WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.788
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.486 --> 00:00:16.999
گمشان کردیم؟

00:00:17.084 --> 00:00:18.939
فکر کنم

00:00:21.945 --> 00:00:25.336
آن زنبورهاء پیرحم تر از لشکریان اژدها بودند

00:00:25.410 --> 00:00:27.538
این همه زحمت برای این یک ذره عسل

00:00:31.105 --> 00:00:33.528
اپن برای دو نفر کافی نیست
همه اش مال تو

00:00:33.604 --> 00:00:36.118
نه تو پرش دار

00:00:36.203 --> 00:00:37.455
تفْاضا دارم

00:00:37.534 --> 00:00:39.650
اما تو همه زحمت ها رو کشیدی

00:00:39.734 --> 00:00:41.190
از میخانه بعدی که گذشتیم یک چیزی میخورم

00:00:41.267 --> 00:00:43.963
زیاد دور نمیتواند باشد

00:00:44.010 --> 00:00:45.762
به هر حال داریم به کدام سمت میرویم؟

00:00:45.843 --> 00:00:47.095
شرق

00:00:47.176 --> 00:00:48.996
شرق؟به سمت مرز دهارن؟

00:00:49.074 --> 00:00:51.395
در واقع به کاداک

00:00:51.472 --> 00:00:53.065
صبحانه» دارم از گرسنگی میمیرم

00:00:56.403 --> 00:00:58.030
وقتی داشتم تدارک میگرفتم

00:00:58.104 --> 00:01:00.118
با یک دوست در گروه مبارزان صحبت کردم

00:01:00.202 --> 00:01:02.614
به نظر میرسل پادشاه گریگر با دشمنی
جدید مواجه شده است

00:01:02.699 --> 00:01:04.656
و نقاضای کمک جستجوگر را کرده است

00:01:04.733 --> 00:01:06.258
پادشاه گرگر؟

00:01:06.332 --> 00:01:08.016
قلمرو او با *دهارا "هم مرز است

00:01:08.098 --> 00:01:10.089
او یک متحد قوی مبارزان است

00:01:10.163 --> 00:01:12.058
یکی از معدود رهبرانی که این قدر شجاعت دارد..

00:01:12.082 --> 00:01:13.015
که در مقابل دا رکن رال بابستد

00:01:13.095 --> 00:01:14.950
ظاهرا کارهایی بیش از این نیز کرده است

00:01:15.028 --> 00:01:18.146
دوستمان میگوید پادشاه نیروهای
دهارن را به عقّب کشانده است

00:01:18.227 --> 00:01:20.218
آنها نیروهایشان را از مرز بیرون کشیده اند

00:01:20.292 --> 00:01:21.851
خوب» پس او چرا به کمک ما احتیاج دارد؟

00:01:21.927 --> 00:01:25.045
چه خطری بزرگنتر از دهارن ها میتواند وجود داشته باشد؟

00:02:21.838 --> 00:02:23.829
مرز" کاداک "نباید زیاد از اینجا دور باشد

00:02:40.804 --> 00:02:42.124
همان جا که هستید بمانید

00:02:49.637 --> 00:02:51.093
نگهبانهاء اسلحه هابتان را پایین بیاورید

00:02:51.171 --> 00:02:54.357
اگر اشتباه نکنم این ریچارد سایفر است

00:02:54.438 --> 00:02:56.088
جسنجوگر

00:02:56.172 --> 00:02:58.095
ما من ماریس, برادر پاداه گریگور

00:02:58.172 --> 00:02:59.822
خدایان را شکر که پیام مرا گرفتید

00:03:02.973 --> 00:03:04.930
۰ دار ۰ تا آنجا که
میتوانستیم خو تا آنجایی :

00:03:05.008 --> 00:03:06.828
جادوگر زرندر
معترف

00:03:06.907 --> 00:03:09.001
باعث افتخار است

00:03:09.075 --> 00:03:11.794
این فلن است
فرمانده تگهبانان

00:03:11.877 --> 00:03:13.265
مهمانوازی خشن ما را ببخشید

00:03:13.344 --> 00:03:16.302
این اواخر طاقت همه ما به صبر آمده است

00:03:16.379 --> 00:03:19.076
آپا این هیچ ربطی به تقاضای آمدن من دارد؟

00:03:19.149 --> 00:03:22.733
بهتر است که جوابش را شخصا از خود پادشاه بشنوی

00:03:22.817 --> 00:03:25.206
متشکرم از اینکه اینقدر سریع آمدید

00:03:25.285 --> 00:03:28.869
ایجاد تاخیر در ماموریت شما برای شکست دارکن رال
باعث عذاب من میشود

00:03:28.953 --> 00:03:33.481
کمک به آنان که در مقابل دارکن رال
ایستاده آند بخشی از ماموریت من است

00:03:33.556 --> 00:03:38.084
یک حیوان وحشی دارد قلمرو مرا به وحشت میاندازد ..

00:03:38.159 --> 00:03:40.344
و روستا کناره های آن را نابود میکند

00:03:40.426 --> 00:03:44.476
و من برای نابودی این هبولا به کمک تو احتیاج دارم

00:03:44.559 --> 00:03:46.982
به من بگو کجا باید این حیوان را پیدا کنم

00:03:49.694 --> 00:03:51.184
پیش از این پیدا کرده ای

00:03:52.596 --> 00:03:54.815
این من هستم

00:03:58.725 --> 00:04:02.413
پنج ماه پیش دهارن ها شروع به گردآوری نیروها ..

00:04:02.935 --> 00:04:05.529
در امنداد این مرز کردندء از اینجا
سربازان رال به مزارع ...

00:04:05.602 --> 00:04:07.297
ما تاختند و محصولاتمان را به آتش کشیدند

00:04:07.371 --> 00:04:09.556
همگام با پایان گرفتن ذخیره غذایی ما ..

00:04:09.638 --> 00:04:11.561
رال میدانست که ما نمیتوانیم محاصره را پشکنیم

00:04:11.589 --> 00:04:12.659
اشغال قریب الوفوع بود

00:04:12.685 --> 00:04:16.508
من چاره ای جز بستن پیمان با همسایمان نداشتم

00:04:16.590 --> 00:04:19.844
آینجا » در ناحیه آگادن

00:04:19.924 --> 00:04:23.212
قلمرو آن شوتای شیطان صفت

00:04:23.290 --> 00:04:24.780
مرا ببخشید » سرورم

00:04:24.858 --> 00:04:26.474
اما چرا شما به دنبال پیمان بستن با ...

00:04:26.557 --> 00:04:28.116
با شخصی به خطرناکی شوتا بودید؟

00:04:28.191 --> 00:04:30.740
این زن جادوگر توانایی دیدن آینده را دارد

00:04:31.181 --> 00:04:33.934
من امیدوار بودم او به ما کمک کند تا آن را تغییر دهیم

00:04:34.016 --> 00:04:38.499
من به شوتا پادآور شدم که قلمرو ما تمام چپزی است ..

00:04:38.580 --> 00:04:41.800
که او را از چنگال محکم رال دور نگه داشته

00:04:41.880 --> 00:04:43.769
اینکه اگر "کداک "اشغال شود

00:04:43.845 --> 00:04:46.098
منطفه آگادن نیز تصرف میشود

00:04:46.177 --> 00:04:49.067
بنابراین من با او پیمانی بستم

00:04:49.147 --> 00:04:52.230
در قبال قولی که برای دفاع از او دادم ..

