WEBVTT 00:00:00.156 --> 00:00:15.156 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.120 --> 00:01:05.650 صداي دختر:کيلن 00:01:41.520 --> 00:01:43.890 کيلن آمنل 00:01:44.020 --> 00:01:47.020 به زودي تو آخرين نفر از نوع خودت خواهي بود 00:01:55.160 --> 00:01:56.160 مشکل چيه؟ 00:01:56.280 --> 00:01:59.160 چيز مهمي نيست فقط يه کابوس بود 00:01:59.280 --> 00:02:00.620 برام تعريف کن 00:02:02.680 --> 00:02:04.020 من توي يک بيابون بودم 00:02:05.480 --> 00:02:06.660 اونجا يه پرنده بود 00:02:06.780 --> 00:02:09.360 و يه دختر نابينا 00:02:09.480 --> 00:02:12.820 پرنده سياه بدشگون کاسکا 00:02:12.950 --> 00:02:14.890 ناسلامتي دارم سعي مي کنم که اينجا بخوابم 00:02:15.020 --> 00:02:17.220 اون فقط يه روياي معمولي نبود بلکه يه پيغام بود 00:02:18.680 --> 00:02:20.560 اون متعلق به کستر روياست 00:02:20.680 --> 00:02:24.160 قبيله چادرنشين جادوگر که در صحرايي خيلي دورتر از اينجا زندگي مي کنن 00:02:24.280 --> 00:02:28.760 در هر نسلي يک پرنده سياه با يک کودک همراهه 00:02:28.880 --> 00:02:31.820 اون بچه توانايي تشخيص به اندازه يک کاهن رو داره 00:02:31.950 --> 00:02:35.360 و ميتونه روياها رو با بال پرنده ها بفرسته 00:02:35.480 --> 00:02:38.090 دختر توي روياي من 00:02:38.220 --> 00:02:41.420 اون به من گفت به زودي من آخرين نفر از نوع خودم هستم 00:02:41.550 --> 00:02:42.960 ميتونه يه هشدار باشه 00:02:43.080 --> 00:02:45.090 اينکه مسير معترف خطرناکه 00:02:45.220 --> 00:02:48.090 من بايد پيش والريا برم 00:02:48.220 --> 00:02:49.630 و مطمئن بشم که جاش امنه 00:02:49.750 --> 00:02:52.190 والريا؟ اون الان هزاران مايل با اينجا فاصله داره 00:02:52.320 --> 00:02:54.120 نمي توني تنها بري 00:02:54.250 --> 00:02:56.090 من هم باهات ميام 00:02:56.220 --> 00:02:59.390 من فکر مي کردم که هيچ چيز مهم تر از اين نيست که اين يارو و 00:02:59.520 --> 00:03:03.220 و طلسم جادوييش رو به پامورا ببريم و سنگ اشک ها رو پيدا کنيم 00:03:03.350 --> 00:03:05.630 زد تو همراه کارا و فلين برو 00:03:05.750 --> 00:03:07.490 ما تا جايي که ميتونيم خيلي زود خودمون رو بهتون مي رسونيم 00:03:07.620 --> 00:03:08.880 اين وقت تلف کردنه 00:03:10.880 --> 00:03:12.180 چرا اينجور ميگي؟ 00:03:14.120 --> 00:03:16.020 معترف هايي که توي والريا زندگي مي کردن همگي مردن 00:03:18.420 --> 00:03:20.120 وقتي که دارکن رال فهميد که 00:03:20.250 --> 00:03:22.090 يک معترف مرد توي والريا زندگي مي کنه 00:03:22.220 --> 00:03:24.060 اون زا ما خواست تا اون بچه رو براش ببريم 00:03:24.180 --> 00:03:25.990 ولي وقتتي ما به جزيره يورش برديم 00:03:26.120 --> 00:03:28.620 مادرش اون رو قرباني کرد بنابراين دست ما بهش نرسيد 00:03:31.350 --> 00:03:32.630 و مادرش چي؟ 00:03:32.750 --> 00:03:35.820 اون از بين رفت خواهر من؟ 00:03:35.950 --> 00:03:38.090 دن مرده؟ 00:03:38.220 --> 00:03:40.890 هيچي درد نکشيد 00:03:41.020 --> 00:03:42.680 من اون رو خيلي سريع کشتم 00:03:44.720 --> 00:03:45.890 کيلن؟ 00:03:46.020 --> 00:03:48.090 داره چه اتفاقي براي اون مي افته؟ اين کن دره 00:03:48.220 --> 00:03:49.760 کيلن عقب بايست 00:03:49.880 --> 00:03:51.120 کارا بايد همين الان اينجا رو ترک کني 00:03:51.250 --> 00:03:53.180 من تنها چيزي که به من دستور داده شده بود رو انجام دادم 00:04:02.880 --> 00:04:04.990 من ديگه بيشتر از اين نمي تونم جلوش رو بگيرم فرار کن 00:04:05.120 --> 00:04:06.190 اما من سوگند خوردم که به تو خدمت کنم 00:04:06.320 --> 00:04:07.760 ديگه امکانش نيست 00:04:07.880 --> 00:04:09.420 همين الان از اينجا برو 00:04:17.350 --> 00:04:19.820 حالت بهتره؟ 00:04:21.020 --> 00:04:23.080 تو نمي بود جلوي منو بگيري 00:04:24.650 --> 00:04:25.960 تو توي حالت کن دار بودي 00:04:26.080 --> 00:04:29.560 کشتن کارا به خاطر خونخواهي هيچ کمکي به تو نمي کنه 00:04:29.680 --> 00:04:31.060 فقط به نگهبان دنياي مردگان کمک مي کنه 00:04:31.180 --> 00:04:34.060 ريچارد صحبت از خونخواهي نيست 00:04:34.180 --> 00:04:39.290 اون يه مورد-سيفه و براي شکنجه کردن و کشتن آموزش ديده 00:04:39.420 --> 00:04:42.920 کي ميدونه اون الان کجا ميره يا اينکه چيکار ميکنه 00:04:43.050 --> 00:04:45.390 من بايد اون رو پيدا کنم و جلوش رو بگيرم 00:04:45.520 --> 00:04:48.120 ما يه مشکل کوچيک داريم مشکل چيه؟ 00:04:48.250 --> 00:04:50.120 فلين در رفته؟ چي؟ 00:04:50.250 --> 00:04:51.820 يه لحظه ازش چشم برداشتم 00:04:51.950 --> 00:04:53.690 من از اينکه اون دزد بخواد فرار کنه ترسيده بودم 00:04:53.820 --> 00:04:55.590 به همين دليل جوانب احتياط رو در نظر گرفتم 00:04:55.720 --> 00:04:58.180 اقدام جادويي 00:05:02.780 --> 00:05:04.590 تو کفش هاش رو طلسم کردي 00:05:04.720 --> 00:05:07.380 تنها کاري که بايد بکنيم اينه که ردپاهاش رو دنبال کنيم 00:05:11.450 --> 00:05:13.460 اگه ما فلين رو پيدا نکنيم و دستمون به سنگ اشک ها نرسه 00:05:13.580 --> 00:05:15.630 نگهبان دنياي مردگان هر موجود زنده اي رو نابود مي کنه 00:05:15.750 --> 00:05:18.550 بنابراين تو ميتوني دنبال ما بياي 00:05:21.280 --> 00:05:22.820 يا اينکه به دنبال کارا بري 00:05:31.420 --> 00:05:33.750 اگه دوباره اون رو ديدم حتما مي کشمش 00:05:57.050 --> 00:05:58.980 اون يه مورد-سيفه 00:06:10.750 --> 00:06:14.190 ازت خواهش مي کنم ما دنبال دردسر نيستيم 00:06:14.320 --> 00:06:16.620 تنها چيزي که ميخوام يه اتاق و غذاي گرمه 00:06:22.580 --> 00:06:25.720 و شايد يه چيزي يه کم شيرين 00:06:43.950 --> 00:06:47.460 واسه دعوا خيلي زوده 00:06:47.580 --> 00:06:50.220 ما نميخواهيم که تو اينجا باشي 00:07:04.520 --> 00:07:07.730 هيچ کس تو رو نميخواد 00:07:07.850 --> 00:07:09.520 چرا از ميخونه من نمي ري بيرون 00:07:09.650 --> 00:07:12.680 و بر نميگردي به همون خراب شده اي که ازش اومدي؟ 