WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.670 --> 00:01:02.670 مردم براي سال ها تلاش مي کردن تا دسته هاي شبانه اينها رو در جنگل پيدا کنن 00:01:03.170 --> 00:01:04.470 تا به حال شده که به تنهايي بياي اينجا 00:01:04.470 --> 00:01:06.170 و اونها هرگز خودشون رو نشون نداده باشن 00:01:06.670 --> 00:01:08.870 اونها فقط جلوي کساني که بهشون اعتماد دارن ظاهر مي شن 00:01:10.370 --> 00:01:12.470 من براي اين به اينجا اومدم که از شما کمک بخوام 00:01:14.770 --> 00:01:16.570 خوابگذار براي من يه پيغام فرستاده 00:01:16.570 --> 00:01:18.570 با اين مضمون که من آخريم معترف هستم 00:01:20.880 --> 00:01:22.080 لازمه که بدونم 00:01:22.080 --> 00:01:24.480 اگه هنوز معترف هايي هستند که زنده باشند 00:01:27.280 --> 00:01:28.480 به من کمک مي کنين که اونها رو پيدا کنم؟ 00:01:34.180 --> 00:01:35.880 ارواح اظ ما ممکنه مراقبت کنن 00:01:55.580 --> 00:01:57.280 واقعا معرکه اي 00:02:02.280 --> 00:02:04.580 داري سعي مي کني که پيغامي رو به من برسوني؟ 00:02:05.380 --> 00:02:06.580 ( در باز مي شود) 00:02:13.080 --> 00:02:14.280 با کي داشتي حرف مي زدي؟ 00:02:14.880 --> 00:02:15.880 با خودم 00:02:16.990 --> 00:02:18.790 مگه با کس ديگه اي هم ميتونم حرف بزنم؟ 00:02:19.290 --> 00:02:20.690 ديروقته بگير بخواب 00:02:20.690 --> 00:02:22.890 پدر من ديگه تقريبا زن بالغي شدم 00:02:24.890 --> 00:02:26.890 نمي تونم براي هميشه اينجا بمونم 00:02:27.690 --> 00:02:29.590 ميخوام به جزاير دوردست سفر رکنم 00:02:29.590 --> 00:02:33.190 عاشق بشم ... ازدواج کنم 00:02:33.190 --> 00:02:34.490 اين اتفاق هيچ وقت نميفته آنبل 00:02:36.590 --> 00:02:37.890 جاي تو اينجا امنه 00:02:38.790 --> 00:02:40.190 اين اون چيزيه که مهمهه 00:03:13.300 --> 00:03:14.300 موضوع چيه؟ 00:03:14.800 --> 00:03:16.200 اين گروه شب پره ها دارن همه جا رو 00:03:16.200 --> 00:03:18.900 در ميدلند و اون طرف تر براي معترف ديگه مي گردن 00:03:20.100 --> 00:03:21.700 اما اونها فقط يکي رو پيدا کردن 00:03:23.000 --> 00:03:23.900 فقط يکي 00:03:24.100 --> 00:03:26.400 و اين معترف ديگه کيه؟ 00:03:26.400 --> 00:03:27.500 اون قويه 00:03:28.600 --> 00:03:30.100 شب پره نمي دونه که اون کيه؟ 00:03:30.100 --> 00:03:31.500 حداقل اون زنده است 00:03:31.500 --> 00:03:32.700 اما براي چه مدت؟ 00:03:34.410 --> 00:03:35.610 اون در يه برجه 00:03:35.610 --> 00:03:37.610 در قصر لانويل در آستريج 00:03:38.410 --> 00:03:39.910 به نظر ميرسه که اون زنداني شده 00:03:40.110 --> 00:03:41.510 ميتونيم خودمون رو به اونجا برسونيم و سه روزه برگرديم 00:03:42.910 --> 00:03:43.610 آستريج؟ 00:03:43.610 --> 00:03:45.010 من در حوالي ميدلند براي هفته ها 00:03:45.010 --> 00:03:46.410 با شما آدم ها مسافرت کردم 00:03:46.410 --> 00:03:48.110 به خاطر اينکه شما به من گفتين که بايد من و 00:03:48.110 --> 00:03:49.910 اين علامت رو ي دستم رو با خودتون ببريد 00:03:49.910 --> 00:03:52.410 تا بتونين سنگ اشک هاي باارزشتون رو پيدا کنين 00:03:52.420 --> 00:03:54.820 ولي در عوضش داريم ميريم به آستريج؟ 00:03:54.820 --> 00:03:57.120 شايد قبل از اينکه خودمون رو به اين معترف برسونيم 00:03:57.220 --> 00:04:00.920 لازم باشه که سنگ رو پيدا کنيم و خودمون رو از اين مزاحم خلاص کنيم 00:04:01.620 --> 00:04:03.920 من ميرم و شما رو در پامورا مي بينم 00:04:03.920 --> 00:04:05.120 تنها جايي نميري 00:04:05.120 --> 00:04:06.020 زد 00:04:06.120 --> 00:04:07.620 تو کارا مي تونين با هم به پامورا برين 00:04:07.620 --> 00:04:09.320 فلين تو با ما مياي 00:04:09.420 --> 00:04:10.420 چي؟ 00:04:10.620 --> 00:04:11.820 چرا؟ 00:04:11.830 --> 00:04:12.830 دارم به اين فکر مي کنم که 00:04:12.830 --> 00:04:13.730 ميدونيم که اين بابا کليد رو داره 00:04:13.730 --> 00:04:14.730 ولي نمي دونيم که قراره چي رو باز کنه 00:04:14.730 --> 00:04:17.730 و چه چيزي يا چه کسي ميخواد ما رو از رسيدن به اون متوقف کنه 00:04:17.930 --> 00:04:19.130 تو و کارا بايد ته و توي اين رو دربيارين 00:04:19.130 --> 00:04:22.130 قبل از اينکه ما فلين يا طلسم رو توي راه زيان باري قرار بديم 00:04:24.130 --> 00:04:25.430 ما سه روز ديگه برميگرديم اينجا و همديگه رو مي بينيم 00:04:41.530 --> 00:04:42.630 ممنون تارلا 00:05:00.410 --> 00:05:01.680 پدرجان 00:05:01.750 --> 00:05:04.280 بهش کمک کن اين فقط يه داروي خواب آوره 00:05:04.350 --> 00:05:05.680 من بايد تو رو آزاد کنم آنابل 00:05:06.150 --> 00:05:06.680 اما 00:05:06.750 --> 00:05:08.620 اون تو رو براي هميشه زنداني نگه ميداره 00:05:09.390 --> 00:05:11.650 بايد قبل از اينکه آدم هاش ما رو بگيرن عجله کنيم 00:05:16.460 --> 00:05:17.630 خيلي دير کردين 00:05:18.000 --> 00:05:20.630 خدمتکار تارلا اربابش رو مسموم کرده 00:05:20.700 --> 00:05:23.300 اون مرده و اون زن هم آنابل رو با خودش برده 00:05:23.770 --> 00:05:24.630 کجا بردتش؟ 