WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:44.902 --> 00:00:46.563
همه بیاید بیرون
ببینید چه پیدا کردم

00:00:53.621 --> 00:00:56.545
میتوانم بگیرمش؟

00:00:56.624 --> 00:00:58.342
این شاید یک معما باشد

00:00:58.426 --> 00:01:00.588
شاید این یک چیز جادویی است

00:01:00.662 --> 00:01:01.879
آره» آره

00:01:08.903 --> 00:01:10.598
تو نمیدانی چرا زد به ما پيشنهاد داد ...

00:01:10.672 --> 00:01:12.458
که به دهکده کالی برگردیم» میدانی؟

00:01:12.540 --> 00:01:14.827
الپته, او امیدوار بود دوستان ما در آنجا اطلاعاتی ..

00:01:14.909 --> 00:01:16.331
در مورد نقل و مکان دارکن رال بدانند

00:01:16.411 --> 00:01:18.971
جاهای زیادی هست که
ما میتوانیم آن اطلاعات را بدست آوریم

00:01:19.047 --> 00:01:21.766
اما فقط یک دهکده وجود دارد که زن دهخدای آن

00:01:21.850 --> 00:01:25.036
تاس کباب مورد علاقه "زد" را درست میکند

00:01:25.120 --> 00:01:27.009
او از من خواسته تا دستور غذا را بگیرم

00:01:27.088 --> 00:01:28.977
پس ما داریم مانند یک جفت قاطر از این کوه بالا میرویم ..

00:01:29.057 --> 00:01:31.151
تا شکم زد را پر کنیم؟

00:01:36.331 --> 00:01:37.492
تو هم شنیدی؟

00:01:37.565 --> 00:01:40.421
من هیچ چیز نشنیدم

00:01:40.502 --> 00:01:42.061
دقیفا

00:01:43.872 --> 00:01:45.658
حتی پرندگان هم نمیخوانند

00:02:33.221 --> 00:02:35.315
مرده اند

00:02:35.390 --> 00:02:36.573
همه آنها

00:02:38.626 --> 00:02:39.752
اما چگونه؟

00:02:41.563 --> 00:02:44.157
نمیدانم

00:02:44.232 --> 00:02:46.155
هیچ اسلحه ای از غلاف در نیامده

00:02:46.234 --> 00:02:47.360
جنگی در کار نبوده

00:03:12.660 --> 00:03:13.946
ریچارد

00:03:21.469 --> 00:03:24.598
بنا بر بیانیه لرد رال .۰

00:03:24.672 --> 00:03:27.130
این سرنوشت تمام آنهایی است ..

00:03:27.208 --> 00:03:30.428
و یاری میرسانند

00:03:38.353 --> 00:03:39.775
آنها همه این مردم را کشتند

00:03:39.854 --> 00:03:41.344
زنان و کودگان بی دفاع

00:03:41.422 --> 00:03:44.312
فقط چون آنها چند ماه پیش به من سرپناه و غذا داده پودند؟

00:03:44.392 --> 00:03:46.781
ریچارد؛ دارکن رال خیلی وقت پ
از آنکه‌تو..

00:03:46.861 --> 00:03:48.317
به سرزمین های میانه بیایی
مردم را میکشته است

00:04:01.776 --> 00:04:03.471
از ردپاهایی که من دیدم ..

00:04:03.545 --> 00:04:06.435
دهارن هایی که به دهکده حمله کردند
سوار بر اسب نبودند

00:04:06.514 --> 00:04:07.640
آنها نمیتوانند همان افراد باشند

00:05:08.409 --> 00:05:11.231
دوست عزیز به من بگو جانم را به که مدیونم؟

00:05:11.312 --> 00:05:13.269
ریچارد سایفر

00:05:17.018 --> 00:05:18.270
پس تو باید "کیلن امنل "باشی

00:05:23.224 --> 00:05:24.714
<i>شک 0</i>

00:05:24.792 --> 00:05:26.886
نه فقط مدت هاست که ما داریم
با دهارن ها میجنگیم

00:05:26.961 --> 00:05:29.350
و اکنون جستجوگر و معترف ..

00:05:29.430 --> 00:05:30.955
پیش روی ما ایستاده اند

00:05:32.300 --> 00:05:33.825
این باعث افتخار است

00:05:33.901 --> 00:05:35.391
اسم من گرگ است

00:05:35.470 --> 00:05:37.632
من رهبر مبارزان در این روستا هستم

00:05:39.907 --> 00:05:43.036
آن یکی هنوز زنده است

00:05:49.617 --> 00:05:51.938
به من فرمان بده معترف

00:05:52.020 --> 00:05:53.272
اسم من "کارون دان" است

00:05:53.354 --> 00:05:55.516
دارم .۱۷ نجا فر ستاده شد
واحد من از "ازرف" به اینجا فر

00:05:55.590 --> 00:05:55.886
چرا؟

00:05:56.268 --> 00:05:57.895
پادگان "گریسون" به نیروهای کمکی احتیاج دارد

00:05:58.588 --> 00:06:01.034
شورشیان این وادی هر روز نیرومندتر میشوند

00:06:01.629 --> 00:06:03.381
اوه از تعریفت متشکرم

00:06:03.464 --> 00:06:06.991
میدانی این چیست؟

00:06:07.068 --> 00:06:08.411
<i>سربازان اسم این ها را "نجواها " گذاشته اند</i>

00:06:08.972 --> 00:06:12.784
اما دهارن ها مردم ۴ دهگده ما را قتل و عام کردند
افراد من این استوانه ها را دست تمام سربازان دیدند

00:06:13.105 --> 00:06:14.891
-میدانی آنها چگونه کار میکنند
-جادوی سیاه

00:06:15.309 --> 00:06:16.765
بعضی ها میگویند که جادوگران رال ...

00:06:16.844 --> 00:06:18.064
نجوای مردم تاریکی را به تله انداختند

00:06:18.088 --> 00:06:19.556
و آنها را درون اسلحه ها جاسازی کردند

00:06:20.214 --> 00:06:21.670
وقتی فریادشان آزاد میشود ..

00:06:21.749 --> 00:06:23.695
هر کسی را که در شعاع یک فرسنگی باشد میکشد

00:06:24.601 --> 00:06:26.979
رال میتواند تمام وادی های سرزمین میانه را نابود کند

00:06:27.055 --> 00:06:28.682
پا مردم را از ترس وادار به تسلیم کند

00:06:29.680 --> 00:06:30.772
چهار حمله

00:06:31.359 --> 00:06:32.952
<i>تماما در این منطقه</i>

00:06:33.027 --> 00:06:35.246
آنها باید این اسلحه ها را یک جای
نزدیگ مخفی کرده باشند

00:06:35.329 --> 00:06:36.763
شاید در دژ نظامی نزدیک گریسن؟

00:06:37.141 --> 00:06:39.143
تمام عملیات های فرمانبُرداری از آنجا گسیل میشود

00:06:39.734 --> 00:06:40.917
عملیات های فرمانبٌرداری؟

00:06:45.239 --> 00:06:47.458
ما باید به در نظامی وارد شویم
و این اسلحه ها را نابود کنیم

00:06:47.820 --> 00:06:49.481
نه.: د نمیتواند تصرف شود

00:06:49.779 --> 00:06:51.349
" های آدمکش آنجا هستند
و تعداد زیادی "دهارن" های آدمکش آن&lt;

00:06:51.739 --> 00:06:55.277
یا اگر ما بتوانیم یکی از این
نجواها را به سرقت ببریم

00:06:56.880 --> 00:06:59.121
میتوانیم تمام سربازهای مقیم پادگان را نابود کنیم

00:07:01.456 --> 00:07:02.810
تو گزارش درخواست را میدهی

00:07:02.890 --> 00:07:05.279
ویکی از آن اسلحه ها را برمیداری
و برای ما میآوری

00:07:05.359 --> 00:07:08.147
بل معترفه من سعیم را خواهم کرد
اما میترسم شما را ناامید کنم

00:07:08.558 --> 00:07:09.241
چرا؟

00:07:09.591 --> 00:07:11.628
این اسلحه ها تنها به سربازانی خاص داده میشود

00:07:13.434 --> 00:07:16.096
چگونه سربازی؟

00:07:16.170 --> 00:07:17.387
سرباز انی که از کشتن لذت میبرند

00:07:19.240 --> 00:07:20.514
پس باید اسلحه را بدزدی

00:07:20.758 --> 00:07:22.726
معترف. من هر کاری برای رضای شما انجام میدهم

00:07:22.810 --> 00:07:24.904
اما من فکر تمیکتم زیاد باهوش باشم

00:07:27.749 --> 00:07:30.400
کارور ,آیا قبلا در این دژ بوده ای؟

00:07:30.485 --> 00:07:32.874
تگهیانی خود َ: پست گاه از
س 11 تندشده ام آزرت "دور

00:07:32.954 --> 00:07:34.342
I اینجا نمبیشناسد؟
عه ۰

00:07:34.422 --> 00:07:36.015
آیا سربازان دیگری از آرت ..