00:07:31.150 --> 00:07:34.180 انگار يه نفر واسه چرت زدن توقف کرده 00:07:36.780 --> 00:07:38.850 صبح بخير پرنسس 00:07:51.220 --> 00:07:53.960 فکرشو کردم که به خاطر اون طلسم تو روي من جادو نمي کني 00:07:54.080 --> 00:07:57.590 اما در مورد لباس ها و کفش هام احتمالش بود 00:07:57.720 --> 00:07:59.460 بنابراين من اونها رو جا گذاشتم 00:07:59.580 --> 00:08:02.260 در پيدا کردن سنگ اشک ها موفق باشيد 00:08:02.380 --> 00:08:05.120 با ستايش فراوان فلين 00:08:05.250 --> 00:08:07.490 اون باهوشه با من بوده که اينجور شده 00:08:07.620 --> 00:08:08.860 در ضمن لخت هم هست 00:08:08.980 --> 00:08:11.150 چقدر ميتونه دور بشه؟ 00:08:31.880 --> 00:08:33.820 الا 00:08:36.450 --> 00:08:39.820 از دختر من دور شو 00:08:39.950 --> 00:08:42.890 همه چي مرتبه ماماني اينجاست 00:08:43.020 --> 00:08:45.820 من اينجا نيومدم که به کسي آسيب برسونم 00:08:47.450 --> 00:08:50.750 پس تا اين تير رو تو چشمات نکاشتم از اينجا برو همين حالا 00:08:54.650 --> 00:08:57.220 صبر کن گريس از اون دور باش 00:09:01.650 --> 00:09:03.850 کارا؟ 00:09:09.550 --> 00:09:12.520 بله تو اونو ميشناسي؟ 00:09:12.650 --> 00:09:14.230 اون خواهر منه 00:09:14.350 --> 00:09:15.350 + 00:09:26.340 --> 00:09:27.910 ترا خدا صبر کن 00:09:33.980 --> 00:09:35.620 در مورد شوهرم ازت عذر ميخوام 00:09:35.740 --> 00:09:37.590 اون فقط سعي کرد که از دخترمون محافظت کنه 00:09:37.710 --> 00:09:39.020 نيازي به توضيح دادن نيست 00:09:39.140 --> 00:09:41.140 نمي تونم تصورشو بکنم که اين تو هستي 00:09:44.540 --> 00:09:46.740 اومدن من به اينجا اشتباه بود 00:09:48.410 --> 00:09:50.490 نه ترا خدا 00:09:50.610 --> 00:09:53.020 تو به نظر خيلي خسته و گرسنه مياي 00:09:53.140 --> 00:09:55.110 حداقل بذار يه چيزي براي خوردن بهت بدم 00:10:00.140 --> 00:10:01.380 ميتوني يه لطفي در حق من بکني؟ 00:10:02.880 --> 00:10:05.350 شلاقت بچه ها رو به وحشت مي اندازه 00:10:05.480 --> 00:10:07.380 ميشه عوضش کني؟ 00:10:12.310 --> 00:10:14.180 اين بايد اندازت باشه 00:10:19.540 --> 00:10:21.590 يادت مياد وقتي که ما بچه بوديم و مادرمون 00:10:21.710 --> 00:10:23.950 ما رو مجبور مي کرد که لباس هم شکل بپوشيم؟ 00:10:24.080 --> 00:10:25.380 مادرمون کجاست؟ 00:10:26.680 --> 00:10:28.850 وقتي که تو رو بردن 00:10:28.980 --> 00:10:30.710 غصه و نگراني اون رو مريض کرد 00:10:32.140 --> 00:10:33.820 وقتي که مورد-سيف برگشت و پدر رو برد 00:10:33.940 --> 00:10:36.910 ديگه خيلي زياد شد قلبش ترکيد 00:10:40.340 --> 00:10:41.910 تو ميدوني چه بلايي سر پدر اومد؟ 00:10:47.540 --> 00:10:48.880 دوست نداري بدوني 00:10:54.610 --> 00:10:55.910 پس 00:10:58.180 --> 00:10:59.710 ميرم تا لباستو عوض کني 00:11:10.580 --> 00:11:12.290 صاف وايسا کارا 00:11:12.410 --> 00:11:13.850 تموم شد؟ 00:11:13.980 --> 00:11:15.280 چيزي ديگه نمونده 00:11:17.780 --> 00:11:20.510 صبر کن تا پدرت ببينه که چه دختر خوشکلي هستي تو 00:11:40.840 --> 00:11:42.580 تو از من هم خيلي بهتر پوشيدي 00:11:53.740 --> 00:11:57.210 الا سيب زميني رو به کارا تعارف کن 00:12:05.040 --> 00:12:06.390 هيچ کي تکون نخوره 00:12:06.510 --> 00:12:07.920 گفتم تکون نخور 00:12:08.040 --> 00:12:09.420 اسلحه هاش توي اتاق خوابه 00:12:09.540 --> 00:12:11.820 سيريان؟ چرا؟ 00:12:11.940 --> 00:12:14.450 شوهرت کار درست رو کرد 00:12:14.580 --> 00:12:17.350 ميدونم که چقدر برات سخته چون اون خواهرته 00:12:17.480 --> 00:12:19.220 اما اون يه مورد-سيفه 00:12:19.340 --> 00:12:21.040 خواهر تو هيچ وقت ديگه برنگشت 00:12:25.740 --> 00:12:27.490 ما داريم دنبال يه مرد جوان مي گرديم 00:12:27.610 --> 00:12:29.190 با رنگ موي شني 00:12:29.310 --> 00:12:31.720 چشم هاي آبي و قدي تقريبا اينقدر 00:12:31.840 --> 00:12:34.090 و يه کله به اين بزرگي 00:12:34.210 --> 00:12:36.850 دو شب پيش اون رو در يه مغازه 00:12:36.980 --> 00:12:38.850 در حالت نيمه عريان ديده شده 00:12:38.980 --> 00:12:40.520 در حال دزديدن لباس 00:12:40.640 --> 00:12:43.050 تا رسيديم اونجا اون رفته بود 00:12:43.180 --> 00:12:45.820 هيچ نظري دارين که کجا ميتونه رفته باشه؟ 00:12:45.940 --> 00:12:48.490 خب شهر آروي سياه يه روز با اينجا فاصله داره 00:12:48.610 --> 00:12:49.880 اون يه شهر ثروتمنده 00:12:50.010 --> 00:12:51.640 اگه من يه دزد بودم حتما به اونجا يه سري مي زدم 00:12:55.840 --> 00:12:56.950 مادر معترف؟ 00:12:57.080 --> 00:12:58.510 بله؟ 00:13:00.210 --> 00:13:03.320 لطفا تاخير منو ببخشين 00:13:03.440 --> 00:13:05.590 روزهاست که دارم دنبال شما مي گردم 00:13:05.710 --> 00:13:07.950 من يه پيغام فوري از مردم شهر استاوکرافت براتون آوردم 00:13:08.080 --> 00:13:09.490 پيغامت چيه؟ 