00:04:52.310 --> 00:04:53.766
او نیز به من قول داد تا قدرت دفاع از قلمرویم

00:04:53.843 --> 00:04:55.459
را برای هميشه به من بلاهد

00:04:55.541 --> 00:04:59.364
و او دقیفا چگونه این کار را کرد؟

00:05:01.240 --> 00:05:03.891
او مرا نفرین کرد

00:05:03.974 --> 00:05:09.196
هر شب من تبدیل به یک "کالتراپ " میشوم

00:05:15.839 --> 00:05:19.241
ترسناک نرین حیوانی که کابوس تمامی دهارن ها است

00:05:21.916 --> 00:05:24.908
کالتراپ از معدود چیزهایی است که ..

00:05:24.992 --> 00:05:26.551
دهارن ها ترسیدن از آن را به فرزندانشان میآموزند

00:05:26.624 --> 00:05:29.150
برای قرن ها
آنها دور آنش مینشتند

00:05:29.224 --> 00:05:31.594
و با تعریف داستان هایی از موجودی خون ریز
مر یکدیگر را میترساندند

00:05:31.617 --> 00:05:33.267
برای هفته ها من به سمت اردوگاه های

00:05:33.351 --> 00:05:34.933
ها می تاختم
دهارن

00:05:35.017 --> 00:05:37.941
میشدم تبدیل به حیوان
می شبانگاه من بل ی

00:05:38.017 --> 00:05:40.668
چند نفری که از این کشتار فجیم جان
ر فجد جان سالم به در بردند ...

00:05:40.750 --> 00:05:43.173
به دهارا پا به فرار گذاشتند

00:05:43.249 --> 00:05:45.069
و داستان هایی از "کالتراپ" وحشی

00:05:45.149 --> 00:05:47.607
که در جنگل های اطراف "کاداک" میخرامید را
سر زبان ها انداختند تم

00:05:48.025 --> 00:05:49.174
به زودی نیروهای رال آنقدر ..

00:05:49.247 --> 00:05:51.466
ترسیدند که دیگر جرات گذشتن از قلمرو ما را پیدا نکردند

00:05:51.547 --> 00:05:54.266
به سبب فشار روحي
و ضعیف شدن نیروهایش ..

00:05:54.346 --> 00:05:57.031
رال دست از تلاشش برای تصرف ما برداشت

00:05:57.110 --> 00:05:58.362
زماتی که نتشک یان دهارنت

00:05:58.443 --> 00:06:00.628
از مرز ما عفب کمبلاند ..

00:06:00.708 --> 00:06:04.394
من به نزد شوتا برگشتم و از او خواستم
تأ نفرین را بردارد

00:06:04.474 --> 00:06:06.556
من نمیتوانستم خطر کشتار مردم خودم را قبول کنم

00:06:06.638 --> 00:06:09.164
اما او قبول نکرد

00:06:09.845 --> 00:06:12.655
و زمانی که اشتهای" کالتراپ" را پابانی نبود ..

00:06:13.523 --> 00:06:14.501
من تمام مردان وفادارم را جمع کردم

00:06:14.583 --> 00:06:16.699
تمام قسم خورده ها به رازداری ..

00:06:16.782 --> 00:06:19.365
تا مرا در جنگل به زنجیر بکشند

00:06:19.447 --> 00:06:22.496
اما حیوان زنجیرها را گست و همه آنها را کشت

00:06:25.698 --> 00:06:31.512
و خرید این کردم سپس نصف
خزانه خود را صرف خزرب من سپ

00:06:31.590 --> 00:06:33.308
یک ردهان

00:06:33.389 --> 00:06:35.903
من امیدوار بودم قدرتش برای سرکوب جادو..

00:06:35.985 --> 00:06:38.477
برای فارغ آمدن به نفرین شوتا کافی باشد

00:06:39.772 --> 00:06:42.025
من ردهان را دور گردن برادرم بستم

00:06:42.104 --> 00:06:45.665
اما هنوز هم تغییر شکل میداد
و به توعی موفق به فرار از دست این میشد

00:06:46.121 --> 00:06:48.044
من بسیار شرمسار بودم

00:06:49.234 --> 00:06:52.625
تا به مردمم خبر دهم پادشاهشان کالتراپ است

00:06:53.346 --> 00:06:54.131
اکنون من هر شب ..

00:06:54.213 --> 00:06:56.864
۰۰۰ :2۰
من به سمت دورترین بخش در جنگل روانه میشوم

00:06:56.945 --> 00:06:59.232
جاپی به نام بيشه زار نولوود

00:06:59.306 --> 00:07:01.263
هر کس که بعد از تاریکی به بيشه زار قدم میگذارد

00:07:01.339 --> 00:07:04.593
به سختی جان سالم به در میبرد

00:07:04.669 --> 00:07:09.118
من هیچ خاطره ای از این حمله ها ندارم

00:07:09.197 --> 00:07:14.112
اما هر با طعم خون بر زبانم
زاب بل بلند میشوم

00:07:17.058 --> 00:07:18.446
سه روز قبل

00:07:18.524 --> 00:07:22.472
من بیدار شدم تا جسد آخرین
قربانی ام را دا کنم

00:07:22.551 --> 00:07:24.599
چهره ای که به من زل زده بود..

00:07:27.410 --> 00:07:29.481
چهره همسر خودم بودم

00:07:32.344 --> 00:07:35.905
من ملکه مورد علاقه خودم را کشته بودم

00:07:40.598 --> 00:07:42.487
نیست برادر
این تفصیر تو نی

00:07:42.563 --> 00:07:44.645
: محافظت کد
تو فقط سعی داشتی تا از قلمروات محا کنی

00:07:44.726 --> 00:07:48.947
و حالا این قلمرو است که باید از دست من محافظت شود

00:07:49.023 --> 00:07:51.310
من سعی کردم تا به زندگی ام خاتمه دهم

00:07:51.385 --> 00:07:55.538
سم خوردن ‏ حلق آویز کردن
حتی به قلبم خنجر زدم

00:07:55.615 --> 00:07:57.629
اما تو نمیتوانی کشته شوی

00:07:57.711 --> 00:08:01.067
چون شونا به تو دقبقا چیزی را که مبخواستی داد:

00:08:01.143 --> 00:08:05.455
قدرت حفاظت از قلمروات تا همیشه

00:08:05.534 --> 00:08:07.161
سرورم

00:08:07.235 --> 00:08:09.522
چه چیز باعث مپشود فکر کنید
وت و

00:08:09.596 --> 00:08:11.746
بر طبق افسانه

00:08:11.828 --> 00:08:13.751
تنها چیزی که میتواند یک "کالتراپ "را بکشد

00:08:13.825 --> 00:08:15.304
شمشیر حفیقت است

00:08:21.014 --> 00:08:23.361
نمیتوانی نفرین را برداری؟

00:08:23.385 --> 00:08:25.592
تنها کسی که ان را ساخت
و

00:08:26.623 --> 00:08:30.332
من به منطقه آگادون خواهم رفت
رس میم با شوت بح لش کنم

00:08:30.375 --> 00:08:31.194
مطمئنی؟

00:08:31.266 --> 00:08:33.382
چند نفری که به آنجا رفته اند
هیچ گاه برنگشنه اند

00:08:33.463 --> 00:08:35.875
مبدانم

00:08:35.960 --> 00:08:37.849
من یکی از آن چند نفر هستم

00:08:38.650 --> 00:08:40.049
و اگر شکست خوردی چه؟

00:08:41.416 --> 00:08:42.315
بعد چه؟

00:08:43.731 --> 00:08:44.789
من نمیتوانم فکر کشتن

00:08:44.830 --> 00:08:46.559
انسان بیگناه دیگری را تحمل کنم

00:08:47.082 --> 00:08:48.696
درحالی که "زد" میرود
من حواسم به تو خواهل بود

00:08:48.720 --> 00:08:50.188
و اجازه نخواهم داد به شخص دیگری آزار برسانی

00:08:50.230 --> 00:08:51.732
چگونه؟هیولا میتواند

00:08:51.809 --> 00:08:53.322
قدرنمندترین زنجیرها را نیز پاره کند

00:08:53.407 --> 00:08:59.824
من مکی تج پن کات بدانم

00:09:02.863 --> 00:09:05.685
وقتی ناقوس عصرانه به طئین در آید
من خواهم ام رای تن جسنج وگر

