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:37.920 --> 00:34:38.740 چیکار کردی؟ 00:34:45.030 --> 00:34:46.170 مهر گوی رو پیدا کردی؟ 00:34:49.960 --> 00:34:50.780 پس اون زیر 00:34:50.800 --> 00:34:52.210 کوه دان سوی بود 00:34:53.590 --> 00:34:54.690 خیلی وقت پیش تشخیصش دادی؟ 00:34:56.360 --> 00:34:57.460 برای همین اومدی؟ 00:34:57.840 --> 00:34:59.690 علیاحضرت لطفا دیگه سوال نکنین 00:35:01.670 --> 00:35:02.820 باید اون رو بهم بدی 00:35:05.920 --> 00:35:06.570 کوای دو 00:35:07.510 --> 00:35:08.340 میدونی مهر گوی 00:35:08.440 --> 00:35:09.260 دقیقا چیکار میکنه؟ 00:35:09.880 --> 00:35:10.650 اصلا میدونی 00:35:11.510 --> 00:35:13.010 چرا ترجیح میدم جنگ رو ببازم 00:35:13.230 --> 00:35:14.050 تا اینکه به اون متوسل بشم؟ 00:35:15.840 --> 00:35:16.530 مادرم 00:35:17.630 --> 00:35:18.820 توی جنگی علیه شما 00:35:19.000 --> 00:35:20.010 از مهر گوی استفاده کرد 00:35:21.070 --> 00:35:22.170 و این باعث 00:35:22.190 --> 00:35:23.460 یک تراژدی ویرانگر شد 00:35:24.070 --> 00:35:25.420 خودشم برای همین مرد 00:35:25.920 --> 00:35:26.740 و وصیت نامه ای به جا گذاشت 00:35:27.400 --> 00:35:28.460 و گفت تمامی فرزندانش 00:35:28.800 --> 00:35:30.010 حق ندارن دنبالش بگردن 00:35:30.670 --> 00:35:31.650 حتی منم نمیدونستم 00:35:32.150 --> 00:35:33.380 مهر گوی کجا مخفی شده 00:35:34.710 --> 00:35:35.610 و الان فهمیدم 00:35:38.590 --> 00:35:39.340 کوای دو 00:35:40.400 --> 00:35:41.490 مهر گوی یه شیء شومه 00:35:44.110 --> 00:35:44.900 اگه نگهش داری 00:35:46.760 --> 00:35:48.530 برات دردسر بی پایانی به ارمغان میاره 00:35:53.030 --> 00:35:54.050 ممنون که اینو بهم گفتی 00:35:57.760 --> 00:35:59.010 ولی باید برگردونمش 00:36:03.840 --> 00:36:04.490 کوای دو 00:36:18.550 --> 00:36:19.380 مهر رو بهم بده 00:36:22.190 --> 00:36:24.010 من ازش علیه یونگ استفاده نمیکنم 00:36:24.880 --> 00:36:25.690 توام نرو 00:36:26.630 --> 00:36:27.780 بیا توی دونگ شیا بمونیم 00:36:29.880 --> 00:36:31.300 درست مثل وقتی که داشتم خوب میشدم 00:36:32.320 --> 00:36:32.860 باشه؟ 00:36:41.590 --> 00:36:42.300 زخمت 00:36:43.360 --> 00:36:44.210 کاملا خوب شده؟ 00:36:48.760 --> 00:36:49.380 پس خوبه 00:36:55.710 --> 00:36:57.010 باید حتما بری، مگه نه؟ 00:37:00.320 --> 00:37:01.130 پس بغلم کن 00:37:01.710 --> 00:37:02.260 باشه؟ 00:37:04.000 --> 00:37:04.940 میترسم بعد از اینبار 00:37:05.510 --> 00:37:06.690 دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم 00:37:50.590 --> 00:37:51.210 نگران نباش 00:37:51.710 --> 00:37:52.570 فقط یه ماده بیهوشیه 00:37:53.230 --> 00:37:54.340 به زودی خوب میشی 00:38:14.800 --> 00:38:15.530 من این کتاب رو 00:38:15.920 --> 00:38:17.380 در طول سال ها جمع آوری کردم 00:38:18.190 --> 00:38:19.170 داخلش 00:38:19.670 --> 00:38:20.740 دانش فنگ شویی 00:38:21.400 --> 00:38:22.860 و مهارت هایی مثل اتصالات کام و زبانه است 00:38:24.440 --> 00:38:25.050 اینو 00:38:26.230 --> 00:38:26.980 برای تو میذارم 00:38:28.360 --> 00:38:29.260 شاید، در آینده 00:38:29.880 --> 00:38:30.940 برای مردمتون مفید باشه 00:38:37.800 --> 00:38:38.460 متاسفم 00:38:50.880 --> 00:38:51.570 کوای دو 00:38:52.630 --> 00:38:53.610 تو خیلی احمقی 00:39:00.590 --> 00:39:01.210 علیاحضرت 00:39:02.840 --> 00:39:03.490 مواظب خودت باش 00:39:23.280 --> 00:39:23.980 راستش 00:39:24.760 --> 00:39:26.010 پایان این داستان 00:39:26.920 --> 00:39:28.010 از همون اول نوشته شده بود 00:39:29.880 --> 00:39:30.860 