WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.501 --> 00:00:33.708 آنها بدون شک لشگریان اژدها هستند 00:00:34.141 --> 00:00:36.667 آنها نوچه های شخصی دارکن رال هستند 00:00:36.781 --> 00:00:39.796 و آن ها هیچ گاه از اربابشان زیاد فاصله نمیگیرند 00:00:39.821 --> 00:00:42.620 امروز شانس به ما رو آورده است ؛ دوستان 00:00:42.741 --> 00:00:45.096 تمام کاری که پاید بکنیم اپن است که قدم به قدم تعقیبشان کنیم 00:00:45.121 --> 00:00:47.533 و موش مارا به سمت پنیر هدایت خواهد کرد 00:00:47.851 --> 00:00:49.956 پسر , آماده ای که با دارکن رال رویرو شوی؟ 00:00:55.881 --> 00:00:58.873 چه رقمی مد نظر تواست ؛ پدلر؟ 00:00:58.891 --> 00:01:03.124 پیست هزار سکه طلاء و از آن هم پایین تر نمیایم 00:01:03.141 --> 00:01:06.076 برای پرداذت آن مبلغ؛ ابند! باید ببینم جنس اصل است يا نه 00:01:06.101 --> 00:01:09.264 کسی در مورد سرویس مچانی حرفی نزد 00:01:09.391 --> 00:01:11.075 خوب» الان دارم میگویم 00:01:17.371 --> 00:01:18.782 فکرمیکنید دارند چه میخرند؟ 00:01:19.921 --> 00:01:22.834 اسلعه جادویی؛ وسایل شکنجه 00:01:26.571 --> 00:01:27.925 او یک پسر است 00:01:30.351 --> 00:01:33.104 مرده ما برای پسر ) هیچ نفعی نخواهد داشت 00:01:42.041 --> 00:01:44.055 بگذار ببینیم خود جنس هستی پا نه 00:01:44.301 --> 00:01:47.976 صبح روزی که با اين هثیت عازم شدم؛ زنم برای صبحانه چه درست کرده بود؟ 00:01:50.941 --> 00:01:54.479 او پوره و تخم های پرچربی که به آنها داری فکر میکنی به تو نداد 00:01:55.131 --> 00:01:57.691 بلکه شب قبل از آن به نو کبودی دور چشم داد 00:02:01.391 --> 00:02:04.907 چیزی را در مورد یکی از مردان من که او را نمیشناسم بگو 00:02:05.251 --> 00:02:06.673 کلاه خودتان را بردارید 00:02:06.691 --> 00:02:08.853 او باید مستقیم به چشمهایتان نگاه کند 00:02:22.301 --> 00:02:23.894 چیزی برای گُفتن وجود ندارد 00:02:23.911 --> 00:02:27.074 هیچ یک ازمردان من چیزی درون ذهنشان ندارند که من ندانم؟ 00:02:28.351 --> 00:02:29.853 چالب نبود 00:02:30.041 --> 00:02:32.635 ما این همه راه را برای هیچ چیز آمدیم؛ مارچ 00:02:32.661 --> 00:02:34.811 به این مرد چیزی را که میخواهد بداند بگو 00:02:34.831 --> 00:02:36.720 او دارد در مورد جستجوگر فکر میکند 00:02:39.681 --> 00:02:41.638 ما همة داریم در مورد جستجوگر فکر میکنیم 00:02:41.661 --> 00:02:43.334 نه آنگونه که او فکر میکند 00:02:44.291 --> 00:02:47.044 او آرزو دارد که جستجوگر دارکن رال را بکشد 00:02:47.891 --> 00:02:52.215 او تصمیم دارد اگر دار کن رال را نا گیر بیاورد خودش شخصا او را بکشد 00:02:55.601 --> 00:02:57.911 میخواهی با دارکن رال تنها باشی؟ 00:02:58.121 --> 00:03:00.180 میتوانم برایت ترتییش را بدهمء مسلر 00:03:05.381 --> 00:03:07.452 لرد رال خیلی خوشحال خواهد شد 00:03:10.611 --> 00:03:11.931 میدانی او چیست؟ 00:03:11.951 --> 00:03:13.999 او میتواند ببیند مردم به چه می اندیشند 00:03:14.051 --> 00:03:17.783 همان گونه که من و تو میتوانیم لیست چیزهایی که از بازار باید بخریم را بخوانیم 00:03:18.561 --> 00:03:20.461 او یک شنونده واقعی است 00:03:20.561 --> 00:03:23.030 هیچ وقت فکر نمیکردم در زمانه ما چنین چیزی دیده شود 00:03:23.051 --> 00:03:25.679 آخرین شنونده واقعی ۷۰۰ سال پیش مرد 00:03:28.421 --> 00:03:29.786 ما باید آن کودک را از دست آنها نجات دهیم 00:03:29.811 --> 00:03:32.041 -بلة, اما الان نه -چی؟ 00:03:32.061 --> 00:03:34.905 اگر ما به دنبال آنها رویم آنها ما را مستقیم پیش دارکن رال خواهند برد 00:03:35.401 --> 00:03:36.869 آنها به او صدمه ای نخواهند زد 00:03:37.511 --> 00:03:38.899 آن پسر برای آنها بسیار پاارزش است 00:03:38.921 --> 00:03:41.458 ما نمیتوانیم اجازه دهیم رال بر روی چنین قدرتی کنترل داشته باشد 00:03:41.481 --> 00:03:43.381 اگر او میدانست مردم چه فکر میکنند .. -ریچارد 00:03:43.401 --> 00:03:46.496 اگر ما آنها را تعقیب کنیم مپتوائیم رال را پیدا کرده و بکشیم 00:03:46.521 --> 00:03:48.376 و کودک تا هميشه در امان خواهد بود 00:03:48.401 --> 00:03:49.607 نو کاری که میخواهی بکن 00:03:49.631 --> 00:03:52.680 اما من همین الان میروم و او را از دست آنها میگیریم 00:03:53.411 --> 00:03:54.958 مردم جوان 00:03:54.981 --> 00:03:57.712 برای آنها همه چیز پا خوب پا بد است ولا غیر 00:03:57.731 --> 00:04:03.158 آزاد کردن بچه ؛ دنبال کردن بچه شاید یک راهی باشد که بتوان هر دو را انجام داد 00:04:25.191 --> 00:04:27.637 پس هیچ کس تو را به عنوان جاو گری بزرگ شناسایی نخواهد کرد 00:04:27.661 --> 00:04:31.484 زادوکوس زو زورندر اما چگونه قرار است پسر را نجات دهیم؟ 00:04:31.501 --> 00:04:32.821 بااين 00:04:33.351 --> 00:04:36.218 من اين را برای روز مبادا نگه داشته بودم 00:04:36.561 --> 00:04:39.679 من میگویم امروز همان روز مباداست شما چه میگویید؟ 00:04:56.801 --> 00:04:58.007 مردم تاریکی 00:05:12.711 --> 00:05:14.702 به چه کسی تشکر بدهکارم؟ 