00:09:05.761 --> 00:09:07.240
سرورم ‏
من با شما میایم

00:09:07.324 --> 00:09:11.340
مرا ببخش؛ ولی من پیش از این به انسان های
زبادی صدمه زده ام

00:09:11.420 --> 00:09:13.468
طاقت این را ندارم که مادر معنرف

00:09:13.550 --> 00:09:15.541
را نیز به این عده اضافه کنم

00:09:16.345 --> 00:09:17.221
پدر
۹

00:09:19.267 --> 00:09:21.941
یشان پرنسس کورا» دخترم هستند

00:09:22.399 --> 00:09:24.424
ات که چستجوگر را اینجا
افتخار ات با در کا دک" داریم

00:09:25.859 --> 00:09:27.998
مردم ما مدتهاست که در ترس زندگی کرده اند

00:09:28.628 --> 00:09:31.381
پرنسس» وقتی خبر مادرت را شنیدم
متأسفم شدیم

00:09:32.355 --> 00:09:35.040
فقط به من قول دهید

00:09:35.117 --> 00:09:38.166
شما حبوان ترسناکی که مادرم را
کفت؛ بیدا خواهید کرد

00:09:38.243 --> 00:09:41.156
و آن را خواهید کشت

00:09:51.759 --> 00:09:53.591
مطمئن شو که این زنجیرها مقاوم هستند

00:09:54.039 --> 00:09:56.519
جادوی زد آنها را غیر قابل شکست کرده است

00:09:56.942 --> 00:09:58.330
امیدوارم حنی با تو باشد» جستجوگر

00:09:59.451 --> 00:10:00.712
اما برای من قسم بخور

00:10:00.736 --> 00:10:04.946
اگر مسئله مرك و زندگی من با تو باشد
تو مرا خواهی دش

00:10:05.441 --> 00:10:07.796
قسم میخورم

00:10:08.617 --> 00:10:10.597
اما ما مطمئن میشویم کار به آنجاها نکشد

00:10:12.648 --> 00:10:15.015
این قدر که از مصاحبت با تو لت میبرم» جستجو گر

00:10:15.902 --> 00:10:17.707
تو نمیتوانی هر شب مواظب من باشی

00:10:17.731 --> 00:10:19.210
من مجبورم اپن کار را تا زمانی که زد..

00:10:19.556 --> 00:10:21.638
شوتا را متقاعد کند دست از نفرینش بردارد» انجام دهم

00:10:34.742 --> 00:10:36.562
من انتظار تو را میکشیدم» زداکوس

00:10:38.434 --> 00:10:40.198
پس میدانی چرا آمده ام

00:10:41.552 --> 00:10:45.159
فکر نمیکنم برای آن همه تحقیر من » معذرت خواهی لازم باشد

00:10:45.769 --> 00:10:48.579
من روزی یک جادوگر جوان و نادان بودم ..

00:10:49.474 --> 00:10:50.589
من هیچ وقّت فصد نداشتم به تو صدمه ای برنم

00:10:51.176 --> 00:10:52.246
ولی باز هم مرا ترکك کردی

00:10:52.293 --> 00:10:55.513
بدون یک کلام توضیح

00:10:57.115 --> 00:10:59.186
آن کلمات میتوانست آخرین کلمات من باشد

00:11:01.853 --> 00:11:04.106
من آینده با هم بودن را به تو نشان دادم

00:11:04.708 --> 00:11:06.972
با ترکیب نیروهایمان ‏ ما مینوانستیم کوه ها را هم حرکت دهیم

00:11:07.845 --> 00:11:11.190
فرزاندنمان برای یک هزار نسل حکمرانی میکردند

00:11:14.878 --> 00:11:16.767
و حالا خود را بنگر» زداکوس

00:11:18.127 --> 00:11:20.733
برای یک لطف » به چه روز زاری افتادی

00:11:24.127 --> 00:11:26.073
چرا من باید کاری برای تو انجام دهم؟

00:11:27.160 --> 00:11:28.047
برای من نه

00:11:28.620 --> 00:11:31.339
پلکه برای پادشاه گریگور ؛ که با او
دشمنی واحد دارید

00:11:32.443 --> 00:11:33.583
او دهاران ها را به عقب زده

00:11:33.607 --> 00:11:36.751
و امنیت را برای سرزمین خودش و تو به ارمغان آورده

00:11:36.775 --> 00:11:39.961
با کشنن مردم توسط پادشاه هیچ دردی
از بو دوا نخواهد شد

00:11:40.781 --> 00:11:42.647
نفرین رها کن
او را از شر نفری

00:11:42.688 --> 00:11:45.294
به این خونریزی بیهوده پایان ده

00:11:59.561 --> 00:12:02.189
بدون کالتراپ
این اتفاقی است که خواهد افتاد

00:12:08.922 --> 00:12:11.209
دهارن ها ارتش خود را رها میکنند

00:12:12.222 --> 00:12:14.407
آنها قلعه را خواهند گرفت

00:12:14.622 --> 00:12:16.898
و کداکك سفوط خواهد کرد

00:12:16.922 --> 00:12:19.414
و قلمرو من در ادامه تصرف میشود

00:12:20.258 --> 00:12:21.976
چیزی را که من به پادشاه گریگور اعطا کردم ..

00:12:22.558 --> 00:12:24.606
یک نفرین نیست» زداکوس

00:12:26.422 --> 00:12:28.413
بک موهبت است

00:12:32.716 --> 00:12:33.865
من یک بار مادرت را ملاقات کردم

00:12:33.950 --> 00:12:35.133
جدا؟

00:12:35.900 --> 00:12:37.265
زمانی که من معترفی جوان بودم ..

00:12:37.312 --> 00:12:39.872
او از "آندریول ‏ بازدید کرد

00:12:40.776 --> 00:12:42.358
۱
و بسیار با من مهربان بود

00:12:44.347 --> 00:12:45.906
میتوانم شباهتش با تو را ببینم

00:12:47.848 --> 00:12:49.384
هنوز باورم نمیشود که او رفته باشد

00:12:52.119 --> 00:12:54.144
زمانی که بسیار کوچکک بودم
مادرم را از دست دادم

00:12:55.342 --> 00:12:57.948
میدانم این فقدان چقدر دردناک میتواند باشد

00:12:57.996 --> 00:13:01.125
تحملش برایم آسانتر میشد اگر میدانست
سل سار ام

00:13:01.208 --> 00:13:03.722
در شبی که مُرد بیرون از قصر داشت چکار میکرد

00:13:03.805 --> 00:13:05.295
پرنسس کورا

00:13:06.263 --> 00:13:07.606
موضوع چیست » دانکن

00:13:07.654 --> 00:13:08.507
هلنا کجاست؟

00:13:10.119 --> 00:13:12.793
ما بر طبق درخواست شما یک
واگن برای انتقال خانواده او گرفتیم

00:13:12.844 --> 00:13:14.585
وقتی ما داشتیم از میان بیشه زار آنوروود" عبور میکردیم ..