00:07:36.090 --> 00:07:38.275
به عنوان نیروی کمکی به "گریسون" فرستاده شده اند؟

00:07:38.359 --> 00:07:40.521
فکر نمیکنم

00:07:40.595 --> 00:07:42.188
چه میخواهی بگویی » ریچارد؟

00:07:42.263 --> 00:07:45.722
لطفا, صدایم بزن کارور

00:07:45.800 --> 00:07:48.087
من پست او را در قلعه خواهم گرفت

00:07:48.169 --> 00:07:50.297
آنها را گول میزنم تا به من یک "نجوا" بدهند

00:07:50.371 --> 00:07:51.759
با نهایتا آن را میدزدم

00:07:51.839 --> 00:07:54.592
به هر حال ما از آن استفاده میکنیم
نا تمام گردان را نابود کنیم

00:07:54.675 --> 00:07:56.962
دهارن ها ممکن است حیوان باشند

00:07:57.044 --> 00:07:58.671
اما ساده لوح نیستند

00:07:58.746 --> 00:08:01.101
تو قادر نخواهی بود شمشیرت
را برای حفاظت با خود ببری

00:08:01.182 --> 00:08:03.571
و اگر آنها بو ببرند که تو دغل باز هستی ...

00:08:03.651 --> 00:08:05.244
به همین خاطر است که باید آنها را متقاعد کنم ...

00:08:05.319 --> 00:08:07.174
که یکی از آنها هستم

00:08:07.255 --> 00:08:08.404
نام و درچه؟

00:08:08.489 --> 00:08:12.346
کماندار درچه ۳
کارور آلاویشز دان

00:08:12.426 --> 00:08:14.645
فقط یک معترف میتواند او را وادار
کند که به چنین نامی اقرار کند

00:08:15.031 --> 00:08:15.714
ادامه بده

00:08:16.048 --> 00:08:16.697
افسر فرمانده؟

00:08:17.042 --> 00:08:18.897
-فرمانده جندور
-مومع تک؟

00:08:19.567 --> 00:08:21.092
-سه ستاره
-نیروهای جنگی؟

00:08:21.169 --> 00:08:22.921
-اسم زنش؟

00:08:23.004 --> 00:08:25.723
مارتا؟

00:08:25.807 --> 00:08:27.593
-مری؟
-مریس

00:08:27.675 --> 00:08:29.530
یک اشتباه بکنی سرت را از دست دادی

00:08:29.610 --> 00:08:30.964
باید بیشتر مطالعه کنی

00:08:31.045 --> 00:08:33.406
هر چه بیشتر صبر گنیم به دهارن ها وقت بیشتری برای
سلاخی مردم خواهیم داد

00:08:33.430 --> 00:08:34.773
من اکنون آماده ام

00:08:34.849 --> 00:08:36.874
هنوز نه کاملا

00:08:36.951 --> 00:08:38.874
آهنگر

00:08:40.955 --> 00:08:43.049
<i>وقتش است</i>

00:08:51.299 --> 00:08:53.791
من انجامش خواهم داد

00:08:56.270 --> 00:08:57.362
تو مطمئنی؟

00:08:58.773 --> 00:08:59.831
بدتر از این را هم تجربه کردم

00:09:13.154 --> 00:09:15.145
من کماندار "دان" هستم

00:09:15.223 --> 00:09:16.748
واحد من توسط شورشیان مورد حمله قرار گرفت

00:09:16.824 --> 00:09:18.041
من تنها بازمانده هستم

00:09:35.209 --> 00:09:37.997
بسیار داستان تاسف انگیزی است کماندار "دان"

00:09:42.950 --> 00:09:45.806
دان. انجایی

00:09:45.887 --> 00:09:47.241
من میخواهم شورشیانی که دوستان مرا کشتند

00:09:47.321 --> 00:09:48.675
تاوان آن را پس دهند

00:09:48.756 --> 00:09:50.371
مرا منصوب به نگهیانی کن
تا بتوانم به دنبال آنها بروم

00:09:50.395 --> 00:09:51.491
تو پیش از این نیز فرصت مبارزه داشته ای

00:09:51.515 --> 00:09:52.698
اما از وظیفه ات سر باز زدی

00:09:53.753 --> 00:09:54.845
تو باید تا سر حد مرگ میجنگیدی

00:09:56.430 --> 00:09:59.559
زنده بیشتر من ارز رز و ش بین ی تا جنازه I
0 بر ی دا ردخر کن رال دارد باور گن باور ۰

00:10:00.234 --> 00:10:01.019
مگر نشنیده ای سرباز؟

00:10:01.396 --> 00:10:03.194
لرد رال دستورات جدید صادر کرده است

00:10:03.431 --> 00:10:05.422
او میخواهد پیغامی واضح برای دشمنانمان بفرستد

00:10:06.007 --> 00:10:07.009
دهارن ها هميشه تا پای مرگ میجنگند

00:10:07.033 --> 00:10:08.831
بزردلان در این مبان قابل تحمل نیستند

00:10:10.344 --> 00:10:12.164
تو اعدام خواهی شد

00:10:17.689 --> 00:10:18.906
من میخواهم با فرمانده صحبت کنم

00:10:18.991 --> 00:10:20.447
صدایش را خفه کنید

00:10:20.526 --> 00:10:23.348
او لازم است این خبر را بشنود

00:10:24.917 --> 00:10:26.510
تو داری اشتباه بزرگی میکنی

00:10:26.585 --> 00:10:27.837
صدایش را ببرید

00:10:27.920 --> 00:10:30.105
من اطلاعاتی در مورد شورشیان دارم

00:10:31.490 --> 00:10:34.619
اگر او چیزی برای گفتن دارد
من خواهان شنیدنش هستم

00:10:34.693 --> 00:10:36.149
اما بهتر است خبرهای خوبی باشد

00:10:41.906 --> 00:10:43.465
در مورد شورشیان چه میدانی؟

00:10:43.541 --> 00:10:44.758
پس از آنکه آنها ما را غافلگیر کردند ..

00:10:44.843 --> 00:10:46.299
یزدلان به طرف جنگل
پا به قرار گذاشتند

00:10:46.377 --> 00:10:47.139
من آنها را تا آنجا تعقیب کردم

00:10:47.366 --> 00:10:48.959
من میتوانم شما را به مخفیگاه آنها ببرم

00:10:49.035 --> 00:10:51.026
-تو از این خبر آگاهی داشتی؟
-او هیچ چیز نگفت

00:10:51.103 --> 00:10:53.299
اگر از من بپرسی, من میگویم
او تنها میخواهد خودش را نجات دهد

00:10:53.372 --> 00:10:55.295
من به او گفتم که میخواهم آن حرام زاده ها ..