00:05:14.771 --> 00:05:16.648 گرانک بزرگ 00:05:16.671 --> 00:05:19.777 جادوگر اعظم 00:05:20.121 --> 00:05:23.239 برای روزها به دنبال آن هیولاها بودم 00:05:23.261 --> 00:05:25.605 در این حوالی شکافی ۱ در دنبای مرگان به وجود آمده 00:05:25.621 --> 00:05:28.807 مردم تاریکی به چپ و راست فرار میکنند 00:05:28.831 --> 00:05:31.163 عذر میخواهم که شما را با پرتاب آتش غافلگیر کردم 00:05:31.801 --> 00:05:34.657 و افتخار آشنایی با چه کسی را دارم؟ 00:05:34.681 --> 00:05:36.115 فرمانده اشگار 00:05:36.941 --> 00:05:39.933 لشکریان ادها , اقبال کمی نیست 00:05:40.051 --> 00:05:43.112 این روزها کمتر کسانی پیدا میشوند که صاحب مهارت های خدادای باشند 00:05:43.131 --> 00:05:45.725 امید داشتم شاید خاندان رال 00:05:45.751 --> 00:05:49.551 بتوانند ارزش گاری که از دست من بر مياید را ببینند 00:05:49.691 --> 00:05:52.740 تو از ما میخواهی که تو را به پیشگاه لرد رال ببریم؟ 00:05:52.971 --> 00:05:55.372 جادوگری بزرگ نگهبانی بزرگ را ملاقات میکند 00:05:55.391 --> 00:05:56.711 افراد زیادی هستند که هیچ چیز جر 00:05:56.731 --> 00:05:59.211 ایستادن در حضور لرد رال را نمیخواهند 00:05:59.351 --> 00:06:03.128 بعضی ها به عنوان دوست ‏ بعضی ها به عنوان جاسوس 00:06:07.541 --> 00:06:09.509 ذار بیینیم تو کدامین یک هستی بگذار بیپنیم 00:06:10.001 --> 00:06:13.210 کرنتور, شنوده را بیرون بیاور 00:06:21.931 --> 00:06:23.171 او رفته 00:06:26.851 --> 00:06:28.159 پیدایش کنید 00:06:28.181 --> 00:06:29.592 من را زمین بگذار 00:06:31.771 --> 00:06:34.024 مشکلی نیست, ما دوست هستیم 00:06:34.251 --> 00:06:36.470 ما فقط میخواهیم تو را به خانه ببریم 00:06:51.651 --> 00:06:53.938 اگر توفرار کنی آنها دوباره تو را دستگیر میکنند 00:06:53.961 --> 00:06:55.497 به ن نظر من که مشکلی ندارد 00:06:55.731 --> 00:06:58.803 آنها میخواهند در یک قلعه به من اتاق شخصی بدهند 00:06:59.231 --> 00:07:03.202 تو پبتراست امیدوار باشی آنها تو را دستگیر نکنند , جستجوگر 00:07:03.351 --> 00:07:05.752 کشتن تو تنها چیزی است که آنها هميشه به آن فکرمیکنند 00:07:06.871 --> 00:07:10.000 پس نو میخواهی چکار کنی, مرا بفروشی؟ 00:07:10.311 --> 00:07:12.370 با به نفع خودت از من استفاده کنی؟ 00:07:12.621 --> 00:07:15.636 همین الان پیت بگّم ۱ که اين خُیلی پات آب میخور 00:07:15.661 --> 00:07:17.447 الدینت کجا ز والدینت کجا زندگی میکنند؟ 00:07:17.981 --> 00:07:19.244 فقط پدرم 00:07:19.261 --> 00:07:21.958 ماد رم بیند تا مرا حجدl ۰ کنند . مرد 00:07:23.011 --> 00:07:24.615 قبل از آنکه چه کسانی تو را جدا کنند؟ 00:07:24.661 --> 00:07:27.767 یک مردی که از من برای تقلب روی بازی کارت استفاده کرد 00:07:27.791 --> 00:07:29.543 ت کردن وقت نداریم ما برای صحبت کردن و 00:07:29.991 --> 00:07:32.403 ما نمپتوانیم اجازه دهیم دارکن رال صاحب تو شود 00:07:32.541 --> 00:07:34.805 خانه ات کجا بود؟ آنها تو را از کجا بردند؟ 00:07:34.831 --> 00:07:36.094 جنگل او رگام 00:07:36.111 --> 00:07:37.829 آنجا درست بالای ثبه های خاکستری است 00:07:37.951 --> 00:07:39.747 اگر تمام شب را راهپیمایی کنیم مینوانیم تا صبح آنجا باشیم 00:07:39.771 --> 00:07:41.830 و بعد مستقیم برگردیم و برویم دنبال زد 00:07:42.171 --> 00:07:44.515 هر کسی او را گرفته میدانسته که چگونه رد پاهایش را گم کند 00:07:44.531 --> 00:07:46.636 نصف افراد را ببر و او را بیدا کن 00:07:46.661 --> 00:07:47.810 و رنیک را هم ببر 00:07:47.831 --> 00:07:49.879 او میتواند رد یک ذره برف را در کولاک بگیرد 00:07:50.331 --> 00:07:52.095 من به پیش لرد رال میروم 00:07:52.531 --> 00:07:53.885 تنها چیزی که او بیش از خبر بد از آن متنفر است 00:07:53.911 --> 00:07:55.925 پنیان کردن خبر بد از بد از اوست 00:07:58.321 --> 00:08:01.247 مطمئنا پیش او رفتن با یک جادوگر اعظم 00:08:01.271 --> 00:08:02.887 خشمش را فزون خواهد کرد 00:08:02.981 --> 00:08:05.211 خشم او به این آسانی ها فزون نمیشود 00:08:10.011 --> 00:08:13.049 خائن را به اسب زنجیر کنید ما تمام شب را راهپیمایی خواهیم کرد 00:08:15.541 --> 00:08:17.600 چشمانت را از روی جادوگر بر ندار 00:08:23.641 --> 00:08:25.006 نزدیک شدیم؟ 00:08:26.671 --> 00:08:28.275 من عادت داشتم از آن درخت بالا روم 00:08:33.991 --> 00:08:35.573 آن خانة من است 00:08:40.491 --> 00:08:41.765 پدر 00:08:48.801 --> 00:08:50.269 او پدرم نیست 00:08:53.621 --> 00:08:55.532 یک مردی بود که سابقا اینجا زندگی میکرد 00:08:55.551 --> 00:08:57.736 او پسر کوچکی داشت که دزدیده شد 00:08:58.631 --> 00:09:00.463 میدانی از کجا میتواز ز پدانی از کجا میتوائیم پیدایش کنیم؟ 00:09:00.731 --> 00:09:02.096 متاسفم ؛ نمیدانم 00:09:02.121 --> 00:09:04.692 من خیلی وقت بعد از آنکه او رفت در اینجا مستفر شدم 00:09:04.821 --> 00:09:06.277 نمام چیزی که من شنیدم .. 00:09:09.611 --> 00:09:10.794 چی؟ 00:09:11.081 --> 00:09:12.367 تو چه شنیدی؟ 00:09:14.591 --> 00:09:16.241 نه در جلوی آن پسر 00:09:21.871 --> 00:09:24.852 رن , موضوع چیه؟ 