WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.687 --> 00:00:12.405 به زودی 00:00:12.488 --> 00:00:14.946 دوباره داری در کنابهایت غرق میشوی» مگر نه؟ 00:00:16.793 --> 00:00:19.478 میتوانم پپرسم بر روی چه کار میکنی؟ 00:00:19.562 --> 00:00:22.054 من وافعا نمیتوانم بگویم 00:00:23.366 --> 00:00:25.551 -عذر میخواهم 00:00:25.635 --> 00:00:27.558 لبوبا؟ 00:00:27.637 --> 00:00:29.992 -عصر بخیر -چیمز 00:00:30.073 --> 00:00:31.928 دیر وفت است» اینجا چه کار داری؟ 00:00:32.008 --> 00:00:35.797 من... من تمامش کردم 00:00:38.715 --> 00:00:40.672 پسرم هیچ گاه به ان خوش قبافه ای نبوده است 00:00:42.218 --> 00:00:44.004 اما گفتم که نمیتوانم پولت را بدهم 00:00:44.087 --> 00:00:45.213 تو واقعا نباید این کار را میکردی 00:00:45.288 --> 00:00:46.449 اوه مشکلی نیست 00:00:46.522 --> 00:00:48.877 فکر کن که بک هدیه است 00:00:48.958 --> 00:00:50.847 خوب» متشکرم 00:00:50.927 --> 00:00:53.021 اما نو مجبور نبودی خودت اپن همه راه را بیاپی 00:00:53.096 --> 00:00:55.417 اوه» من به خانه شما سر زدم ولی هیچ کس آنجا نبود 00:00:55.498 --> 00:00:57.193 بنأبراین من .. -اپدن خانه نبود؟ 00:00:57.267 --> 00:00:59.588 ته 00:00:59.669 --> 00:01:02.320 من باید بروم 00:01:02.405 --> 00:01:04.999 برادر توس» میشود برگه های مرا سر جایش بگذارید؟ 00:01:05.074 --> 00:01:06.326 البته 00:01:13.850 --> 00:01:15.841 کتاب سایه های شمار 00:01:17.720 --> 00:01:19.905 توسط :2 جستجوگر نابود شد 00:01:19.989 --> 00:01:23.243 اوه نسخه اصلی نابود شد 00:01:23.326 --> 00:01:26.079 اما مطمئنم که سرورم میداند .. 00:01:26.162 --> 00:01:28.984 شایعانی هست که نسخه هابی از آن تهیه گشته است 00:01:29.065 --> 00:01:30.783 و تو اعنفاد داری این زن اهل برانموند .. 00:01:30.867 --> 00:01:33.154 کتایدار . ۰ این 00:01:33.236 --> 00:01:35.295 در شرف پافتن یکی از آن نسخه ها است؟ 00:01:35.371 --> 00:01:37.590 برای مدت زمانی من مراقب او بودم» سروم 00:01:37.674 --> 00:01:39.460 او سلسله اطلاعاتی را کشف نموده.. 00:01:39.542 --> 00:01:41.863 که نشان از پنهان بودن یکی از نسخه ها .. 00:01:41.944 --> 00:01:44.106 در جایی درون کتابخانه را دارد 00:01:44.180 --> 00:01:47.741 او تمامی سرنخ ها را به جز آخری رمزگشایی کرده است 00:01:47.817 --> 00:01:50.605 وق آن ۲ نی آن آخری هم حل شود.. 00:01:52.989 --> 00:01:55.447 این زن ممکن است مفید باشد 00:01:55.525 --> 00:01:58.916 شاید ما باید ترتیب قرار ملاقات او پا دارکن رال را پدهیم 00:01:58.995 --> 00:02:03.091 من شک دارم که در اپن زمینه با ما همدردی کند 00:02:03.166 --> 00:02:06.488 شوهرش یک کتابفروش و یک شورشی گمراه بود 00:02:06.569 --> 00:02:09.322 او داشت به دنبال نوشته هایی باستانی میگشت ... 00:02:09.405 --> 00:02:13.069 که حفائیت حکمرانی شما را زیر سوال ببرد 00:02:13.142 --> 00:02:15.133 شما خوشحال خواهید که بشنوید این خائن .. 00:02:15.211 --> 00:02:17.168 با ضربت شمشیر دهارن ها کشته شد 00:02:19.782 --> 00:02:22.376 کتاب سایه های شمار به هم اندازه که در برگه هایش اسرار قدرث را جای داده .. 00:02:22.452 --> 00:02:26.810 به همان مدت طويل نیز از دست من گربخت 00:02:28.691 --> 00:02:30.477 آپا ما نیروپی در این منطقه داریم؟ 00:02:30.560 --> 00:02:32.813 یک بگان پیشروء سرورم 00:02:32.895 --> 00:02:36.115 به آنان دستور محاصره کتابخانه و پیدا کردن آن زن را بده 00:02:36.199 --> 00:02:37.860 کتاب به زودی به نزد شما آورده خواهد شد 00:02:37.934 --> 00:02:39.254 ته 00:02:41.104 --> 00:02:44.199 این کتاب را نمیشود به دست هر کس سپرد 00:02:44.273 --> 00:02:47.561 من نیز خودم به سمت کتابخانه روانه خواهم شد 00:02:52.849 --> 00:02:55.500 اسمانت ‏ ة آمدند به کتابخانه بزرگ "برایمانت "آخوش آمد: 00:02:55.585 --> 00:02:58.873 درهای ما بر روی رهروان معرفت از هر سنی باز است 00:03:01.324 --> 00:03:04.350 یک دوست به ما گفت که میتوانیم کنابی خاص را در مجموعه شما 00:03:04.427 --> 00:03:05.781 برد 00:03:05.862 --> 00:03:07.523 من فقط یک دربان هستم 00:03:07.597 --> 00:03:09.452 شاید اگر به من عنوان کناب را بگوییل .. 00:03:09.532 --> 00:03:11.318 بتوانم شما را به بخش مناسب راهنمایی کنم 00:03:11.401 --> 00:03:13.062 نیستم اس اسر که اسم آن به گوشتان خورده باشد 00:03:13.136 --> 00:03:15.264 این کتابی است ‏ ین کتابی است قدیمی و بسیار کمیاب 00:03:15.338 --> 00:03:17.158 شما باید با کتاب دار ما صحبت کنید 00:03:17.240 --> 00:03:18.765 اما او امروز اینجا نیست 00:03:18.841 --> 00:03:20.900 ۳۹ اس طرافی سند!۱٩:‏ / + زو نس ۰ ممکن l و ۱ 00:03:33.923 --> 00:03:37.279 ممکن است به کنابدار احتیا پیدا کنیم به کنایدار l یاج پی در آخر ن است به کتابدار 00:03:42.432 --> 00:03:45.561 میتوانی به ما بگویی چه زمان انتظار میرود کتابدار شما بر گردد؟ 00:03:45.635 --> 00:03:48.491 ار گفتنش سخت است 00:03:48.571 --> 00:03:49.959 چشم زخم کارود 00:03:52.008 --> 00:03:53.396 تو عضوی از انجمن اخوت هستی 00:03:53.476 --> 00:03:54.728 از انجمن اخوت چه میدانید؟ 00:03:54.811 --> 00:03:56.666 فقط اینکه آنها برای نسل ها به مردمان من ... 00:03:56.746 --> 00:03:58.703 در "بندرول "خدمت کردند 00:03:58.781 --> 00:04:00.476 تو یک جادوگر هستی 00:04:00.550 --> 00:04:02.268 جادوگر اعظم 00:04:05.555 --> 00:04:08.479 زداکوس زول زراندر 00:04:08.558 --> 00:04:10.048 من بسیار مفتخرم 00:04:10.126 --> 00:04:12.914 مادر معترف 00:04:12.995 --> 00:04:15.748 و ریچارد سایفر جستجوگر حقیفت 00:04:15.832 --> 00:04:17.550 من خحنل متگذار شما هستم 00:04:19.368 --> 00:04:21.086 کنابدار ما لیویا 00:04:21.170 --> 00:04:22.763 روزها است که اینجا نیامده 00:04:22.839 --> 00:04:24.694 او مشکلی در خانه داشته است 00:04:24.774 --> 00:04:27.197 ۱۰۰ او بیوه زنی است که پسری جوان دارد 00:04:27.276 --> 00:04:29.404 پسر هميشه مایه شیطنت بوده 00:04:29.479 --> 00:04:31.629 اما اخیرا از زمانی که او همسرش را از دست داده 00:04:31.714 --> 00:04:33.671 اوضاع وخیم تر شده است 00:04:33.749 --> 00:04:35.877 و اکنون پسر گم شده است 00:04:35.952 --> 00:04:37.738 لطفاء فربان 00:04:37.820 --> 00:04:39.811 ٩‏ ی پدرم شب و روز مرابه باد + اب تجح 00:04:41.557 --> 00:04:42.740 منشکرم» قربان 00:04:42.825 --> 00:04:44.486 امیدوارم خدابان حافظ شما باشند 00:04:46.028 --> 00:04:48.417 مادرم مرا فقط با این لباس ها که به تن دارم .. 