00:13:14.633 --> 00:13:16.601
اسبمان به دام درخنی پر پیچ و تاب افتاد

00:13:17.232 --> 00:13:19.680
ن تا آنجایی که مبتوانستم سریع برگشتم
َ اسب دیگر بردارم

00:13:19.704 --> 00:13:20.865
ی ۲۷
آنها هنوز در بیشه زار نوروود هستند؟

00:13:21.147 --> 00:13:23.024
آنجا یکی از شکارگاههای آن جانور است

00:13:23.548 --> 00:13:25.198
آفتاب حدودا غروب کرده است
هیچ کس اجازه ..

00:13:25.281 --> 00:13:28.314
-ت رک قلعه را ندارد
اما چند بچه آن بیرون هستند

00:13:28.338 --> 00:13:30.621
فقط به من بگو کجا باید بچه ها را پیدا کنم
ومن آنها را برمیگردانم

00:13:30.645 --> 00:13:31.783
من با تو مبایم

00:13:32.150 --> 00:13:33.716
نه خیلی خطرناک است

00:13:33.740 --> 00:13:35.071
اپن من بودم که آنها را در خطر قرار دادم

00:13:35.449 --> 00:13:36.423
وقتی کالتراپ آزاد میشود ..

00:13:36.447 --> 00:13:38.267
مستخدمه من نگران خانواده اش میشود

00:13:38.312 --> 00:13:39.973
من او را فرستادم تا به دنبال آنها رود

00:13:40.018 --> 00:13:41.998
خود را در معرض خطر قرار دادن به آنها کمکی نمیکند

00:13:42.039 --> 00:13:43.222
نه» ولی به تو کمک میکند

00:13:43.269 --> 00:13:45.897
اگر من راه را به تو نشان دهم
میتوانیم سریعتر حرکت کنیم

00:14:05.103 --> 00:14:06.389
شروع شد

00:14:10.270 --> 00:14:11.943
خواهش میکنم» جستجوگر

00:14:11.989 --> 00:14:14.879
اجازه نده به کسی دیگر صلمه برنم

00:14:48.637 --> 00:14:51.186
عقب بایست
من نمیخواهم به و صدمه ای بزنم

00:14:58.537 --> 00:15:01.529
به مجرد اینکه این را نکان دهیم» میتوانیم از اینجا حرکت کنیم

00:15:04.666 --> 00:15:06.657
مادر» من ترسیده ام

00:15:10.420 --> 00:15:11.410
مشکلی نیست» کوچولوی من

00:15:12.280 --> 00:15:13.429
به زودی از اینجا خواهیم رفثت

00:16:37.330 --> 00:16:39.014
کارو» نه

00:16:44.417 --> 00:16:46.397
فرار کن

00:16:53.580 --> 00:16:55.218
بچه ها را بردار و برو

00:17:01.578 --> 00:17:02.613
بکشش

00:17:05.653 --> 00:17:07.200
ریچارد

00:17:44.944 --> 00:17:46.332
کیلن

00:17:47.348 --> 00:17:48.600
کیلن» حالت خوب است؟

00:17:53.673 --> 00:17:55.539
کیلن» بس کن» بس کن

00:17:56.441 --> 00:17:58.273
کیلن» من هستم» ریچارد

00:17:59.898 --> 00:18:02.435
کیلن» من هستم» ریچارد

00:18:04.385 --> 00:18:05.329
بس کن

00:18:11.987 --> 00:18:13.204
هیچجحی تیست

00:18:23.010 --> 00:18:23.977
حالت خوب است؟

00:18:24.612 --> 00:18:25.625
فکر کنم

00:18:26.290 --> 00:18:27.553
حالا که آن حبوان مرده

00:18:40.501 --> 00:18:41.662
پدر
۹

00:18:50.556 --> 00:18:53.901
دیشب" کالتراپ" تنها هیولایی نبود که آن بیرون بود

00:18:55.913 --> 00:18:59.065
اين دومین بار است که من تبدیل به "کاندار" میشوم

00:18:59.145 --> 00:19:01.398
و من هنوز کنترلی بر روی آن ندارم

00:19:01.476 --> 00:19:04.696
اولین بار من تو را تفریبا نابود کردم

00:19:04.770 --> 00:19:07.455
و دیشب تقریبا "کورا "را نابود کردم

00:19:07.535 --> 00:19:08.752
اما نکردی

00:19:10.463 --> 00:19:11.908
فقط به این خاطر که تو جلوی مرا گرفتی

00:19:12.975 --> 00:19:17.196
نیرو به من سیطره بیدا کنر
مثل این است که تبدیل به یک نوع حیوان وحشی میشوم

00:19:17.273 --> 00:19:18.593
نمیدانم دارم چکار میکنم

00:19:18.673 --> 00:19:22.189
3 داشتی از من در مقابل
کاراب محافقظت کنی

00:19:23.566 --> 00:19:24.385
اگر مادرم زنده بود ..

00:19:24.468 --> 00:19:25.720
میتوانست کنترل این نیرو را به من باد دهد

00:19:28.032 --> 00:19:30.717
اما من کسی را ندارم

00:19:30.799 --> 00:19:34.019
دیر با زود بالاخره من به یکی صدمه خواهم زد

00:19:34.095 --> 00:19:35.347
يکي که بهش علاقه دارم

00:19:35.428 --> 00:19:36.714
ریچارد

00:19:36.793 --> 00:19:37.817
کیلن

00:19:39.791 --> 00:19:41.839
ما کالتراپ را کشتیم

00:19:41.920 --> 00:19:43.513
بلهه شنیدم

00:19:43.587 --> 00:19:44.907
و مشکل همینجاست

00:19:44.985 --> 00:19:46.703
شوتا به من آینده ای را نشان داد

00:19:46.785 --> 00:19:49.903
آپنده ای از آنچه که ممکن است بدون
کالتراپ سر این قلمرو پیاید

00:19:49.982 --> 00:19:51.768
من تاخت و تاز دهارن ها را دیدم

00:19:51.847 --> 00:19:55.101
سربازان به قلعه پورش میبرند

00:19:55.180 --> 00:19:57.501
و یکی از فرمانده هانشان بر تة بر تخت
پادش یک فرمانده هانشا تخت پادشاهی مینشیند

00:19:57.579 --> 00:19:59.798
خوب » ما میلانیم که پیش بینی شوتا
میتواند عوض شود

00:19:59.875 --> 00:20:03.300
بله» اما متاسفم که بگویم برای انجام آن کار ..

00:20:03.375 --> 00:20:05.821
لازم است شوتا شخص دیگری را نفرین کند

00:20:05.906 --> 00:20:07.897
وقتی دهارن ها بفهمند که کالتراپ کشته شده است

00:20:07.971 --> 00:20:10.690
آنها آماده حمله خواهند شد

00:20:10.771 --> 00:20:13.524
هر چقدر که مردم از این جانور ترس و نفرت داشتند

00:20:13.601 --> 00:20:16.024
به همان اندازه او آنها را از چنگال رال حفظ میکرد

00:20:16.100 --> 00:20:19.149
پس ما باید مطمئن ش :
مطمئن شویم که دهارن ها بوبی نخواهند برد

00:20:21.231 --> 00:20:23.245
اگر ما بتوانیم افسانه کالتراپ را زنده نگه داریم

00:20:23.329 --> 00:20:25.718
میتوانیم جلوی دهارن ها را از تاخت و تاز بگیریم

00:20:25.795 --> 00:20:28.309
و نگذاریم هیچ کس بار نفرین "شوتا" را بر دوش بکشد

00:20:28.392 --> 00:20:29.609
شاید

00:20:29.694 --> 00:20:32.379
اما تا چقدر میتوانیم چنین نیرنگی را سر پا نگه داریم؟

00:20:32.458 --> 00:20:34.347
به اندازه ای که بتوانم رال را شکست دهم

00:20:47.791 --> 00:20:49.213
چرا پدرم به من نگفت؟

00:20:50.885 --> 00:20:53.172
او سعی داشت از تو محافظت کند

00:20:53.250 --> 00:20:56.902
اگر پدرم فکر نمیکرد که من به اندازه کافی قوی
باشم تا بتوائم حقیقت را بشنوم ..