00:13:09.610 --> 00:13:12.290 ما يه مورد-سف رو دستگير کرديم 00:13:12.410 --> 00:13:14.110 براي اعدامش به شما احتياج داريم 00:13:16.810 --> 00:13:19.920 براي پيدا کردن فلين به من احتياجي نداري 00:13:20.040 --> 00:13:22.090 من به استاوکرافت ميرم 00:13:22.210 --> 00:13:25.010 از کي تا حالا مادر معترف مجري اعدام شده و ما بي خبريم؟ 00:13:27.580 --> 00:13:28.650 اگه اونها ميخوان کارا رو اعدام کنن 00:13:28.780 --> 00:13:30.190 چرا اونها خودشون اين کار رو نمي کنن؟ 00:13:30.310 --> 00:13:33.310 چونکه اونها اون رو به مرگ ناگوار 00:13:35.240 --> 00:13:38.120 اون هم به وسيله معترف محکوم کردن 00:13:38.240 --> 00:13:40.210 منظورت چيه؟ 00:13:45.380 --> 00:13:48.450 اعتراف روي مورد-سيف هم يه جور ديگه عمل مي کنه 00:13:48.580 --> 00:13:50.990 يک تماس باعث مي شه تا زمان مرگشون در درد و رنج باشن 00:13:51.110 --> 00:13:52.720 بنابراين اونها نميخوان که اون فقط اعدام بشه 00:13:52.840 --> 00:13:54.250 اونها ميخوان که اون درد بکشه 00:13:54.380 --> 00:13:55.620 اونها ميخوان همون بلايي که سرشون اومده رو سر اين بيارن 00:13:55.740 --> 00:13:58.220 اين کار درستي نيست مردم لايق عدالتند 00:13:58.340 --> 00:14:00.020 کاپيتان آرتوريس گفته که مورد-سف 00:14:00.140 --> 00:14:02.450 براي سال ها بچه هاي کوچيک رو مي دزديده 00:14:02.580 --> 00:14:03.950 و ما يه راهي براي متوقف کردن اون پيدا مي کنيم 00:14:04.080 --> 00:14:06.090 اما به نظر مي رسه که اين مردم ميخوان کارا رو مجازات کنن 00:14:06.210 --> 00:14:08.690 براي هر کار بدي که مورد-سيف ها تا به حال انجام دادن 00:14:08.810 --> 00:14:10.780 ريچارد اون خواهر منو کشته 00:14:10.910 --> 00:14:12.820 و من براي اون خيلي متاسفم 00:14:12.940 --> 00:14:15.520 و اين دقيقا چيزيه که باعث ميشه تو در موردش منصفانه عمل نکني 00:14:15.640 --> 00:14:17.690 تو قبلا هم منو به خونخواهي متهم کردي 00:14:17.810 --> 00:14:20.250 اين ديگه فرق ميکنه اين خواسته مردمه 00:14:20.380 --> 00:14:22.340 ميگي که اين خواسته مردمه؟ 00:14:25.340 --> 00:14:27.590 پس اگه من براشون ثابت کنم که کارا 00:14:27.710 --> 00:14:29.920 اون هيولايي نيست که اونها فکر مي کنن 00:14:30.040 --> 00:14:31.310 تو از اون چشم پوشي مي کني؟ 00:14:37.880 --> 00:14:39.950 چه چيز اين زن باعث شده تا تو 00:14:40.080 --> 00:14:42.640 هميشه ميخواي اون رو نجات بدي؟ 00:14:44.210 --> 00:14:46.410 من معتقدم که آدم ها ميتونن تغيير کنن 00:14:55.380 --> 00:14:57.410 در دنياي مردگان بپوس 00:15:04.310 --> 00:15:06.010 بيا اينو بخور 00:15:13.610 --> 00:15:16.280 بندازش 00:15:19.980 --> 00:15:21.690 صدمه اي که نديدي؟ 00:15:21.810 --> 00:15:24.690 بيشتر از اين سنگ ها مورد-سيف رو از پا در مياره 00:15:24.810 --> 00:15:26.520 اون رو از اون چوب ها رها کنين و به به زندان بندازين 00:15:26.640 --> 00:15:32.520 اومدي که انتقام بگيري مگه نه مادر معترف؟ 00:15:32.640 --> 00:15:35.040 از جلوي چشمام دورش کنين 00:15:36.510 --> 00:15:37.750 مبارزه نکن 00:15:37.880 --> 00:15:39.180 منميخوام تو رو نجاتت بدم 00:15:43.580 --> 00:15:44.920 قبل از اينکه حکمش اعلام بشه 00:15:45.040 --> 00:15:46.880 جست و جوگر ميخواد از طرف اون صحبتي کرده باشه 00:15:47.010 --> 00:15:49.250 ما از تو خواستيم که بياي اينجا و اون رو اعدام کني 00:15:49.380 --> 00:15:51.520 بله من مسئول اعدام نيستم 00:15:51.640 --> 00:15:54.050 من مادر معترف هستم 00:15:54.180 --> 00:15:56.580 و قبل از اينکه درباره سرنوشتش قضاوتي بشه بايد گوش کرد 00:15:58.410 --> 00:16:00.690 و کي تصميم مي گيره که بعد از گوش کردن سرنوشت اون چيه؟ 00:16:00.810 --> 00:16:03.750 تو؟ جست و جوگر؟ 00:16:03.880 --> 00:16:05.820 تصميم گيري بايد توسط سه تن از بزرگان سه شهر 00:16:05.940 --> 00:16:07.250 شما انجام بگيره 00:16:07.380 --> 00:16:10.510 و اگه اونها هم بخوان که اون بميره؟ 00:16:14.940 --> 00:16:16.480 بنابراين من خواسته شون رو عملي مي کنم 00:16:16.480 --> 00:16:17.480 + 00:16:28.160 --> 00:16:30.200 هي اوه ببخشين آقا 00:16:30.830 --> 00:16:32.660 همه چي مرتبه همه چي مرتبه 00:16:34.660 --> 00:16:36.060 اوه اشتباه از من بود 00:16:45.660 --> 00:16:47.500 بفرمايين آقا 00:16:47.630 --> 00:16:50.100 اوه ممنونم مرد جوان 00:16:50.230 --> 00:16:53.040 ولي به نظر ميرسه که من کيسه پولم رو هم گم کردم 00:16:53.160 --> 00:16:54.500 شايد شما اون رو ديده باشين؟ متاسفم آقا 00:16:54.630 --> 00:16:56.060 تنها چيزي که من ديدم دستمال گردنتون بود 00:16:59.990 --> 00:17:02.570 چرا داري وقت خودت رو بيخودي با دزدي سپري مي کني 00:17:02.690 --> 00:17:04.370 در حاليکه ميشه با اين پول درآورد؟ 00:17:04.490 --> 00:17:07.000 چي با اين؟ اين فقط يه خالکوبي مال زندانه 00:17:07.130 --> 00:17:11.490 يا داري دروغ ميگي يا اينکه خيلي خري 00:17:13.360 --> 00:17:15.440 طلسم روي دست تو کليد 00:17:15.560 --> 00:17:18.770 يکي از گرانبهاترين اشياء موجود در جهانه 00:17:18.890 --> 00:17:20.170 سنگ اشک ها 00:17:20.290 --> 00:17:22.470 اوه راست ميگي؟ درباره اون چي مي دوني؟ 00:17:22.590 --> 00:17:24.770 اوه من به طور اتفاقي يه چيزهاي خيلي کمي 00:17:24.890 --> 00:17:26.370 درباره اون ميدونم 00:17:26.490 --> 00:17:28.670 حالا تو ميدوني که وقتي به پامورا رسيدي 00:17:28.790 --> 00:17:30.100 بايد چيکار کني؟ 00:17:30.230 --> 00:17:31.700 نمي دونم چرا تو بهم نمي گي؟ 