00:04:48.498 --> 00:04:50.648 در خیابان ها رها کرده است 00:04:50.733 --> 00:04:53.384 هر چه خواستید میتوانید کمک کنید هیچ مبلفی کم نیست 00:04:53.469 --> 00:04:56.791 هی» نو داری مشتری های مرا فراری میدهی 00:04:56.873 --> 00:05:00.161 مبخواهی بدانی چه چیز آنها را واقعا ذ نی چه چیز آنها را واقعا فراری میدهد؟ 00:05:01.711 --> 00:05:03.497 آن بوی گند 00:05:03.579 --> 00:05:06.002 آخرین بار که حمام گر خرین بار که حمام گرفتی کی بود؟ 00:05:07.783 --> 00:05:10.343 مرا زمین بگذارید 00:05:10.419 --> 00:05:12.012 مرا زمین بگذارید 00:05:15.057 --> 00:05:16.115 مرا زمین بگذارید 00:05:18.027 --> 00:05:21.679 وقتی پسری به سن و رو به خلاف میآورد اشک در چشمانم جاری میشود 00:05:21.764 --> 00:05:23.118 من هیچ کار خلافی نکردم 00:05:23.199 --> 00:05:25.987 گدایی در اینجا قدغن است 00:05:26.068 --> 00:05:28.787 خوب شد که من تو رابب پیش از داروغه پیدا کردم 00:05:28.871 --> 00:05:30.828 آنها تو را درس عبرت همگان میکردند 00:05:30.907 --> 00:05:32.500 خوشحال خواهم شد که از تو در برابر آنها محافظت کنم 00:05:32.575 --> 00:05:34.703 اما برایت هزینه دارد 00:05:34.777 --> 00:05:36.700 ان تمام پولی است که من دارم 00:05:42.952 --> 00:05:44.340 چه کار دارید میکنید؟ 00:05:44.420 --> 00:05:46.343 این پول من است 00:05:48.958 --> 00:05:51.814 حالاء قصد دارم لطفی در حقت بکنم» پسر 00:05:51.894 --> 00:05:53.248 من پولت را برمپدارم 00:05:53.329 --> 00:05:55.024 ما پایت راانمیشکنم 00:05:55.097 --> 00:05:56.485 ن کار میکنی از اکنون برای من رم 00:05:56.566 --> 00:05:58.455 من فقط همین پول را در دنیا دارم 00:05:58.534 --> 00:05:59.751 من از گرسنگی خواهم مرد 00:05:59.835 --> 00:06:03.032 پس پيشنهاد میدهم به کارت برگردی 00:06:08.744 --> 00:06:10.337 انقبه دان من 00:06:10.413 --> 00:06:13.132 پست فطرت کوچولو 00:06:13.215 --> 00:06:15.502 بگیردش 00:06:46.349 --> 00:06:48.067 اپدن؟ 00:06:48.150 --> 00:06:49.845 -اینجا چه کار داری؟ -ئو پاید مرا مخفی کنی 00:06:49.919 --> 00:06:51.910 ۰ .۰۰ حان شد مادرث از نگرانی تو نصف جال 00:06:51.988 --> 00:06:54.047 ۱ -کجا بودی؟ مردانی به دنبال ۹ بال من هستند 00:06:54.123 --> 00:06:57.286 مردانی خشمگین من تو را به خانه میبرم 00:06:57.360 --> 00:06:59.852 وفتی نیست هر لحظه میتوانند اینجا باشند 00:06:59.929 --> 00:07:02.352 جیمزه تو باید مر پنهان کنی» خواهش میکنم 00:07:07.670 --> 00:07:08.853 اپدن؟ 00:07:11.273 --> 00:07:12.832 تو لیوبا هستی؟ 00:07:12.908 --> 00:07:15.366 آپا شما خبری از پسرم دارید؟ 00:07:15.444 --> 00:07:17.640 به همین خاطر است که اینجا آمدید؟ 00:07:17.713 --> 00:07:20.034 ما به خاطر چیزی دیگر اینجا هستیم 00:07:20.116 --> 00:07:21.709 مسئله ای فوق العاده مهم 00:07:23.552 --> 00:07:24.974 پسر کجاست؟ 00:07:25.054 --> 00:07:27.648 پسر؟چه پسری؟ 00:07:27.723 --> 00:07:29.680 نکن زی با من باز 00:07:29.759 --> 00:07:32.615 کرادیک دید که آن پسر به اینها میآید اما خارج شدنش راندید 00:07:32.695 --> 00:07:33.856 کرادیک؟ 00:07:33.929 --> 00:07:37.456 آن دغل باز؟ او آنقدر چشمانش ضعیف است .. 00:07:37.533 --> 00:07:40.286 که به سختی میتواند چیزی را ببیند 00:07:47.443 --> 00:07:49.764 اگر بفهمم که آن پسر را پنهان کرده ای .. 00:07:55.818 --> 00:07:57.707 مترجه نمیشوم 00:07:57.787 --> 00:07:59.937 شما از کجا دانستید که من به دنبال کتاب سایه های شمار هستم؟ 00:08:00.022 --> 00:08:01.342 ساحره ای به نام شوتا پیش بینی کرد.. 00:08:01.424 --> 00:08:03.210 که تو کناب را پیدا خواهی کرد 00:08:03.292 --> 00:08:06.353 و اینکه دارکن رال پرده از کشف و برمپدارد 00:08:06.429 --> 00:08:09.353 پس اگر این ساحره به شما درباره کتاب گفته ... 00:08:09.432 --> 00:08:12.060 گونه قرار است دارکن رال در این باره چیزی بفهمد؟ چگونه قرا 00:08:12.134 --> 00:08:13.886 چه کسی جز تو میداتد که به دنبال کتاب هستی؟ 00:08:13.969 --> 00:08:15.289 هیچ کس 00:08:17.173 --> 00:08:19.528 اما یک کتاب فروش در کتابخانه است 00:08:19.608 --> 00:08:22.270 اخیرا سوالات زیادی درباره کار من میپرسد 00:08:23.846 --> 00:08:27.373 چیزی که اکنون مهم است » پیدا کردن کتاب پیش از دارکن رال .. 00:08:27.450 --> 00:08:29.737 و دور کردن تو از اینجا تا آنجای ممکن است 00:08:29.819 --> 00:08:32.777 من هر کاری برای کمک به جستجوگر انجام میدهم 00:08:32.855 --> 00:08:34.414 اما من بدون ایدن هیچ کجا نمیتوانم بروم 00:08:34.490 --> 00:08:36.652 پسرت؟ 00:08:36.726 --> 00:08:38.285 سه روز است که به خانه نیامده 00:08:39.895 --> 00:08:41.954 تقصیر من است 00:08:42.031 --> 00:08:43.851 از شوهرم مرده.. از زمانی که شوهرم 00:08:45.701 --> 00:08:48.159 آخرین معما را حل کرده و کتاب را بیابم 00:08:48.237 --> 00:08:51.025 آنقدر غری در کار شدم که پسرم را تنها نهادم 00:08:51.107 --> 00:08:54.065 درستی در زمانی که بیش از هميشه به من احتیاج داشت 00:08:56.278 --> 00:08:58.269 من پسرت را پیدا میکنم 00:08:58.347 --> 00:08:59.769 قول میدهم 00:09:01.283 --> 00:09:03.172 یک دوست او را در خیابان "باردر" دیده برد 00:09:03.252 --> 00:09:05.903 من هر روز را به آنجا رفته ام اما آن تاجرال ... 00:09:05.988 --> 00:09:08.116 بسپار جانی ار آنها حتی با من صحبت نمیکنند 00:09:08.190 --> 00:09:10.079 آنها با جستجو گر حرف میزنند 00:09:12.261 --> 00:09:14.320 میدانم تحمل این فضایا چفدر برایت دشوار است 00:09:14.396 --> 00:09:16.751 اما لازم است تو ما را به کتابخانه ببری 00:09:16.832 --> 00:09:18.493 شاید کیلن و من 00:09:18.567 --> 00:09:21.559 نیم اپن معمای آخر را حل کنی بتوائیم به نو کمک کنیم این معمای آخر را حل 00:09:26.642 --> 00:09:28.303 ۱ دار میروم شالم را بردارم 00:09:30.579 --> 00:09:32.104 به محض اینکه پسر را پیدا کردی 00:09:32.181 --> 00:09:34.138 اید به ملاقات ما در کتابخانه پیایی 00:09:34.216 --> 00:09:37.743 لیوپاء آپا این "اپدن" است؟ 