00:10:55.374 --> 00:10:56.694
تاوان کشتن دوستان من را پس بدهند

00:10:56.776 --> 00:10:58.266
او فرصت نداد تا ادامه را بگویم

00:10:58.344 --> 00:11:00.130
او واحدش را ترک گفت

00:11:00.213 --> 00:11:03.638
لازم نیست قوانین را برای من نقل قول کنی, گروهبان

00:11:03.716 --> 00:11:05.775
اقامتگاه شورشیان را به ما بگو

00:11:05.851 --> 00:11:08.946
اگر راست گفته پاشی, من مردانم
را میفرستم تا صحت آن را بررسی گنند

00:11:09.021 --> 00:11:11.774
تا زمان برگشت افراد او را به زندان بیندازید

00:11:18.464 --> 00:11:20.489
این "دهارن" هم سلولی جدید تو است. "جور"

00:11:20.566 --> 00:11:23.126
او یک بزدل است. اما او چیزی را که ما هفته ها میخواستیم ..

00:11:23.202 --> 00:11:24.328
از زیر زبانت بکشیم » به ما گفت:

00:11:24.403 --> 00:11:26.724
محل اخفای دوستان شورشیت

00:11:26.806 --> 00:11:28.399
بهثر است دعا کنی او دروغ گفته باشد

00:11:28.474 --> 00:11:32.035
چون اگر ما دوستانت را پیدا کنیم
دیگر به تو احتیاجی نخواهیم داشت

00:11:32.111 --> 00:11:35.297
به جز سرت که به نشانه افتخار بر روی تیرک خواهد رفت

00:11:37.416 --> 00:11:38.804
دهارانی خوک

00:11:41.520 --> 00:11:43.181
شورشی آشغال

00:11:43.256 --> 00:11:45.782
باور کن, من به آنها اطلاعات درست را دادم

00:11:45.858 --> 00:11:47.519
دوستانت را دیگر مرده حساب کن

00:11:52.298 --> 00:11:54.983
و همین طور خودت را

00:11:59.105 --> 00:12:01.233
سه روز به ریچارد وقت میدهیم

00:12:01.307 --> 00:12:02.414
و اگر تا آن وقت پرنگشت

00:12:02.438 --> 00:12:03.997
ما به یک نقشه برای پیرون آوردن او احتیاج داریم

00:12:04.665 --> 00:12:06.997
آنان واگن های آذوغه را بیرون دروازه نگه میدارند, در اینجا

00:12:07.079 --> 00:12:09.487
و اگر ما آنها را به آتش بکشیم
شاید توانستیم حواسشان را معطوف کرده ..

00:12:09.511 --> 00:12:11.331
و یکی از افرادمان را داخل بفرستیم تا جستجوگر را پیدا کند

00:12:11.617 --> 00:12:12.937
معترف

00:12:13.019 --> 00:12:14.407
کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم؟

00:12:14.487 --> 00:12:15.909
هر وقت چیزی خواستم خبرت میدهم

00:12:15.988 --> 00:12:19.481
بلهء معترف

00:12:19.558 --> 00:12:20.912
چیز دیگری هم هست؟

00:12:22.695 --> 00:12:23.753
من احساس گناه میکنم

00:12:25.231 --> 00:12:26.585
چون تو اعتراف کرده ای

00:12:26.666 --> 00:12:28.851
نم نه معترف
مدتهاست که این احساس را دارم

00:12:28.934 --> 00:12:30.686
مدتها پیش از آنکه تو از نیرویت
بر روی من استفاده کنی

00:12:30.770 --> 00:12:33.398
این در مورد کارهایی کئیفی است که برای *"دارکن رال" کردم

00:12:35.408 --> 00:12:36.830
یک دقیقه ما را تنها بگذار

00:12:40.579 --> 00:12:41.831
دارم گوش میدهم

00:12:41.914 --> 00:12:43.336
اول

00:12:43.416 --> 00:12:45.566
من هیچ حقوقی برای زنم در آزارت نفرستاده ام

00:12:45.651 --> 00:12:46.903
من آن پول را خرج قمار کردم

00:12:46.986 --> 00:12:48.169
تو باید جبرانش کنی

00:12:48.254 --> 00:12:50.712
بله معترف جبرانش میکنم

00:12:50.790 --> 00:12:53.179
چیز دیگری هم هست؟

00:12:54.760 --> 00:12:56.509
پیش از آنکه به خدمت در ارتش احظار شوم ..

00:12:56.533 --> 00:12:59.924
من آشپز دهخدای روستایمان بودم
تمام کاری که دلم میخواست انجام دهم آشپزی بود

00:12:59.999 --> 00:13:02.320
کار دیگری دلم نمیخواست بکنم

00:13:02.401 --> 00:13:03.739
اما رال به تمام مردان تندرست نیاز داشت

00:13:03.763 --> 00:13:05.663
بنابراپن من مجبور شدم به ارتش ملحق شوم

00:13:05.738 --> 00:13:09.561
معترف, من کارهای وحشتناکی کردم

00:13:09.642 --> 00:13:11.462
من حتی به شهروندان غیر مسلح حمله کردم

00:13:11.544 --> 00:13:12.761
من خانه ها سوز اندم

00:13:12.845 --> 00:13:15.007
مردم را اذیت کردم

00:13:15.081 --> 00:13:16.537
پله من ..

00:13:16.615 --> 00:13:19.073
من بعضی ها را کشتم

00:13:19.151 --> 00:13:22.212
خوب. این کاری است که سربازان
دهارنی انجام میدهند

00:13:22.288 --> 00:13:24.177
نه, من مجبور نبودم
میتوانستم قرار کنم

00:13:24.256 --> 00:13:26.418
یک شب پیش از آنکه ما به آرابان حمله کنیم . .

00:13:26.492 --> 00:13:28.085
دوستم "کرون" قرار کرد

00:13:28.160 --> 00:13:29.548
او از من خواست که با او بروم؛ اما من نرفتم

00:13:29.628 --> 00:13:31.255
من خیلی ترسیده بودم

00:13:36.402 --> 00:13:39.428
خوب, تو دیگر سرباز نیستی

00:13:41.741 --> 00:13:45.166
شاید بتوانیم راهی برای تو پیدا کنیم که کارهای مثبتی انجام دهی

00:13:49.782 --> 00:13:52.308
تو دروغ گقتی؛ تو ما را به وسط یک محوطه خالی از درخت فرستادی

00:13:52.385 --> 00:13:54.979
تو برای نجات جان خودت میتوانستی همه ما را به کشتن دهی

00:13:55.054 --> 00:13:56.977
شما احتمالا به مانند یک گله گراز
وحشی به آنجا پورش بردید

00:13:57.056 --> 00:13:58.273
و شورشیان صدای شما را شنیدند

00:13:58.357 --> 00:14:00.109
هیچ کس بهتر از من در این پادگان
نمیتواند دنبال رد پاها رود

00:14:00.192 --> 00:14:02.047
یک گودال آتش هم نبود
حتی یک دستمال گردن هم نبود

00:14:02.128 --> 00:14:03.380
هیچ وقت کسی آنجا نبوده

00:14:05.898 --> 00:14:07.059
اگر من پودم پیدایشان میکردم

00:14:08.567 --> 00:14:10.319
میدانی من چه فکر میکنم, گروهبان؟

00:14:10.403 --> 00:14:12.428
تو نمیخواستی شورشیان را پیدا کنی

00:14:12.505 --> 00:14:13.995
چون اگر آنها را پیدا میکردی

00:14:14.073 --> 00:14:15.461
مجبور بودی با آنها بچنگی

00:14:18.010 --> 00:14:19.899
آره, بلند شو

00:15:32.518 --> 00:15:34.577
این مردان بزدل هستند

00:15:34.653 --> 00:15:36.348
آنها نمیتوانند ردی دنبال کنند
آنها نمیتوانند بجنگند

00:15:36.422 --> 00:15:39.210
و اگر نمیخواهی آن شورشیان همه شما را بکشند

00:15:39.291 --> 00:15:41.851
به مردی مثل من احتیاج داری

00:15:51.910 --> 00:15:54.436
آن مردانی که اکنون لت و پار گردی
بهترین سربازان من بودند

00:15:54.512 --> 00:15:56.469
هر ۳۲ آنها مافوق تو بودند

00:15:56.548 --> 00:15:58.676
7 + ۰۷« گربا این تقصیر من نیست که
آنها نتوانستند ای از اطلاعاتی . .

00:15:58.750 --> 00:16:01.401
که من به آنها دادم استفاده کنند
هر جنگلبانی میداند ..