00:05:24.900 --> 00:05:26.340 نمي دونم با اسب فرار کردن 00:05:26.500 --> 00:05:27.970 با پرسرعت ترين اسبها رفتن 00:05:28.440 --> 00:05:30.240 آنابل؟ اون يه معترفه؟ 00:05:31.010 --> 00:05:32.080 شما از کجا ميدونين؟ 00:05:32.140 --> 00:05:33.440 اون اينجا زنداني بوده؟ 00:05:34.510 --> 00:05:36.010 اون دختر ارباب کالوم بود 00:05:37.580 --> 00:05:38.680 سالها پيش ارباب کالوم 00:05:38.750 --> 00:05:40.980 يکي از قدرتمندترين ارباب دهاران ها بود 00:05:41.650 --> 00:05:43.450 اون به دهکده همسايه حمله کرد 00:05:44.920 --> 00:05:47.190 اما روستاييان در کنار خودشون 00:05:47.260 --> 00:05:48.630 معترف جوسفيم رو داشتن 00:05:49.190 --> 00:05:51.400 اون زا ارباب کالوم در حين نبرد اعتراف گرفت 00:05:55.970 --> 00:05:58.270 اون با يه بانوي دوک زيبا نامزد بود 00:05:58.340 --> 00:06:00.940 زني که از زمان بچگي اون رو دويت داشت 00:06:01.200 --> 00:06:03.170 اما وقتي که از کالوم اعتراف گرفته شد 00:06:03.240 --> 00:06:05.940 اون به هيچ کس جز جوسفين فکر نمي کرد 00:06:06.310 --> 00:06:08.080 اون مرد رو به عنوان همسرش انتخاب کرد 00:06:08.650 --> 00:06:10.310 خيلي زود اون باردار شد 00:06:11.320 --> 00:06:13.920 اما زايمان عادي انجام نشد 00:06:19.090 --> 00:06:20.290 و وقتي که اون مرد 00:06:21.660 --> 00:06:23.830 اون آزاد شد 00:06:28.430 --> 00:06:31.230 اون يه دفعه متوجه شد از وقتي که ازش اعتراف گرفته شده 00:06:31.400 --> 00:06:33.200 خيلي چيزها رو از دست داده 00:06:37.110 --> 00:06:39.210 بهش غذا بدين 00:06:39.380 --> 00:06:41.980 ترسيدم که ممکنه بخواد اون بچه رو بکشه 00:06:42.550 --> 00:06:43.880 اون خيلي عصباني بود 00:06:44.650 --> 00:06:46.920 اما براي ارباب کالوم آسون نبود که 00:06:46.980 --> 00:06:48.890 کسي که از گوشت و پوست خودش هست رو به قتل برسونه 00:06:49.350 --> 00:06:54.220 اون قسم خورد اجازه نده مثل خودش که اسير مادرش شده بود 00:06:55.290 --> 00:06:56.860 کس ديگه در دست هاي اون فرزندش رنج بکشه 00:06:58.030 --> 00:07:00.400 اون فرزندش رو در تمام زندگيش پنهان کرد 00:07:00.960 --> 00:07:03.870 در بلندترين برج يک قصر 00:07:05.430 --> 00:07:07.040 اون هيچ وقت درباره قدرت دخترش باهاش حرف نزده 00:07:08.000 --> 00:07:10.040 اين بود نفرين اون همونطور که پدرش مي گفت 00:07:12.140 --> 00:07:13.280 ما بايد اون رو پيدا کنيم 00:07:13.340 --> 00:07:14.980 نبايد زياد دور شده باشند 00:07:21.990 --> 00:07:23.150 داريم کجا ميريم؟ 00:07:23.520 --> 00:07:25.150 يه جاي امن 00:07:34.700 --> 00:07:36.170 براي چي ما اينجا اومديم؟ 00:07:40.940 --> 00:07:42.970 مي بينم که دختره رو آوردي 00:07:43.040 --> 00:07:45.340 صد سکه طلا قرارمون بود 00:07:45.710 --> 00:07:47.110 از کدوم قرار حرف مي زني؟ 00:07:48.180 --> 00:07:49.680 داري چيکار مي کني؟ 00:07:49.750 --> 00:07:51.980 بايد امتحان کنم ببينم اين هموني هست که تو ميگي 00:07:52.050 --> 00:07:53.450 اون نمي دونه که چه قدرتي داره 00:07:53.520 --> 00:07:54.980 اون هيچ وقت از قدرت هاش استفاده نکرده 00:07:55.250 --> 00:07:56.050 کدوم قدرت ها؟ 00:07:56.820 --> 00:07:58.360 نيازي به امتحان نيست 00:07:58.620 --> 00:08:00.390 من هيچ قدرتي ندارم 00:08:15.670 --> 00:08:18.110 داري چه بلايي سر من مياري؟ 00:08:28.820 --> 00:08:30.490 خوبه بسه ديگه 00:08:31.550 --> 00:08:32.560 تا وقتي پولمو ندي بيشترش جايي نيست 00:08:34.090 --> 00:08:35.760 يا اينکه اون دختره رو مي کشه 00:08:37.990 --> 00:08:39.260 نه ... نه 00:08:39.330 --> 00:08:41.260 من به اندازه کافي جنس رو ديدم 00:09:26.140 --> 00:09:29.280 ارباب من چطور مي تونم به شما خدمت کنم؟ 00:09:33.750 --> 00:09:36.850 اين زن رو بکش 00:09:37.020 --> 00:09:37.990 نه 00:09:49.730 --> 00:09:52.470 تو براي من خيلي به درد بخوري 00:09:52.540 --> 00:09:53.970 بذارين بره 00:09:55.040 --> 00:09:56.170 جست و جوگر 00:09:56.240 --> 00:09:57.540 و مادر معترف 00:09:58.010 --> 00:09:59.640 جست و جوگر رو بکشين و مادر معترف رو بگيرين 00:10:07.520 --> 00:10:09.550 اون رو قايم کنين 00:10:13.520 --> 00:10:14.790 فرار کن 00:10:17.690 --> 00:10:20.430 فرار کن آنبل اون رو بگيرين 00:10:39.320 --> 00:10:42.350 حالت خوبه؟ 00:10:42.420 --> 00:10:44.050 توديگه از کجا اومدي؟ 