00:09:37.820 --> 00:09:38.912 لیریا 00:09:38.988 --> 00:09:40.149 او کجا رفت؟ 00:09:48.731 --> 00:09:50.187 مادر 00:09:50.266 --> 00:09:51.859 ابدن 00:09:51.934 --> 00:09:53.595 ار خدایان را شکر 00:09:53.669 --> 00:09:57.162 متاسفم» دیگر هیچ وفت تو را تنها نمیگذارم 00:09:57.239 --> 00:10:00.231 حول میدهم نام کف کردم سس 00:10:04.513 --> 00:10:06.333 ما کجا هستیم؟ 00:10:16.859 --> 00:10:18.714 محشر شد 00:10:25.029 --> 00:10:27.782 هیچ ردپایی نیست او راه نرفته است 00:10:27.865 --> 00:10:30.789 آشکارا در اینجا دست جادو در کار است 00:10:32.737 --> 00:10:34.728 این میتواتد کار رال باشد 00:10:34.806 --> 00:10:36.194 ما میدانیم که او کتاب را میخواهد 00:10:36.274 --> 00:10:37.594 او ممکن است از نوعی طلسم استفاده کرده باشد تا .. 00:10:37.675 --> 00:10:39.495 تا لیوا رابه کتابخانه بکشد؟ 00:10:39.577 --> 00:10:41.466 تو و زد باید به آنجا روانه شود 00:10:41.546 --> 00:10:43.571 من به شهر خواهم رفت من به او قول دادم که فرزندش را پیدا میکنم 00:10:43.648 --> 00:10:47.300 ریچارد؛ ماموریت ما پیدا کردن کتاب است 00:10:47.385 --> 00:10:49.706 آیدن ناپدید شده است و اکنون هم او 00:10:49.787 --> 00:10:51.448 به نحری فکر میکنم بین آنها رابطه ای باشد 00:10:55.159 --> 00:10:58.379 به زیر سوال بردن غریزه های چستجوگر از محدوده ما خارج است 00:11:10.942 --> 00:11:12.228 جیمز؟ 00:11:12.310 --> 00:11:13.664 سلام» لبویا 00:11:13.744 --> 00:11:15.462 چگونه تو.. -داستانش طولانیست 00:11:15.546 --> 00:11:17.071 اما نگران نباش» همه چیز مرتب است 00:11:17.148 --> 00:11:18.240 هر دوی شما اکنون در امان هستید 00:11:18.316 --> 00:11:20.136 ما کجا هستیم؟ 00:11:20.218 --> 00:11:22.505 خوست می آبد؟ 00:11:22.587 --> 00:11:24.612 آپن چشم اندار 00:11:24.689 --> 00:11:28.512 هیچ گاه چیزی به این تمیزی دیده ای؟ 00:11:28.593 --> 00:11:30.277 اگر چه زیاد در مورد آن تپه مطمئن نیستم 00:11:30.361 --> 00:11:31.988 کمی از تر کیب خارج شده است 00:11:32.063 --> 00:11:34.020 جیمز» این زیبا است» اما .. 00:11:34.098 --> 00:11:35.657 میدانم فهمیدنش بسیار دشوار است 00:11:35.733 --> 00:11:38.919 به یاد داشتی زمانی که من سابقا.. 00:11:39.003 --> 00:11:40.892 هر روز به کتابخانه سر میزدم؟ 00:11:40.972 --> 00:11:43.395 تو به دنبال کنابهاپی در زمینه هنر و نفاشی بودی 00:11:43.474 --> 00:11:46.603 یکی از کناب های که پیدا کردم بر روی قفسه داشت خاک مبخورد 00:11:46.677 --> 00:11:49.100 شاید صدها سال میشد که کسی آن را باز نکرده بود 00:11:49.180 --> 00:11:52.969 در آن کتاب بک نوغ جادوی قدیمی توضیح داده شده بود 00:11:53.050 --> 00:11:56.111 جادوبی که ففط فردی مثل من میتوانست در آن استاد شود 00:11:56.187 --> 00:11:57.575 یک نقاش » یک هنرمند 00:11:59.090 --> 00:12:00.580 تو جادو پاد گرفتی؟ 00:12:00.658 --> 00:12:03.946 گونه میتوانم دنیای کناب به من پاد داد که چگونه میتوانم دنب خودم را بسازم 00:12:04.028 --> 00:12:06.622 هر چیز که من در دنیای پیرون نقاشی میکنم به اینجا فرستاده میشود 00:12:06.697 --> 00:12:09.860 به این مکان درون نفاشی من 00:12:09.934 --> 00:12:11.186 آنجا جابی است که ما اکنون هستیم 00:12:11.269 --> 00:12:12.452 درون نفاشی 00:12:13.804 --> 00:12:15.499 آن تیه ها را میبینی؟ 00:12:15.573 --> 00:12:17.826 من آنها را در یک مزرعه ۷ پیرون از "دورن" پیدا کردم 00:12:17.909 --> 00:12:19.764 وجگل 00:12:19.844 --> 00:12:22.973 برگرفته از زمین های اطراف قلعه دهارن است 00:12:23.047 --> 00:12:26.768 من آنها را درست به مانند شما به اینجا آوردم 00:12:26.851 --> 00:12:29.104 خیلی وقت بود که میخواستم شم این مکان راب شا نخان دح 00:12:29.187 --> 00:12:31.406 اما نه پیش از آنکه آماده شود 00:12:31.489 --> 00:12:33.207 وقتی "ایدن "با عجله وارد شد 00:12:33.291 --> 00:12:35.510 جایی دیگری نبود که بشود او را پنهان کرد 00:12:35.593 --> 00:12:39.416 میدانستم که چقدر نگران خواهی شد پنابراین تو را هم اینجا نقاشی کردم 00:12:39.497 --> 00:12:42.683 تا خودت ببینی او حالش خوب است 00:12:42.767 --> 00:12:44.622 ل " کمک کردی جیمز» من متشکرم از اینکه به "این 00:12:44.702 --> 00:12:45.919 اما ما نمیتوانیم اینجا بانیم 00:12:46.003 --> 00:12:48.097 ۰2۰ میتوانی ما را برگردانی؟ 00:12:48.172 --> 00:12:49.458 تو از اینجا خوشت نمیآید؟ 00:12:49.540 --> 00:12:51.963 نو متوجه یسنی ه نو 00:12:52.043 --> 00:12:53.670 جسنجوگر به کمک من احتیاج دارد 00:12:53.744 --> 00:12:55.769 جسنجوگر؟ 00:12:55.846 --> 00:12:57.735 کنابی بسیار مهم درون کتابخانه است .. 00:12:57.815 --> 00:12:59.635 و او برای شکست دارکن رال به آن کتاب احتباج دارد 00:12:59.717 --> 00:13:01.276 و من تنها کسی هستم که میتواند آن را پیدا کند 00:13:01.352 --> 00:13:02.740 تو جستجوگر را ملاقات کردی؟ 00:13:04.689 --> 00:13:07.044 چکار داری میکنی؟ 00:13:07.124 --> 00:13:09.343 ما درست هستیم ) مگر نه؟ 00:13:09.427 --> 00:13:11.247 بله 00:13:11.329 --> 00:13:13.957 به من اعتماد کن پس , 00:13:34.518 --> 00:13:36.475 به کتابخانه عظیم بریموند خوش آمدید 00:13:36.554 --> 00:13:37.680 درهای ما باز است .. 00:13:37.755 --> 00:13:39.177 کنابدار کجاست؟ 00:13:39.257 --> 00:13:41.146 او امروز به اینجا نیامده 00:13:41.225 --> 00:13:43.216 میترسم که حالش اصلا خوب نباشد 00:13:43.294 --> 00:13:45.149 اگر خواستید فردا برگردید .. 00:13:45.229 --> 00:13:47.857 هم اکنون افراد مرا به نزد او میبری 00:13:47.932 --> 00:13:50.185 لرد رال به زودی میرسد 00:13:50.268 --> 00:13:52.293 قبل از رسپدن او» آن زن را پیدا کنید 00:13:57.375 --> 00:13:59.161 اين کتابخانه اکنون تحت اختیار .. 00:13:59.243 --> 00:14:00.426 لشکریان اژدها است 00:14:00.511 --> 00:14:03.674 همه بیرون» حالاً 00:14:05.249 --> 00:14:07.138 من نمیتوانم سریعتر از آپن راه روم 00:14:07.218 --> 00:14:09.380 میخواهی همین جا بمیری؟ 00:14:23.134 --> 00:14:24.454 حالت خوب است؟ 00:14:24.535 --> 00:14:26.128 خدایان را شکر که مرا پیدا کردید 00:14:27.938 --> 00:14:29.895 دهارن ها آنها کتابخانه را گرفته اند 00:14:29.974 --> 00:14:31.533 لیویا راهم گرفته اند؟ 