00:16:01.486 --> 00:16:03.944
یک شکارچی پر سر و صدا
هیچ وقت نمیتواند شکارش را به دام بيندازد

00:16:08.093 --> 00:16:10.744
من به هیچ کس در این پادگان اعتمادی ندارم

00:16:10.829 --> 00:16:13.685
آنها همه توطئه چین, دروغگو و آدمکش هستند

00:16:13.991 --> 00:16:15.243
نو هم احتمالا هستی

00:16:17.569 --> 00:16:19.458
این پست بسبار خطرناک است

00:16:19.537 --> 00:16:21.130
خطرناکترین پست در سرزمین های میانه

00:16:21.206 --> 00:16:23.197
هر روز که شورشیان پرخاشگرتر میشوند

00:16:23.274 --> 00:16:25.163
<i>هر زمان که قدم به پیرون این پادگان میگذاریم</i>

00:16:25.243 --> 00:16:26.836
جانمان در معرض خطری بزرگ قرار میگیرد

00:16:26.911 --> 00:16:28.766
بنابر این. چیز را که بیش از ..

00:16:28.847 --> 00:16:30.736
هر چیز احتیاج دارم
مردانی است که میتوانند بجنگند

00:16:30.815 --> 00:16:33.568
بنابراین» شاید حق با تو باشد

00:16:33.651 --> 00:16:36.370
شاید میتوانستم از مردی مثل تو استفاده کنم

00:16:38.189 --> 00:16:40.908
قربان» افراد میگویند شما "نجواها "را در این دژ نگه میدارید

00:16:43.695 --> 00:16:46.983
یکی از آنها را به من دهید
و بگذارید تعدادی شورشی را هلاک کنم

00:16:47.065 --> 00:16:49.625
تو عصبی شدی. دان
اما باید آرام بگیری

00:16:52.303 --> 00:16:55.193
میروم
من فردا دارم به یک ماموریت

00:16:55.273 --> 00:16:57.867
به یک مرد احتیاج دارم که با من بیاید

00:16:57.942 --> 00:17:01.572
خودت را نشان بده, سپس شاید گذاشتم انتقامت را بگیری

00:17:08.086 --> 00:17:09.611
هیچ کس رد نشود

00:17:09.687 --> 00:17:10.779
بله قربان

00:17:20.665 --> 00:17:22.850
اجازه ندارید

00:17:29.641 --> 00:17:32.133
با اسلحه جدیدت راحت هستی؟

00:17:34.078 --> 00:17:36.001
خوب, این شمشیر حقیقت نیست, مگه نه؟

00:17:36.080 --> 00:17:37.673
اما کار همان را میکند

00:17:43.254 --> 00:17:44.847
دان دارد خودش را به فرمانده نزدیکتر میکند

00:17:44.923 --> 00:17:46.743
نزدیکتر از مگسی بر روی کون گاو

00:17:46.825 --> 00:17:49.613
از همه جا سوال بگیرء ببین کسی
چیزی در مورد او میداند

00:17:56.634 --> 00:17:59.956
هر کس نقطه ضعفی دارد

00:18:00.038 --> 00:18:01.927
قهمیدم نقطه ضصعف دان چیست

00:18:02.006 --> 00:18:03.223
او را خرد خواهم کرد

00:18:11.683 --> 00:18:13.435
رد یات گوژن شاخدا ر

00:18:13.518 --> 00:18:15.680
من میگویم ۳ و نیم تن وزنش بوده است

00:18:17.288 --> 00:18:19.006
رد پاها تازه هستند

00:18:19.090 --> 00:18:20.478
او میداند ما اینجا هستیم

00:18:20.558 --> 00:18:22.185
از کجا میدانی؟

00:18:22.260 --> 00:18:25.582
میبنی چگونه به مجرد اینکه بوی ما را استشمام کرده
رد پاهایش کمی چرفیده

00:18:25.663 --> 00:18:27.017
او به سمت بوته های آنجا قرار کرده

00:18:29.601 --> 00:18:32.127
اگر ما در چهت مسیر باد حرکت میکردیم ..

00:18:32.203 --> 00:18:34.023
شاید برای شام گوشت گوزن میخوردیم

00:18:34.105 --> 00:18:37.234
قربان» مپتوانم سوال کنم هدف ما از این ماموریت چیست؟

00:18:46.251 --> 00:18:47.741
تو میخواستی ماموریت ما را بدانی» دان؟

00:18:49.354 --> 00:18:50.412
آنجاست

00:18:51.890 --> 00:18:53.176
گریسن

00:19:06.537 --> 00:19:08.665
آماده ای تا وظیفه ات را انجام دهی » سرباز؟

00:19:12.377 --> 00:19:15.199
این همان خانواده ای است که به شورشیان کمک میرساند؟

00:19:15.280 --> 00:19:16.770
و اگر باشند چه؟

00:19:21.119 --> 00:19:23.713
من آماده ام تا هر کاری که لازم باشد را انجام دهم قربان

00:19:28.059 --> 00:19:30.153
خوب. تو مرد محگمی هستی: دان
من خوشم میاد

00:19:33.097 --> 00:19:34.292
اما ما قصد نداریم آنها را بکشیم

00:19:39.504 --> 00:19:41.131
ما میخواهیم به آنها غذا دهیم

00:19:41.205 --> 00:19:42.331
قربان؟

00:19:42.407 --> 00:19:44.899
آنها خانواده من هستند

00:19:44.976 --> 00:19:46.637
ببینید پدرتان چه برای شما آورده است

00:19:48.079 --> 00:19:49.934
آخرین مرغ در سرزمین های میانه

00:19:52.717 --> 00:19:54.105
برای یک سرباز بسیار خطرناک است

00:19:54.185 --> 00:19:57.143
<i>۰۵۳ کندء دان
که به تنهایی در این مناطق سفر</i>

00:19:57.221 --> 00:19:59.246
تعداد زیادی شورشی وجود دارد که هیچ چیز را به اندازه ..

00:19:59.324 --> 00:20:00.712
کندن گوشهای فرمانده ..

00:20:00.792 --> 00:20:02.351
برای : بند پیروریشا + ۶ در ۷ تسیل ید
هه + و زبدقا : ن دوست سر کممر ندارند

00:20:02.427 --> 00:20:03.747
به همین خاطر بود که مجبور شدم تا رو با خود بیاورم

00:20:03.828 --> 00:20:05.523
بله قربان

00:20:08.599 --> 00:20:10.818
پیدا کردن غذا در گریسون
این روزها کار دشواری شده است

00:20:10.902 --> 00:20:12.825
این آخرین دهکده وفادار به تاج و تحت در این وادی است

00:20:12.904 --> 00:20:15.225
شورشیان تمام جاده های آمد و رفت را تحت اختپار دارند

00:20:15.306 --> 00:20:18.970
بنابراین من گاه و بیگاه درخواست ملزومات اهدl شده ..