00:10:44.120 --> 00:10:48.090 من فقط پشت اون درخت ها بودم تا دختري به زيبايي شما رو آزاد کنم 00:10:48.160 --> 00:10:50.460 فکر مي کني بتوني روي پاهات بايستي؟ 00:11:08.240 --> 00:11:11.310 ريچارد 00:11:15.320 --> 00:11:17.220 آيا تو يه شاهزاده اي؟ 00:11:17.290 --> 00:11:19.990 ايتطور به نظر مي رسم؟ 00:11:23.590 --> 00:11:25.360 حالت خوبه؟ 00:11:27.930 --> 00:11:30.530 بذار برن ما بايد آنبل رو با خودمون ببريم 00:11:51.290 --> 00:11:53.560 آنبل نه 00:11:53.620 --> 00:11:55.760 فلين 00:12:01.430 --> 00:12:04.100 معترف به من دستور بدين 00:12:08.600 --> 00:12:10.900 اون چش شده؟ ازش اعتراف گرفته شده 00:12:10.970 --> 00:12:13.240 تقصير تو نيست تو هنوز روي قدرتت کنترل نداري 00:12:13.310 --> 00:12:15.310 چه جور قدرتي؟ تو يک معترف هستي 00:12:15.380 --> 00:12:17.780 تو هم مثل من هستي 00:12:18.740 --> 00:12:19.680 معترف؟ 00:12:19.750 --> 00:12:21.280 وقتي تو يک نفر رو با قدرتت لمس مي کني 00:12:21.350 --> 00:12:22.610 اونها بنده تو ميشن 00:12:22.680 --> 00:12:24.680 اونها آزاديشونرو از دست ميدن 00:12:24.750 --> 00:12:26.150 من اين بلا رو سرش آوردم؟ 00:12:26.220 --> 00:12:27.520 من اون رو اسير کردم؟ 00:12:27.590 --> 00:12:30.120 من خوشحالم که تو اين کار رو کردي 00:12:30.190 --> 00:12:32.460 من ميخوام که به تو خدمت کنم 00:12:32.520 --> 00:12:35.330 چطور ميتونم نجاتش بدم؟ نمي توني 00:12:35.390 --> 00:12:38.560 تا زمان مرگت اين شخص اعتراف گرفته شده باقي مي مونه 00:12:40.070 --> 00:12:41.800 من نمي دونستم 00:12:41.870 --> 00:12:42.970 پدرت در اين باره به تو چيزي نگفته 00:12:43.030 --> 00:12:44.640 چون که اون نگران قدرت تو بوده 00:12:44.700 --> 00:12:46.240 به همين دليل اون تو رو توي برج زنداني کرده بوده 00:12:46.300 --> 00:12:47.610 شما با پدر من حرف زدين؟ 00:12:51.380 --> 00:12:53.010 متاسفم آنبل 00:12:54.580 --> 00:12:56.350 پدرت مرده 00:12:56.420 --> 00:12:58.550 مرده؟ 00:12:58.620 --> 00:13:00.220 اون مسموم شده 00:13:03.690 --> 00:13:05.920 تارا اون رو کشته 00:13:05.990 --> 00:13:07.960 تا بتونه من رو به اون ساحره بفروشه 00:13:08.030 --> 00:13:09.490 اون ميخواست جادوي تو رو بگيره 00:13:09.560 --> 00:13:10.860 اما نگران نباش 00:13:10.930 --> 00:13:12.300 اون ديگه نزديک تو هم نمياد 00:13:12.360 --> 00:13:14.430 ما تو رو به جايي ميبريم که تحت آموزش قرار مي گيري 00:13:14.500 --> 00:13:15.570 آموزش؟ تا اونها بتونن به تو آموزش بدن 00:13:15.630 --> 00:13:16.870 چطور جادوي خودت رو کنترل کني 00:13:16.940 --> 00:13:19.000 تا ديگه اتفاقي مثل اين پيش نياد 00:13:19.070 --> 00:13:20.540 صبر کنين شما دارين اون رو مي ترسونين 00:13:20.610 --> 00:13:22.910 اون تازه فهميده که پدرش مرده 00:13:22.970 --> 00:13:25.610 لازمه که درباره همه چيز بدونه 00:13:25.680 --> 00:13:30.110 من هيچ وقت اجازه نميدم که اتفاق بدي براي تو بيفته هيچ وقت 00:13:30.180 --> 00:13:36.020 آنبل تو يک هديه مخصوص و کمياب داري 00:13:36.090 --> 00:13:40.760 اگه من بتونم به تو آموزش بدم اگه تو با ما بياي 00:13:40.830 --> 00:13:44.360 همه چيز مرتبه 00:13:44.430 --> 00:13:46.200 اونها آدم هاي خوبي هستن 00:13:50.470 --> 00:13:51.970 من هرجايي که اون ميره ميرم 00:13:53.670 --> 00:13:55.740 بريم 00:14:02.650 --> 00:14:04.920 منو ببخشين قربان 00:14:04.980 --> 00:14:06.420 عذر منو بپذيرين مادام 00:14:06.490 --> 00:14:08.390 تو و اون اژيلت باعث شدين 00:14:08.450 --> 00:14:10.450 همه از ما استقبال گرمي بکنن 00:14:10.520 --> 00:14:12.660 چيزي که من خوب ياد گرفتم اينه که ترسيدن خيلي از دوست داشتن بهتره 00:14:12.720 --> 00:14:13.820 ببخشين آقا 00:14:13.890 --> 00:14:15.490 چي ميخواي؟ ميتونين به ما بگين 00:14:15.560 --> 00:14:17.560 کجا ميتونيم دير پامورا رو پيدا کنيم؟ 00:14:17.630 --> 00:14:20.260 در تپه هاي سنتينل شرق شهر 00:14:20.330 --> 00:14:21.670 ولي من الان اونجا نميرم 00:14:21.730 --> 00:14:23.600 تو که نميخواي شب هنگام توي تاريکي توي جاده باشي 00:14:23.670 --> 00:14:26.400 ص..صبر کنين آقا چ.. چرا؟ 00:14:29.940 --> 00:14:32.280 خانوم پريورس از ملاقاتتون با من سپاسگزارم 00:14:32.340 --> 00:14:35.510 آيا شما اين علامت رو قبلا هم ديديد؟ 00:14:35.580 --> 00:14:37.680 نسخه اي که شما دارين زياد خوب نيست 00:14:37.750 --> 00:14:39.950 مقبره مي بايست توسط کسي که علامت 00:14:40.020 --> 00:14:41.550 اون طلسم روي دستش هست باز بشه 00:14:41.620 --> 00:14:42.990 کدوم مقبره؟ 