00:17:31.830 --> 00:17:34.100 اوه نه نه نه 00:17:34.230 --> 00:17:35.970 من يه فکرديگه دارم 00:17:36.090 --> 00:17:37.840 ما با هم به پامورا ميريم 00:17:37.960 --> 00:17:40.700 ما سنگ اشک ها رو پيدا مي کنيم و غنيمت ها رو نصف مي کنيم 00:17:40.830 --> 00:17:43.190 و چي ميشه اگه من اين ايده رو دوست نداشتم؟ 00:17:44.490 --> 00:17:47.040 اوه بنابراين يکي ديگه هم دارم 00:17:47.160 --> 00:17:50.100 ببخشين خانوم احتمالا شما پاسبوني اين اطراف نديدين؟ 00:17:50.230 --> 00:17:52.500 من يه چيزهايي درباره دزد کيف پول ها ميدونم 00:17:52.630 --> 00:17:55.230 باشه باشه منظورت رو فهميدم 00:17:56.960 --> 00:17:58.840 اينکه تو چي بگي مهم نيست اونها ميخوان من رو بکشن 00:17:58.960 --> 00:18:00.900 نه در صورتي که من حقيقت رو بهشون بگم 00:18:01.030 --> 00:18:02.700 اون حقيقت چيه؟ 00:18:02.830 --> 00:18:04.200 اينکه حالا تو ديگه يه آدم ديگه شدي 00:18:04.330 --> 00:18:05.770 ديگه آدم زير دست دارکن رال نيستي 00:18:05.890 --> 00:18:08.570 اينکه خود تو هم قرباني يه مورد-سيف ديگه بودي 00:18:08.690 --> 00:18:10.270 چرنده 00:18:10.390 --> 00:18:12.400 کارا من مدتي رو در معبد مورد-سيف بودم 00:18:12.530 --> 00:18:14.590 ميدونم که اونها براي تسليم شدن آدم چه کارها که نمي کنن 00:18:16.390 --> 00:18:18.400 تو خيال ميکني چون يه چند باري اجيل به بدنت خورده 00:18:18.530 --> 00:18:20.560 ديگه هه چي رو راجع به من ميدوني؟ 00:18:22.430 --> 00:18:23.640 نتخاب شدن به عنوان مورد-سيف 00:18:23.760 --> 00:18:25.840 يکي از بزرگترين افتخارات زندگي منه 00:18:25.960 --> 00:18:28.700 غرورت باعث ميشه سرت رو به باد بدي 00:18:28.830 --> 00:18:33.870 من ترجيح ميدم که بميرم تا اينکه روي زمين خودم رو بندازم و تقاضاي بخشش کنم 00:18:33.990 --> 00:18:37.800 مگر اينکه اين يه دستور باشه لرد رال؟ 00:18:37.930 --> 00:18:40.540 من لرد رال نيستم 00:18:40.660 --> 00:18:43.200 پس منم از اوني که هستم خجالت نمي کشم 00:18:43.330 --> 00:18:44.840 فکر کردي چه اتفاقي مي افته وقتي 00:18:44.960 --> 00:18:46.140 تو برگشتي اينجا؟ 00:18:46.260 --> 00:18:48.300 خيال کردي اونها با آغوش باز به استقبالت ميان؟ 00:18:48.430 --> 00:18:50.100 تو به من گفتي برم 00:18:50.230 --> 00:18:51.960 ديگه نمي دونستم کجا برم 00:18:56.660 --> 00:18:59.490 آيا اينجا کسي هم هست که بتونه از طرف تو صحبت کنه؟ 00:19:02.460 --> 00:19:03.930 شايد خواهرم 00:19:08.060 --> 00:19:10.070 به خاطر اين زن 00:19:10.190 --> 00:19:12.840 همه شماهايي که اينجا هستيد از چنگال دارکن رال نجات پيدا کردين 00:19:12.960 --> 00:19:15.040 بدون کمک اون نمي تونستم بر رال غلبه کنم 00:19:15.160 --> 00:19:17.040 قبل از اينکه شما اون رو به مرگ محکوم کنين 00:19:17.160 --> 00:19:19.370 من از شما ميخوام که به يه داستان گوش کنين 00:19:19.490 --> 00:19:21.160 درباره اينکه چي شد که اين زن اينجور شد 00:19:22.490 --> 00:19:24.970 اينها مورد-سيف به دنيا نميان اونها تسليم ميشن 00:19:25.090 --> 00:19:27.970 همه اونها از اول يه دختربچه بي گناه بودن 00:19:28.090 --> 00:19:30.730 و کارا هم هيچ فرقي نداره 00:19:32.060 --> 00:19:33.890 گريس در مورد روزي که کارا دزديده شد برامون بگو 00:19:44.990 --> 00:19:47.140 ما داشتيم با پدرمون ماهيگيري مي کرديم 00:19:47.260 --> 00:19:49.260 من دورازده ساله بودم 00:19:51.690 --> 00:19:53.000 کارا هم 9 ساله بود 00:19:53.130 --> 00:19:54.600 من يکي گرفتم من يکي گرفتم 00:19:54.730 --> 00:19:56.500 خوبه حالا بهت نشون ميدم چطور نخ رو بکشي 00:19:56.630 --> 00:19:59.040 تا ماهي رو از دست ندي 00:19:59.160 --> 00:20:01.090 نگاه کن 00:20:03.560 --> 00:20:05.240 پدر اين ديگه چه نوعي از ماهيه؟ 00:20:05.360 --> 00:20:08.230 مطمئن نيستم کارا تو چي فکر مي کني؟ 00:20:12.060 --> 00:20:15.000 اون يه بچه ماهيه 00:20:15.130 --> 00:20:18.460 تو فکر مي کني که اون بايد دوباره به آب برگرده تا بزرگ بشه؟ 00:20:19.860 --> 00:20:21.640 اون خيلي شيرين بود 00:20:21.760 --> 00:20:24.730 اون حتي نمي تونست يه ماهي رو بکشه 00:20:26.530 --> 00:20:28.090 و بعد چه اتفاقي افتاد؟ 00:20:30.130 --> 00:20:31.260 اونها اومدن 00:20:38.690 --> 00:20:41.590 پدرجان 00:20:42.990 --> 00:20:44.790 پدرجان 00:20:47.430 --> 00:20:49.940 کارا 00:20:50.060 --> 00:20:51.770 کارا 00:20:51.890 --> 00:20:55.540 اون آخرين باري بود که خواهرم رو ميديدم 00:20:55.660 --> 00:20:59.140 چند روز بعد اونها برگشتن و پدرمون رو هم بردن 00:20:59.260 --> 00:21:02.590 هيچ وقت نفهميدم چرا 00:21:03.830 --> 00:21:05.240 يک روز نيست که من به خانواده ام فکر نکنم 00:21:05.360 --> 00:21:07.140 به اينکه اونها رو ازدست دادم 00:21:07.260 --> 00:21:09.600 پدرم ميتونست زندگي کنه 00:21:09.730 --> 00:21:13.070 تا وقتي که نوه هاشو ببينه 00:21:13.190 --> 00:21:14.640 اونها رو به ماهيگيري ببره 00:21:14.760 --> 00:21:18.660 پدر آدم اينجوري نبود اينکه آدم خانواده دوستي نبود 00:21:20.230 --> 00:21:24.000 اون يه آدم حريص بود و خودخواه 00:21:24.130 --> 00:21:25.870 و البته حروم زاده 00:21:25.990 --> 00:21:29.240 چطور ميتوني به پدر اين چيزها رو بگي؟ 00:21:29.360 --> 00:21:31.100 چون اينها حقيقته 00:21:31.230 --> 00:21:33.130 هر چي که سرش اومده لايقش بوده 00:21:34.860 --> 00:21:37.770 آيا اونها ؟ 00:21:37.890 --> 00:21:39.160 آيا اونها کشتنش؟ 