00:09:27.331 --> 00:09:29.766 او شنیده که من دزدیده نشدم 00:09:32.941 --> 00:09:35.569 او شنیده که پدرم مرا فروخنه است 00:09:36.501 --> 00:09:38.936 در قبال هزار سکه طلا 00:09:54.571 --> 00:09:56.175 شاید این حقیفت نداشته باشد 00:09:56.751 --> 00:09:58.731 شاید این فقط یک شایعه باشد که او شنیده 00:10:00.451 --> 00:10:02.647 دیدید وقتی آدم یک تکه سنگ را برمیدارد .. 00:10:02.671 --> 00:10:07.086 و تمام این حشرات و کرم های چندش آور زیر آن وول میخورند؟ 00:10:07.751 --> 00:10:10.960 این مثل همان چیزی است که وقّتی درون ذهن افراد نگاه میکنم مییینم 00:10:14.051 --> 00:10:16.816 چرا پدر من باید هیچ فرقی داشته باشد؟ 00:10:26.131 --> 00:10:28.168 با هر کسی که توانستم ببینم صحبت کردم 00:10:28.481 --> 00:10:30.836 او هیچ خانواده ای اینجا ندارد 00:10:31.361 --> 00:10:32.931 ما باید پیش زد برویم 00:10:32.951 --> 00:10:35.215 هیچ وقت چنین شانسی برای این قدر نزدیک شدن به لرد رال ... 00:10:35.401 --> 00:10:36.948 ما او را با غریبه ها تنها نمیگذاریم 00:10:36.971 --> 00:10:38.257 البته که نمیگذاریم 00:10:41.771 --> 00:10:43.353 یک جایی هست که به آن میگویند تندور 00:10:43.371 --> 00:10:47.114 یک وادی مخفی است که به صورت جادویی از تمام شیاطین پنهان شده است 00:10:47.321 --> 00:10:50.063 خواهران روشنایی از کودکانی اين چنینی محافظت میکند 00:10:50.081 --> 00:10:51.560 کودکانی با استعدادها ی خاص 00:10:52.191 --> 00:10:53.886 چقدر طول میکشد تا به آنجا برسیم؟ 00:10:54.061 --> 00:10:56.234 سه با چهار روز 00:10:56.391 --> 00:10:57.745 باید سه روزه برسیم 00:10:58.971 --> 00:11:00.416 توبه او بگو من وسایل را جمع میکنم 00:11:02.071 --> 00:11:03.288 ریچارد 00:11:03.741 --> 00:11:05.800 اوه نه, ما باید سریع حرکت کنیم 00:11:05.821 --> 00:11:08.461 رد پایی که زد از خودش برای ما جا گذاشته معلوم نیست تا کی دوام آورد 00:11:09.791 --> 00:11:10.872 رن 00:11:12.081 --> 00:11:13.924 رن رن 00:11:17.971 --> 00:11:19.607 به من بگو فرماند اشگار 00:11:19.631 --> 00:11:22.007 چند تا خانه را شخصا با خاک یکسان کردی .. 00:11:22.031 --> 00:11:24.067 در حالی که ساکنین در خانه بودند؟ 00:11:24.091 --> 00:11:27.757 مسلار من دستور دارم برای بازجویی جان خائنین را هم بگیریم 00:11:27.781 --> 00:11:28.976 اما دارم به تو هشدار میدهم 00:11:29.311 --> 00:11:30.984 وقتی مادرت تو را بر روی زانوانش بالا و پایین میکرد 00:11:31.001 --> 00:11:33.060 آیا میگفت: به به چه پسری دارم 00:11:33.081 --> 00:11:34.606 که یک روز تبدیل به مردی خواهد شد که با میله 00:11:34.631 --> 00:11:36.975 داغ و قرمزچشمان انسانهای پیگناه را از حدقه بیرون میآورد؟ 00:11:39.621 --> 00:11:41.510 برای خورن آب یک دقیقه می ایستیم 00:11:44.291 --> 00:11:46.225 آبی به خائنین داده نمیشود 00:12:04.241 --> 00:12:05.606 جلویش را بگیرید 00:12:13.421 --> 00:12:15.719 ار جادوگر اعظم ما این قدر مشتاق است نا مفید باشد 00:12:15.741 --> 00:12:18.233 چرا همین جوری با دستان آویزان یک جا ایستاده است 00:12:18.611 --> 00:12:21.091 فراتر از قدرت هایت , گرانیک بزرگ 00:12:22.081 --> 00:12:23.936 صبور باش » فرمانده 00:12:23.961 --> 00:12:28.467 من دارم نیروهای جادویی لازم برای طلسمی به این بزرگی را جمع آوری میکنم 00:12:45.181 --> 00:12:46.899 به نظر میرسد من استعداد باارزشتر و 00:12:46.921 --> 00:12:50.004 و قابل اعنماد تری را نسبت به آنچه که اول فکر میکردم برای لرد رال داشته باشم 00:13:12.431 --> 00:13:14.377 شش سکه نفره 00:13:14.681 --> 00:13:20.222 شش سکه نقره و دو سکه طلا 00:13:26.631 --> 00:13:28.133 رز 00:13:31.031 --> 00:13:32.544 و گاونر 00:13:42.811 --> 00:13:44.165 و ستاره 00:13:45.941 --> 00:13:48.865 فکر میکنی نمیدانم چه حقه ای داری میزنی , پسر؟ 00:13:48.891 --> 00:13:50.006 بگذار برود 00:13:52.311 --> 00:13:55.394 یک بطری آبجو برای هر کس که این آدم ها را از اینجا ببرون بيندازد 00:13:55.421 --> 00:13:57.310 نو با من میای 00:13:57.531 --> 00:13:59.420 آن پول من بود. من برنده شده بودم 00:13:59.441 --> 00:14:00.840 نة, و آن را دزدیدی 00:14:00.861 --> 00:14:03.000 -تو تقلب کردی شاید بگذارم من را خانه ببرید .. 00:14:03.021 --> 00:14:06.025 اما به پتیم خانه هایی که مال بچه های عچیب و غریب است نمیروم 00:14:06.051 --> 00:14:07.405 من الان رئیس خودم هستم 00:14:07.421 --> 00:14:09.219 نم و چه کار نکنم چه کار کنم و چ شما به من نمیگویید چ 00:14:09.241 --> 00:14:11.414 نه ,تو باید با ما پیای تا ما بتوائیم .. 00:14:11.431 --> 00:14:13.365 تا تو را به تندور برسانیم و پیش دوستمان برگردیم 00:14:13.391 --> 00:14:15.075 شاید فهمیدنش برای تو سخت باشد 00:14:15.101 --> 00:14:17.968 اما سرنوشت جهان ممکن است بسته به نو باشد 00:14:19.731 --> 00:14:22.655 ثیلی خوب,متاسفم که مجبورم ۳ ی کارو که 00:14:22.671 --> 00:14:24.730 اما نمیتوانم اجازه دهم دوباره فرار کنی 00:14:24.881 --> 00:14:26.497 نکن 00:14:30.371 --> 00:14:32.567 تو دستانش را نمیبندی 00:14:32.641 --> 00:14:33.893 مشکلی نیست. من نمیخواهم به او صدمه ای بزنم 00:14:33.911 --> 00:14:35.470 -فقط میخواهم مطمئن شوم 00:14:35.611 --> 00:14:36.874 نمیخواهد مطمئن شوی 00:14:42.401 --> 00:14:44.779 خیلی خوب ؛ این چطور است؟ 