00:14:43.050 --> 00:14:44.490 در زمان هاي قديم 00:14:44.560 --> 00:14:47.120 مقبره يکي از اماکن زيارتي بوده 00:14:47.190 --> 00:14:50.160 افسانه سنگ اشک ها ميگه که اون در اونجا دفن شده 00:14:50.230 --> 00:14:54.300 دارکن رال افرادش رو به اونجا فرستاد تا اون مقبره رو باز کنند 00:14:54.370 --> 00:14:56.500 اونها همه چي رو امتحان کردند 00:14:56.570 --> 00:14:58.900 اما هيچ کس نتونست وارد اونجا بشه 00:14:58.970 --> 00:15:00.840 بدون طلسم نميشه 00:15:00.910 --> 00:15:02.240 رال خيال مي کرد که حمل کننده طلسم 00:15:02.310 --> 00:15:03.710 يک روز از راه خواهد رسيد 00:15:03.780 --> 00:15:08.550 بنابراين بهترين افرادش رو براي نگهباني از مقبره قرار داد 00:15:08.610 --> 00:15:12.150 بعد از سقوط لرد رال مردم شورش کردند و اونها رو کشتند 00:15:12.220 --> 00:15:15.120 تا آخرين نفرات دهاران ها رو 00:15:15.190 --> 00:15:18.260 ولي اونها از مرگ دوباره برگشتند 00:15:18.320 --> 00:15:21.530 بانلينگ ها 00:15:21.590 --> 00:15:24.060 اين اون چيزيه که مردم اين حوالي ازش مي ترسن 00:15:24.130 --> 00:15:27.360 اونها معامله با نگهبان دنياي مردگان رو پذيرفتند 00:15:27.430 --> 00:15:29.600 کشتن براي زنده موندن 00:15:29.670 --> 00:15:31.000 اونها هنوز منتظرن 00:15:31.070 --> 00:15:33.370 براي حمل کننده اون طلسم تا روزي از راه برسه 00:15:33.440 --> 00:15:36.310 براي اطمينان که دست هيچ احدي به سنگ نمي رسه 00:15:36.370 --> 00:15:38.240 اين مقبره کجاست؟ 00:15:38.310 --> 00:15:41.180 در يه گورستان در ناحيه جنوبي 00:15:41.250 --> 00:15:43.350 اما نزديک شدن به اون محل به معناي مرگ حتميه 00:15:51.490 --> 00:15:54.020 متعجبم از اينکه خانواده فلين الان کجان؟ 00:15:54.090 --> 00:15:56.230 من هيچ وقت ازش نپرسيدم 00:15:58.100 --> 00:16:00.060 اتفاقي که افتاده تقصير تو نيست 00:16:01.700 --> 00:16:04.570 ما اون رو با خودمون آورديم چون بهش نياز داريم 00:16:04.640 --> 00:16:07.240 اما حالا اون بقيه عمرش رو با کسي سپري مي کنه 00:16:07.310 --> 00:16:10.070 که قبلا هيچ وقت اون رو نديده بوده 00:16:11.480 --> 00:16:12.980 خب شايد بعد از پامورا 00:16:13.040 --> 00:16:15.250 نه 00:16:15.310 --> 00:16:17.580 نه 00:16:17.650 --> 00:16:19.920 فلين دچار حواس پرتي ميشه 00:16:23.960 --> 00:16:26.690 در تمام طول زندگيم ميخواستم که دنيا رو بگردم 00:16:26.760 --> 00:16:29.390 و حالا که من اين بيرون هستم 00:16:29.460 --> 00:16:31.930 من هيچ چيز اون رو درک نمي کنم 00:16:32.000 --> 00:16:34.330 من بهت ياد ميدم 00:16:41.470 --> 00:16:43.570 کيلن به من ميگه بايد به جايي به اسم آيدندريل برم 00:16:43.640 --> 00:16:45.110 تا تحت آموزش قرار بگيرم 00:16:45.180 --> 00:16:47.510 من هم باهات ميام اون گفت که تو نمي توني 00:16:47.580 --> 00:16:49.280 اينکه تو کارهاي مهم تري در پامورا 00:16:49.350 --> 00:16:51.880 به همراه ريچارد براي انجام دادن داري 00:16:51.950 --> 00:16:53.680 من دلم نميخواد بدون تو هيچ جايي برم 00:16:55.320 --> 00:16:56.590 بنابراين حرف دلت رو بزن 00:16:58.260 --> 00:16:59.520 چطوري؟ 00:16:59.590 --> 00:17:03.090 ديگه ديروقته 00:17:03.160 --> 00:17:06.000 ما همه به يه کم خواب احتياج داريم 00:17:06.060 --> 00:17:07.730 دلبر من يه ذره سردشه 00:17:07.800 --> 00:17:09.870 ميرم که يه مقدار چوب بيشتر براي آتيش بيارم 00:17:13.270 --> 00:17:15.810 شايد من و فلين بتونيم با هم ازدواج کنيم 00:17:15.870 --> 00:17:19.240 متاسفم آنبل 00:17:19.310 --> 00:17:22.150 اين اتفاق هيچ وقت نميفته 00:17:22.210 --> 00:17:24.080 اما اون من رو دوست داره 00:17:24.150 --> 00:17:25.650 و من هم اون رو دوست دارم 00:17:25.720 --> 00:17:26.950 و توي کتابي که من خوندم 00:17:27.020 --> 00:17:30.190 براي معترف ها همونطوري نيست 00:17:30.260 --> 00:17:32.190 ما در خدمت هدف بزرگ تري هستيم 00:17:32.260 --> 00:17:36.790 اما اين هديه ما اگه باعث يه نوع رمانتيک بشه 00:17:36.860 --> 00:17:38.900 که تو درموردش خوندي غيرممکنه 00:17:38.960 --> 00:17:40.760 بنابراين تو هيچ وقت نمي توني ازدواج کني؟ 00:17:40.830 --> 00:17:42.470 معترف براي خودش يک همسر انتخاب مي کنه 00:17:42.530 --> 00:17:45.670 نه براي عشق ورزيدن 00:17:45.740 --> 00:17:47.870 بلکه براي ادامه راهمون 00:17:47.940 --> 00:17:52.280 و تعداد زيادي از ما نموندن 00:17:52.340 --> 00:17:54.910 فکر مي کنم من و تو تنها بازمانده هاي اين نژاديم 00:17:54.980 --> 00:17:58.920 بنابراين يک روزي که تو واقعا آماده بودي اونوقت يه همسر مناسب براي خودت انتخاب مي کني 00:17:58.980 --> 00:18:01.050 چي باعث ميشه يه همسر مناسب باشه؟ 00:18:01.120 --> 00:18:05.520 خب،آه، اون بايد 00:18:05.590 --> 00:18:09.390 قوي ... نجيب و دلاور باشه 00:18:11.400 --> 00:18:13.100 يه رهبر 00:18:13.160 --> 00:18:15.330 بنابراين ريچارد همسر تو ميشه؟ 