00:20:56.981 --> 00:20:58.836
پس من چگونه میتوانم قلمرواش را رهبری کنم؟

00:21:00.682 --> 00:21:01.831
میدانم که میتوانی

00:21:01.912 --> 00:21:04.370
اما شاید نباید این کار را کنم

00:21:04.446 --> 00:21:07.336
شاید پاید از "ماریوس " بخواهم به جای من بر تخت بنشیند

00:21:08.879 --> 00:21:13.294
اگر به این نتبجه رسیدی که این کار پسپار سخت است
هیچ کس تو را سرزنش نمیکند

00:21:13.376 --> 00:21:15.765
اما اگر اشتباه تکنم
زمانی که مادرت بر تخت نشست ..

00:21:15.842 --> 00:21:17.560
سن زیادتری نسبت به تو نداشت

00:21:17.642 --> 00:21:19.360
اما او پدرم را داشت

00:21:19.441 --> 00:21:21.626
و نو هر دوی آنها را درون قلبت داری

00:21:23.340 --> 00:21:25.627
من قدرت تو را دیده ام

00:21:25.705 --> 00:21:27.127
تو تصمیم گرفتی که بیرون بزنی ..

00:21:27.205 --> 00:21:28.752
تا هلنا و کودکانش را نجات دهی

00:21:28.835 --> 00:21:31.884
با وجد آنکه میدانستی این کار خطرناک است

00:21:31.968 --> 00:21:33.493
شما انتظار ..
فکر نمیکنم که مردم شما انتظار

00:21:33.568 --> 00:21:35.991
رهبری شجاع تر از تو را داشته باشند

00:21:41.433 --> 00:21:42.650
به عنوان ملکه

00:21:42.733 --> 00:21:45.225
من قسم میخورم که به این قلمرو عظیم وفادار پمانم

00:21:45.299 --> 00:21:47.518
تا از مردمش در برابر تمامی دشمنان حفاظت کنم

00:21:47.597 --> 00:21:50.783
و آن را به سوی صلح و شکوفایی رهنمون سازم

00:21:50.861 --> 00:21:52.716
خدایان به قلمرو ما خیر و برکت دهند

00:22:08.627 --> 00:22:11.619
خدایان به ملکه ما خیر و برکت دهند

00:22:11.693 --> 00:22:14.811
خدایان به ملکه ما خیر و برکت دهند

00:22:21.026 --> 00:22:22.585
تنها راهی که دهارن ها باور خواهند کرد

00:22:22.659 --> 00:22:23.876
که کالتراپ هنوز زنده است

00:22:23.960 --> 00:22:25.450
طرح جمله ای دیگر است

00:22:25.526 --> 00:22:27.085
بانوی من

00:22:27.160 --> 00:22:28.878
فرمانده فلاین و من گوسفندان را سلاخی میکنیم

00:22:28.960 --> 00:22:30.644
و لاشه ها را در مرز باقی میگذاریم

00:22:30.725 --> 00:22:32.318
ما در جاده های نجاری سخن پراکنی خواهیم کرد

00:22:32.393 --> 00:22:34.816
تا دهارن ها باور کنند که این کار "کالتراب" است

00:22:34.894 --> 00:22:39.195
من ممکن است چیزی داشته باث
که در آن امر خطیر به شما باری ونان

00:22:39.470 --> 00:22:41.893
من میتوانم چندتایی از این سازها را در جنگلی که هم مرز ...

00:22:42.166 --> 00:22:45.921
l است قرار دهم هارا اس
س وبرروی آنها ورد بخوانم

00:22:45.995 --> 00:22:47.713
کوچکترین اختلالی که در هوا باشد ..

00:22:47.794 --> 00:22:49.512
مثلا به خاطر نزدیک شدن دهارن ها ..

00:22:49.594 --> 00:22:51.813
و صدای اين سازها بلند
رها بلند میشو بلند میشود

00:22:51.892 --> 00:22:54.350
فقط این سازی نیست که آنها
عادت به شنیدنش داشته باشند

00:22:54.426 --> 00:22:57.282
سا
این صدای زوزه دهشتناک کالتراپ ‏ است

00:22:57.360 --> 00:23:00.785
گوش راحتر از چشم به هراس مي افتد

00:23:03.359 --> 00:23:05.680
ما مقدمات را سریعا آماده خواهیم کرد» بانوی من

00:23:11.093 --> 00:23:12.276
من میخواهم از شما تشکر کنم

00:23:12.795 --> 00:23:14.957
نمیدانم اگر اینجا نبودید» باید چه میکردم

00:23:15.006 --> 00:23:16.952
اگر کاری هست که پتوانم برای شما انجام دهم ..

00:23:19.529 --> 00:23:22.590
لطفی هست که میتوانید در حتی من بکنید» بانوی من

00:23:44.833 --> 00:23:47.120
چرا آن را با خود داری؟

00:23:47.199 --> 00:23:49.384
چون نمیتوانم به خودم اعتماد کنم

00:23:51.865 --> 00:23:54.948
من سابقا روی خودم کنترل داشتم

00:23:55.032 --> 00:23:57.785
معترف بودل یعنی مطمش بودن

00:23:57.866 --> 00:24:00.358
یعنی حفیقت را دانستن

00:24:00.432 --> 00:24:03.322
وقنی من به حالت دان کار میروم
تمام این صفات را از دست میدهم

00:24:03.399 --> 00:24:06.517
دهارا مقداری از اپن صفات را به من برمیگرد‌اند

00:24:06.599 --> 00:24:09.785
اما ما نمیدانیم این طوق اصلا جواب خواهد داد با نه

00:24:09.865 --> 00:24:12.118
اين نتوانست جلوی پادشاه گریگور را بگیرد

00:24:14.345 --> 00:24:17.531
جواب میهد

00:24:17.611 --> 00:24:20.023
اکنون نیز تحت فشار بودن قدرتم را احساس میکنم

00:24:23.674 --> 00:24:27.622
شاید اين چپزی است که نباید تحث فشار باشد

00:24:27.704 --> 00:24:30.389
ار مراد تو کُفْت تنها فدرتمندترین معترفان
نا ترین معترا ل صاحب اپن یرو هستند» درسته؟

00:24:32.299 --> 00:24:34.586
بله

00:24:34.662 --> 00:24:37.484
پس شاید این یک موهبت است

00:24:37.559 --> 00:24:40.312
موهبتی که نباید ردش کنی

00:24:40.386 --> 00:24:42.741
این بخشی از وجود تو است

00:24:48.742 --> 00:24:51.655
۱۷ وفتی بو حالت کان دار
میرو یگ نمیدانم که هستم

00:24:54.263 --> 00:24:57.585
جاسوس ما در قلعه خبرهای جدیدی آورده

00:24:57.658 --> 00:25:00.753
نه تنها بادشاه گریگور مرده است
بلکه کالتراپ نیز ز مین رفته است

00:25:02.416 --> 00:25:04.999
پس زمان تصرف قلمرو "کد که" سر رسیده است

00:25:05.077 --> 00:25:07.432
گر جستجوگر را نیز میخواهیم
دس ی

00:25:07.505 --> 00:25:08.950
بر طبق گفته های جاسوس ما..