00:14:46.551 --> 00:14:49.167 اگر یک بار دیگر فرار کنی نو را به نارورن برمیگردانم .. 00:14:49.191 --> 00:14:51.694 و به آن قمار باز میگویم که سرش را شیره مالیدی 00:15:08.931 --> 00:15:11.935 چرا به او نمیگویی علت اینکه طناب این قدر باعث ناراهنی تو میشوند چیست؟ 00:15:22.711 --> 00:15:26.079 ببخشید که باید سرد سرد بخوری, اما ما وقنی برای برپایی آتش نداریم 00:15:28.111 --> 00:15:29.647 من اين را نمیخورم 00:15:29.861 --> 00:15:31.920 بی خیال, این ز ین زیاد بد هم نیست 00:15:32.461 --> 00:15:35.044 من قرقاول با سس توت فرنگی میخواهم 00:15:35.061 --> 00:15:36.267 کی نمیخواهد 00:15:36.331 --> 00:15:38.982 شاهزاد اسفاسا قبلا به من از این چیزها میداد 00:15:39.561 --> 00:15:41.746 اگر هر شب از هفته هم میخواستم بة من میداد 00:15:42.261 --> 00:15:45.147 پا اینکه مینوانست قید دانستن اینکه کدامین یک از زنانش با 00:15:45.171 --> 00:15:47.606 با فرمانده نگهبان ها خواپید است را بزند 00:15:47.791 --> 00:15:50.385 خوب, اولین فرفاولی که دیدم همش مال تو 00:15:50.401 --> 00:15:52.642 من یک گروه از قرفاول ها را یک مایل عقب تر دیدم 00:15:52.661 --> 00:15:54.561 توت فرنگی بود که داشت این توت فرنگی بو همه چا رشد میکرد 00:15:54.581 --> 00:15:55.878 فت نداریم نه, نهةء ما وفت 00:15:56.291 --> 00:15:58.976 اگر عجله داری من جلویت را نمیگیرم 00:15:59.101 --> 00:16:02.048 من درست همین جا مننظر میشوم تا دهارن ها ببایند و من را پیدا کنند 00:16:02.071 --> 00:16:07.350 گوش کن, ما منتظر چیدن توت فرنگی و شکار قرقاول نمیشویم 00:16:08.831 --> 00:16:10.321 پس حدس میزنم مجبور باشم به او 00:16:10.341 --> 00:16:12.753 در مورد رازی که داری ازش مخفی میکنی بگویم 00:16:17.231 --> 00:16:19.165 من هیچ رازی را از کیلن مخفی نمیکنم 00:16:19.191 --> 00:16:20.511 من یک شنونده هستم 00:16:20.531 --> 00:16:23.148 فکر میکنی چیزی هم وجود داشته باشد که بتوانی از من متخفی کنی؟ 00:16:23.171 --> 00:16:27.142 دوست داری بغهمد وقتی به او نگاه میکنی جچه فکری در سرت میگذرد؟ 00:16:37.691 --> 00:16:39.204 بد نبود 00:16:39.231 --> 00:16:40.585 میشد نمکش هم بزنید 00:16:40.851 --> 00:16:42.546 ُیلی خوب , بس است, راه پیفت 00:16:42.571 --> 00:16:45.529 بعد از این همه غذا, باید یک استرادتی هم بکنم 00:16:51.181 --> 00:16:53.445 این لطف بیش از اندازه ریچارد بود که 00:16:53.471 --> 00:16:55.439 زحمت پخت این غذا را برای تو کشید 00:16:55.621 --> 00:17:00.934 سعی کن بفپمی که چقدر برای همه ما مهم است که بهة راهمان ادامة دهیم 00:17:02.011 --> 00:17:03.911 من آماده راه رفتن نیستم 00:17:03.931 --> 00:17:05.683 بسه 00:17:05.701 --> 00:17:07.226 همین الان بلند میشی 00:17:07.261 --> 00:17:09.275 من دیدم که او میخواهد مرا بکشد 00:17:09.301 --> 00:17:10.735 او میخواهد مرا بکشد 00:17:10.761 --> 00:17:11.967 او نمیخواهد تو را بکشد 00:17:11.991 --> 00:17:14.005 این فقط چیزی بود که داشت به آن فکر میکرد 00:17:14.161 --> 00:17:17.620 مردم بعضی وقت ها که عصبانی میشوند به آن قبیل چیزها فکر میکنند 00:17:17.641 --> 00:17:19.621 -و معمولا بعد دست به این کار میزنند -نه نه 00:17:19.641 --> 00:17:20.767 او نمیخواهد این کار را بکند 00:17:20.791 --> 00:17:22.327 اگه جای تو بودم این قدرمطمئن نبودم 00:17:22.351 --> 00:17:24.592 الان بلند میشوی 00:17:24.611 --> 00:17:26.215 نه» نمیشوم 00:17:26.241 --> 00:17:28.881 -بله میشوی -نه, نمی نمیشوم 00:17:40.821 --> 00:17:42.516 باید بس کنی 00:17:42.541 --> 00:17:44.714 ما نمیدانیم چه کسانی در اين جنگل هستند 00:17:46.011 --> 00:17:47.194 آن طرف 00:17:48.811 --> 00:17:49.937 از این طرف 00:17:50.471 --> 00:17:52.963 روی آنها حساب نکن که یک اتاق قشنگ در قلعه به تو بدهند 00:17:52.981 --> 00:17:54.857 اگر آنها فکر کنند که نو دوست جستجوگر هستی 00:17:54.881 --> 00:17:57.168 تو را همراه با جستجوگر میکشند 00:17:57.451 --> 00:17:59.533 ما باید فرار کنیم وقنی برای آن کار نیست 00:17:59.751 --> 00:18:01.367 ما درست همین جا مننظر میشویم 00:18:45.141 --> 00:18:47.189 تو با من میای ؛ شنونده 00:19:14.591 --> 00:19:16.036 ریچارد 00:19:44.631 --> 00:19:48.443 پیشترین مبلفی که تا کنون یک نفر برای من پرداخته ۲۰ هزارتا بوده 00:19:49.171 --> 00:19:51.265 برای پیش از آن ارزش کشته شدن ندارم 00:19:53.921 --> 00:19:55.537 میثوانی آنها را برای من خرد کنی؟ 00:20:00.881 --> 00:20:02.656 ۱ چرا دارید این کار را میکنید؟ 00:20:03.041 --> 00:20:04.941 چرا جان مرا نجات دادید؟ 00:20:05.321 --> 00:20:08.541 نمیشود فقط به ذهنمان سرک بکشی و خودت جواب این سوال را بیینی؟ 00:20:08.571 --> 00:20:12.667 آن را میبینم ؛ ولی نمیفیمم 00:20:13.041 --> 00:20:15.453 اگر بة تخت و ناج دار کن رال علاقه مند نیستئید 00:20:15.471 --> 00:20:19.078 چرا میخواهید او را نابود کزید 00:20:19.891 --> 00:20:23.236 چرا شما تنها افراد روی زمین هستید که اینگونه هستند؟ 