00:21:41.030 --> 00:21:42.260 نه 00:21:42.960 --> 00:21:43.960 + 00:21:44.230 --> 00:21:45.340 من کشتمش 00:21:53.410 --> 00:21:55.350 اون داره در مورد قتل پدرش لاف ميزنه 00:21:56.340 --> 00:21:57.680 ديگه بيشتر اين چي ميخواي بشنوي؟ 00:21:57.800 --> 00:21:59.110 چرا اون اين کار رو کرد 00:21:59.240 --> 00:22:00.940 مورد-سيف چکار با اون کرده که اون اين کار رو کرده 00:22:01.070 --> 00:22:03.140 چون که يه دختر بي گناه همينطوري بي دليل 00:22:03.270 --> 00:22:04.610 تبديل به قاتل نميشه 00:22:04.740 --> 00:22:06.110 مادر معترف 00:22:06.440 --> 00:22:08.140 شما توي اين چند روز مردم اين شهر 00:22:08.270 --> 00:22:10.210 رو در روزهاي بدي رار دادين؟ اون هم به خاطر چي؟ 00:22:10.340 --> 00:22:12.440 پس اون ميتونه ما رو دست بندازه؟ 00:22:12.570 --> 00:22:15.280 اين يه غرور اشتباهه اون داره اون چيزي که حس ميکنه رو پنهان ميکنه من مطمئنم 00:22:15.400 --> 00:22:17.140 هيچ کسي مجبور نيست که بنشينه 00:22:17.270 --> 00:22:19.310 و اون چيزي رو که نميخواد بشنوه 00:22:19.440 --> 00:22:20.700 گشو دادن ها ادامه داره 00:22:27.270 --> 00:22:29.640 ممنونم حق با اونه ريچارد 00:22:29.770 --> 00:22:31.740 تو مردم اين شهر رو در يک 00:22:31.870 --> 00:22:33.400 اندوه بزرگي قرار دادي 00:22:34.800 --> 00:22:36.400 اميدوارم ارزشش رو داشته باشه 00:22:39.400 --> 00:22:41.810 من يه بار توسط مورد-سيف دستگير شده و شکنجه شدم 00:22:41.940 --> 00:22:44.340 و اين اون چيزيه که اونها باهاش منو شکنجه مي کردن 00:22:44.470 --> 00:22:46.480 اژيل 00:22:46.600 --> 00:22:48.010 اين باعث درد ناباورانه اي ميشه 00:22:48.140 --> 00:22:51.410 من ميتونم اين رو حمل کنم چون دردش رو تحمل کردم 00:22:51.540 --> 00:22:52.880 کسي توي اين سالن هست که 00:22:53.000 --> 00:22:55.400 اون قدر شجاع باشه که بخواد اين رو تحمل کنه؟ 00:22:59.540 --> 00:23:01.140 من ميخوام 00:23:01.270 --> 00:23:02.440 سيريان 00:23:02.570 --> 00:23:04.080 بايد بهت هشدار بدم 00:23:04.200 --> 00:23:05.840 اين بيشتر از هي چيز ديگه توي زندگيت 00:23:05.970 --> 00:23:07.380 باعث ميشه تا احساس درد بکني 00:23:07.500 --> 00:23:09.770 تو فقط ميخواي ثابت کني که ايم مورد-سيف ها چه جونورهايي هستن 00:23:18.840 --> 00:23:21.540 اونها از اين روي کارا پياده مي کردن تا به اون آموزش بدن 00:23:21.670 --> 00:23:23.710 در حاليکه اون فقط 9 ساله بوده 00:23:23.840 --> 00:23:25.910 برامون درباره بار اولي که دستگير شدي بگو 00:23:26.040 --> 00:23:31.400 من استقامت و بردباري رو ياد گرفتم 00:23:34.700 --> 00:23:38.400 ترا خدا من مادرمو ميخوام 00:23:40.040 --> 00:23:41.440 وقتي که بيدار ميشدم 00:23:41.570 --> 00:23:43.610 منو با يه اژيل مي زدن 00:23:43.740 --> 00:23:45.940 و وقتي هم سعي مي کردم که بخوابم 00:23:46.070 --> 00:23:47.800 موش ها دست و پاي منو مي جويدن 00:23:49.600 --> 00:23:51.410 حتي اگه نمي خوابيدم هم 00:23:51.540 --> 00:23:52.980 اونها توي گوش هاي من عروسي مي گرفتن 00:23:53.100 --> 00:23:54.310 اين وضعيت چقدر طول کشيد؟ 00:23:54.440 --> 00:23:56.880 زياد طول نکشيد 00:23:57.000 --> 00:23:59.110 مورد-سيف به من يک فرصت رو داد تا 00:23:59.240 --> 00:24:00.970 عذاب دهنده ام رو بکشم 00:24:02.700 --> 00:24:06.640 تو نبايد بيشتر از اين با اژيل اذيت بشي کارا 00:24:06.770 --> 00:24:07.780 اگه ميخواي از شرشون خلاص شي 00:24:07.900 --> 00:24:09.570 تمام کاري که بايد بکني اينه که اونها رو بکشي 00:24:12.070 --> 00:24:15.480 من نيميخوام کسي رو بکشم 00:24:15.600 --> 00:24:17.670 ترجيح ميدي که اونها تو رو بکشن؟ 00:24:19.140 --> 00:24:22.480 پس خوب به من گوش کن کارا 00:24:22.600 --> 00:24:25.380 توي اين دنيا يا ميکشي يا کشته ميشي 00:24:25.500 --> 00:24:28.840 اگه ميخواي که مثل هزاران آدم ديگه کشته بشي 00:24:28.970 --> 00:24:30.580 اين حق انتخاب رو داري 00:24:30.700 --> 00:24:33.610 اما اگه فهميدي که زندگي تو ازشش از يهموش بيشتره 00:24:33.740 --> 00:24:37.240 پس بايد اونها رو بکشي 00:24:40.740 --> 00:24:44.840 خيلي طول کشيد تا قدرت اين رو پيدا کردم که 00:24:44.970 --> 00:24:47.300 در برابر قدرت اژيل مقاومت کنم 00:24:48.840 --> 00:24:50.840 اما در نهايت 00:24:50.970 --> 00:24:54.540 من همه موش هاي تو يسلول رو کشتم 00:24:56.170 --> 00:24:58.710 کارا هيچ کس تو رو به خاطر کشتن اون موش ها سرزنش نمي کنه 00:24:58.840 --> 00:25:01.380 تحت اون شرايط هر کس ديگه اي هم بود همين کار رو مي کرد 00:25:01.500 --> 00:25:03.910 اما تنها پدرت 00:25:04.040 --> 00:25:05.680 اونها با تو چه کار کردند که باعث شد اون رو بکشي؟ 00:25:05.800 --> 00:25:07.810 اونها من رو به اين کار مجبور نکردند 00:25:07.940 --> 00:25:10.280 اونها به من اين افتخار رو دادند 00:25:10.400 --> 00:25:12.540 کارا 00:25:12.670 --> 00:25:14.040 نگاه کن کي اومده به ديدنت 00:25:16.600 --> 00:25:20.340 پدر ترا خدا مئ رو از اينجا ببر 00:25:20.470 --> 00:25:23.410 نه نه کارا اون اينجا نيومده که تو رو آزاد کنه 00:25:23.540 --> 00:25:26.240 اون اومده تا خوارهت رو به ما بفروشه 00:25:26.370 --> 00:25:27.640 داري دروغ ميگي 00:25:27.770 --> 00:25:29.710 پدر من همچين کاري رو نمي کنه 00:25:29.840 --> 00:25:31.640 فکر کردي ما چطور تو رو پيدا کرديم؟ 