00:18:16.970 --> 00:18:18.400 نه 00:18:18.470 --> 00:18:21.340 من ريچار رو دوست دارم اما اگه من و اون 00:18:21.410 --> 00:18:23.710 به اون شکل با هم باشيم 00:18:23.780 --> 00:18:25.510 باعث ميشه ازش اعتراف گرفته بشه 00:18:25.580 --> 00:18:27.440 ولي اون همين حالا هم دوست داره 00:18:27.510 --> 00:18:30.980 ريچارد يک ماموريت مهم داره که تنها خودشه که از پس اون برمياد 00:18:32.580 --> 00:18:34.850 اگه ازش اعتراف گرفته بشه 00:18:34.920 --> 00:18:39.360 عشق اون به من باعث از پا دراومدن اون ميشه 00:18:39.420 --> 00:18:42.360 ممکنه باعث غفلت و شيفتگي بيش از حد اون بشه 00:18:42.430 --> 00:18:44.860 و اون نمي تونه اون کاري رو که شروع کرده تموم کنه 00:18:44.930 --> 00:18:47.360 با اين توضيحات تو هيچ وقت نمي توني با کسي که دوستش داري باشي؟ 00:18:50.740 --> 00:18:52.570 وقتي که آموزشت رو شروع کردي 00:18:52.640 --> 00:18:54.370 و ديدي که کار ما چقدر مهمه 00:18:54.440 --> 00:18:55.840 اونوقت مي فهمي که بايد از قيد 00:18:55.910 --> 00:18:57.780 چيزهايي که نمي تونيم داشته باشيم بايد گذشت 00:18:59.340 --> 00:19:00.610 افراد جادوگر اينجان 00:19:00.680 --> 00:19:01.880 دارن ميان 00:19:03.150 --> 00:19:04.180 مراقبش باش 00:19:06.150 --> 00:19:07.790 بيا بريم 00:19:07.850 --> 00:19:09.120 داري چيکار مي کني؟ 00:19:09.190 --> 00:19:10.890 دارم خواسته ات رو عملي مي کنم 00:19:14.860 --> 00:19:17.760 هيچ کس اينجا نيست 00:19:17.830 --> 00:19:19.630 فلين 00:19:25.640 --> 00:19:26.740 اونها رفتن 00:19:26.810 --> 00:19:28.210 و اسب ها رو هم بردن 00:19:36.980 --> 00:19:38.950 داره ازت خون ميره 00:19:39.020 --> 00:19:40.720 ميبايستي اون رو واقعي جلوه بدم 00:19:40.790 --> 00:19:42.550 من اونها رو فريب دادم تا بتونيم فرار کنيم 00:19:42.620 --> 00:19:43.950 اين اون چيزي نيست که تو ميخواستي؟ 00:19:47.030 --> 00:19:49.360 درد داره؟ 00:19:49.430 --> 00:19:52.330 براي تو هيچ چيزي درد نداره 00:19:59.760 --> 00:20:01.360 وقتي که مندر برج بودم 00:20:01.430 --> 00:20:04.670 خدمتکارها معمولا پنهاني براي من کتابهايي براي خوندن مي آوردن 00:20:04.730 --> 00:20:07.670 چيزي در مورد داستان روزالين و پالومار شنيدي؟ 00:20:07.740 --> 00:20:09.840 آره همه اين داستان رو مي دونن 00:20:09.910 --> 00:20:12.510 پالومار روزالين رو از چنگال اژدها نجات داده 00:20:12.570 --> 00:20:14.980 و اونها با هم سفرشون به دريا رو شروع کردند 00:20:15.040 --> 00:20:18.610 تو منو ياد پالومار مي اندازي 00:20:18.680 --> 00:20:20.580 حداقل اون طوري که من اون رو تصور مي کردم 00:20:20.650 --> 00:20:22.280 من تو رو از چنگال اژدها نجات دادم 00:20:23.890 --> 00:20:25.320 ميشه منو ببري تا دريا رو ببينم؟ 00:20:26.860 --> 00:20:29.660 من تو رو هر جا بخواي مي برم 00:20:33.630 --> 00:20:34.900 به چي داري فکر مي کني؟ 00:20:37.700 --> 00:20:40.430 اين طلسم کليد رسيدن به سنگ اشک هاست 00:20:40.500 --> 00:20:42.270 اگر ريچارد اون رو نداشته باشه 00:20:42.340 --> 00:20:44.340 نگهبان دنياي مردگان تمام زندگي ها رو نابود مي کنه 00:20:44.410 --> 00:20:45.770 شامل تو هم ميشه 00:20:45.840 --> 00:20:47.640 شايد ما بايد برگرديم 00:20:47.710 --> 00:20:50.410 از کجا ميدوني اون چيزي که اونها ميگن حقيقت داره؟ 00:20:50.480 --> 00:20:53.280 پدرم هميشه ميگفت توي اين دنيا هيچ چيزي غير از 00:20:53.350 --> 00:20:54.650 جنگ و شرارت وجود نداره 00:20:54.720 --> 00:20:57.490 اين يه دروغه 00:20:57.550 --> 00:20:59.850 تو اون رو ثابت کردي 00:21:01.890 --> 00:21:04.190 و اگر هم اون چيزي که اونها ميگن راست باشه 00:21:04.260 --> 00:21:06.360 من ترجيح ميدم که با تو بميرم 00:21:06.430 --> 00:21:11.030 تا توي يه برج ديگه بدون تو زنداني بشم 00:21:18.770 --> 00:21:20.440 ميبود همون موقع اون دوتا رو از هم جدا مي کردم 00:21:20.510 --> 00:21:22.710 اون به يک دختر ترسيده دلداري داده اگه اين جرم محسوب ميشه 00:21:22.780 --> 00:21:24.280 اون قبلش نجات داده شده بوده 00:21:24.350 --> 00:21:25.880 ما اونها رو پيدا مي کنيم 00:21:25.950 --> 00:21:28.850 نگاه کن رد پاها جدا ميشه 00:21:28.920 --> 00:21:31.320 يکي از اسب ها به شمال رفته اون يکي به شرق 00:21:31.390 --> 00:21:33.390 اون سعي کرده که پيدا کردنشون براي ما سخت باشه 00:21:33.460 --> 00:21:35.520 باهوشه نه به اندازه کافي باهوش 00:21:35.590 --> 00:21:37.490 اين جاي پاها عميق تره 00:21:37.560 --> 00:21:39.490 اسبي که از اون طرف رفته هيچ وزني رو حمل نمي کرده 00:21:44.430 --> 00:21:45.870 گرسنته؟ 00:21:45.930 --> 00:21:47.540 اينجا منتظر بمون 00:22:00.650 --> 00:22:02.820 ميدوني اين حوالي ما با دزدها چيکار مي کنيم؟ 