00:20:19.043 --> 00:20:21.569
از طرف دارگن رال را برای خانواده ام میدهم

00:20:21.646 --> 00:20:23.535
<i>به طور طبیعی . دیدن خانواده به جز ..</i>

00:20:23.614 --> 00:20:25.571
در ایام مرخصی . خلاف قوانین است

00:20:25.650 --> 00:20:29.371
به همین دلیل بود که درخواست پادگانی نزدیک گریسون را دادم

00:20:29.454 --> 00:20:32.310
البته من در مرخصی نیستم, هستم؟

00:20:33.658 --> 00:20:35.649
اما من تمام افراد پادگان را میشناسم

00:20:35.727 --> 00:20:38.150
آنها شایعه درست میکنند

00:20:38.229 --> 00:20:40.254
مپتوانم روی تو حساب کنم که در این مورد با

00:20:40.331 --> 00:20:42.117
مقام های بالاتر حرفی نزنی» دان؟

00:20:42.200 --> 00:20:44.885
من میتوانم رازنگهدار باشم؛ قربان

00:20:44.969 --> 00:20:48.064
اگر نباشی, هر وقت خواستم میتوانم تو را تحویل گروهبان "فرای" بدم

00:20:53.350 --> 00:20:54.670
متاسفم, پسر

00:20:54.751 --> 00:20:57.880
پدر بی تجربه ات قصد نداشت تو را اینگونه پترساند

00:20:57.954 --> 00:21:00.013
متاسفم

00:21:07.045 --> 00:21:08.982
آننر" جدیدا با هر صدایی از جایش میپرد

00:21:09.065 --> 00:21:12.922
اگر چیزی از دست من بیفتد
یا واگنی رد شود

00:21:13.003 --> 00:21:15.859
جنگ تاثیر بدی روی او داشته است

00:21:15.939 --> 00:21:17.964
او از این میترسد که جنگهای بیشتری در راه باشد

00:21:18.041 --> 00:21:20.032
چنگ؟ اپنجا؟

00:21:20.110 --> 00:21:22.568
چند ماه پیش شورشیان به روستای ما حمله کردند

00:21:22.646 --> 00:21:25.172
او گشته شدن چندین نفر را دید

00:21:25.248 --> 00:21:28.707
بهترین دوستش با خاک
یکسان شد

00:21:28.785 --> 00:21:30.071
آیا زنی هم داری» کارور؟

00:21:30.153 --> 00:21:32.804
اسمش مریس است

00:21:32.889 --> 00:21:34.106
<i>او ذ۵ر آزرف است</i>

00:21:34.190 --> 00:21:36.852
او باید نگران تو باشد

00:21:36.926 --> 00:21:40.783
سربازان فراموش میکنند که جنگ
چقدر برای خانواده های آنها دشوار است

00:21:42.008 --> 00:21:44.102
بله خانم. شاید ما هم فراموش کنیم

00:22:08.568 --> 00:22:10.195
معترف. من چندتایی توت سیاه پیدا کردم ..

00:22:10.270 --> 00:22:11.726
و این را برای شما درست کردم

00:22:13.507 --> 00:22:16.101
من معمولا از گره استفاده میکنم
اما چیزی جز چربی خوک پیدا نکردم

00:22:16.839 --> 00:22:17.567
اوه خوشمزه است

00:22:18.149 --> 00:22:19.605
بیشتر هم هست

00:22:19.684 --> 00:22:21.470
این برای من خیلی زپاد است

00:22:21.552 --> 00:22:22.678
به بقیه بده

00:22:27.992 --> 00:22:30.017
اوه معترف میتوانم صحبتی داشته باشم؟

00:22:31.362 --> 00:22:33.683
چرا او هنوز اینچاست؟

00:22:33.765 --> 00:22:35.153
او هیچ دردسری درست نمیکند

00:22:35.233 --> 00:22:37.019
افرادم از این خوششان نمیآید

00:22:39.237 --> 00:22:41.865
این مسئله به آنها ربطی نداردء مگرنه؟

00:22:44.475 --> 00:22:46.637
مرا بیبخش معترف
اما بعضی از این مردان

00:22:46.711 --> 00:22:49.533
خانه هایشان به آتش کشیده شده است
و خانواده هایشان کشته شده اند

00:22:49.614 --> 00:22:51.935
میدانی وقتی دهارن ها یکی از ما را دستگیر میکنند

00:22:52.016 --> 00:22:53.199
چه بلایی سر ما میآورند؟

00:22:53.284 --> 00:22:54.740
ما دهارن نیستیم

00:22:54.819 --> 00:22:57.311
آنها او را شکنجه داده و در ملاء عام اعدام میکنند

00:22:57.388 --> 00:22:58.640
تا درست عبرتی برای دیگران باشد تا ..

00:22:58.723 --> 00:23:00.646
فکر جنگ با دراکن رال به سرشان نزند

00:23:00.725 --> 00:23:03.148
اکنون, افراد من فکر میکنند
ما باید همین کار را با دان انجام دهیم

00:23:03.227 --> 00:23:06.754
تا همانگونه که دهارن ها میخواهند ما از آنها بترسیم
آنها هم از ما بترسند

00:23:06.831 --> 00:23:09.857
آیا مردم تو خواستار عدالت هستند يا انتقام؟

00:23:33.725 --> 00:23:35.318
این یک سوت جادویی است

00:23:35.393 --> 00:23:37.282
هر زمان که از چیزی ترسیدی

00:23:37.362 --> 00:23:39.547
یک صداء چیزی در تاریگی

00:23:39.630 --> 00:23:41.689
فقط سوت را به صدا در پیاور

00:23:41.766 --> 00:23:43.359
<i>دیق ده
و دیگر از هیچ چیز ترسی نخواهی داشت</i>

00:23:45.236 --> 00:23:47.728
بیاء امتحان کن

00:24:06.590 --> 00:24:10.015
کاور؛ پس از ۳ ماه این اولین بار است
که خنده بر روی لبهای او مینشیند

00:24:10.093 --> 00:24:13.313
من سپاسگذرام که همسرم دوستی مانند تو دارد

00:24:13.396 --> 00:24:15.251
تا اکنون مراقب او باشد

00:24:29.491 --> 00:24:31.414
قربان؟

00:24:31.493 --> 00:24:33.780
چیزی است که در دلم سنگینی میکند

00:24:33.862 --> 00:24:35.387
میتوانم حقیقت را به شما بگویم؟

00:24:35.464 --> 00:24:36.750
موضوع چیست؟

00:24:36.832 --> 00:24:38.254
مرغ شما بسیار ادویه دار بود

00:24:40.368 --> 00:24:43.497
از صداقتت متشکرم؛ دان

00:24:43.572 --> 00:24:45.995
و همین طور از کاری که برای پسر من کردی

00:24:47.809 --> 00:24:50.198
کاری که شورشیان با او کردند

00:24:50.278 --> 00:24:53.168
با روستای شماء با همرزمان من

00:24:53.248 --> 00:24:55.501
اجه سس رl بدهند

00:24:55.584 --> 00:24:57.336
قربان ؛ فگر میگنم وقتش شده است که شما به من یک آنجوا" بدهید

00:24:57.419 --> 00:24:58.602
و بگذارید به دنبال شورشیان پروم

00:24:58.687 --> 00:25:00.610
من نمیتوانم آن کار را بکنم

00:25:00.689 --> 00:25:03.613
اما من به شما نشان داده ام که میتوانم بچنگم ؛ میتوانم ردیابی کنم

00:25:04.032 --> 00:25:05.420
میتوانم قابل اعتماد باشم

00:25:05.500 --> 00:25:07.787
من تازه اعتمادم دارد به تو جلب میشود؛ دان

00:25:07.869 --> 00:25:09.655
متاسفم که نجواهای ما تمام شده است

00:25:09.737 --> 00:25:11.193
را ان

00:25:11.272 --> 00:25:12.831
یک محموله با کشتی فردا از طرف ..

00:25:12.907 --> 00:25:15.228
دهارl به دست ما میرسد

00:25:15.310 --> 00:25:16.766
آپا این خطرناک نیست که

00:25:16.845 --> 00:25:18.734
اسلعه ها را از میان قلمرو شورشیان رد کنید؟

00:25:18.813 --> 00:25:21.066
به همین خاطر است که آنها در شب منتقل میشوند

00:25:21.149 --> 00:25:24.403
اما حتی در شب هم جاده های باز میتواند خطرناک باشد

00:25:24.486 --> 00:25:26.443
شورشیان هیچ وقت معموله ها را نخواهند دید

00:25:26.521 --> 00:25:28.478
محموله ها از میان گذرگاه "ریکون" رد میشوند

00:25:36.698 --> 00:25:38.792
من دستور بازرسی از زندانی را دارم

00:25:38.867 --> 00:25:39.800
من هیچ دستوری دریافت نکردم

00:25:41.657 --> 00:25:43.239
حق باتو است
من هیچ دستوری ندارم

00:25:43.872 --> 00:25:45.499
اما آن شورشی بر روی من تف انداخت

00:25:45.573 --> 00:25:46.961
به دوستانم توهین کرد

00:25:47.041 --> 00:25:48.793
من میخواهم از او انتقام بگیرم

00:25:48.877 --> 00:25:51.767
فکر کردم شاید دوست داشته باشی

00:25:56.618 --> 00:25:58.211
ملاقاتی داریه جور

00:25:58.286 --> 00:26:00.539
هم سلولی قدیمیت آمده نا ادای احترام کند

00:26:08.856 --> 00:26:10.039
چکار داری میگنی؟

00:26:10.123 --> 00:26:12.251
-دارم کمکت
۳ فرار کنی

00:26:12.326 --> 00:26:15.489
-چون من طرف شما هستم
من چستجوگر هستم

00:26:15.562 --> 00:26:17.553
متاسفم از اینکه قبلا با تو بدرفتاری کردم

00:26:17.631 --> 00:26:20.851
من باید کاری میگردم که دهارن ها فکر کنند من یکی از آنها هستم