00:25:31.770 --> 00:25:33.940 اون به ما گفت دقيقا کجا دارين ماهي گيري مي کنين 00:25:34.070 --> 00:25:36.340 ما خيلي مهربانانه پول دخترش رو بهش داديم 00:25:36.470 --> 00:25:38.240 و حالا اون اومده که اون يکي رو هم به ما بفروشه 00:25:38.370 --> 00:25:41.970 اگه حرف منو باور نمي کني خودت ازش بپرس 00:25:43.940 --> 00:25:45.370 پدر؟ 00:25:49.070 --> 00:25:50.600 به دخترت بگو که چيکار کردي 00:25:54.200 --> 00:25:55.680 کارا بهش نگاه کن 00:25:55.800 --> 00:25:58.510 اون خيلي خجالت زده است اون حتي به خودش نمي تونه اين اجازه رو بده که بگه 00:25:58.640 --> 00:26:01.200 اون تو رو فروخته 00:26:09.900 --> 00:26:12.740 ميدونستم که اين موضوع ناراحتت ميکنه کارا 00:26:12.870 --> 00:26:16.110 اما حالا مي بيني که خانواده ها چه موجودات زشتي هستند 00:26:16.240 --> 00:26:19.740 اونها همديگه رو لو ميدن به اين خاطر که حريص و ضعيف هستند 00:26:19.870 --> 00:26:22.280 اما حالا تو مورد-سيف رو داري 00:26:22.400 --> 00:26:24.510 حالا ديگه ما خانواده واقعي تو هستيم کارا 00:26:24.640 --> 00:26:26.710 ما تو رو خيلي دوست داريم 00:26:26.840 --> 00:26:29.110 ما حتي اين افتخار رو به تو ميديم که 00:26:29.240 --> 00:26:31.200 هيولايي که به تو خيانت کرده رو بکشي 00:26:34.270 --> 00:26:36.610 اونها اژيل رو در دستم گذاشتند 00:26:36.740 --> 00:26:39.740 و من هم اون رو کشتم 00:26:45.840 --> 00:26:47.610 اونها با تو چيکار کردند؟ 00:26:47.740 --> 00:26:50.140 منو قدرتمند کردند 00:26:50.270 --> 00:26:52.140 تو يه دختربچه بودي 00:26:52.270 --> 00:26:53.910 اونها تو رو اداره مي کردن 00:26:54.040 --> 00:26:56.780 انگار خيلي دلت نميخواد که باور کني مگه نه؟ 00:26:56.900 --> 00:26:59.340 اينکه من هيچ حق انتخابي نداشتم 00:26:59.470 --> 00:27:01.540 تو تقصيري نداشتي 00:27:01.670 --> 00:27:04.140 اين باعث ميشه تصميم نتوني بگيري کارا 00:27:04.270 --> 00:27:06.240 مورد-سيف با اين ميتونه 00:27:06.370 --> 00:27:08.440 بگه که چيکار کني يا چي بگي 00:27:08.570 --> 00:27:11.340 اونها تقريبا منو مجبور کردن که کسي رو که خيلي دوست دارم رو بکشم 00:27:13.240 --> 00:27:15.440 اما تو که نکشتيش ... کشتيش؟ 00:27:15.570 --> 00:27:17.740 اين عشق تو به اون بوده که 00:27:17.870 --> 00:27:20.070 تو رو قوي کرده تا بر اون چيزي که اونها روي تو پياده مي کردن غلبه پيدا کني 00:27:22.100 --> 00:27:25.080 عشق پدرم به من هيچي نبود 00:27:25.200 --> 00:27:29.040 اون مثل يه تخم مرغ شکست 00:27:29.170 --> 00:27:30.580 روزي که من پدرم رو کشتم 00:27:30.700 --> 00:27:33.440 خواهران اژيل منو به عنوان عضوي از خانواده پذيرفتند 00:27:33.570 --> 00:27:34.680 خواهرانت پس الان کجان؟ 00:27:34.800 --> 00:27:35.980 آخرين چيزي که يادم مياد خانواده تو 00:27:36.100 --> 00:27:37.440 تو رو يه مثل يه آشغال پرتت کردن 00:27:37.570 --> 00:27:39.780 و تو را براي مردن ته يه دره انداختند 00:27:39.900 --> 00:27:41.140 اگه يه مورد-سيفي نبود که 00:27:41.270 --> 00:27:43.640 من رو ايني که الان هستم بکنه تو الان مرده بودي 00:27:43.770 --> 00:27:45.710 قبول ولي چرا زندگي من رو نجات دادي؟ 00:27:45.840 --> 00:27:48.170 چون تو لرد رال واقعي هستي 00:27:49.900 --> 00:27:51.710 ولي اون لحظه که تو اين رو قبول نداشتي 00:27:51.840 --> 00:27:53.310 سعي مي کني چي رو از زير زبون من بکشي بيرون؟ 00:27:53.440 --> 00:27:56.010 اينکه به خاطر کشتن پدرت شرمنده اي 00:27:56.140 --> 00:27:58.840 اينکه تو هيچ وقت نميخواستي هيچ کدوم از اين اتفاق ها بيفته 00:27:58.970 --> 00:28:01.910 اينکه مورد-سيف زندگي تو رو ازت گرفت 00:28:02.040 --> 00:28:05.370 اينها اون هايي هستند که ميخوان زندگي من رو ازم بگيرن 00:28:08.540 --> 00:28:10.280 تو باور داري که من لرد رال تو هستم؟ 00:28:10.400 --> 00:28:12.810 تو براي نجات دادن جون خودت خيلي مغروري؟ قبول 00:28:12.940 --> 00:28:15.080 پس به عنوان لرد رال حاکم دهاران ها 00:28:15.200 --> 00:28:16.640 ارباب مورد-سيف ها 00:28:16.770 --> 00:28:18.480 من به تو دستور مي دم که همه چيز رو بگي 00:28:18.600 --> 00:28:20.580 اين کار رو متوقف کنين 00:28:20.700 --> 00:28:22.740 شما کي هستين؟ 00:28:22.870 --> 00:28:25.080 من معلم مدرسه کارا بودم 00:28:25.200 --> 00:28:29.680 اون کاري که مردم اين شهر با کارا کردند خيلي وحشتناکه 00:28:29.800 --> 00:28:33.080 يادم مياد که کارا يه دختر بچه بود 00:28:33.200 --> 00:28:34.910 اون يه دانش آموز خوب بود 00:28:35.040 --> 00:28:39.710 خيلي باهوش و هميشه باعث رضايت همه 00:28:39.840 --> 00:28:42.010 حتما جست و جوگر ميخواد اين رو ثابت کنه 00:28:42.140 --> 00:28:44.870 ما نبايد اون رو مجازات کنيم ما بايد باهاش هم دردي کنيم 00:28:46.670 --> 00:28:48.380 اون يه قاتل بخت برگشته است 00:28:48.500 --> 00:28:49.880 ما بايد همين الان اون رو بکشيم 00:28:50.000 --> 00:28:51.240 حق با اونه 00:28:51.370 --> 00:28:53.010 ساکت 00:28:53.140 --> 00:28:54.910 نگهبان ها اجازه ندين کسي خارج بشه 00:28:55.040 --> 00:28:56.270 من ميخوام باهات صحبت کنم 00:29:03.470 --> 00:29:05.080 من به اون معلم مدرسه اعتماد ندارم 00:29:05.200 --> 00:29:07.440 يه نفر در حمايت کردن من از کارا با من موافقه 00:29:07.570 --> 00:29:09.640 و حالا تو بهش اعتماد نداري؟ 00:29:09.770 --> 00:29:11.710 به خاطر اينکه اون با تو موافقه نيست 00:29:11.840 --> 00:29:13.240 به خاطر اينکه من نمي تونم ذهن اون رو بخونم 00:29:13.370 --> 00:29:15.870 فقط يه نفر هست که من نمي تونم ذهن اون رو بخونم 00:29:17.670 --> 00:29:19.680 اين زن با تو چه نسبتي داره؟ 