00:20:23.311 --> 00:20:26.303 تنها ما نیستیمما فقط اولین نفرانی هستیم که ثو با آنها آشنا شده ای 00:20:34.651 --> 00:20:36.995 اين جایی که میخواهید مرا ببرید .. 00:20:37.441 --> 00:20:39.284 مردم آنجا چگونه مردمی هستند؟ 00:20:41.251 --> 00:20:44.664 آنها خوبترین و مهربان ترین افرادی هستند که تا کنون شناخته ام 00:20:46.311 --> 00:20:48.416 پس آنجا جای خ جای خوبی برای من نیست 00:20:48.801 --> 00:20:50.371 چرا این حرف را میزنی؟ 00:20:51.751 --> 00:20:53.333 چون من آدم بدی هستم 00:20:54.761 --> 00:20:57.355 نو ات 1۰۰ -شما هیچ چیز در این باره نمیدانید 00:20:57.871 --> 00:20:59.748 درباره کارهایی که من نا حالا کرده ام 00:21:02.291 --> 00:21:05.022 وقتی من داشتم برای زن امپراتور ترئیگر کار میکردم .. 00:21:05.041 --> 00:21:06.217 او میخواست بداند .. 00:21:06.241 --> 00:21:09.643 آپا کسی در کاخ او وجود دارد که نقشه خیانت به او را کشیده باشد 00:21:11.251 --> 00:21:14.175 من یه او گفتم سه نفر وجود دارند 00:21:14.671 --> 00:21:19.529 رئیس خاندان سلطنتی صدر اعظم و 00:21:21.371 --> 00:21:22.987 یکی از پسرانش 00:21:23.951 --> 00:21:27.603 اوسر آنها را بر روی یک میخ آهنی در جلوی قصر گذاشت 00:21:28.811 --> 00:21:30.905 -آن تقصیر تو نبود -بله بود 00:21:30.971 --> 00:21:32.985 و فقط آن یک بار هم نبود 00:21:33.401 --> 00:21:35.312 اگر میدانستید چقدر .. 00:21:36.791 --> 00:21:38.634 هیچ کس برای تو انتخابی نگذاشته بود 00:21:39.581 --> 00:21:42.266 انفاقی که برای نو افناد هم به همان بدی بود؟ 00:21:46.121 --> 00:21:47.304 چی؟ 00:21:47.571 --> 00:21:48.811 چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:51.171 --> 00:21:55.460 چه اتفاقی برایت افتاده است؟ 00:21:58.331 --> 00:22:00.140 نوا دم دنم .. کاری که من میثوانم با مردم بکنم 00:22:01.591 --> 00:22:03.446 تحت کنترل در آوردن آنهاست 00:22:05.001 --> 00:22:07.368 مادرم آن کار را با پدرم کرد 00:22:08.221 --> 00:22:09.370 چرا؟ 00:22:12.421 --> 00:22:15.447 او . او مجبور بود 00:22:18.981 --> 00:22:24.021 و وقتی من ۵ سالم بود و خواهرم ۳ سال 00:22:25.561 --> 00:22:32.149 مادرم فوت شد و پدرم از قید و بند او رها شد 00:22:34.871 --> 00:22:36.714 پس او آمد تا ما را ببرد 00:22:37.681 --> 00:22:39.615 نا ادعای چیزی را کند که مال او بود 00:22:41.421 --> 00:22:47.702 او شروع کرد به استفاده از قدرت ما برای بدست آوردن آنچه که از مردم میخواست 00:22:49.791 --> 00:22:56.493 ما آنها را وادار کردیم چنین کارهای وحشتناکی کنند 00:22:58.401 --> 00:23:04.591 و اگر ما میخواستیم آن کارها را نکنیم -با طناب دستتان را میبست 00:23:06.671 --> 00:23:08.412 به همین خاطر است که نمیخواستی من .. 00:23:12.171 --> 00:23:14.708 چرا نو از قدرنت بر علیه او استفاده نکردی؟ 00:23:19.961 --> 00:23:22.805 چون او پدرش بود 00:23:31.691 --> 00:23:35.764 وقتی من ۱۱ سالم بود , معترفی دیگر ما را پیدا کرد 00:23:36.301 --> 00:23:39.737 او ما را از پدرمان جدا کرد و به تندور آورد 00:23:41.311 --> 00:23:45.009 خواهران روشنایی بیش از پدر و مادر به ما لطف کردند 00:23:47.201 --> 00:23:53.015 آنها فقط زندگی ما را نچات ندادند آنها به ما زندگی دادند 00:24:10.671 --> 00:24:11.718 شسکلی تیسو- 00:24:12.101 --> 00:24:18.598 این فقط یک جغد است که از چیزی ناله میکند جفدها اینگونه ناله میکنند 00:24:20.001 --> 00:24:21.480 هنوز درد میکند؟ 00:24:22.831 --> 00:24:26.495 اگر بگویم نه ؛ میدانی که دروغ گفته ام 00:24:28.281 --> 00:24:30.101 تقصیر من بود که نو زخمی شدی 00:24:30.651 --> 00:24:33.348 نو را وادار کردم که بایستی و نوت فرنگی بچینی 00:24:33.411 --> 00:24:34.993 آنگونه فریاد کشیدم 00:24:36.111 --> 00:24:37.590 چرا از من متنفر نیستی؟ 00:24:37.611 --> 00:24:41.514 باید میدیدی وقتی همسن تو بودم چه بلاهایی سر پدرم آوردم 00:24:45.971 --> 00:24:48.577 چرا نا حالا به او نگفنه ای چه حسی نسبت او داری؟ 00:24:52.921 --> 00:24:54.434 قضبه پیچیده است 00:24:56.491 --> 00:24:58.323 وقتی بزرگتر شدی میفهیمی 00:24:59.201 --> 00:25:01.260 این قدرها هم پیچیده نیست 00:25:01.651 --> 00:25:04.564 تو فقط از این ترسیدی که او مثل نو احساس نکند 00:25:06.771 --> 00:25:08.614 اما لازم نیست بترسی 00:25:11.131 --> 00:25:13.407 ۱1 او هم احساسی مثل نو دارد 00:25:18.751 --> 00:25:20.537 چرا تا حالا چیزی نگفته؟ 00:25:20.561 --> 00:25:21.665 نمیدانم 00:25:21.691 --> 00:25:23.591 منظورم این است که میدانم 00:25:23.621 --> 00:25:26.124 اما اصلا منتطقی نیست 00:25:26.201 --> 00:25:30.638 مثل اینکه میترسد با قدرت هایش به تو آسیبی رساند 00:25:36.901 --> 00:25:38.858 چرا شماها استراحت نمیکنید؟ 00:25:41.291 --> 00:25:42.827 - نس .۰4۰ + .. 00:25:43.481 --> 00:25:45.688 توهم باید خوابیده باشی 00:25:45.811 --> 00:25:47.085 من نمیئوانم 00:25:51.061 --> 00:25:53.849 را بکن بیا, رن سعیت را د 00:25:54.041 --> 00:25:57.477 فردا باید خیلی خیلی راه برویم 00:25:59.631 --> 00:26:03.488 # سفید بر سوسن میتابد ۷ 00:26:04.091 --> 00:26:07.914 # قرمز بر رز مینابد # 00:26:08.731 --> 00:26:12.269 # پسر من اینجا میخواید * 00:26:12.671 --> 00:26:16.084 # پیین چگونه رشد میکند # 00:26:21.471 --> 00:26:22.973 خرسپا از اینجا رد شدند 00:26:24.111 --> 00:26:25.419 این طور که معلوم است , دو نا بودند 00:26:25.441 --> 00:26:27.261 جایی که آنها پشتشان را با درخت خاراندند میبینی؟ 