00:25:09.035 --> 00:25:10.924
او دیگر بیش از اپن قصد ماندن در کداک را نخواهد داشت

00:25:10.999 --> 00:25:12.819
او قلمرو را بی دفاع ترکك خواهد گفت؟

00:25:12.897 --> 00:25:15.207
نه ملکه جوان میخواهد ما ..

00:25:15.290 --> 00:25:17.338
باور کنیم که" کالتراپ" هنوز زنده است

00:25:19.384 --> 00:25:21.671
تا ما را فریب دهند؟

00:25:21.746 --> 00:25:24.693
و آنها چگونه قصد دارند ما را فریب دهند؟

00:25:24.774 --> 00:25:27.325
اگر کیلن میتوانست پاد بگیرد که
پر از ان دار" استفاده کند

00:25:27.349 --> 00:25:29.886
فکر کن چقدر قدرتمند میتوانستیم باشیم

00:25:29.960 --> 00:25:31.712
یک جادوگر ..
چیزهایی وجود دارد که حتی ‏

00:25:31.793 --> 00:25:34.899
اعظم نیز نمیتواند به طور کامل از آنها سر در آورد

00:25:34.984 --> 00:25:36.895
این یک چیزی است که من ...

00:25:36.979 --> 00:25:39.562
نمیتوانم باد کیلن دهم

00:25:39.641 --> 00:25:41.655
اما زد
-شاید ما باید .

00:25:41.734 --> 00:25:44.510
از تصمیمش برای به گردن انداختن "راداها" احترام بگذاریم

00:25:44.593 --> 00:25:47.506
یک قدرت زمان باارزش است که بنواند
تحت کنترل در آبد

00:25:47.587 --> 00:25:50.238
راگر که نه
پس اين دیگر اصلا قدرت نیست

00:25:53.835 --> 00:25:57.021
نند" کالتراپ" است
صدایش درست به مانند ‏ کالتراپ

00:25:57.095 --> 00:25:59.678
من هنوز بر روی آن ورد نخواندم

00:26:05.266 --> 00:26:07.189
-میولایي دیگر؟
زد در راه است تا بفهمد .

00:26:07.264 --> 00:26:08.823
شوتا چه کس دیگری را نفرین کرده است

00:26:08.899 --> 00:26:10.424
وقتی این فرد را بافتیم میخواهیم با او چه کنیم؟

00:26:10.497 --> 00:26:12.579
ما جلوی آنها را از صدمه زدن به مردم بیگناه خواهیم گرفت

00:26:13.662 --> 00:26:15.812
: ۷۷۰
بانوی من» ایا باید به شاهزاده ماریوس خبر بدهم؟

00:26:21.836 --> 00:26:24.487
آپا چیز دیگری نیز هست که باعث آزار شما شده باشد؟

00:26:25.347 --> 00:26:26.894
من دا سم به سراغ
چیزهای مادرم میرفتم .

00:26:27.573 --> 00:26:28.927
که دست نوشته هایش را پیدا کردم

00:26:29.664 --> 00:26:31.981
من میدانم در شبی که مرد
بیرون از قلعه چه میخواسته

00:26:32.005 --> 00:26:34.064
در نظرl ۴
نظر او پدرم بی وفا بود

00:26:34.792 --> 00:26:36.465
و اینکه در شب او قصد دیدار پا آن زن را داشته

00:26:36.546 --> 00:26:37.490
کدام زن؟

00:26:37.708 --> 00:26:38.960
دست نوشته اشاره ای به اسم نداشت

00:26:39.528 --> 00:26:42.134
تنها به زنی اشاره دارد که در بيشه زا به زنی
آشاره دارد که در بیشه زار نوروود زندگی میکند

00:26:42.560 --> 00:26:44.096
مادرم رفت آنجا تا پا آنها رویرو شود

00:26:45.239 --> 00:26:47.344
اما پادشاء نمپتوانسته بی وفا باشد

00:26:47.467 --> 00:26:48.957
شب هنگام » او تبدیل به کالتراپ میشده

00:26:49.457 --> 00:26:50.879
اما مادرم از ان موضوع اطلاعی نداشت

00:26:51.816 --> 00:26:53.693
پدرم این موضوع را مثل یک راز
حنی از مادرم مخفی کرده بود

00:26:53.717 --> 00:26:55.469
چرا او فکر میکرده که پدرت بی وفا است؟

00:26:56.214 --> 00:26:57.386
چون یک نفر به او گفته بود

00:26:58.544 --> 00:26:59.761
دست نوشته ها به اسم را ذکر نکرده بود

00:27:00.418 --> 00:27:01.965
فقط اشاره به شخصی داشت که مورد اعتماد مادرم بود

00:27:02.612 --> 00:27:06.355
هر کس که به او چنیزر حرفی را زده بود
میدانسته پادشاه تبانگاه کجا خواهد بود

00:27:06.739 --> 00:27:08.366
و او رابه کشتن داد

00:27:10.008 --> 00:27:11.998
فقط یک نفر به جز پدرت بود که ..

00:27:12.022 --> 00:27:13.751
"کالتراپ "میداست
حقیقت ماجرا را درباره کالترابپ

00:27:16.272 --> 00:27:17.535
شاهراده ماریس

00:27:17.585 --> 00:27:18.859
فکرش را بکن

00:27:20.100 --> 00:27:21.867
۳1 ِ مساستد تا
ماریس در مقابل خیلی ها ماد کل

00:27:21.891 --> 00:27:23.165
نس
قلمرو را به چنگك آورد

00:27:23.510 --> 00:27:27.663
شاید او ترتیب کشته شدن ملکه
به دست کالتراپ را داده باشد

00:27:27.712 --> 00:27:29.901
و او میدانست که پادشاه به سبب کشتن زنش ..

00:27:29.925 --> 00:27:32.110
چنان اندوهگین خواهد شد
که خواستار مرگ خودش میشود

00:27:32.153 --> 00:27:35.475
بنابراین شاهزاده جستجو گر را احظار میکند
تا پادشاه را به خواسته اش برساند

00:27:36.847 --> 00:27:39.066
و اگر ماریس قلمرو را میخواهد ..

00:27:39.113 --> 00:27:41.150
پس تنها شخصی که در مقابل راهش ایستاده است ..