00:29:19.800 --> 00:29:22.640 اون که بهت گفت اون معلم منه 00:29:24.100 --> 00:29:26.970 يادت باشه من به تو دستور دادم که به من راستشو بگي همه چي رو 00:29:31.040 --> 00:29:34.510 دارم به تو راستشو ميگم 00:29:34.640 --> 00:29:37.580 اون به من آموزش داده 00:29:37.700 --> 00:29:40.140 همه چيز رو 00:29:40.270 --> 00:29:42.740 من مادرم رو ميخوام 00:29:45.100 --> 00:29:47.510 خانوم کرنتان؟ 00:29:47.640 --> 00:29:50.440 اينجا با خانواده واقع من 00:29:50.570 --> 00:29:52.440 به من ميگن ميسترس ناتر 00:29:53.870 --> 00:29:56.140 کارا تو هميشه مورد علاقه من بودي 00:29:56.270 --> 00:29:58.840 به همين دليل من تو رو انتخاب کردم 00:30:01.800 --> 00:30:03.410 اون رو دستگير کنين اون رو بکشين 00:30:03.540 --> 00:30:05.610 ما در مورد بچه هامون بهش اعتماد کديم 00:30:05.740 --> 00:30:08.740 هيولا نگهبانان اون رو رام کنين 00:30:12.140 --> 00:30:15.540 چند تا بچه رو از اين شهر بيرون بردي؟ 00:30:15.670 --> 00:30:17.840 توي اين سال ها 12 تا بچه گم شده اند 00:30:17.970 --> 00:30:19.910 و همه اونها داشن آموزهاي اون بودن 00:30:20.040 --> 00:30:23.410 مادر معترف ديگه به اندازه کافي شنيديم 00:30:23.540 --> 00:30:25.510 ما تصميممون رو گرفتيم 00:30:25.640 --> 00:30:27.510 به خاطر اون کارهايي که اون کرده 00:30:27.640 --> 00:30:31.440 خواسته ما اينه که اين زن با اعتراف کشته بشه 00:30:32.900 --> 00:30:36.080 اون هيچ پشيماني و ندامتي از خودش نشون نداده 00:30:36.200 --> 00:30:40.110 خواسته ما اينه که اون هم با اعتراف کشته بشه 00:30:40.240 --> 00:30:43.100 آره همينه 00:30:47.070 --> 00:30:49.600 آيا مادر معترف ميخواد در مقابل خواسته بزرگان ما مقاومت کنه؟ 00:30:55.500 --> 00:30:56.500 + 00:30:58.640 --> 00:30:59.880 قبول مي کنم 00:31:10.450 --> 00:31:12.020 من تا به حال همچين جشني رو نديده بودم 00:31:12.630 --> 00:31:14.030 اوني که از توي دستاش آتيش در ميومد 00:31:14.160 --> 00:31:16.700 اون يکي که چوب جادويي درد آور داشت 00:31:16.830 --> 00:31:18.630 و معترف؟ 00:31:18.760 --> 00:31:22.260 اون رو حسابي عصباني کرد چشم هاش قرمز شد و ازش خون بيرون ميزد 00:31:27.330 --> 00:31:29.530 و جست و جوگر ... ها 00:31:29.660 --> 00:31:31.000 اگه اون در جست و جو کردن خوب بود 00:31:31.130 --> 00:31:32.870 فکر نمي کني بايد تا حالا من رو پيدا مي کرد؟ 00:31:32.990 --> 00:31:34.970 من که فکر مي کنم اون پيرمرد احمق و خنگ 00:31:35.090 --> 00:31:36.900 شمشير حقيقت رو به پسر کشاورز اشتباهي داده 00:31:37.030 --> 00:31:40.160 اين چيريه که من فکر مي کنم مبشه ديگه اينقدر حرف نزني؟ 00:31:41.930 --> 00:31:43.470 خب مثل اينکه از وقتي اين علامت رو بدست آوردم 00:31:43.590 --> 00:31:45.660 تو بايد به گوش دادن به من علاقه داشته باشي غير از اينه؟ 00:31:47.760 --> 00:31:49.330 يه نوشيدني ديگه 00:31:54.230 --> 00:31:55.330 چي شد؟ 00:31:55.460 --> 00:31:57.900 اوه به خودت زحمت تکون خوردن رو نده 00:31:58.030 --> 00:31:59.230 من تو نوشيدنيت يه اکسير ريختم 00:31:59.360 --> 00:32:00.600 چرا؟ 00:32:00.730 --> 00:32:02.900 چون يه دفعه فهميدم که 00:32:03.030 --> 00:32:04.270 من فقط به يه قسمت تو احتياج دارم 00:32:04.390 --> 00:32:07.130 و اين اون قسمتي نيست که حرف مي زنه 00:32:07.260 --> 00:32:08.730 صبر کن صبر کن 00:32:11.060 --> 00:32:13.400 کمک ... کمک 00:32:13.530 --> 00:32:15.630 به من کمک کنين ... کمک 00:32:16.830 --> 00:32:19.430 هي هي هي هي خفه شو خفه شو 00:32:19.560 --> 00:32:23.190 يا به جاي اينکه فقط دستت رو قطع کنم يه کار بدتر سرت ميارما 00:32:51.760 --> 00:32:55.090 پس من پير احمقم آره؟ 00:32:57.890 --> 00:32:59.130 نه 00:33:04.530 --> 00:33:06.270 نمي تونم تکون بخورم 00:33:06.390 --> 00:33:07.830 اون ديوونه يه چيزي توي نوشيدني من ريخت؟ 00:33:07.960 --> 00:33:10.970 خيلي خوش شانس بودي که تو رو پيدا کردم 00:33:11.090 --> 00:33:12.330 و الا الان بايد مرده بودي 00:33:12.460 --> 00:33:14.860 ميتوني هر کاري که اون کرده رو برگردوني مگه نه؟ 00:33:16.360 --> 00:33:19.230 يادت که هست من نميتونم جادو رو روي طلسم پياده کنم 00:33:19.360 --> 00:33:23.700 بايد صبر کنم تا اثرش تموم بشه 00:33:23.830 --> 00:33:25.600 ممنونم 00:33:25.730 --> 00:33:27.830 اگه اونقدرها مثل گوسفند کم عقل نباشي بايد بدوني که 00:33:27.960 --> 00:33:29.930 نبايد از دست تنها کساني که ميخوان تو زنده بموني 00:33:30.060 --> 00:33:32.190 فرار کني 00:33:48.760 --> 00:33:52.160 در دنياي مردگان مي بينمت مادرمعترف 00:34:11.430 --> 00:34:13.170 اوه من چيکار کردم؟ 