00:26:27.491 --> 00:26:29.323 آیا روزها سر و کله اشان پیدا میشود؟ 00:26:29.541 --> 00:26:31.043 فقط برای خوردن بچه ها 00:26:35.341 --> 00:26:38.356 جرا ما باید برویم به این جایی که اسمش تندور است؟ 00:26:38.501 --> 00:26:41.607 میتوانستم پیش شما پمانم 00:26:42.061 --> 00:26:44.667 نمینوانی ؛ رن؛ این خیلی خطرناک است 00:26:45.041 --> 00:26:46.452 من نمیترسم 00:26:46.471 --> 00:26:48.963 هیچ میدانید چفدر مینوانم کمکتان کنم؟ 00:26:48.981 --> 00:26:50.995 بله , میتوانی 00:26:51.131 --> 00:26:53.566 اما ما نمیتوانیم بیش از این تو را به رال نزدیک کنیم 00:26:53.591 --> 00:26:54.865 البنه 00:26:55.501 --> 00:27:00.689 چون بعد ممکن است من به او کمک کنم و این برای شما زیاد خوب نشود 00:27:00.711 --> 00:27:02.930 -اين فقط یک بخشش است 00:27:12.061 --> 00:27:15.326 # وقتی تاریکی بر روشنایی غلبه کند # 00:27:15.351 --> 00:27:17.968 # و شیطان ما را برده کند # 00:27:19.961 --> 00:27:23.787 #وقتی جنگ و دعوا و ترس نفوذ کرد * 00:27:23.811 --> 00:27:26.530 # سپس جستجوگر ما را نجات میدهد ۷ 00:27:27.041 --> 00:27:29.146 ببنیم چگونه وقتی زبانت را بریدم ضدایت در مبآید 00:27:29.171 --> 00:27:30.741 وقنی شهرها سوخت و پادشاهی سقوط کرد * 00:27:30.761 --> 00:27:33.435 #سپس جستجوگر بانگش را فریاد میزند + 00:27:35.311 --> 00:27:38.895 # وقتی مردم دارکن رال را سرور خویش خطاب میکنند + 00:27:39.661 --> 00:27:42.665 # سپس جستجوگر شمشیرش را بالا می آورد * 00:27:48.221 --> 00:27:54.297 روزها تاریکند و امیدها کم و زمانه بیش از بیش ضعیف. وقتی .. 00:27:54.321 --> 00:27:56.790 -فصل بهار در پس سرما مرد 00:28:01.431 --> 00:28:05.766 چون پس از آ ن است که است کا جمتجوگر ماد 00:28:07.071 --> 00:28:11.008 وقنی فردا در پیشگاه دار کن رال حاظر شدم به او خواهم گفت که شخصا.. 00:28:11.031 --> 00:28:15.935 مسئولیت زنده پوست کندن و بستن او به تیرک وسط جاده را به عهده خواهم گرفت 00:28:15.961 --> 00:28:20.007 جایی که تمام رهگذران بتوانند مهمانی کلاغ ها بر روی حدقه چشمانش را ببینید 00:28:20.031 --> 00:28:22.261 و از او درس عبرت بگیرند 00:28:35.121 --> 00:28:38.000 و آخرین چیزی را که من در این زندگی خواهم دید 00:28:38.021 --> 00:28:40.615 یک جادوگر خبانت کار خواهد بود که از مرگ من پایکوپی میکند 00:28:41.321 --> 00:28:43.255 قیمنت چغدر است؟ها؟ 00:28:43.861 --> 00:28:45.260 موش زبانت را خورده است؟ 00:28:46.511 --> 00:28:49.492 دوره سخنی برای همه ما است 00:28:55.991 --> 00:28:59.438 به نام دولت محلی آبرگن دستور توقف میدهم 00:28:59.461 --> 00:29:00.587 رن 00:29:02.181 --> 00:29:03.478 رن 00:29:03.861 --> 00:29:05.067 پدر 00:29:06.151 --> 00:29:08.438 شنپدم که در خانه فدیمی امان سراغ از من گرفتی 00:29:08.461 --> 00:29:10.236 اصلا باورم نمیشود 00:29:10.261 --> 00:29:12.662 اسب ها را برای رسپدن به شما نصف جان کردیم 00:29:12.881 --> 00:29:14.895 ما میدائیم که تو او را فروختی 00:29:14.921 --> 00:29:17.800 این شایعه ای بود که توسط مردمی که او را ربودند پخش شد 00:29:17.921 --> 00:29:19.298 این یک دروغ بود 00:29:19.481 --> 00:29:22.234 یک معترف اینجاست تا زمانی که به سوالات او پاسخ ندهی 00:29:22.251 --> 00:29:27.166 پسر را هیچ جایی نمیتوانی ببری رن به آنها بگو.. 00:29:27.281 --> 00:29:29.420 به چشمان من نگاه کن و به انها بگو که من هر روز هر شب 00:29:29.441 --> 00:29:33.605 به مدت ۵ سال داشتم به دنبال تو میگشتم 00:29:40.971 --> 00:29:42.723 او دارد حقیقت را میگوید 00:29:45.721 --> 00:29:49.021 هر کسی که هستید ؛ به خاطر برگرداندن پسرم به من از شما تشکر میکنم 00:29:49.151 --> 00:29:51.222 پسر شما در خطر بزرگی است 00:29:51.241 --> 00:29:53.187 او با استعدادی که دارد بة کمک احتباج دارد 00:29:53.311 --> 00:29:56.144 باید تا زمانی که کمی بزرگتر شود پیش خواهران روشنایی بماند 00:29:56.161 --> 00:29:58.903 او پدر من است, من میخواهم با او بروم 00:30:00.251 --> 00:30:03.061 ما باید برویم ؛ سفری طولانی پیش روی ماست 00:30:18.901 --> 00:30:20.460 تشک م تشار 00:30:30.801 --> 00:30:32.280 ما باید بة زد برسیم 00:30:44.371 --> 00:30:46.385 تعویل فوری جنس 00:30:46.671 --> 00:30:49.504 دارکن رال دوست دارد اینگونه معامله کند 00:30:50.021 --> 00:30:52.647 و ق من لطف کرد در واقم ‏ نو در حق من لطف کردی 00:30:52.671 --> 00:30:55.402 به هر حال من اين طرح را داشتم که با دارکن رال کار کنم 00:30:55.721 --> 00:30:57.382 پس متشکرم؛ پدر 00:30:58.341 --> 00:31:00.617 من با مادرت ازدواج کردم ولی من پدر تو نیستم 00:31:01.511 --> 00:31:03.650 هیچ کدام از پسران من مثل توغیر طبیعی نخواهند بود 00:31:06.251 --> 00:31:08.407 من میخواستم تو را به آن آدمهایی که با آنها بودی بفروشم 00:31:08.431 --> 00:31:13.676 اما این روزها هیچ کس پتر از دارکن رال پول نمیدهد 00:31:13.981 --> 00:31:16.564 او ۲ برابر پیش از این مبلغ برای من پول میداد 00:31:16.731 --> 00:31:18.745 نو مرا خیلی ارزان فروخنی 00:31:22.981 --> 00:31:24.779 همه چیز برای شنونده به طور خصوصی میا شده 00:31:25.421 --> 00:31:27.003 چیزی میخواهید به خدمت شما پیاورم؟ 