00:27:42.567 --> 00:27:43.511
من هستم

00:27:45.912 --> 00:27:47.482
هیچ نشانی از شاهزاده ماریس یست

00:27:47.515 --> 00:27:49.392
افرادم قلعه را جستجو کردند
او اینجا نیست

00:27:49.808 --> 00:27:51.203
آخرین بار کی او را دیده اند؟

00:27:51.227 --> 00:27:53.082
۱۰ میسن .۰
و

00:27:53.175 --> 00:27:54.722
خوب » او نمیتواند زباد دور شده باشد

00:27:55.069 --> 00:27:56.548
من او را پیدا خواهم کرد
مراب ملکه باق

00:27:58.132 --> 00:27:59.429
از این طرف» بانوی من

00:28:06.109 --> 00:28:08.055
امترین مکان در اپن قلعه کجاست؟

00:28:08.698 --> 00:28:10.371
متاسفم که هیچ مکان امنی برای تو وجود ندارد

00:28:14.316 --> 00:28:15.863
تو بخشی از نقشه مخفیانه ماریس هستی

00:28:16.145 --> 00:28:17.078
آنها را بگیرید

00:28:18.179 --> 00:28:21.035
او روا" رابه گردن دارد
او نمیتواند به شما صدمه ای بزند

00:28:43.892 --> 00:28:45.212
با این عجله به کجا میروی؟

00:28:50.539 --> 00:28:51.700
دیشب کجا بودی؟

00:28:55.281 --> 00:28:56.612
خورشید به زودی غروب میکند

00:28:57.098 --> 00:29:00.204
شاید اینجا پیرون آمدی تا به "کالتراپ "تغییر شکل دهی

00:29:02.330 --> 00:29:03.479
تو فکر میکنی من یک هبولا هستم؟

00:29:03.789 --> 00:29:05.291
من میدانم که تو یک هیولا هستی

00:29:05.342 --> 00:29:07.333
گ ملکه و.. تو ترتیب مرگ بو لرلیب

00:29:08.050 --> 00:29:08.926
برادرت را دادی

00:29:09.361 --> 00:29:10.465
چرا من باید همچین کاری میکردم؟

00:29:11.410 --> 00:29:13.981
شاید به این خاطر که فکر میکردی او برای حفاظت از
فلمرو میا ناتوان اس

00:29:14.606 --> 00:29:15.914
من بردارم را دوست داشتم

00:29:16.484 --> 00:29:18.282
شتر اد ست داشتی
اما نو قدرتش را بیشتر دو

00:29:18.804 --> 00:29:21.182
و هر کاری برای بدست آوردن و حفظ آن میکردی

00:29:22.358 --> 00:29:24.269
حتی اگر به قیمت بستن پیمان با شوتا..

00:29:24.858 --> 00:29:26.815
به متظوز تبدیل تو به " کالتراپ " باشد

00:29:28.329 --> 00:29:29.808
تو دیوانه شده ای

00:29:33.155 --> 00:29:34.452
به زودی خواهیم فهمید

00:29:34.796 --> 00:29:36.400
آن چه کسی است» شونا؟

00:29:36.418 --> 00:29:38.000
چه کسی را اکنون نفرین کرده ای؟

00:29:39.558 --> 00:29:42.414
تو هنوز متوجه نشدی زداکوس» مگر نه؟

00:29:42.864 --> 00:29:43.751
من هیچ کس را نفرین نکردم

00:29:44.187 --> 00:29:45.894
بازی بس است

00:29:48.181 --> 00:29:49.494
من به شاه گریگور وعده دادم که ..

00:29:49.518 --> 00:29:51.600
قلمرواش تا همیشه محفوظ خواهند ماند

00:29:52.810 --> 00:29:54.915
بنابراین من عصای سلطنتی را نفرین کردم

00:29:56.521 --> 00:29:58.034
هر کس که میراث دار پادشاه است ..

00:30:00.174 --> 00:30:01.653
نفرین را به ارث میبرد

00:30:08.693 --> 00:30:10.445
زمان زبادی طول نخواهد داد که آنها درب را بشکنند

00:30:11.445 --> 00:30:13.243
باید از یک نگهبان اعتراف بگیرم

00:30:15.080 --> 00:30:17.913
اما به کمکت احتیاج دارم تا "راداهان" را از گردن پیرون پیاورم

00:30:22.036 --> 00:30:23.083
کورا

00:30:25.072 --> 00:30:25.823
کورا

00:30:54.658 --> 00:30:55.944
صبر کن

00:30:56.021 --> 00:30:58.501
ما باید همه را از قلعه پیرون ببریم

00:30:58.583 --> 00:31:00.335
آنها را به غار بیر تا زمانی که به تو خبر دهند ...

00:31:00.411 --> 00:31:02.368
با زگشت امد
تست

00:31:11.391 --> 00:31:12.404
چه اتفاقی افتاده؟

00:31:13.751 --> 00:31:15.753
کورا " کالتراپ" است

00:31:17.778 --> 00:31:19.530
او داخل فلعه آزاد شده است

00:31:19.608 --> 00:31:22.555
ما داریم همه را بیرون میبریم. اما باید بوون صدمه زدن
به کورا)جلوی این جانور را بگیریم

00:31:22.634 --> 00:31:25.285
قف کردن نفرین از "راداهان" استفاده کنیم شاید ما بتوائیم برای
منوقف کردن نفرین از راداها( ی بنوایم ملکه رابه روز ولش برگردانیم

00:31:25.361 --> 00:31:27.477
اما روی پادشاه جواب نداد

00:31:27.558 --> 00:31:30.607
-و دلیلش چه بود؟
نمیدانم در مورد چه صحیت ...

00:31:42.824 --> 00:31:45.202
تو مسئول بستن *رادهارا" بر گردن پادشاه گریگور پودی

00:31:45.283 --> 00:31:47.138
بله»اما من هر شب درون غذایش ..

00:31:47.212 --> 00:31:48.429
داروی خواب آور میریختم

00:31:48.512 --> 00:31:49.832
وقتی به خواب میرفت ..

00:31:49.910 --> 00:31:52.561
راداهان را باز میکر را
باز میکرا کاراب آزاد یکت

00:31:52.636 --> 00:31:56.584
: پس تمام کاری که لازم است بکنیم
انداختن این چیز به دور گردن جانور است

00:31:56.660 --> 00:31:58.378
من فکر میکنم ماریس میتواند
و ای

00:31:58.455 --> 00:32:00.571
چگونه میتوانم خدمت کنم؟

00:32:00.650 --> 00:32:02.129
تو مپروی که طعمه باشی

00:33:09.127 --> 00:33:11.175
چپزی نیست

00:33:12.752 --> 00:33:15.301
چیزی نیس
چیزی نیست

00:33:15.383 --> 00:33:16.373
من اینجا هستم

00:33:19.542 --> 00:33:21.032
متوجه نمیشوم

00:33:21.106 --> 00:33:23.188
اگر من هیولا هستم
پس چرا پیش از غروب خورشید

00:33:23.268 --> 00:33:24.918
مارس دور و اطراف کاخ پرسه میزد؟

00:33:24.998 --> 00:33:27.478
من داشتم میرفتم تا به دهارن ها هشدار دهم ..

00:33:27.562 --> 00:33:29.872
که کالتراپ هنوز زنده است

00:33:29.955 --> 00:33:33.437
تو مادر و پدر مرا کشتی ..

00:33:33.514 --> 00:33:35.596
فقط برای آنکه بتوانی جلوی رال رانو بزنی؟

00:33:35.676 --> 00:33:38.054
در ازای پیمان وفاداری با دارکن رال ..

00:33:38.136 --> 00:33:41.219
دهارن ها قبول کردند تا مرا بر تخت بنشانند

00:33:44.789 --> 00:33:46.803
پس آنها فکر میکنند " کالتراپ" مرده است؟

00:33:46.886 --> 00:33:50.038
"۱ ند بلهه آنها قصد هجوم
به "کد کك "را دار .4

00:33:50.112 --> 00:33:51.329
11۰ نها به زودی به
اینجا مپرسند ود و ۰

00:33:54.236 --> 00:33:55.988
بگذار پیایند

00:33:56.066 --> 00:33:58.016
من راداهان را از گردن برخواهم داشت

00:33:58.040 --> 00:34:00.145
و "کالتراپ" تا آخرین نفر را سلاخی خواهد کرد

00:34:00.221 --> 00:34:01.643
خیلی دیر است

00:35:37.496 --> 00:35:38.645
بازی تمام شد» جستجو

00:35:39.298 --> 00:35:40.333
راه فراری نیست

00:35:58.323 --> 00:36:00.041
اس
جستجو گر را به نزد من آورید

00:36:06.470 --> 00:36:07.551
نو مرا نخواهی کشت

00:36:07.633 --> 00:36:09.146
رال مرا زنده میخواهد

00:36:09.227 --> 00:36:11.639
درست است

00:36:11.720 --> 00:36:14.007
اما او نگفت تو را در چند بخش میخواهد

00:36:20.468 --> 00:36:23.642
نو خواهی فهمید که بدون دستانت ...