00:26:20.934 --> 00:26:22.652
الا .من از تو میخواهم برگردی و "گریک" را پیدا کنی

00:26:22.736 --> 00:26:24.226
تو برادر مرا میشناسی؟

00:26:24.304 --> 00:26:27.262
ما داریم با هم کار میکنیم تا جلوی
قتل و عام را بگیریم

00:26:30.043 --> 00:26:31.863
شاید این به کارت بیاید

00:26:36.383 --> 00:26:37.873
از کجا بدانم که این یک حقه نیست؟

00:26:37.951 --> 00:26:39.703
تا بتوانید به دنبال من بیایید
و دوستانم را بکشید؟

00:26:39.786 --> 00:26:41.777
چون من الان هم میدانم آنها کجا هستند

00:26:41.855 --> 00:26:45.075
یک غار در حدود ۶۰۰ فرسنگی چنوب غربی گذرگاه رودخانه

00:26:45.158 --> 00:26:47.820
و لازم است که به برادرت بگویی یک محموله از نجواها ..

00:26:47.895 --> 00:26:49.954
از طریق گذرگاه "ریکونا" امشب میآید

00:26:50.030 --> 00:26:52.419
اگر او سریع عمل کند
میتواند آنها را به چنگ آورد

00:26:52.499 --> 00:26:55.252
اگر تو جستجوگر هستی, چرا خودت به دنبال نجواها نمیروی؟

00:26:55.335 --> 00:26:56.996
چون اگر من سر موقع در تختم نباشم

00:26:57.070 --> 00:26:58.560
دهارن ها فکر میگنند من فرار کردم

00:26:58.639 --> 00:27:00.061
و یک گروه جستجو را میفرستند

00:27:05.145 --> 00:27:07.773
اما نگهبان بعدی تا طلوع افتاب سر

00:27:07.848 --> 00:27:09.432
اگر الان پروی» میتوانی به گریک برسی

00:27:09.456 --> 00:27:11.051
و محموله را پیش از آتکه همه بفهمند . .

00:27:11.075 --> 00:27:12.391
تو ناپدید شدی : بدست آوری

00:27:12.415 --> 00:27:14.509
لباس فرم این سرباز را به تن کن
من سعی خواهم کرد آهسته از اینجا قرار کنم

00:27:14.588 --> 00:27:17.341
و در اولین فرصتی که بدست آوردم
شما را ببینم

00:27:17.424 --> 00:27:19.313
زودباش

00:27:23.797 --> 00:27:27.017
دیر کردی, دان

00:27:27.100 --> 00:27:28.886
میخواهم گزارشت را به فرمانده پدهم

00:27:32.072 --> 00:27:34.291
احتیاجی نیست
من همین الان از پیش او میایم

00:27:34.374 --> 00:27:37.969
او این را به من داد تا
بین همرزمانم تقسیم کنم

00:27:43.417 --> 00:27:45.806
بهایی که باید برای دوستی با مردم درست پرداخت

00:27:47.055 --> 00:27:49.114
برای همه هست

00:27:51.859 --> 00:27:53.679
تیر اندازی نکن

00:27:53.761 --> 00:27:55.047
من هستم, جور

00:27:58.166 --> 00:27:59.622
جور؟

00:27:59.701 --> 00:28:00.953
من فکر میگردم تو مردی

00:28:01.035 --> 00:28:02.628
فقط اسیر بودم

00:28:02.704 --> 00:28:03.762
جستجوگر کمک کرد فرار کنم

00:28:09.010 --> 00:28:10.603
از دیدنت خوشحالم » برادر

00:28:11.946 --> 00:28:14.131
کارهایی است که باید انجام دهیم

00:28:28.663 --> 00:28:31.416
این مرد جدید کیست؟

00:28:31.499 --> 00:28:33.820
یک "دهارنید" اقرار کرده

00:28:33.901 --> 00:28:36.324
همانی که جستجوگر خود را جای آن زده است

00:28:38.206 --> 00:28:39.298
بيایید برویم

00:28:44.212 --> 00:28:45.634
معترف

00:28:45.713 --> 00:28:47.499
من میخواهم با شما بیایم
و بر علیه دهارن ها بحنگم

00:28:47.582 --> 00:28:49.243
میخواهم کارهایی که کردم را جبران کنم

00:28:49.317 --> 00:28:50.637
ت‌

00:28:50.718 --> 00:28:52.140
تو دیگر آدم نمیکشی

00:28:53.554 --> 00:28:56.114
فقط همینجا بمان

00:28:56.190 --> 00:28:57.442
و یک چیزی برای خوردن درست کن

00:28:57.525 --> 00:28:59.550
وقتی برگردیم افراد گرسنه خواهند بود

00:29:00.828 --> 00:29:02.683
بل معترفه من ..,

00:29:13.640 --> 00:29:15.062
اسپر شورشی گریخته است

00:29:15.141 --> 00:29:16.666
من به مردانی برای تیم جستجو احتیاج دارم

00:29:16.743 --> 00:29:18.165
من او را پیدا خواهم کرد؛ قربان

00:29:18.245 --> 00:29:19.906
فرمانده» صبر کن

00:29:19.980 --> 00:29:21.197
الان نه گروهبان

00:29:21.281 --> 00:29:23.568
متاسقم . قربان
اما این چیری است که باید بشنوید

00:29:23.650 --> 00:29:25.539
چیزی که به من گفتی به فرمانده هم بگو

00:29:25.619 --> 00:29:28.805
<i>من دو تابستان قبل در "آرزت" نگهبانی میدادم</i>

00:29:28.889 --> 00:29:30.550
من کماندار" دان "را آنجا ملاقات کردم

00:29:32.926 --> 00:29:34.314
و او کماندار "دان "نیست

00:29:39.460 --> 00:29:40.916
من دان را به خاطر دارم چون ...

00:29:40.995 --> 00:29:43.453
سربازی دیگر از آزرت قرار کرد
دوست او

00:29:44.131 --> 00:29:46.657
افسران به "دان "شک کردند که در فرار مرد دست داشته است

00:29:46.734 --> 00:29:49.226
اما کمانداران دیگر در واحد دان ...

00:29:49.303 --> 00:29:51.260
افسران را قانع کردند که چنین چیزی غیر ممکن است

00:29:51.338 --> 00:29:52.965
چرا که نه؟
-خوب, دان خیلی محجوب بود

00:29:53.040 --> 00:29:55.202
چون در زمانی که بقیه افراد پشت سر افسران ادا در میآوردند