00:14:31.609 --> 00:14:33.703 نه داشتند مرا مجبور میکردند تا آنها را به نزد او ببرم 00:14:33.778 --> 00:14:36.270 آیا میدانی لیویا کتاب هایی را که بر روی آن کار میکرد را کجا نگه میدارد؟ 00:14:36.347 --> 00:14:38.634 درون گنجه ای در سمت جنوب اتاقق مطالعه 00:14:38.716 --> 00:14:40.878 من آهسته به داخل وارد بیش و کارهای او را از کتابخانه بیرون میآورم 00:14:40.951 --> 00:14:43.340 شما دو نفر ریچارد را پیدا کنید و به او بگویید چه اتفاقی افتاد 00:14:43.421 --> 00:14:45.480 آنها ساختمان را محاصره کردند تو هیچ وقت نمیتوانی از میان آنها رد شوی 00:14:45.556 --> 00:14:46.682 اوه» مینوانم وارد شوم 00:14:52.530 --> 00:14:53.986 آیا این پسر را دیده اید؟ 00:14:57.368 --> 00:14:59.530 آیا او را میشناسید؟ نامش اپدن است 00:15:02.573 --> 00:15:04.428 بهتر است با آنها صحبت کنی 00:15:11.282 --> 00:15:12.091 پسر کجاست؟ 00:15:12.115 --> 00:15:14.368 آخرین باری که آن پست فطرت کوچکک را دیدم ... 00:15:14.452 --> 00:15:15.977 داشت به داخل کارگاه نقاشی میدوید 00:15:16.153 --> 00:15:17.426 و تو به سبب قلب مهربانی که داشتی .. 00:15:17.450 --> 00:15:18.542 گذاشتی او همینگونه فرار کند؟ 00:15:18.622 --> 00:15:20.112 نو متوجه یسنی ه نو 00:15:20.191 --> 00:15:22.842 پسر وارد شد؛ اما هیچ گاه خارج نشد 00:15:22.927 --> 00:15:25.055 او بگدفعه ناپدید شد 00:15:29.734 --> 00:15:30.792 ربچارد 00:15:33.871 --> 00:15:35.430 چرا نو اینجا همتی؟ 00:15:35.506 --> 00:15:37.668 خوب» یک مشکلی پس آمده 00:15:37.742 --> 00:15:40.302 توانسنی پسر را پیدا بکنی؟ یک نفر او را در کارگاهی که.. 00:15:40.378 --> 00:15:43.097 چندین خیابان با اینجا فاصله دارد » دیده من اکنون به سمت آنجا روانه میشوم 00:15:48.819 --> 00:15:51.572 جستجوگر 00:15:51.655 --> 00:15:53.407 داشتم میآمدم تا شما را پیدا کنم 00:15:53.491 --> 00:15:56.119 فقط یک لحظه 00:15:56.193 --> 00:15:58.218 ما داریم به دنبال یک پسر میگردیم 00:16:00.231 --> 00:16:01.414 آنجا 00:16:18.749 --> 00:16:22.504 مادر نگاه کن کنابخانه 00:16:22.586 --> 00:16:24.179 جیمز موفتق شد 00:16:27.535 --> 00:16:29.560 یک نقاشی تحت طلسم 00:16:29.638 --> 00:16:31.424 پس لیویا و ایدن درون نقاشی هستند؟ 00:16:31.506 --> 00:16:34.567 بلهه دقیقا 00:16:34.643 --> 00:16:37.135 لیویا به من گفت شما به یک کتاب از کتابخانه احتباج دارید 00:16:37.212 --> 00:16:40.603 اما من نمینوانستم او و "ایدن" را از نقاشی پیرون آورم 00:16:40.682 --> 00:16:42.502 آنها از طرف آن مردان تحت خطر بودند 00:16:42.584 --> 00:16:45.235 بنابراین به جای آوردن لیوبا به کتابخانه ... 00:16:45.320 --> 00:16:47.106 تو کتابخانه را به نزد لیویا آوردی؟ 00:16:47.188 --> 00:16:50.544 نه تنها کتابخانه» پلکه هر چه درون آن است 00:16:50.625 --> 00:16:53.447 تمام مردم تمام کتاب ها 00:16:53.528 --> 00:16:54.916 شگفت آور است» نه؟ 00:16:54.996 --> 00:16:56.589 زد در کتابخانه بود 00:16:56.665 --> 00:16:58.155 با یک نگهبان دهاران 00:16:58.233 --> 00:17:00.292 دهارن ها؟ 00:17:00.368 --> 00:17:01.722 زد یک جادوگر است 00:17:01.803 --> 00:17:03.931 ۷ باید بتواند از پس چند "دهارانی" بر آید 00:17:04.005 --> 00:17:07.066 نه» شما متوجه یستید 00:17:07.142 --> 00:17:10.271 قدرتهای جادوگر در درون نقاشی من بی اثر است 00:17:10.345 --> 00:17:12.131 تنها جادویی که در انجا کار میکند جادوی من است 00:17:16.851 --> 00:17:19.741 افرادم به من گفتند که تو از ناکجا آپاد سر در آوردی 00:17:19.821 --> 00:17:22.381 از چه جادویی استفاده کردی تا از دیدگان ما مخفی بمانی؟ 00:17:27.462 --> 00:17:28.748 جواب مرا بده 00:17:40.747 --> 00:17:41.839 که هستید؟ 00:17:43.578 --> 00:17:46.502 مگر معلوم نیست؟او ب یک زن بیگناه است 00:17:46.581 --> 00:17:49.334 که پسرش رابه کتابخانه آورده تا کتاب بخواند 00:17:49.417 --> 00:17:52.170 چیزی که من کاملا شک دارم تو با آن آشناپی داشته باشی 00:17:52.253 --> 00:17:54.938 چگونه از سربازانی که در بیرون بودند رد شدی؟ 00:17:55.023 --> 00:17:56.946 دهارانی آشغال شما پدرم را کشتید 00:17:57.025 --> 00:17:58.914 آیدن» نه 00:18:00.261 --> 00:18:02.081 به او صلمه ای نزنید 00:18:04.299 --> 00:18:05.983 به من بگو که هستی 00:18:06.067 --> 00:18:10.026 با اینکه من پسرت را با پدر مرده اش محشور میکنم 00:18:10.105 --> 00:18:11.357 من .۰ 00:18:13.975 --> 00:18:15.670 من اینجا کار میکنم 00:18:15.744 --> 00:18:18.167 من کنابدار هستم 00:18:18.246 --> 00:18:19.634 تو باید از جادوپت استفاده کنی .. 00:18:19.714 --> 00:18:21.341 و آنها را از آنجا بیرون آوری 00:18:21.416 --> 00:18:22.702 ان کار را حتما خواهم کرد» معترف 00:18:22.784 --> 00:18:24.570 اما نمیتوانم 00:18:24.652 --> 00:18:26.575 نه از اینجا 00:18:26.654 --> 00:18:28.406 این سه پایه نقاشی را میبینی؟ 00:18:28.490 --> 00:18:31.619 برای آنکه کسی را پیرون آورم باید آنها را بر روی آن پرده نقاشی کنم 00:18:31.693 --> 00:18:33.855 اما من فقط میتوانم آن کار را از درون نقاشی انجام دهم 00:18:33.928 --> 00:18:35.214 من اینگونه آن را طراحی کردم 00:18:35.296 --> 00:18:37.116 نو نمیتوانی آن داخل روی 00:18:37.198 --> 00:18:39.485 دهارن ها میتواندد تو را به اسارت گرفته پا بکشند 00:18:39.567 --> 00:18:41.126 ما چه چاره دیگری داریم؟ 00:18:44.038 --> 00:18:46.427 مرا به درون نقاشی پفرست 00:18:46.508 --> 00:18:47.657 ربچارد.. 00:18:47.742 --> 00:18:49.062 من ترتیب دهارن ها را میدهم 00:18:49.144 --> 00:18:50.999 و به لیربا کمک میکنم تا کتاب را پیدا کند 00:18:51.079 --> 00:18:52.296 بله 00:18:52.380 --> 00:18:55.145 و من میتوانم به دنبال تو به درون بیایم و همه را از نقاشی بیرون کشم 00:18:58.053 --> 00:18:59.794 کناب سایه های شمار کجاست؟ 00:19:00.021 --> 00:19:02.183 من دقیقا نمیدانم 00:19:02.257 --> 00:19:03.383 آن را برای من پیدا خواهی کرد 00:19:03.458 --> 00:19:05.176 چون اگر پیدا نکنی 00:19:05.260 --> 00:19:07.285 صدمه زدن به کودکك شما را زودثر به خواسته هایتان نمیرساند 00:19:07.362 --> 00:19:10.286 من هر کاری گفتید انجام خواهم داد فقط به پسرم صدمه ای نزنید؛ لطفا 00:19:10.365 --> 00:19:12.891 هیچ میدانی چفدر احمقی؟ 