00:22:02.880 --> 00:22:03.950 به اونهه رحم و مروت نشون ميدين؟ 00:22:07.360 --> 00:22:08.260 فلين 00:22:11.060 --> 00:22:14.030 خوبه دو تا دزد 00:22:14.100 --> 00:22:16.360 شايد تو يه چيزي براي معامله کردن داشته باشي 00:22:16.430 --> 00:22:18.730 از اون دور شو 00:22:33.080 --> 00:22:35.450 به من دستور بدين معترف 00:22:35.520 --> 00:22:36.920 هي 00:22:38.490 --> 00:22:40.290 اونها رو متوقف کن 00:23:06.550 --> 00:23:09.180 تنها راه کشتن بانلينگ ها اينه که اونها رو بسوزوني 00:23:09.250 --> 00:23:10.620 ما به نفت و مشغل احتياج داريم 00:23:10.690 --> 00:23:13.690 چرا از آتيش جادويي استفاده نکنيم؟ 00:23:13.760 --> 00:23:15.490 فکر نمي کنم که عاقلانه باشه 00:23:17.790 --> 00:23:20.030 به اين خاطر که من يک مورد-سيف هستم آره؟ 00:23:20.100 --> 00:23:22.630 فکر مي کني که اگه از جادو استفاده کني 00:23:22.700 --> 00:23:24.130 من از اون بر عليه خودت استفاده مي کنم 00:23:25.570 --> 00:23:27.200 من قبلا هم براي اين کار شانس هايي داشتم 00:23:27.270 --> 00:23:29.640 وقتي که نزديک معترف و جيت و جوگر بودي 00:23:29.700 --> 00:23:31.810 و حالا تو ميدوني که مقبره کجاست 00:23:31.870 --> 00:23:34.280 آيا تو واقعا فکر مي کني به اين دليل 00:23:34.340 --> 00:23:36.680 در تمام اين مدت دارم ريچارد رو دنبال مي کنم؟ 00:23:36.750 --> 00:23:38.910 به اين اميد که اون منو به اينجا بفرسته 00:23:38.980 --> 00:23:41.880 با تو تنها تا من بتونم يک راهي پيدا کنم تا 00:23:41.950 --> 00:23:44.590 سنگ اشک ها رو براي خودم بدزدم؟ 00:23:44.650 --> 00:23:46.220 چرا که نه 00:23:46.290 --> 00:23:48.290 اما چيزي که براي من خيلي مهم تره 00:23:48.360 --> 00:23:50.690 اينه که احتمالا نميشه به تو اطمينان کرد 00:23:50.760 --> 00:23:53.490 من اصلا باور ندارم که تو علاقه اي به عيش و نوش داشته باشي 00:24:02.000 --> 00:24:03.400 اونها رو بگيريد 00:24:28.260 --> 00:24:30.100 فکر مي کردم که همشون همين قدر باشن 00:24:31.730 --> 00:24:34.470 الان آره ولي اينجا در کل محل مرگه 00:24:34.540 --> 00:24:38.170 شايد بقيه از دنياي مردگان بيان بيرون تا جايگزين اونها بشن 00:24:42.310 --> 00:24:43.740 ما بايد هر چه سريع تر 00:24:43.810 --> 00:24:45.850 فلين و طلسم رو به اينجا بياريم 00:24:45.910 --> 00:24:47.410 ما؟ 00:24:47.480 --> 00:24:48.750 مطمئني که مي توني به من اعتماد کني؟ 00:24:48.820 --> 00:24:51.390 نه اما من هيچ توجهي به عيش و نوش ندارم 00:25:02.760 --> 00:25:05.070 فلين آنبل 00:25:05.130 --> 00:25:07.900 ميدونم که اين براتون خيلي سخته ولي ما بايد حرکت کنيم 00:25:07.970 --> 00:25:09.300 به اندازه کافي وقت رو از دست داديم 00:25:11.270 --> 00:25:13.710 اگه تو اينجا رو ترک نکني 00:25:13.780 --> 00:25:15.140 دوستان من تو رو مجبور به اين کار مي کنن 00:25:23.490 --> 00:25:25.320 ريچارد از همه اونها اعتراف گرفته شده 00:25:25.390 --> 00:25:26.950 بيا بريم 00:25:41.140 --> 00:25:42.770 مشکل چيه؟ 00:25:42.840 --> 00:25:45.170 من ريچارد و کيلن رو ميشناسم 00:25:45.240 --> 00:25:48.780 دير يا زود اونها ما رو مي گيرن 00:26:00.820 --> 00:26:02.590 کيلن 00:26:18.010 --> 00:26:19.470 نه 00:26:27.620 --> 00:26:30.780 ريچارد 00:26:33.460 --> 00:26:35.460 ريچارد؟ 00:26:36.960 --> 00:26:38.690 ريچارد 00:26:50.770 --> 00:26:52.670 بانوي من 00:26:54.940 --> 00:26:56.980 چطور مي تونم به شما خدمت کنم؟ 00:27:06.330 --> 00:27:07.700 صدمه اي که نديدي؟ 00:27:07.760 --> 00:27:09.830 من خوبم بياين بريم 00:27:09.900 --> 00:27:12.030 من با شما ميام بانوي من 00:27:12.100 --> 00:27:15.300 هر کاري که اون مي کرد نجات زندگي ها بود 00:27:15.370 --> 00:27:17.570 اون مال شما رو نجات داد 00:27:17.640 --> 00:27:20.710 و شما اون رو نابود کردين 00:27:20.780 --> 00:27:22.580 متاسفم کيلن 00:27:22.650 --> 00:27:24.110 اما تو هيچ راه انتخابي براي من نگذاشتي 00:27:25.650 --> 00:27:27.580 و تو هم براي من حق انتخابي نگذاشتي 00:27:30.950 --> 00:27:33.490 بهت اجازه نميدم که اون رو بکشي منو بکشه؟ 00:27:33.560 --> 00:27:35.520 اين تنها راه آزاد کردن من از اعترافه 00:27:35.590 --> 00:27:37.030 اما بانوي من شما نگران نباشين من از شما محافظت مي کنم 00:27:37.090 --> 00:27:38.460 ريچارد من نميخوام با تو مبارزه کنم 00:27:38.530 --> 00:27:40.500 پس سلاحت رو بذار زمين 00:27:47.840 --> 00:27:50.370 من اسب ها رو ميارم 00:27:53.110 --> 00:27:54.840 اري چيکار مي کني؟ بهش صدمه نزن 00:27:54.910 --> 00:27:55.940 بذار اون بره 00:27:56.010 --> 00:27:57.380 تو به هر دوي اينها دستور مي دي 00:27:57.450 --> 00:27:59.380 که همين حالا با من به پامورا بيان 00:27:59.450 --> 00:28:00.850 يا من اين رو مي کشم 00:28:00.920 --> 00:28:03.690 تو به اون صدمه اي نمي زني تو به علامت رو دستش احتياج داري 00:28:03.750 --> 00:28:04.950 من در پامورا به اون نياز دارم 00:28:05.020 --> 00:28:07.190 اگه اون نخواد با من بايد ديگه براي من استفاده اي نداره 00:28:08.790 --> 00:28:13.200 اگه ما با تو و فلين بياييم تا تو سنگت رو پيدا کني 00:28:13.260 --> 00:28:15.760 اجازه ميدي که ما دو تا با هم باشيم؟ 00:28:15.830 --> 00:28:17.300 بهت قول ميدم 00:28:17.370 --> 00:28:18.900 اين يه تله است 00:28:18.970 --> 00:28:20.900 اون در اولين فرصتي که بتونه تو رو مي کشه 00:28:20.970 --> 00:28:23.810 ريچارد ميدونم که ازت اعتراف گرفته شده ولي تو که من رو ميشناسي 00:28:23.870 --> 00:28:26.840 من دروغگو نيستم 00:28:29.310 --> 00:28:31.550 نه اون دروغگو نيست 00:28:34.480 --> 00:28:36.690 شمشيرت رو بيار پايين 00:28:36.750 --> 00:28:38.420 ما با اون ميريم 00:28:48.870 --> 00:28:50.470 اون گفت که به فلين دستور داده 00:28:50.530 --> 00:28:52.200 تا با ما به پامورا بياد اگه اجازه بدم که اون زنده بمونه 00:28:52.270 --> 00:28:53.470 و تو با اين موافقت کردي؟ 00:28:53.540 --> 00:28:55.570 مجبور بودم 00:28:55.640 --> 00:28:57.870 ريچارد هم ميخواست من رو بکشه 00:28:57.940 --> 00:28:59.370 يا اينکه من بايد اون رو بکشم 00:29:01.140 --> 00:29:03.350 من به زد احتياج دارم 00:29:10.450 --> 00:29:12.590 نه 00:29:12.660 --> 00:29:14.720 فلين 00:29:14.790 --> 00:29:16.530 تو قول دادي تو به من دروغ گفتي 00:29:16.590 --> 00:29:17.930 مجبور بودم 00:29:17.990 --> 00:29:20.630 اگر نگهبان دنياي مرده ها برنده بشه همه مي ميرن 00:29:20.700 --> 00:29:23.200 من به جست و جوگر احتياج دارم تا با اون بجنگه 00:29:23.270 --> 00:29:24.770 و شکاف دنياي مردگان رو برطرف کنه 00:29:24.830 --> 00:29:28.600 ريچارد من به تو احتياج دارم که خودت باشي 00:29:31.310 --> 00:29:34.040 آنبل اون رو نکش من اون رو دوست دارم 00:29:38.580 --> 00:29:40.450 من اون رو به اندازه تو دوست دارم 00:29:43.720 --> 00:29:46.220 کيلن من تو رو مشناسم 00:29:46.290 --> 00:29:49.260 تو نميخواي آخرين معترف رو بکشي 00:29:51.390 --> 00:29:52.560 من هيچ وقت نميخواستم که يک معترف باشم 00:29:52.630 --> 00:29:54.500 من هيچ وقت نميخواستم که در برج زنداني بشم 00:29:56.500 --> 00:29:58.100 من فقط ميخواستم مثل بقيه باشم 00:29:59.740 --> 00:30:01.100 اگه راه ديگه اي بود 00:30:01.170 --> 00:30:02.270 شايد راه ديگه اي باشه 00:30:03.940 --> 00:30:05.510 داروي جادوگر 00:30:05.580 --> 00:30:10.010 اگه ما بتونيم اون رو بدست بياريم ميتونيم جادوي آنبل رو از بين ببريم 00:30:10.080 --> 00:30:11.980 امکانش هست که ريچارد و فلين آزاد بشن؟ 00:30:12.050 --> 00:30:13.720 به به اينکه اصلا امتحان شده باشه شک دارم 00:30:13.780 --> 00:30:16.320 اما از نظر تئوري اونها ديگه در محدوديت جادو نبايد باشن 00:30:16.390 --> 00:30:19.220 اون خودش هم ديگه تصرفي نخواهد داشت 00:30:19.290 --> 00:30:20.960 کيلن اگه تو واقعا من رو دوست داري بايد بذاري امتحان کنيم 00:30:21.020 --> 00:30:23.690 اون اين حرف رو ميزنه چون ازش اعتراف گرفته شده 00:30:26.930 --> 00:30:29.930 اعتراف گرفته شده يا نه 00:30:30.000 --> 00:30:32.230 ريچارد هر کاري براي نجات زندگي آدم ها ميکنه 00:30:32.300 --> 00:30:34.740 ما اول بايد سنگ رو بدست بياريم 00:30:34.800 --> 00:30:36.640 و بعد به غار اون جادوگر ميريم 00:30:36.710 --> 00:30:39.610 و دارو رو ازش ميگيريم 00:30:39.680 --> 00:30:41.710 من اون چيزي رو که شنيدم رو باور ندارم 00:30:41.780 --> 00:30:45.250 تو از ما ميخواي که به خاطر نجات اون 00:30:45.320 --> 00:30:48.050 همه چيز مثل زندگي ريچارد و زندگي خودمون ريسک کنيم؟ 00:30:48.120 --> 00:30:51.020 اگه تو اينقدر دلش رو نداري که اون رو بکشي پس من ميکشمش 00:30:53.360 --> 00:30:55.790 خاطرم هست که ريچارد راه درازي رو 00:30:55.860 --> 00:30:57.690 براي نجات جون تو اومد 00:31:02.670 --> 00:31:04.770 و اگه اين دارو اون رو آزاد نکرد چي؟ 00:31:04.830 --> 00:31:07.300 اون موقع من اون کاري رو که لازمه انجام ميدم 00:31:55.490 --> 00:31:57.590 يک گردنبد ديگه هم هست 00:31:57.650 --> 00:32:00.020 شايد يک طلسم ديگه داخل اون باشه 00:32:00.090 --> 00:32:03.530 شايد هم سنگ اشک ها اون تو باشه 00:32:03.590 --> 00:32:05.190 جست و جوگر بايد اوني باشه که اون رو باز ميکنه 00:32:05.260 --> 00:32:07.260 وقتي که اون از بند اعتراف نجات آزاد شد 00:32:07.330 --> 00:32:09.660 نه مثل الان که اصلا فابل پيش بيني نيست 00:32:09.730 --> 00:32:11.670 تو اون چيزي که براش اومدي رو بدست آوردي 00:32:11.730 --> 00:32:12.930 ما بايد براي اون دارو بريم 00:32:15.070 --> 00:32:16.440 اون هووز ميتونه مبارزه کنه 00:32:16.510 --> 00:32:18.270 اون هر کاري رو براي نجات جون اون انجام ميده 00:32:18.340 --> 00:32:21.940 هر دوي ما ميدونيم که ريچارد در حال حاضر قابل اعتماد نيست 00:32:28.020 --> 00:32:29.650 پس من و کارا بايد خودمون 00:32:29.720 --> 00:32:31.020 از جادوگر مراقبت کنيم 00:32:42.500 --> 00:32:44.800 تو مطمئني؟ 