فقط پدرت 00:39:30.880 --> 00:39:32.490 برای مدت کوتاهی در زندگی من ظاهر شد 00:39:33.320 --> 00:39:34.740 ولی یه چیزی رو بهم یاد داد 00:39:36.360 --> 00:39:36.860 همه ما 00:39:36.880 --> 00:39:38.260 ماموریت های خودمون رو داریم 00:39:40.840 --> 00:39:41.460 من هیچوقت 00:39:41.480 --> 00:39:42.490 قصد مزاحمت براش رو نداشتم 00:39:43.960 --> 00:39:44.860 چون میدونستم 00:39:45.630 --> 00:39:46.570 من اون کسی نبودم 00:39:47.480 --> 00:39:48.300 که میخواست ببینه 00:39:50.150 --> 00:39:51.170 ولی انتظار نداشتم 00:39:52.030 --> 00:39:52.780 که اون روز 00:39:53.630 --> 00:39:54.420 واقعا آخرین 00:39:54.440 --> 00:39:55.530 خداحافظی ما باشه 00:40:00.960 --> 00:40:01.530 میتونی بری 00:40:01.920 --> 00:40:02.780 یک ماه بعد 00:40:03.670 --> 00:40:04.780 فرستاده ام 00:40:05.190 --> 00:40:07.050 آخرین خبر درباره کوای دو رو آورد 00:40:07.840 --> 00:40:09.860 خانواده کوای نابود شدن 00:40:10.150 --> 00:40:10.980 و هیچکس زنده نموند 00:40:12.230 --> 00:40:13.820 اون کنار کسایی که بیشتر اهمیت رو 00:40:14.280 --> 00:40:15.130 براش داشت کشته شد 00:40:15.150 --> 00:40:16.050 شماهم میتونین برین 00:40:17.960 --> 00:40:18.900 ولی کسایی مثل من 00:40:19.150 --> 00:40:20.490 که هیچوقت توی قلبش نبودن 00:40:21.320 --> 00:40:22.010 باید خاطراتش رو 00:40:22.550 --> 00:40:23.940 برای یک عمر به یاد بیارن 00:40:36.230 --> 00:40:37.210 مسخره نیست؟ 00:40:39.030 --> 00:40:39.860 برای بعضی از آدم ها 00:40:40.440 --> 00:40:41.820 زندگی خیلی کوتاهه 00:40:43.000 --> 00:40:43.740 ولی برای دیگران 00:40:44.670 --> 00:40:46.380 زندگی به طرز غیرقابل تحملی طولانیه 00:40:47.840 --> 00:40:49.050 ولی من فقط به خودم اجازه دادم 00:40:49.070 --> 00:40:50.420 که یکبار براش گریه کنم 00:40:57.190 --> 00:40:58.380 مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:40:59.510 --> 00:41:00.300 من همیشه 00:41:01.320 --> 00:41:02.170 فقط میتونم 00:41:03.630 --> 00:41:04.980 ملکه دونگ شیا باشم 00:41:06.340 --> 00:41:09.700 [راهنمای صنعتگران] 00:41:28.620 --> 00:41:29.980 [راهنمای صنعتگران] 00:41:31.070 --> 00:41:32.690 این کتاب از اون به جا مونده 00:41:32.840 --> 00:41:33.860 خیلی بهمون کمک کرد 00:41:34.670 --> 00:41:35.300 و باعث شد مردممون 00:41:35.320 --> 00:41:36.490 مرفه تر بشن 00:41:38.360 --> 00:41:39.300 و اون قصر چوبی 00:41:39.320 --> 00:41:40.340 که یشم نوزاد توش بود 00:41:40.840 --> 00:41:41.780 با مهارت های 00:41:41.800 --> 00:41:43.380 توی این کتاب درست شده 00:41:46.280 --> 00:41:47.340 [طرح ‌های مشترک] تو پسر اونی 00:41:49.670 --> 00:41:50.860 حالا دارم بهت پسش میدم 00:42:14.440 --> 00:42:15.260 من نمیدونستم که 00:42:15.800 --> 00:42:16.860 شما دوست قدیمی پدرم بودین 00:42:18.360 --> 00:42:19.460 درباره ات اشتباه کردم 00:42:24.800 --> 00:42:25.780 اصلا نمیدونستم 00:42:27.760 --> 00:42:29.340 که کسی از اون فاجعه جون سالم به در برده 00:42:32.710 --> 00:42:33.610 همینطور نمیدونستم 00:42:34.590 --> 00:42:35.530 که دخترم اینقدر 00:42:35.590 --> 00:42:36.780 به پسر کوای دو نزدیکه 00:42:44.150 --> 00:42:45.130 من فقط برای 00:42:45.360 --> 00:42:46.570 سر زدن به آن تو نیومدم 00:42:47.840 --> 00:42:48.980 به دلیل بزرگتری اینجام 00:42:51.030 --> 00:42:51.980 الان به نظر میرسه که 00:42:54.230 --> 00:42:55.650 تو میتونی بهم کمک کنی 00:42:55.650 --> 00:43:15.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.698 --> 00:43:36.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.