00:19:12.967 --> 00:19:14.321 -اپدن پیدا کردن آن کتاب .. 00:19:14.402 --> 00:19:15.756 هیچ سودی برای تو نخواهد داشت 00:19:15.837 --> 00:19:17.396 گرهم آن را پیدا کنی چون اگرهم آن را پی 00:19:17.472 --> 00:19:19.292 نمبتوانی آن را به دارکن رال تحوبل دهی 00:19:19.374 --> 00:19:21.263 اصلا میدانی کجا هستی؟ 00:19:21.342 --> 00:19:23.037 پیرون را هم نگ بپرون را هم نگاه کرده ای؟ 00:19:23.111 --> 00:19:24.704 تو دیگر در سرزمین های میائه نیسنی 00:19:36.191 --> 00:19:37.579 گویند که تو.. 00:19:37.659 --> 00:19:39.787 مرگ آورترین مرگ آورها هستی 00:19:42.864 --> 00:19:44.855 بهترین نگهبانان من 00:19:47.035 --> 00:19:49.129 و چگونه ممکن است یک کتابخانه کامل .. 00:19:49.204 --> 00:19:51.263 از پیش روی تو به سرقت رفته باشد؟ 00:19:51.339 --> 00:19:54.627 شما ها هیچ چیز ندیدید؟ 00:19:54.709 --> 00:19:58.168 خوب» از آنجایی که چشمان تو به هیچ دردی نمیخورد.. 00:19:58.246 --> 00:20:01.466 اجازه بده زحمت بیرون آوردن آنها را از درون کاسه اش یکشم 00:20:03.852 --> 00:20:05.138 سرورم 00:20:10.458 --> 00:20:12.677 بکی از سربازانی که از حمله نجات يافت .. 00:20:12.760 --> 00:20:14.580 در فاصله کمتر از یک فرسنگی اینجاست 00:20:14.662 --> 00:20:18.053 او میگوید یک جادوگر و معترف به شدت به افرادش حمله کردند 00:20:22.337 --> 00:20:25.329 باید میدانستم که این کار جادوگر است 00:20:25.406 --> 00:20:28.603 و اگر زداکوس و مادر معترف این نزدیکی ها هستند .. 00:20:28.676 --> 00:20:32.965 جستجوگر نباید زیاد دور باشد 00:20:33.047 --> 00:20:35.732 تک تک اب ین سربازان را به "برا برا, نی 00:20:35.817 --> 00:20:37.478 و منطقه را به محاصره در آور 00:20:37.552 --> 00:20:39.042 زیر هر سنگ و ساختمانی را بگردید .. 00:20:39.120 --> 00:20:40.679 1۰ ‌ و جستجوگر را به نزد من آورید 00:20:40.755 --> 00:20:41.847 بل سرورم 00:20:44.325 --> 00:20:45.713 این توهمی است که جادوگر.. 00:20:45.793 --> 00:20:47.852 به ذهن ما آورده 00:20:51.900 --> 00:20:53.390 تو از ناکجا آباد ظاهر شدی 00:20:53.468 --> 00:20:54.720 تو باید یک چیزی در این باره بدانی 00:20:56.404 --> 00:20:57.656 من ؟ 00:20:57.739 --> 00:20:59.559 من هیچ جادویی ندارم 00:20:59.641 --> 00:21:02.997 اگر داشتم» آیا اجازه میدادم افرادت به اپن راحتی مرا دستگیر کنند؟ 00:21:03.077 --> 00:21:05.398 اما اگر اینجا پای جادو در وسط باشد .. 00:21:05.480 --> 00:21:09.872 اگر کل این ساختمان به یک قلمرو مرموز فرستاده شده باشد 00:21:09.951 --> 00:21:13.376 پس دیگر لازم نیست بگویم چه خطرات دیگری در اینجا کمین کرده است 00:21:13.454 --> 00:21:15.912 5 تو بودم اگر من جای نو 00:21:15.990 --> 00:21:18.482 به سرعت هر چه تمامتر ار اینجا فرار میکردم 00:21:18.560 --> 00:21:19.948 خحا موشش کنند 00:21:20.028 --> 00:21:22.622 یک جوخه بردارید و اطراف را بگردید 00:21:22.697 --> 00:21:25.689 بفهمید که مسئول این جادوگری است 00:21:34.190 --> 00:21:35.749 قرار است چقدر طول بکشد؟ 00:21:37.093 --> 00:21:38.720 چیزی خنده دار است؟ 00:21:41.097 --> 00:21:42.314 و خیلی .. 00:21:45.902 --> 00:21:47.427 شجاع به نظر میرسی 00:21:55.412 --> 00:21:58.131 دنیایی بدون جادو 00:21:58.214 --> 00:22:00.501 به نظر عالی است 00:22:00.954 --> 00:22:02.581 بدون جادو 00:22:03.040 --> 00:22:05.099 تو از قدرتت برای اعتراف گیری خلم خواهی شد 00:22:05.175 --> 00:22:08.964 شمشیر حقیقت تنها یک تکه فولاد خواهد شد 00:22:09.046 --> 00:22:11.140 جادو فوائد خودش را دارد 00:22:11.215 --> 00:22:14.003 اما بعضی مواقم .. 00:22:15.853 --> 00:22:18.379 مردم را از هم جدا میکند 00:22:22.593 --> 00:22:23.742 آماده ای جستج وگر؟ 00:22:40.987 --> 00:22:42.409 جستجوگر است 00:22:45.158 --> 00:22:46.341 شمشیرت را بنداز 00:23:23.210 --> 00:23:24.803 شم دارید وقت کشی میکنید 00:23:24.878 --> 00:23:27.006 هم من برای هفته ها سعی داشتم تا این معما راحل کنم 00:23:27.080 --> 00:23:29.367 فکر نمیکنم به طور شایسته ای تحریک شده باشی 00:23:30.784 --> 00:23:32.912 لطنا 00:23:32.986 --> 00:23:34.704 بگذارید او برود 00:23:54.608 --> 00:23:56.667 شمشیرت را ببنداز با او کشته میشود 00:23:59.880 --> 00:24:03.134 اگر او بمیرد؛ دست رال به کتاب گرانبهایش نخواهد رسید 00:24:03.216 --> 00:24:04.502 او تو را شخصا خواهد کشت 00:24:09.289 --> 00:24:11.712 تاثیرش حتی ذره ای هم نزدیک به آتش جادوگری نیست 00:24:11.792 --> 00:24:14.716 اما بعضی مواقع انسان مچبور است از چیزهای دم دستی استفاده کند 00:24:16.964 --> 00:24:18.716 جیمز فصد دارد تا همه ما را از اینجا بیرون آورد 00:24:18.799 --> 00:24:20.426 اما اول ما باید کتاب را پیدا کنیم 00:24:20.500 --> 00:24:22.320 من به دهارن ها دروغ نمیگنتم .. 00:24:22.402 --> 00:24:24.621 که آیا میتوانم معما را حل کنم پا نه 00:24:24.705 --> 00:24:27.595 شاید من و ریچارد بتوائیم کمک کنیم 00:24:27.674 --> 00:24:30.700 اين تاجر ادعا دارد .. 00:24:30.777 --> 00:24:32.097 که اطلاعاتی در مورد جستجوگر دارد؟ 00:24:32.179 --> 00:24:33.669 همین گونه است؟ 00:24:33.747 --> 00:24:35.738 بله» لرد رال 00:24:35.816 --> 00:24:37.238 جستجوگر مرا نهدید کرد 00:24:37.317 --> 00:24:39.536 او به دنبال یک نفر بود یک کودک 00:24:39.620 --> 00:24:41.247 اوه به چه دلیل» من نمیدانم 00:24:41.321 --> 00:24:43.813 اما من به او گفتم آخرین پار کجا پسر را دیدم 00:24:43.890 --> 00:24:45.380 و آنجا کجا بود؟ 00:24:45.459 --> 00:24:48.087 مطمننا اخباری به این مهمی .. 00:24:48.161 --> 00:24:51.381 ارزش یک مقدار پاداش با همچین چیزهایی را خواهد داشت 00:24:54.101 --> 00:24:56.991 به لرد رال بگو کجا جستجوگر را دیدی 00:24:57.070 --> 00:24:59.528 نه» نه لطفا فرمانده 00:24:59.606 --> 00:25:01.791 من متوجه هستم 00:25:04.211 --> 00:25:06.703 این مرد باید به حق برای اطلاعانی 00:25:06.780 --> 00:25:08.373 به اپن باارزشی جایزه دریافت کند 00:25:11.385 --> 00:25:15.310 به من بگو جستجوگر را کجا فرستادی .. 