00:31:30.071 --> 00:31:32.802 قرقاول با سس توت فرنگی 00:31:32.821 --> 00:31:33.917 چیزی که پسرک میخواهد را مهیا کنید 00:31:33.941 --> 00:31:35.875 سپس ما به محل ملاقات میرویم 00:31:35.901 --> 00:31:37.699 لرد رال دارد صبرش را از دست میدهد 00:31:40.301 --> 00:31:41.507 چی فکر میکنی؟ 00:31:41.701 --> 00:31:43.692 اگر رن اینجا بود مجبور نبودی سوال کنی 00:31:44.661 --> 00:31:45.878 من مجبور نیستم سوال کنم 00:31:45.901 --> 00:31:47.574 تو داری به همان چیزی فکر میکنی که من فکر میکنم 00:31:47.671 --> 00:31:49.264 ما نباید اجازه میدادیم رن برود 00:31:49.681 --> 00:31:50.978 او افکار پدرش را خواند 00:31:51.001 --> 00:31:53.095 اگر مشکلی در کاربود او به همراه پدرش نمیرفت 00:31:53.121 --> 00:31:54.566 رف ذررورز شنوده يا معنرف ند من یک شنو نیستم 00:31:54.591 --> 00:31:56.173 من نمیتوانم بگویم چه کسی راست یا دروغ میگوید 00:31:56.191 --> 00:31:59.673 اما چپزی در درونم به من میگوید آن مرد داشت چیزی را پنهان میکرد 00:32:00.491 --> 00:32:05.725 ریچارد , آیا مطمثنی این به خاطر نیست که رن خودش را در قلبت جا کرده؟ 00:32:06.691 --> 00:32:08.204 همان طور که در قلب من جا کرده 00:32:09.251 --> 00:32:10.468 شاید 00:32:11.251 --> 00:32:14.209 اما نمیتوانم بگذارم برود 00:32:36.621 --> 00:32:37.907 چرا؟ 00:32:38.301 --> 00:32:40.963 او ثعت طلسم نیرومندی است 00:32:41.401 --> 00:32:44.848 هر کس که او را بکشد صدمه ای سخت خواهد دید 00:32:45.051 --> 00:32:46.655 احتمالا مرگ 00:32:46.921 --> 00:32:49.538 آرگاند افتخار میکند نا آن خطر را پپذیرد 00:32:51.571 --> 00:32:52.845 ادامه بده 00:33:13.111 --> 00:33:15.478 بندازینش زمین, او را بکشید 00:33:18.571 --> 00:33:19.936 تو آن کار را کردی 00:33:20.511 --> 00:33:21.876 من؟ 00:33:22.521 --> 00:33:25.434 من بة شما گفنم که او تحت طلسم است 00:33:25.531 --> 00:33:27.829 جادویی حیرت انگیز و جادوگری بزرگ 00:33:27.851 --> 00:33:31.446 دریک زمان و در یک مکان چه تصادفی ‏ مگه نه؟ 00:33:32.631 --> 00:33:35.851 اما من که هستم که حقیفت چنین مسائلی را تشخیص دهم 00:33:36.401 --> 00:33:38.722 آن را به دارکن رال خواهیم سپرد 00:33:39.061 --> 00:33:40.722 دستانش را ببندید 00:33:40.971 --> 00:33:42.928 او نمیتواند بدون دستانش جادو کند 00:33:55.661 --> 00:33:57.959 رن کچاست؟ -به شما ربطی ندارد 00:33:57.981 --> 00:33:59.892 به من بگو او کجاست 00:34:12.051 --> 00:34:14.110 او را فروختی؟به دهارن ها؟ 00:34:14.131 --> 00:34:15.747 او فقط ناپسری من بود 00:34:15.771 --> 00:34:17.944 -بهانه اث همین است؟ 00:34:17.971 --> 00:34:19.245 او ارزشش را ندارد 00:34:19.271 --> 00:34:21.353 فقط پولش را بگیر ابن تنها چیزی است که برایش اهمیت دارد 00:34:23.331 --> 00:34:25.368 از گنوی رفقتند > 00:34:27.591 --> 00:34:29.081 ۰ ک‌ اگر یک بار دیگر جلوی آن پسر ظاهرشوی 00:34:29.101 --> 00:34:31.274 ز برشته ات میکنم مثل خوک روی کباب پز بر 00:34:35.061 --> 00:34:36.540 ریچارد , نگاه کن 00:34:41.601 --> 00:34:43.421 زد به همان سمتی رفته که رن رفته 00:34:57.621 --> 00:34:59.009 خوشحالم که برگشتی؛ شنونده 00:35:00.301 --> 00:35:02.258 به نظر میرسد حسابی ماجراجویی کردی 00:35:02.531 --> 00:35:04.283 میخواهی من چکار کنم؟ 00:35:04.841 --> 00:35:06.855 میخواهم به من بگویی او کیست 00:35:06.881 --> 00:35:11.250 چه میخواهد » و مهمتر آنکه باچه گسانی کار میکند 00:35:24.811 --> 00:35:26.575 بیثر است حقیقت را بگویی 00:35:29.131 --> 00:35:32.123 بله ‏ او یک جاسوس است 00:35:32.921 --> 00:35:34.605 من هم همین قدر به او مظنون بودم 00:35:35.541 --> 00:35:38.021 چیزی که او میخواهد کشتن دار کن رال است 00:35:38.461 --> 00:35:40.361 که خودم حدسش را زده ام 00:35:44.741 --> 00:35:48.234 اما چیزی را که نمیتوانستید حدسش را بزنی این است که او با چه کسی کار میکند 00:35:48.291 --> 00:35:50.828 واو -اوست 00:35:50.851 --> 00:35:52.012 چی؟ 00:35:52.031 --> 00:35:53.385 این یک دروغ است 00:35:53.401 --> 00:35:55.517 قسم میخورم؛ هیچ وقت قبلا این جادوگر را ندیده ام 00:35:55.541 --> 00:35:57.964 سم هم میخوری که یک بطری مشروب الکی 00:35:57.981 --> 00:36:00.075 که در زیر پوئین سمت چیت است نداری؟ 00:36:00.091 --> 00:36:01.274 مشروب الکلی 00:36:01.301 --> 00:36:03.212 حین انجام وظیفه؟ 00:36:03.231 --> 00:36:04.255 مرا ۱۰ ضربه شلاق بزنید 00:36:04.271 --> 00:36:07.809 اما به جان مادرم قسم میخورم که این جادوگر را قبلا ندیدم 00:36:07.831 --> 00:36:09.435 لازم نبود که او را بییند 00:36:09.601 --> 00:36:12.480 تمام کارها توسط او سازماندهی میشده 00:36:19.401 --> 00:36:21.893 کلگور از زمان کودکی دوست من بوده است 00:36:22.971 --> 00:36:25.110 من او را میشناسم و به مانند یک برادر به او اعتماد دارم 00:36:25.131 --> 00:36:28.877 خوب از دوستت بپرس وقنی تو در ماه گذشته در حال انجام نمارین نظامی بودی 00:36:28.901 --> 00:36:31.666 او با زنت داشته چه کارهایی انجام میداده؟ 