00:29:55.276 --> 00:29:57.563
او آنقدر میترسید که حتی پوزخندی هم نمیزد

00:29:57.645 --> 00:30:00.273
آنها صدایش میزدند موش
او مایه خنده بود

00:30:00.347 --> 00:30:02.236
این قضیه مربوط به دو تابستان گذشته میشود

00:30:02.316 --> 00:30:03.670
شاید حافظه ات دقیق نیست

00:30:03.751 --> 00:30:06.277
نه قربان, من دان را به مانند روز روشن به پاد دارم

00:30:06.353 --> 00:30:08.412
لاغر اندام با موهای زرد

00:30:25.105 --> 00:30:26.163
معترف؟

00:30:26.240 --> 00:30:28.095
آپا اسلحه ها را بدست آوردید؟

00:30:33.213 --> 00:30:35.307
خوشحالم

00:30:37.584 --> 00:30:39.279
"ورین" آهنگر کشته شد

00:30:39.353 --> 00:30:42.004
متاسفم

00:30:57.638 --> 00:30:59.026
چیزی میل دارید بخورید؟

00:31:00.507 --> 00:31:02.498
از چلوی چشم من دور شو

00:31:07.348 --> 00:31:09.305
به خاطر کشته شدن دوستتان متاسفم

00:31:09.383 --> 00:31:11.374
تو متاسفی؟

00:31:14.788 --> 00:31:16.813
تو یکی از آنها هستی » دهارانی حرام زاده

00:31:16.890 --> 00:31:18.483
کارورء کارور

00:31:20.260 --> 00:31:22.479
کارور

00:31:22.563 --> 00:31:24.383
من بانداز میخواهم

00:31:31.772 --> 00:31:33.934
معترف

00:31:34.007 --> 00:31:36.203
متشکرم از اینکه به من فرصتی دیگر دادید

00:31:51.392 --> 00:31:53.019
او مرد

00:31:54.962 --> 00:31:56.316
این مسخره است

00:31:56.397 --> 00:31:57.785
من هیچ وقت این سرباز را قبلا ندیدم

00:31:57.865 --> 00:31:59.117
نه در آزرت و نه در هیچ کجای دیگر

00:31:59.199 --> 00:32:00.416
تو واس را یک دروغگو خطاب میکنی؟

00:32:00.501 --> 00:32:02.128
قربان

00:32:02.202 --> 00:32:04.091
۰۱ م۵ ۱ .
شما میدانید "فرای" از من متنفر است

00:32:04.171 --> 00:32:06.299
من او را جلوی افرادش کتک زدم
او را شرمنده کردم

00:32:06.373 --> 00:32:07.795
او به این سرباز دستور داده

00:32:07.875 --> 00:32:10.162
تا این اتهام را به من ببندد
چون او خواستار انتقام است

00:32:10.244 --> 00:32:12.133
دروغگوی بهانه گیر
من دارم وظیفه ام را انجام میدهم

00:32:12.212 --> 00:32:13.496
حفاظت از در در برابر افراد نفوذی

00:32:13.520 --> 00:32:14.806
و خدمت به دارگن رال

00:32:15.115 --> 00:32:16.435
فرمانده, این مرد یک دغل باز است

00:32:16.517 --> 00:32:17.769
شاید حتی یک چاسوس

00:32:17.851 --> 00:32:21.344
وقتش شده است که ۴ تیر درون سینه اش قرار دهیم

00:32:21.422 --> 00:32:23.675
-شما دو نفر مرخص هستید
اما فرمانده ..

00:32:23.757 --> 00:32:24.918
پاپیج نشوء گروهبان

00:32:28.162 --> 00:32:29.755
حرکت کن

00:32:33.434 --> 00:32:35.254
تو از "گریسن" خارج نمیشوی

00:32:35.335 --> 00:32:36.552
تا زمانی که من حقیقت ماجرl را بفهمم

00:32:39.259 --> 00:32:41.455
این یک قتل وحشیانه بود
جور باید مجازات شود

00:32:41.492 --> 00:32:44.666
فکر میکنی به تو اجازه خواهم داد
که برادرم را برای کشتن یک سرباز دهارنی مجازات گنی؟

00:32:46.225 --> 00:32:48.580
بعد از بلاهایی که آن خوک های کئیف در داخل دژ سر او آوردند

00:32:48.660 --> 00:32:50.446
بعد از گشتن این همه از مردم من

00:32:50.529 --> 00:32:52.190
این کارور نبود که برادرت را شکنجه داد

00:32:52.264 --> 00:32:53.516
با دوستانت رl کشت

00:32:53.599 --> 00:32:55.385
او یک سرباز در ارتش رال بود؛ مگر نه؟

00:32:55.467 --> 00:32:57.253
او اعتراف کرده بود

00:32:57.336 --> 00:32:58.997
او مرد متفاوتی شده بود

00:32:59.071 --> 00:33:01.460
و او حتی مسلع هم نبود

00:33:01.540 --> 00:33:04.532
این وظیفه من به عنوان یک معترف است
تا عدالت را در مورد قاتل او اجرا کنم

00:33:04.610 --> 00:33:07.466
من اجازه ن&lt;
نخواهم داد تا جنین اتفاق

00:33:15.454 --> 00:33:16.876
ما اسلحه ها را داریم

00:33:16.955 --> 00:33:19.276
دلیلی وجود ندارد که ریچارد بخواهد حتی
یک دقیقه هم ..

00:33:19.358 --> 00:33:22.384
<i>در آگریسن" سپری کند
ما باید او را بیرون بیاوریم</i>

00:33:22.461 --> 00:33:24.088
هنوز نه

00:33:24.163 --> 00:33:26.689
ما هنوز به اندازه کافی وقت داریم

00:33:26.765 --> 00:33:28.460
پیش از آنکه دهارن ها بفهمند به آنها دستبرد زده شده است

00:33:30.068 --> 00:33:31.558
نجواها را جمع کنید

00:33:31.637 --> 00:33:32.923
ما داریم میرویم تا ملاقات کوچکی را با . .

00:33:33.005 --> 00:33:34.860
<i>ان" داشته باشیم گریسو شوب
روستای گرب شهروندان خوب</i>

00:33:34.940 --> 00:33:36.328
چرا؟

00:33:36.408 --> 00:33:37.967
گرپسون مملو از افراد وفادار به تاج و تخت است

00:33:38.043 --> 00:33:40.205
بگذار ببینیم وقتی جادوی سیاه را بر علیه آنها استفاده میکنیم ..

00:33:40.279 --> 00:33:41.531
خوششان میآید پا نه

00:33:41.613 --> 00:33:43.604
51 : این مردم شهروند غیر
نظ شهروند غیر نظامی هستند

00:33:43.682 --> 00:33:45.639
اگر از اسلحه ها بر علیه آنها استفاده کنی

00:33:45.717 --> 00:33:48.402
آنگاه فرق تو با رال چیست

00:33:48.487 --> 00:33:50.808
من اجازه نخواهم داد تو این کار را بکنی

00:33:53.759 --> 00:33:55.818
از جلوی راه ما برو کنار» معترف

00:34:10.342 --> 00:34:11.901
من دلم میخواهد حرفهای تو را باور کنم

00:34:11.977 --> 00:34:13.229
شامه شما تیز است. قربان

00:34:13.312 --> 00:34:14.666
سعی نگن تملق مرا کنی, دان

00:34:14.746 --> 00:34:16.134
قسم پدرت را پیش من بخور ..

00:34:16.215 --> 00:34:18.035
که داری حقیقت را میگویی

00:34:19.924 --> 00:34:20.834
قسم میخورم

00:34:21.910 --> 00:34:22.809
من به تو اعتماد کردم

00:34:23.459 --> 00:34:24.872
من تو را به خانه ام آوردم تا خانواده ام را ببینی

00:34:24.896 --> 00:34:28.480
حتی فکر کردم اگر در این مکان نفرین شده امکانش باشد
بتوانیم با هم دوست باشیم

00:34:29.595 --> 00:34:31.620
پس اگر داری به من دروغ میگویی

00:34:31.697 --> 00:34:33.825
من تو را به پای چوبه اعدام نمی فرستم

00:34:35.267 --> 00:34:38.191
خودم تو را میکشم

00:34:41.373 --> 00:34:43.432
کاپیتان
زن دان اینجاست

00:34:43.509 --> 00:34:45.398
سول ریان

00:34:45.477 --> 00:34:47.536
او بیرون از دروازه و بسیار بی تاب است

00:34:47.613 --> 00:34:49.274
<i>۰۴۱۷0۰ آنده .۰
ادعا میکند روزهاست که از آزرت پیاده</i>

00:34:49.348 --> 00:34:51.237
میگوید دان او را مفلس گذاشته

00:34:51.316 --> 00:34:52.340
اصرار به دیدن او دارد . قربان

00:34:54.152 --> 00:34:56.610
قربان. من میدانم که این کار بر خلاف قوانین است
او را رد کنید

00:34:56.688 --> 00:34:57.306
میبینی, قربان؟

00:34:57.330 --> 00:35:00.345
هر گس اینجا در گریسون حاظر است
هم اتاقی اش را بکشد فقط برای آنکه ..