00:25:15.389 --> 00:25:18.245 و خاطر جمع باش دیگر در زندگی ات 00:25:18.325 --> 00:25:20.180 تقاضای هیچ چیز را نخواهی کرد 00:25:20.260 --> 00:25:21.716 اوه شما.. 00:25:21.795 --> 00:25:24.583 بسپار بخشنده هستید» سرورم 00:25:24.665 --> 00:25:27.020 سه خیابان به سمت جنوب باردن 00:25:27.100 --> 00:25:30.126 درب دوم سمت شرقی 00:25:30.203 --> 00:25:32.058 متشکرم 00:25:32.139 --> 00:25:34.699 اطلاعانت بسپار مفید بود 00:25:39.613 --> 00:25:41.502 من سعی داشتم این نوشته را ترجمه کنم 00:25:41.581 --> 00:25:43.071 اما این زبان باید بسپار قدیمی باشد 00:25:43.150 --> 00:25:44.777 هیچ وقت با چنین چیزی قبلا برخورد نکرده ام 00:25:46.987 --> 00:25:48.978 ریچارد برخورد کرده 00:25:49.056 --> 00:25:51.275 این زبان کتاب سایه های شمار است 00:25:51.358 --> 00:25:53.747 متنی باستانی که تنها جستجو گر میتواند آن را بخواند 00:25:53.827 --> 00:25:55.454 -حه 1 ۹ ِ 9 00:25:55.529 --> 00:25:59.022 کتابی که شما به دنبالش هستید در مکانی امن مخفی شده است 00:25:59.099 --> 00:26:00.726 در میان دنبای پایین .. 00:26:00.801 --> 00:26:02.519 و ستارگان بالا 00:26:02.602 --> 00:26:05.424 این مبتواند هر جابی باشد 00:26:05.505 --> 00:26:06.961 ته 00:26:08.809 --> 00:26:10.834 کتاب اینجا در کتابخانه است 00:26:13.180 --> 00:26:15.365 این مجموعه کتاب های ستاره شناسی ما است 00:26:15.449 --> 00:26:17.167 ستارگان بالا 00:26:17.250 --> 00:26:20.811 و اینها در مورد نگهبانان دنپای آخرت است 00:26:20.887 --> 00:26:23.174 دنبای پایین 00:27:20.881 --> 00:27:22.235 حقیفت کلام .. 00:27:22.315 --> 00:27:23.942 کتاب سایه های شمار 00:27:24.017 --> 00:27:25.712 تنها میتواند تو سط یک ظت شود 00:27:28.855 --> 00:27:31.608 همسرم سالهای سال را صرف جستجوی این کتاب کرد 00:27:33.059 --> 00:27:35.744 در نمام مدت ان درست همین جا بود 00:27:35.829 --> 00:27:38.048 چیزی را که ما بیشتر ارج مینهیم .. 00:27:38.131 --> 00:27:40.054 معمولا نزدیکتر از آن است که ما فکر میکنیم 00:27:48.341 --> 00:27:50.093 هنوز اینجا چکار داری؟ 00:27:50.177 --> 00:27:52.498 هنر عجله بردار نیست 00:27:52.579 --> 00:27:56.402 سربازهای دهارن دارند شهر را جستجو میکنند 00:27:56.483 --> 00:27:58.440 زباد طول نخواهد کشید تا آنان به اینجا نیز پرسند 00:27:58.518 --> 00:28:00.680 ما نمیتوانیم اجازه دهیم دست افراد رال به نقاشی پرسد 00:28:00.754 --> 00:28:04.110 وقتی جیمز وارد شده ما او را ... 00:28:07.260 --> 00:28:08.443 چه کار کردی؟ 00:28:08.528 --> 00:28:10.383 تو شنیدی او چه گفت 00:28:10.463 --> 00:28:11.680 دهارن ها دارند به l به اینجا مپرسند 00:28:11.765 --> 00:28:13.153 او در ان دا او در ان داخل امن تر خواهد بود 00:28:13.233 --> 00:28:14.792 تو گفتی همه را بیرون خواهی آورد 00:28:14.868 --> 00:28:17.087 بعدا این کار را میکنم بعد ار رفتن من ... 00:28:17.170 --> 00:28:19.889 نفاشی را از اینجا ببر و آن را در جنگل دفن کن 00:28:19.973 --> 00:28:21.828 جابی که هیچ کس » هیچ وقت دستش به آن نرسد 00:28:21.908 --> 00:28:23.728 نقشه ما این نبود اگر میخواهی جستجوگر و دیگران را 00:28:23.810 --> 00:28:25.596 نجات دهی» کاری که گفتم را انجام ده 00:28:31.600 --> 00:28:33.819 کیلن؟اینجا چکار داری؟ 00:28:33.914 --> 00:28:35.973 نمیدانم 00:28:40.961 --> 00:28:43.987 لیوباه خدایان را شکر که سلامتی 00:28:44.064 --> 00:28:46.522 چه خبر است؟ چرا کیلن اینجاست؟ 00:28:46.600 --> 00:28:48.750 من او را به اینجا فرستادم تا از لیویا محافظت کند 00:28:48.835 --> 00:28:50.087 نبالش آمدیم بافتی ما چیزی را که به دنبالش آمدیم یافتیم 00:28:50.170 --> 00:28:51.331 اکنون وقت رفتن است 00:28:51.404 --> 00:28:54.066 رفتن؟ 00:28:54.140 --> 00:28:55.835 چرا کسی دلش بخواهد این مکان را ترک کند؟ 00:28:57.611 --> 00:28:59.966 به دنیایی که من ساختم پنگرید 00:29:00.476 --> 00:29:01.534 اینجا بهشت است 00:29:03.145 --> 00:29:05.705 تمام ما اینجا در امان خواهیم بود 00:29:05.781 --> 00:29:06.964 و تاابد.. 00:29:08.383 --> 00:29:10.238 خوشحال خواهیم بود 00:29:33.272 --> 00:29:35.331 با این عجله کجا داری میروی؟ 00:29:37.076 --> 00:29:38.293 ۰ و 00:29:39.698 --> 00:29:41.917 اگر میخواهی در این مکان بمانی 00:29:42.434 --> 00:29:44.186 اما ما ماموریتی داریم که باید به اتمام پرسانیم 00:29:44.457 --> 00:29:45.982 ماموریت شما.. 00:29:46.058 --> 00:29:48.220 شکست دارکن رال است » اما ... 00:29:48.294 --> 00:29:49.819 اگر رال شما را شکست دهد چه؟ 00:29:49.895 --> 00:29:51.147 او دستش به این کتاب خواهد رسید 00:29:51.230 --> 00:29:53.551 و تمام دنبا را به بردگی میکشاند 00:29:53.632 --> 00:29:55.350 اگر کتاب اینجا باشد جاپی که دست رال هیچ وقت به آن نمیرسد .. 00:29:55.434 --> 00:29:56.924 برای همه بهتر خواهد شد 00:29:57.002 --> 00:29:58.356 چرندیات رمانتبک 00:29:58.437 --> 00:30:00.565 به من بگو 00:30:00.639 --> 00:30:04.564 آیا تو این کارهای مثلا هنری را ساخنی؟ 00:30:06.011 --> 00:30:07.172 نه» رد رال 00:30:10.683 --> 00:30:13.311 چشم زخم کارود 00:30:13.385 --> 00:30:15.046 تو باید يکي از متحدان جادوگر باشی 00:30:15.121 --> 00:30:17.249 شکی نیست که او را به تازگی دیده ای 00:30:26.499 --> 00:30:29.423 و این چیست؟ 00:30:29.502 --> 00:30:31.061 من به عنوان بک معترف به تو فرمان میدهم 00:30:31.137 --> 00:30:33.265 تا ما را از اینجا بیرون آوری 00:30:33.339 --> 00:30:34.829 تو هیچ نیروبی در اینجا نداری 00:30:34.907 --> 00:30:36.602 هیچ جادوبی 00:30:36.675 --> 00:30:38.302 ما همه اینجا با هم برابر هستیم 00:30:38.377 --> 00:30:39.731 عجیب l سا 00:30:39.812 --> 00:30:41.302 هر چپزی که من در این شهر کوچکک و بابخت 00:30:41.380 --> 00:30:43.542 به دنبالش بودم 00:30:43.616 --> 00:30:45.641 درست اینجا کشیده شده است 00:30:45.718 --> 00:30:49.040 جستجوگر مادر معترف 00:30:49.121 --> 00:30:51.874 و کنابخانه 00:30:51.957 --> 00:30:54.051 اگر من از آن دسته افرادی بودم که به داستان های 00:30:54.126 --> 00:30:56.185 جن و پری اعتفاد داشت .. 