00:36:35.511 --> 00:36:37.275 آن کار برای تو هیچ سودی ندارد 00:36:37.611 --> 00:36:42.333 مگر آنکه همان کار را با او؛ او و او انجام دهی 00:36:42.351 --> 00:36:44.388 آنها همه شریک جرم جادوگر هستند 00:36:45.781 --> 00:36:47.385 همه آنها را دستگیر کنید 00:36:51.241 --> 00:36:54.848 ار میتوانستی دو تا از انگشتهایم را آزاد کنی قادر بودم .. 00:37:01.191 --> 00:37:02.556 عجله کن رن 00:37:02.911 --> 00:37:04.151 مراقب باش 00:37:04.351 --> 00:37:05.853 رن 00:37:58.041 --> 00:37:59.088 رن 00:37:59.241 --> 00:38:03.155 اگر دیدی که پدرت داشت به چه چیز فکر میکرد پس چرا دنبالش رفتی؟ 00:38:03.171 --> 00:38:06.380 دیدم که اگر با او نروم هر دوی شما را خواهد کشت 00:38:06.931 --> 00:38:09.798 دیدم که افراد بیشتری در راه هستند 00:38:10.281 --> 00:38:11.976 مردانی با چاقوهای بزرگ 00:38:17.211 --> 00:38:19.760 و بعد دیدم که تو دوست آنها بودی 00:38:32.801 --> 00:38:34.405 و آنها رد پاهای چه کسانی است؟ 00:38:38.851 --> 00:38:40.023 روباه 00:38:40.061 --> 00:38:42.587 بر اساس رد پاها باید روباه نفره ای باشد 00:38:42.611 --> 00:38:45.114 عالیه , رهگیری برای امروز دیگر کافی است 00:38:45.141 --> 00:38:46.495 وفت تاریخ است 00:38:46.741 --> 00:38:52.248 به من بگو اولین جادوگران ایدندرل که با الذت آغاز میشود چیست 00:38:52.271 --> 00:38:54.592 اوه بذار به حال خودش باشد 00:38:54.611 --> 00:38:57.785 این قدر به بچه درس میدهید که او وقت یادگیری هیچ چیز را پیدا نخواهد کرد 00:38:57.811 --> 00:39:00.735 مثل خودت که یک ثانیه هم مرا راحت نمیگذاری 00:39:09.661 --> 00:39:10.867 ما اینجا هستیم 00:39:11.441 --> 00:39:12.647 ما کجا هستیم؟ 00:39:14.961 --> 00:39:16.235 تندور 00:39:19.991 --> 00:39:21.174 وایلرنف 00:39:21.201 --> 00:39:22.635 گالادراهان 00:40:01.161 --> 00:40:02.708 خوش آمدی» رن 00:40:02.741 --> 00:40:04.994 ما همه مشتاقانه مننظر دیدار تو بودیم 00:40:05.011 --> 00:40:06.945 چگونه تو.. -هنری 00:40:06.971 --> 00:40:10.737 هنری هميشه میداند چه اتفاقی قرار است پیفند خیلی وقت پیش از آنکه بة اینجا برسی 00:40:16.921 --> 00:40:18.730 الان دیگه ما باید خداحافظی کنیم 00:40:19.101 --> 00:40:20.648 من نمیخواهم خداحافظی کنم 00:40:22.221 --> 00:40:24.132 میخواهم با شما پمانم 00:40:24.151 --> 00:40:25.596 ما برخواهیم ُشت 00:40:25.711 --> 00:40:27.645 وقتی سرزمین های میانه آزاد شود 00:40:34.031 --> 00:40:36.045 به او بگو چه احساسی درباره او داری 00:40:37.171 --> 00:40:38.411 مشکلی پیش نمیاد 00:40:44.001 --> 00:40:45.969 تاسفم از اپنکه سر متام ولگدت زده 00:40:46.841 --> 00:40:48.388 داره بسته میشه 00:40:50.231 --> 00:40:53.724 به پاد داشته باش؛ خزه ها در سمت شمالی یک درخذت رشد میکنند 00:40:53.771 --> 00:40:56.695 و گاوها وقتی قرار است باران بگیرد میخوابند 00:40:57.131 --> 00:41:01.853 و گذشته از هر اتفاقی که ممکن است بیفتد مشکلی برای تو پیش نخواهد آمد 00:41:06.251 --> 00:41:07.685 برو 00:41:21.781 --> 00:41:23.135 خوب: اگر ما یک زمانی والدین شدیم .. 00:41:23.161 --> 00:41:25.050 فکر میکنم به کمی تمرین احتیاج خواهیم داشت 00:41:35.141 --> 00:41:37.223 هی نو 00:41:37.501 --> 00:41:38.821 برو گمشو 00:41:39.171 --> 00:41:41.378 ۱۳ این طوری با دوست وست من رفتار میکنید؟ 00:41:48.511 --> 00:41:49.956 متشکرم جادوگر 00:41:50.291 --> 00:41:51.486 به تو شک کردم ۵ نو متاسفم که د 00:41:51.511 --> 00:41:53.661 تو نمام دلایل برای شک را داشتی 00:41:53.851 --> 00:41:57.321 امیدوارم از لحظات پرواز لذت برده باشی 00:41:57.341 --> 00:42:00.072 این طلسمی است که در هر ۱۰۰ بار فقط یک بار جواب میدهد 00:42:00.091 --> 00:42:01.525 نو خوش شانس بودی 00:42:04.351 --> 00:42:05.967 عمر دراز نصیب جستجوگر 00:42:06.361 --> 00:42:08.284 عمری دراز نصیب شماء قربان 00:42:08.301 --> 00:42:10.017 من به شما در جنگ علیه رال ملحق خواهم شد 00:42:10.041 --> 00:42:12.260 هر کجا که باشم؛ هر طور که بتوائم 00:42:12.441 --> 00:42:15.251 اما در حال حاظر باید مطمئن شوم خانواده ام در امان است 00:42:15.271 --> 00:42:18.172 چپزی که اکنون میتوانم به شما برسانم حرفی است که در قلعه شنیده ام 00:42:18.341 --> 00:42:20.647 دارکن رال به نازگی ۲۰۰ نفر از افراد خود را 00:42:20.671 --> 00:42:23.925 برای انجام ماموریتی بسیار مهم ِ به شهری به نام کلبرا فرستاده است 00:42:28.031 --> 00:42:29.476 پس پیش به سوی کلبرا 00:42:29.501 --> 00:42:32.345 فقط یک مشکلی هست 00:42:33.101 --> 00:42:38.437 کلبرا بر اثر فوران کوه ام ماریا در ۲۰۰۰ سال قبل نابود شد 00:42:38.461 --> 00:42:41.954 و در زیر میلیونها تن تخته سنگ دفن شد 00:42:42.973 --> 00:42:57.973 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.