00:36:23.659 --> 00:36:24.979
فرار مشکل خواهد بود

00:36:43.077 --> 00:36:45.023
یه

00:36:45.104 --> 00:36:46.959
احمتی هاء میبینید چه کار کردید؟

00:36:49.814 --> 00:36:51.325
چنین اتفاقی ظرف یک ساعت میافتد ..

00:36:51.349 --> 00:36:54.671
و ما آنقدر دور هستیم که هیج کاری نمیتوانب
برای ممانعك ار آتبکنیم ۳

00:36:57.609 --> 00:36:58.929
حق با تو بود وقتی گفتی ..

00:36:59.004 --> 00:37:01.951
ما با هم قدرت جابجایی کوه ها را نیز داریم» شوتا

00:37:04.327 --> 00:37:07.581
در حقی مر یر کي سل متام چیزی

00:37:09.916 --> 00:37:12.635
اس
جستجو گر را به نزد من آورید

00:37:17.070 --> 00:37:18.287
نو مرا نخواهی کشت

00:37:18.367 --> 00:37:20.415
رال مرا زنده میخواهد

00:37:20.497 --> 00:37:22.545
درست است

00:37:22.626 --> 00:37:24.913
اما او نگفت تو را در چند بخش میخواهد

00:37:27.149 --> 00:37:30.062
نو خواهی فهمید که بدون دستانت ...

00:37:30.144 --> 00:37:32.533
فرار مشکل خواهد بود

00:38:09.076 --> 00:38:11.295
این دیگر چه جادویی است؟

00:39:34.547 --> 00:39:36.834
نمیبینی » زداکوس؟

00:39:36.910 --> 00:39:39.026
با هم ما میتوانیم به هر چپزی دست پاییم

00:39:39.108 --> 00:39:40.724
هیچ چیز نمیتواند جلوی ما را بگیرد

00:39:42.769 --> 00:39:44.157
این دقبقا همان دلیلی است ..

00:39:47.098 --> 00:39:49.681
قدرت نامحدود باید تحث کنترل قرار گیرد

00:39:49.761 --> 00:39:52.082
تو یز مانند من این را میدانی » شوت

00:39:52.160 --> 00:39:53.707
ما تبدیل به هیولا خواهیم شد

00:39:56.290 --> 00:40:00.136
دفیقا به سین دلیل است کم بای
دارکن رال را شکست دهم

00:40:04.947 --> 00:40:07.302
2۰ پس در این صورث چیزی دیگری
نیز هست که باید نشان تو دهم

00:40:18.369 --> 00:40:19.655
دهارن ها تا به ۶ قلعه ترسند .

00:40:19.732 --> 00:40:21.257
دست از فرار بر نمیدارند

00:40:21.331 --> 00:40:22.651
و زمانی که داستان های پخش شده از ..

00:40:22.729 --> 00:40:24.845
کالتراپ ؛سلطنت را به وحشت انداخت

00:40:24.927 --> 00:40:27.077
به اشغال اینجا دوبار فکر خواهند کرد

00:40:27.158 --> 00:40:29.431
وقتی مردم من حقیقت ماجرا را درباره کالتراپ فهمیدند ..

00:40:29.455 --> 00:40:30.991
چه اتفاقی خواهد افتاد؟

00:40:31.034 --> 00:40:32.411
شاید لازم نباشد آنها بدانند

00:40:40.971 --> 00:40:43.303
تو متوانی راداهان را شبانگاه بو گردن پیندازی
تا نفرین را متوقف کند

00:40:43.406 --> 00:40:45.397
اما تو احتیاجش نداری؟

00:40:46.406 --> 00:40:47.396
یه

00:40:49.908 --> 00:40:52.002
قدرت من بخشی از وجود من است

00:40:52.773 --> 00:40:54.129
من سعی کردم تا آن را انکار کنم

00:40:54.153 --> 00:40:55.939
و این کار تنها مردم را در خطر قرار داد

00:40:58.238 --> 00:40:59.524
من باید آن را پپذیرم

00:41:00.513 --> 00:41:01.787
سعی کنم تا آن را کنترل کنم

00:41:03.235 --> 00:41:05.033
ین کاری کنم
فکر میکنم من هم باید چنین

00:41:06.365 --> 00:41:09.110
پدر من بسیار شرم داشت تا حقیفت را در مورد خودش ..

00:41:09.134 --> 00:41:10.363
به مردم بگوید

00:41:11.542 --> 00:41:12.794
و ببین چه بهایی برای او داشت

00:41:13.825 --> 00:41:16.192
ان ۹۹8 ل ۹
اگر او به مادرم گفته بود که کالتراپ است .

00:41:17.370 --> 00:41:19.395
او هیچ گاه آن شب قلعه را ترک نمیگفت

00:41:21.152 --> 00:41:22.472
و هر دوی آنها زنده میماندند

00:41:24.739 --> 00:41:28.812
پنهان کردن آنچه که هستم » بر آیند خوبی در بر نخواهد داشت

00:41:42.063 --> 00:41:42.859
موضوع چیست؟

00:41:44.973 --> 00:41:46.543
وقتی دهاران ها تو را گرفتند ..

00:41:48.522 --> 00:41:50.149
من سعی کردم تا "کاندار" را پیاورم

00:41:50.738 --> 00:41:51.694
اما نتوانستم

00:41:52.746 --> 00:41:54.737
حتی زمانی که بیش از همیشه به آن نیاز داشتم

00:41:54.912 --> 00:41:56.220
تو به من گفتی یک عمر زمان میبرد

00:41:56.244 --> 00:41:58.429
تا باد بگیری چگونه قدرت های معترف را به کار بندی

00:41:59.303 --> 00:42:00.088
زمانش بده

00:42:04.384 --> 00:42:05.397
رد

00:42:07.857 --> 00:42:08.835
ما باید عجله کنیم

00:42:09.705 --> 00:42:10.877
موضوع چیست؟

00:42:10.921 --> 00:42:13.208
شوتا به من آینده ای نشان داد

00:42:13.941 --> 00:42:16.410
کتاب دیگری از سایه های شمار وجود دارد

00:42:19.465 --> 00:42:20.796
مدت ها قبل» به طور مخفیانه ..

00:42:20.845 --> 00:42:23.871
یک راهب باستانی نسخه ای دیگر از کتاب تهیه کرد

00:42:23.913 --> 00:42:26.325
اگر ما دستمان به کناب بر سل
میتوانیم رال را شکست ده دهیم

00:42:27.193 --> 00:42:29.298
آیا پیشگویی شوتا مکان آن را نیز به تو نشان داد؟

00:42:30.265 --> 00:42:32.074
بله» اما چیزی بیشتر از پیشگویی نیز وجود داشت

00:42:32.156 --> 00:42:35.046
به زودی رال نیز مکان کتاب را خواهد فهمید

00:42:35.509 --> 00:42:37.853
و وفتی فووید بر .
مردانی را برای باز پس گیری آن میفرستد

00:42:38.732 --> 00:42:39.710
تنها سوال این است

00:42:40.618 --> 00:42:42.370
آیا میتوانم اول به آنجا برسیم؟

00:42:42.394 --> 00:42:57.394
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.