00:30:56.262 --> 00:30:59.550 شاپد شک میبردم که این 00:30:59.632 --> 00:31:02.351 یک نقاشی تحت طلسم باشد 00:31:02.434 --> 00:31:04.095 همانگونه که شما گفتیده سرورم 00:31:04.170 --> 00:31:06.525 این یک مشت چرندیات رمانتیک است 00:31:06.605 --> 00:31:09.358 بی ارزش است 00:31:09.441 --> 00:31:12.729 پس اهمیتی نمیدهی که من لطفی درخ همه کنمو.. 00:31:12.811 --> 00:31:14.199 این رانابود کنم 00:31:16.515 --> 00:31:18.506 سرورم» نه 00:31:18.584 --> 00:31:21.144 اگر شما آن نقاشی را پسوزانید 00:31:21.220 --> 00:31:23.871 شما کناب سایه های شمار را نابود کردید 00:31:26.192 --> 00:31:28.581 تو دوست خوبی برای ما بودی 00:31:28.661 --> 00:31:30.345 و من سپاسگذارم 00:31:30.429 --> 00:31:31.715 اما ما نمیتوانیم اینجا بانیم 00:31:31.797 --> 00:31:33.356 چرا تو میخواهی برگردی؟ 00:31:33.432 --> 00:31:35.184 دهارن ها آن بیرون هستند 00:31:35.267 --> 00:31:38.487 شاید همان هایی که همسرت را کشنند 00:31:38.571 --> 00:31:41.256 هر چیز که تو دوست داری 00:31:41.340 --> 00:31:43.399 پسرت» کتابهایت .. 00:31:43.475 --> 00:31:45.728 پس جستجوگر و دوستانش چه میشوند؟ 00:31:45.811 --> 00:31:47.734 تو نمیتوانی آنها را اینجا نگه داری 00:31:47.813 --> 00:31:50.271 ایدن به افرادی در کنارش احتیاج دارد که تاثیری خوب روی او داشته باشند 00:31:50.349 --> 00:31:52.408 بدون پار او یه شخصی احتباج دارد 00:31:52.484 --> 00:31:54.339 تا درست و غلط را به او باد دهد 00:31:54.420 --> 00:31:57.048 آیا مینوانی آموزگاری بهتر از جسنجوگر را تصور کنی؟ 00:31:57.122 --> 00:31:58.942 حق با تو است 00:31:59.024 --> 00:32:00.617 این پسر به راهنمایی احتباج دارد 00:32:00.693 --> 00:32:02.479 و شاید من پتوانم او را راهنمایی کنم اما نه در اینجا 00:32:02.561 --> 00:32:04.017 هر دوی شماه من .. 00:32:04.096 --> 00:32:06.224 من شنیدم که در کارگاه من چه گفتید 00:32:06.298 --> 00:32:08.118 من دیدم که چگونه به یکدیگر نگاه میکنید 00:32:08.200 --> 00:32:10.191 هر دوی شما میخواستید که اینجا بيایید 00:32:10.269 --> 00:32:11.964 نه به عنوان زندانیان تو 00:32:12.037 --> 00:32:13.664 اما در دنیای واقعی .. 00:32:13.739 --> 00:32:15.434 جادو زندان شماست 00:32:15.507 --> 00:32:18.829 اين چیزی است که مردم را از هم جدا میکند 00:32:18.911 --> 00:32:21.937 اینها جملات شما هستند 00:32:22.014 --> 00:32:25.075 آن پیرون ی عشق شما او را نابود میکد 00:32:25.150 --> 00:32:28.780 اما در اینجا » شما میتوانید با هم باشید 00:32:28.854 --> 00:32:30.674 اگر کتاب سایه های شمار در این .. 00:32:30.756 --> 00:32:32.144 نقاشی است 00:32:32.224 --> 00:32:34.147 پس شما برده ید 00:32:34.226 --> 00:32:37.082 جدا؟ 00:32:37.162 --> 00:32:39.722 جستجوگر میتواند اسرار کتاب را حین آنکه ما صحبت میکنیم 00:32:39.798 --> 00:32:41.459 پاد بگیرد 00:32:41.533 --> 00:32:44.093 اما اگر او در آنجا زندانی باشد 00:32:44.169 --> 00:32:45.796 او دیگر هیچ وقت نمیتواند برای شما تهدیدی به حساب آید 00:32:45.871 --> 00:32:47.726 کافی است 00:32:48.907 --> 00:32:50.864 چی؟ 00:32:50.943 --> 00:32:53.969 میخواهی چه کار کنی؟ مرا تلف کنی؟ 00:32:54.046 --> 00:32:55.832 اگر تو مرا بکشی 00:32:55.914 --> 00:32:57.439 باز هم اینجا میمانی 00:32:57.516 --> 00:33:00.508 به زودی )همه شما باد میگیرید که با ان کثار آیید 00:33:02.254 --> 00:33:04.177 اینجا واقعا مکان بهتری برای همه ما است 00:33:05.924 --> 00:33:08.609 میخواهم پیشنهاد دهم که این نقاشی را به ساحران شما بسپاریم 00:33:08.694 --> 00:33:10.048 به زودی آنها راهی برای 00:33:10.129 --> 00:33:12.552 بیرون کشیدن کتاب خواهند پافت 00:33:12.631 --> 00:33:14.292 شاید 00:33:16.969 --> 00:33:19.154 اما جستجو گر چه میشود؟ 00:33:19.238 --> 00:33:22.128 اگر این از آنگونه جادوهایی باشد که ففط در اینجا جواب میدهد 00:33:22.207 --> 00:33:24.562 ما به راهی احتباج داریم تا آن را از نو بسازیم 00:33:24.643 --> 00:33:26.805 جیمز اين جادو را با مطالعه در کتابخانه پاد گرفته است 00:33:26.879 --> 00:33:28.699 اگر ما بتوائیم کتاب ها را پیدا کنیم 00:33:28.781 --> 00:33:30.465 شاید بتوانیم همان کار را بکنیم 00:33:30.549 --> 00:33:33.302 جیمز گفت تنها یک نقاش میتواند در اين کار استاد شود 00:33:33.385 --> 00:33:35.205 مثل او 00:33:35.287 --> 00:33:37.506 پس بدون استعداد » ممکن است اپن کار اصلا جواب ندهد 00:33:37.589 --> 00:33:39.842 ما بای سعیمان را یکنیم 00:33:39.925 --> 00:33:42.212 شاید بتوانم در پیدا کردن این کتاب ها کمی کمک کنم 00:33:47.766 --> 00:33:49.723 این منطفی نیست 00:33:49.802 --> 00:33:51.224 امیدوار است با نگه داشتن ما در اینجا .. 00:33:51.303 --> 00:33:53.226 به چه چیز دست یابد؟ 00:33:53.305 --> 00:33:55.524 من فکر نمیکنم این اصلا هیچ گاه مربوط به ما بوده 00:34:00.679 --> 00:34:02.773 ۰ و 00:34:05.818 --> 00:34:07.968 من میدانم که تو فکر میکنی نگه داشتن نا در اینجا.. 00:34:08.053 --> 00:34:09.339 به تو چیزی را که میخواهی » خواهد داد 00:34:11.557 --> 00:34:13.241 اما این جواب نمیدهد 00:34:13.325 --> 00:34:16.886 تمام چیزی که من میخواهم این است که همه در امان باشند 00:34:16.962 --> 00:34:20.387 من به جادو احتیاج ندارم تا پفهمم موضوع بیش از اینهاست 00:34:22.634 --> 00:34:25.296 ممکن است توجه کرده باشی .. 00:34:25.371 --> 00:34:28.762 که چگونه من و ریچارد به بکدیگر نگاه میکنیم 00:34:30.776 --> 00:34:32.870 بو حگز نگاه اما من هم دیده ام که تو چگونه به لیویا نگاه میکنی 00:34:34.813 --> 00:34:37.236 من مدتهاست که از ته دل به او نگریسته ام 00:34:39.051 --> 00:34:41.679 بعد از فوت شوهرش من .. 00:34:41.754 --> 00:34:43.381 فکر کردم من .. 00:34:43.455 --> 00:34:45.776 شانسی داشته باشم» اما .. 00:34:45.858 --> 00:34:47.178 او هیچ وقت به من نوجهی نکرد 00:34:48.794 --> 00:34:50.683 به همین خاطر است که از بودن نو در اپنجا بسیار خوشحالم 00:34:50.763 --> 00:34:53.084 معنرف اپن مسائل را خوب میداند؛ تو.. 00:34:53.165 --> 00:34:54.826 تو میتوانی به لیویا توضیع دهی 00:34:54.900 --> 00:34:58.530 او را متقاغد کنی که من انسان خوبی هستم 00:34:58.604 --> 00:35:00.925 میدانم که تقسیم احساساتت با ... 00:35:02.808 --> 00:35:05.402 شخصی که دوست داری چفدر میتواند مشکل باشد 00:35:07.212 --> 00:35:09.374 اگر او مثل تو احساس نکند چه؟ 