00:34:13.290 --> 00:34:15.330 اوه ترا خدا من رو ببخش 00:34:15.460 --> 00:34:17.470 پشيماني تو سودي نداره 00:34:17.590 --> 00:34:20.170 تو فقط داري اون چيزي رو حس ميکني که ازت اعتراف گرفته شده 00:34:20.290 --> 00:34:23.030 صبر کن قبل از اينکه از اون اعتراف بگيري يه چيزي هست که بايد بدوني 00:34:23.160 --> 00:34:26.100 حق با جست و جوگره 00:34:26.230 --> 00:34:28.590 ما کارا رو مجبور کرديم که دروغ رو بپذيره 00:34:29.790 --> 00:34:32.000 گوش دادن ديگه تموم شده ازش اعتراف بگير 00:34:32.130 --> 00:34:35.200 نه تو متوجه نيستي من بايد حقيقت رو بگم 00:34:35.330 --> 00:34:37.670 ازش اعتراف بگير 00:34:37.790 --> 00:34:39.690 بذارين حرفش رو بزنه 00:34:41.660 --> 00:34:46.960 من براي هفته ها پدرش رو شکنجه کردم 00:34:51.560 --> 00:34:53.170 اگه ميخواي اين کار متوقف بشه 00:34:53.290 --> 00:34:55.600 تنها کاري که بايد بکني اينه که به دخترت بگي که تو اون رو فروختي 00:34:55.730 --> 00:34:57.870 هرگز 00:34:57.990 --> 00:34:59.300 ولي مهم نيست که من چکار کردم 00:34:59.430 --> 00:35:03.630 ولي عشق اون به دختر بچه اش خيلي قوي بود 00:35:07.990 --> 00:35:09.700 اون هرگز تسليم نمي شد 00:35:09.830 --> 00:35:11.890 در نهايت 00:35:13.990 --> 00:35:17.300 تصميم گرفتم که اگه اون چيزي رو که من ميخوام رو نگه 00:35:17.430 --> 00:35:18.700 بنابراين 00:35:18.830 --> 00:35:22.590 من قدرت صحبت کردن رو براي هميشه ازش مي گيرم 00:35:24.260 --> 00:35:25.430 ما گلوي اون رو سوزانديم 00:35:25.560 --> 00:35:26.960 نه ... نه 00:35:33.230 --> 00:35:34.470 تو خيلي جوان بودي 00:35:34.590 --> 00:35:37.760 و خيلي آسون بود تا اون چيزي رو که ما ميخواهيم رو باور کني 00:35:41.690 --> 00:35:43.460 به دخترت بگو چيکار کردي 00:35:46.730 --> 00:35:48.900 کارا بهش نگاه کن اون خيلي شرمنده است 00:35:49.030 --> 00:35:50.630 اون حتي اين اجازه رو به خودش نمي ده که چيزي بگه 00:35:50.760 --> 00:35:52.230 اون تو رو فروخته 00:35:52.360 --> 00:35:56.900 خيلي دلت ميخواست که پدرت بهت بگه همه اين حرف ها دروغه 00:35:57.030 --> 00:36:01.790 ولي اون نميتونست چيزي بهت بگه حتي اگر هم ميخواست 00:36:11.530 --> 00:36:13.760 از من اعتراف بگير 00:36:19.730 --> 00:36:21.630 من لايقشم 00:36:53.130 --> 00:36:55.430 معترف 00:36:57.560 --> 00:37:00.190 من به چشم هاي اين زن نگاه کردم 00:37:02.590 --> 00:37:05.730 و ديدم که حالا چقدر نادم و پشيمانه 00:37:07.690 --> 00:37:12.070 زدگي اون از دوران بچگي ازش گرفته شده 00:37:12.190 --> 00:37:14.900 من دوباره اون رو ازش نمي گيرم 00:37:15.030 --> 00:37:16.970 تو خودت گفتي که به تصميم ما عمل مي کني 00:37:17.090 --> 00:37:19.270 به عنوان مادر معترف جزء اختيارات منه 00:37:19.390 --> 00:37:20.770 که اون تصميم رو رد کنم 00:37:20.890 --> 00:37:23.170 بنابراين ما خودمون اون رو مي کشيم 00:37:23.290 --> 00:37:24.590 آره 00:37:59.090 --> 00:38:01.870 دست بکش 00:38:01.990 --> 00:38:03.390 ازش اعتراف بگير 00:38:05.830 --> 00:38:08.770 مادر معترف از دستورات هيچ کسي پيروي نمي کنه 00:38:08.890 --> 00:38:12.370 اگه از اون اعتراف نگيري خودم مي کشمت 00:38:12.490 --> 00:38:14.970 و بعد به اون هم شليک مي کنم 00:38:15.090 --> 00:38:16.090 + 00:38:45.400 --> 00:38:49.570 حرف مادر معترف فصل الخطابه 00:39:05.150 --> 00:39:07.160 کارا کجاست؟ 00:39:07.280 --> 00:39:10.090 اون تصميم گرفت که براش بهتره اگه دنبال ما نياد 00:39:10.220 --> 00:39:12.220 به خاطر خواهرم دني؟ 00:39:12.350 --> 00:39:14.560 اينکه هر روز صبح که تو از خواب بلند ميشي 00:39:14.680 --> 00:39:17.380 چهره کسي که زندگي خواهرت رو گرفته نمي بيني 00:39:19.950 --> 00:39:22.090 کجا ميره؟ 00:39:22.220 --> 00:39:24.480 نمي دونم 00:39:26.750 --> 00:39:28.160 اون زندگي منو نجات داد 00:39:28.280 --> 00:39:30.560 و تو هم از اون چشم پوشي کردي 00:39:30.680 --> 00:39:34.190 کيلن اون کاري که تو براي اون کردي 00:39:34.320 --> 00:39:36.680 حتي بعد از اينکه در مورد خواهرت فهميدي 00:39:38.480 --> 00:39:40.280 ازت ممنونم 00:39:46.920 --> 00:39:49.120 وقتي که اون کمان نشونه رفته به سرم رو ديدم 00:39:52.280 --> 00:39:54.280 به ياد هشدار توي خوابم افتادم 00:39:56.220 --> 00:40:00.590 اگه من بميرم مسير معترف ها براي هميشه نابود ميشه 00:40:00.720 --> 00:40:02.920 من اجازه نخواهم داد که براي تو اتفاقي بيفته 00:40:04.550 --> 00:40:05.690 هيچ وقت 00:40:05.820 --> 00:40:08.460 در مورد جادوگرها چي ميدوني 00:40:08.580 --> 00:40:10.590 ميتونن تو يه ليوان چاي جا بشن؟ 00:40:10.720 --> 00:40:11.920 اذيت نکن ديگه 00:40:12.050 --> 00:40:13.660 همش دارم ميگم بعضي وقت ها 00:40:13.780 --> 00:40:15.960 قدرت هات يه ذره غير عاديه 00:40:16.080 --> 00:40:17.750 و من هم خوشحالم که شما رو ملاقات مي کنم 00:40:21.480 --> 00:40:22.690 باهاش چکار کردي؟ 00:40:22.820 --> 00:40:25.360 بهتره بگيم من باعث شدم تا اون فکر کنه 00:40:25.480 --> 00:40:26.860 سفر کردن با هنرمندان کارنيوال 00:40:26.980 --> 00:40:28.480 مزايايي هم داره 00:40:31.280 --> 00:40:33.320 اشاره کردم که مثل ما کم گير مياد 00:40:33.450 --> 00:40:36.720 براي کارا چه اتفاقي افتاد؟ 00:40:43.550 --> 00:40:46.480 يه مقدار غذا براي سفر 00:40:53.550 --> 00:40:56.480 من لباست رو رفو کردم اگه ميشه نگهش دار. 00:40:59.350 --> 00:41:01.480 فکر مي کنم اين لباس براي من بهتره 00:41:11.280 --> 00:41:14.380 بهم قول بده که دوباره همديگه رو مي بينيم 00:41:40.120 --> 00:41:41.420 اينجا چيکار مي کني؟ 00:41:42.780 --> 00:41:45.380 من نمي تونم هيچ وقت بابت بلايي که سر خواهر من آوردي تو رو ببخشم 00:41:47.520 --> 00:41:50.190 ولي اگه هر اتفاقي براي من افتاد 00:41:50.320 --> 00:41:52.480 جست و جوگر نياز به حمايت داره 00:42:11.180 --> 00:42:13.420 پدر لباس منو دوست داري؟ 00:42:13.550 --> 00:42:16.620 نگاهش کن باهوش و خوشکل 00:42:18.450 --> 00:42:21.580 ميتونم تصور کنم وقتي بزرگ ميشي چي ميشي 00:42:20.540 --> 00:42:35.750 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.