00:35:00.425 --> 00:35:02.951
این فرصت را پیدا کند تا بوی پوست زنش را استشمام کند

00:35:03.028 --> 00:35:04.494
وق قتی که او ببیند I
َ ین مرد همسرش نیست

00:35:04.518 --> 00:35:06.543
این خود دلیلی بر دروغگویی او میشود

00:35:07.966 --> 00:35:10.219
برویم بفهمیم

00:35:24.283 --> 00:35:25.500
کارور

00:35:29.421 --> 00:35:30.513
مارس

00:35:33.025 --> 00:35:34.948
تو مرا ترک گردی

00:35:35.027 --> 00:35:37.553
تو حتی یک سکه هم برای بچه هایت نفرستادی خانه

00:35:37.629 --> 00:35:39.188
چگونه توقع داشتی که ما زنده بمانیم؟

00:35:42.968 --> 00:35:45.528
تو نباید اینجا میآمدی

00:35:45.604 --> 00:35:47.322
آنها حقوق تو را نپرداختند

00:35:47.406 --> 00:35:48.623
چقدر او حقوق میگیرد؟

00:35:48.707 --> 00:35:52.234
خوب. خانم » او چند روز بیشتر نیست که در این پست است

00:35:52.311 --> 00:35:54.268
خوب» او ماه ها است که برای من حقوقی نفرستاده است

00:35:54.346 --> 00:35:56.735
زنگه خراب

00:35:56.815 --> 00:35:59.534
الان که دنبال من آمدی چه کسی مراقب بچه هایمان است؟

00:35:59.618 --> 00:36:02.144
فرمانده
من از این پابت متاسفم

00:36:02.220 --> 00:36:03.164
بگذار شرش را کم کنم

00:36:05.612 --> 00:36:07.819
شاید دارند پشت سر تو حرف میزنند گروهبان

00:36:08.393 --> 00:36:11.886
اما من فکر نمیکنم "کارون دان" هیچ تناسبی با همسرش داشته باشد

00:36:11.964 --> 00:36:13.887
زنکه خراب؟

00:36:13.966 --> 00:36:15.855
تو شروع کردی, مجبور بودی اینقدر محکم مرا بزنی؟

00:36:15.934 --> 00:36:17.459
ریچارد » ما باید از اینجا برویم

00:36:17.536 --> 00:36:19.356
گریک نجواها را به چنگ آورده

00:36:19.438 --> 00:36:21.190
و او میخواهد از آنها برای حمله به گریسن استفاده کند

00:36:21.273 --> 00:36:22.490
روستا؟

00:36:22.574 --> 00:36:24.463
این روستا پر از ازنان و کودکان بیگناه است. چرا؟

00:36:24.543 --> 00:36:26.398
انتقام

00:36:26.478 --> 00:36:27.934
خانواده فرمانده آنجا زندگی میکنند

00:36:28.013 --> 00:36:29.469
باید به او هشدار دهم

00:36:29.548 --> 00:36:31.676
نه. او خواهد فهمید که تو یک جاسوس هستی

00:36:38.323 --> 00:36:39.609
برویم

00:36:48.582 --> 00:36:49.868
او جستجوگر است

00:36:49.950 --> 00:36:51.236
دروازه ها را ببندید

00:37:00.427 --> 00:37:02.612
به دنپالشان روید

00:37:23.593 --> 00:37:24.617
دست نگه دارید

00:37:29.299 --> 00:37:30.960
از سر راه پرو کنار جستجوگر

00:37:31.034 --> 00:37:32.320
این کار را نکن, گریک

00:37:32.402 --> 00:37:33.892
به چیزی که برای آن میجنگیم فکر کن

00:37:33.970 --> 00:37:35.722
و به تمام رنج ها پایان ده

00:37:35.805 --> 00:37:38.058
برای متوقف کردن ما باید ما را بکشی

00:37:43.012 --> 00:37:44.264
به حرکت ادامه دهید

00:38:07.937 --> 00:38:09.189
همه آنها را بگیرید

00:38:13.109 --> 00:38:15.237
پیش از آنکه آنها همه شما را بکشند : از اینجا بروید

00:38:40.737 --> 00:38:42.762
با همه خواهند مرد

00:38:48.422 --> 00:38:49.947
آنقدر به آن روستا نزدیک شدیم

00:38:50.023 --> 00:38:51.741
که تمامی اهالی آنجا را نیز به

00:38:51.825 --> 00:38:53.281
دنیای آخرت ببریم

00:38:54.895 --> 00:38:56.886
اما من هنوز هم میتوانم جلوی نجوا را

00:38:56.964 --> 00:38:58.921
از آزادسازی جادویش بگیرم

00:38:58.999 --> 00:39:00.854
پس اگر میخواهید آن مردم را نجات دهید

00:39:00.934 --> 00:39:03.062
مخ ۰ &gt; ید کنبد&lt;

00:39:03.137 --> 00:39:04.957
حالا

00:39:06.507 --> 00:39:07.633
همه شما

00:39:08.784 --> 00:39:12.197
به هر حال وقتی ما رفتیم؛ چه چیز میتواند جلوی
تو را از کشتن آن مردم بگیرد؟

00:39:13.814 --> 00:39:15.441
این خطری است که باید بپذیرید

00:39:35.061 --> 00:39:36.347
فرار کنید

00:40:14.981 --> 00:40:16.574
تو به من خیانت کردی

00:40:16.649 --> 00:40:18.242
اما با شورشیان جنگیدی » چرا؟

00:40:18.318 --> 00:40:19.877
آنها تصمیم داشتند به گرپسون حمله کنند

00:40:19.953 --> 00:40:22.115
یک دهکده وفادار به تاج و تحت چه اهمیتی برای جستجوگر دارد؟

00:40:22.188 --> 00:40:23.849
<i>ماموریت من متوقف گردن دارکن رال ۰۰</i>

00:40:23.923 --> 00:40:25.812
از کشتن انسان های بیگناه است

00:40:27.694 --> 00:40:28.946
متشگرم که خانواده مرا نجات دادی

00:40:36.036 --> 00:40:38.255
اما وظیفه من خدمت به لرد رال است

00:40:41.441 --> 00:40:42.533
من نمیخواهم با تو پبجنگم

00:40:44.244 --> 00:40:45.871
پس همانجا که ایستاده ای بمیر

00:40:53.253 --> 00:40:54.345
نه عقب بایست

00:41:23.283 --> 00:41:25.672
میتوانستم از مردی که مانند تو میجنگد استفاده کنم

00:41:31.591 --> 00:41:33.480
وظیفه ات را انجام بده جستجوگر

00:41:34.928 --> 00:41:37.022
کار مرا تمام کن

00:41:44.204 --> 00:41:46.798
به نزد خانواده ات برگرد

00:42:01.387 --> 00:42:04.448
شاید حداقل باید یکی از آن اسلحه ها را نگه میداشتیم

00:42:04.524 --> 00:42:06.686
میتوانستیم جنگجویی به مانند تو داشته پاشم

00:42:06.759 --> 00:42:09.046
هیچ کس نباید اینگونه اسلحه هایی داشته باشد

00:42:09.129 --> 00:42:11.917
پیش از این افراد زیاد بیگناهی مرده اند

00:42:11.998 --> 00:42:14.683
فرمانده دهارن ها بیگناه نبود

00:42:14.767 --> 00:42:17.225
اگر فرصتش را پیدا میکرد

00:42:17.303 --> 00:42:19.294
در یک لحظه تو را میکشت

00:42:19.372 --> 00:42:22.228
او هنوز ممکن است روزی سعی کند تو را بکشد

00:42:22.308 --> 00:42:23.798
چرا گذاشتی او برود؟

00:42:26.980 --> 00:42:28.698
چرا تو سعی کردی از "کارور دان" حمایت کنی؟

00:42:28.722 --> 00:42:43.722
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.