00:35:09.448 --> 00:35:11.974 البته که او مانند من احساس نمیکند 00:35:12.050 --> 00:35:13.211 او به سختی مرا میشناسد 00:35:15.120 --> 00:35:16.940 پس تو فکر کردی اگر او را مجپور کنی .. 00:35:17.022 --> 00:35:19.150 کمی زمان با تو سپری کند 00:35:19.224 --> 00:35:20.919 او تو را خواهد شناخت 00:35:20.993 --> 00:35:23.815 بببند واقعا تو که هستی 00:35:23.896 --> 00:35:25.113 و عاشو - شق نو شود؟ 00:35:26.598 --> 00:35:27.952 چرا او نمیتوانست مرا دوست داشته باشد؟ 00:35:29.301 --> 00:35:32.692 شاید من به مانند جستجوگر یک قهرمان نبا باشم 00:35:32.771 --> 00:35:36.833 یا کتابفروش بزرگي به مانند 00:35:36.909 --> 00:35:38.695 شوهرش نباشم + اما ... 00:35:38.777 --> 00:35:39.960 من یک هنرمندام 00:35:41.447 --> 00:35:42.539 من چیزهای زیادی برای بخشش دارم 00:35:42.614 --> 00:35:43.900 من میتوانم از او محافظت کنم 00:35:43.982 --> 00:35:45.404 ش یک پدر باشم برای پسرش ب 00:35:45.484 --> 00:35:47.737 نو باید به لیوپا فرصتی دهی نا 00:35:47.820 --> 00:35:49.914 بیرون از این دنیا تو را بشناسد 00:35:49.988 --> 00:35:52.707 همانقدر که اینجا زیباست 00:35:54.026 --> 00:35:56.154 به همان اندازه هم غیر واقعی است 00:35:59.865 --> 00:36:02.186 از زمانی که جستجوگر پرگشت .. 00:36:02.267 --> 00:36:05.328 هیچ چیز را جز بدبختی و مصیبت برای من نیاورد 00:36:05.404 --> 00:36:10.035 بارها و بارها او پیروزی مرا انکار کرد نه اگرومنت 00:36:11.643 --> 00:36:13.930 همه چیز همین جا تمام میشود 00:36:15.981 --> 00:36:18.734 زهاش شود؟ کتاب و رازهایش چه میشو 00:36:20.652 --> 00:36:24.646 کشتن جستجوگر مهمتر از هر کنابی است 00:36:24.723 --> 00:36:27.112 مهم نیست که چه رازی را در خود دارد 00:36:32.965 --> 00:36:35.024 شما نمیتوانید 00:36:50.782 --> 00:36:52.034 چه اتفاقی دارد مبافند؟ 00:37:00.092 --> 00:37:02.481 نقاشی زیبای من 00:37:02.561 --> 00:37:04.586 یک نفر سعی دارد آن را نابود کند 00:37:11.295 --> 00:37:13.980 چرا یک نفر میخواهد این کار را بکند؟ آنها دارند بهشت زیبای مرا نابود میکنند 00:37:14.064 --> 00:37:16.158 جیمز» تو همیشه مینوانی نقاشی دیگری بکشی 00:37:16.233 --> 00:37:18.019 اما هیچ وقت نمیتوانی زندگی مردم را به آنها برگردانی 00:37:18.101 --> 00:37:19.853 تو گفتی که میخواهی از لیویا محافظت کنی 00:37:19.937 --> 00:37:22.497 اگر او را دوست داری نمیتوانی اجازه دهی او بمیرد 00:37:22.873 --> 00:37:25.035 ۰ و 00:37:25.108 --> 00:37:27.793 من نمیتوانم پیش از رسیدن آتش به اینجا ۶ نفر را نقاشی کنم 00:37:29.746 --> 00:37:33.171 اما میتوانی کتابخانه را بکشی و آن را به جای اصلیش برگردانی 00:37:33.250 --> 00:37:35.105 به همراه تمامی افراد داخل آن 00:37:37.354 --> 00:37:39.174 سه پایه ات را بردار؛ بزن بریم 00:37:39.256 --> 00:37:41.679 شما بهتر است عجله کنید 00:37:41.758 --> 00:37:43.886 تو چه مبشوی؟ 00:37:43.961 --> 00:37:45.213 وقتی لیست 00:37:45.295 --> 00:37:47.115 ربچارد 00:37:47.197 --> 00:37:49.450 ما باید پرویم 00:37:54.338 --> 00:37:56.557 به کتابخانه پروید 00:38:19.162 --> 00:38:20.880 سریعتر 00:38:59.002 --> 00:39:02.529 فکر میکنم وقتش است که به شما تبریک گویم» سرورم 00:39:18.455 --> 00:39:20.549 افراد را به کتابخانه بفرست 00:39:20.557 --> 00:39:21.774 حالاً 00:39:21.858 --> 00:39:22.950 به دنبال من بیایید 00:39:24.895 --> 00:39:27.489 او موف شد» او ما رانجات داد 00:39:27.564 --> 00:39:29.123 ما باید راه بیفتیم 00:39:29.199 --> 00:39:31.224 دهارن ها به این سمت خواهند آمد 00:39:45.716 --> 00:39:47.605 من ردمان را مخفی کردم آنها به دنبال ما نخواهند آمد 00:39:47.684 --> 00:39:50.540 شما نمیتوانید در برایمونت بمانید 00:39:50.620 --> 00:39:53.373 هر کس به جستجوگر کمک کند در خطر است 00:39:53.457 --> 00:39:55.141 کجا باید پرویم؟ 00:39:55.225 --> 00:39:57.114 پیاده تا اسکله "یشاب "در روز راه است 00:39:57.194 --> 00:40:00.414 مبارزان به شما کمک خواهند کرد تا در ان مکان اقامت گزبنید من شما را میبرم 00:40:00.772 --> 00:40:02.695 مادر تو نمیتوانی بروی 00:40:02.774 --> 00:40:05.197 کار پدر چه میشود؟ کتابهایت؟ 00:40:05.277 --> 00:40:07.632 من مهمترینش را پیدا کردم 00:40:07.712 --> 00:40:10.636 و تا زمانی که تو را دارم برایم مشکلی پیش نمیاید 00:40:14.219 --> 00:40:15.937 من فکر میکنم شما به این احتیاج خواهید داشت 00:40:17.389 --> 00:40:19.016 نمیدانم چگونه از شما تشکر کنم 00:40:19.090 --> 00:40:21.775 کمک تو شاید باعث شود اين جنگ به انتها پرسد 00:40:23.628 --> 00:40:26.154 لب جیمز مرد خوبی بود 00:40:26.231 --> 00:40:29.223 لطفا اطمینان حاصل کنید .. 00:40:29.301 --> 00:40:31.292 که فداکاری آش بی نتیجه نخواهد ماند 00:40:41.246 --> 00:40:42.930 نگران نباش 00:40:53.291 --> 00:40:54.611 مطالعه در نور کم؟ 00:40:55.994 --> 00:40:57.655 من که اینگونه تعبیرش نمیکنم 00:41:02.267 --> 00:41:03.860 چیزی ذهنت را مشغول کرده؟ 00:41:05.570 --> 00:41:07.959 فقط داشتم در مورد جیمز فکر میکردم 00:41:09.741 --> 00:41:11.869 دنیایی که او آفرید 00:41:14.379 --> 00:41:17.235 گاه و بیگاه دبدار از آنجا میتوانست .. 00:41:17.315 --> 00:41:18.373 دلچسب باشد 00:41:22.821 --> 00:41:24.448 میدانم منظورت چیست 00:41:27.459 --> 00:41:31.521 میگذارم برگردی سر کتاب خواندنت 00:41:31.596 --> 00:41:33.257 این نمیتواند درست باشد 00:41:33.331 --> 00:41:34.492 موضوع چیه؟ 00:41:34.566 --> 00:41:35.589 اینجا تنها راهی که من میتوانم ... 00:41:35.613 --> 00:41:37.593 رال را شکست دهم نوشته است 00:41:37.640 --> 00:41:39.722 برای مفلوب ساختن شاه شاهان .. 00:41:39.804 --> 00:41:43.593 جستجوگر باید نیروی آُردن را پدست آورد 00:41:43.675 --> 00:41:47.066 آردن؟ 00:41:47.145 --> 00:41:49.933 برای آن کار ما باید جعبه ها را برگردانیم 00:41:50.014 --> 00:41:52.233 و آنها را دوباره بچینیم 00:41:52.317 --> 00:41:54.536 آخرین باری که ما آن کار را کردیم .. 00:41:56.388 --> 00:41:59.107 من تفریبا مانند خود رال شیطان شدم 00:41:59.131 --> 00:42:14.131 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.