00:32:44.870 --> 00:32:47.240 هر جادوگري به توانايي لارکوس قادره 00:32:47.300 --> 00:32:49.100 تا حقيقت درون ما رو ببينه 00:32:49.170 --> 00:32:50.470 اگر نتونيم اون رو متقاعد کنيم 00:32:50.540 --> 00:32:51.670 اگه تو اصرار مي کني 00:32:54.640 --> 00:32:55.910 اين فقط اذيت ميکنه 00:32:55.980 --> 00:32:57.610 فقط انجامش بده 00:33:12.540 --> 00:33:14.300 من يه چيزي براي جادوگر دارم 00:33:14.370 --> 00:33:16.570 ميتونه خيلي براش جالب باشه 00:33:19.910 --> 00:33:22.240 سلاحت رو تحويل بده 00:33:22.310 --> 00:33:24.480 بيا جلو برش دار 00:33:24.550 --> 00:33:25.750 من ميدونم که اون اژيل چه قدرتي داره 00:33:25.820 --> 00:33:28.250 خودت بندازش روي زمين 00:33:31.020 --> 00:33:32.250 اون يکي رو هم بنداز 00:33:37.490 --> 00:33:38.930 حالا برو به اربابت بگو بياد 00:33:39.000 --> 00:33:41.860 يا اينکه من اين پيشکشي رو يه جاي ديگه مي برم 00:33:41.930 --> 00:33:44.230 و اين مورد-سيف در ازاي اين پيشکش 00:33:44.300 --> 00:33:46.330 از ما چه انتظاري داره 00:33:46.400 --> 00:33:49.240 هزار سکه طلا 00:33:49.310 --> 00:33:51.910 چرا بايد همچين پولي رو بدم؟ 00:33:51.970 --> 00:33:55.210 تا اونجايي که شنيدم تو داري قدرت معترف ها رو کلکسيون مي کني 00:33:55.280 --> 00:33:58.150 اين مادر معترفه 00:33:58.210 --> 00:34:00.620 صادقانه بگم فکر مي کردم تو پيشنهاد بهتري براش بدي 00:34:00.680 --> 00:34:02.680 مرده اون به درد من نميخوره 00:34:02.750 --> 00:34:04.320 اون نمرده 00:34:04.390 --> 00:34:07.890 فقط مطيع شده 00:34:12.460 --> 00:34:14.430 از کجا بدونم تو راست ميگي؟ 00:34:14.500 --> 00:34:16.160 خودت امتحانش کن 00:34:33.680 --> 00:34:34.750 معترف به من دستور بده 00:34:37.390 --> 00:34:38.750 به افرادت بگو دست نگه دارن 00:34:38.820 --> 00:34:40.560 دست نگه دارين 00:34:40.620 --> 00:34:41.790 اونها رو اذيت نکنين 00:34:43.560 --> 00:34:46.360 دارو رو به من بده 00:34:46.430 --> 00:34:47.800 تو از زندگي من چشم پوشي کردي 00:34:47.860 --> 00:34:51.230 حتي وقتي همه دوست هات بهت گفتن اين کار رو نکن 00:34:51.300 --> 00:34:53.800 اگه يان جواب داد ميتوني از من تشکر کني 00:34:53.870 --> 00:34:56.270 اگه اين جواب بده تو آخرين معترف خواهي بود 00:34:58.440 --> 00:35:00.480 تو بايد براي خودت يک همسر انتخاب کني 00:35:00.540 --> 00:35:02.810 آره خب 00:35:02.880 --> 00:35:04.280 شايد يه روزي اين کار رو بکنم 00:35:04.350 --> 00:35:06.150 ريچارد ميتونه يه پدر خوب 00:35:06.220 --> 00:35:08.220 براي يک معترف باشه مگه نه؟ 00:35:08.280 --> 00:35:09.480 آنبل 00:35:09.550 --> 00:35:11.450 تمام مدتي که اون توسط من اعتراف گرفته شده بوده 00:35:11.520 --> 00:35:13.760 تو نتونستي بهش آسيب بزني 00:35:13.820 --> 00:35:16.490 و اون ميتونه به تو يک بچه بده 00:35:16.560 --> 00:35:20.060 و وقتي که تو قدرت من رو گرفتي اون ازد ميشه مگه نه؟ 00:35:20.130 --> 00:35:23.830 آره ولي اين راهش نيست که 00:35:23.900 --> 00:35:25.600 کيلن 00:35:25.670 --> 00:35:30.310 شايد تو بايد به اون چيزي که اون ميگه يه کم فکر کني 00:35:30.370 --> 00:35:32.240 اگه خدايي نکرده يه اتفاقي براي تو بيفته 00:35:32.310 --> 00:35:36.440 اونوقت ديگه راه معترف ها تموم ميشه 00:35:36.510 --> 00:35:39.980 من ميخوام برات يه کاري بکنم 00:35:40.050 --> 00:35:42.980 در مدتي که هنوز معترف هستم 00:35:43.050 --> 00:35:44.520 ترا خدا 00:35:48.820 --> 00:35:51.730 ولي من اون رو دوست ندارم من تو رو دوست دارم 00:35:51.790 --> 00:35:54.130 اين کار من رو خيلي خوشحال ميکنه 00:35:54.200 --> 00:35:56.560 برو پيشش 00:35:56.630 --> 00:35:59.230 و هخمونقدر که من رو دوست داري اون رو دوست بدار 00:36:40.810 --> 00:36:43.080 کيلن 00:36:43.150 --> 00:36:45.010 همه چي مرتبه 00:36:45.080 --> 00:36:47.620 همه چي مرتبه 00:37:36.710 --> 00:37:39.140 ريچارد... ريچارد 00:37:39.210 --> 00:37:40.310 داري راجع به چي فکر مي کني؟ 00:37:42.980 --> 00:37:44.320 تو رو ارضاء کنم 00:37:47.490 --> 00:37:50.520 به اين خاطر که بانوي تو به تو دستور داده؟ 00:37:51.960 --> 00:37:53.560 بله 00:38:00.800 --> 00:38:03.100 تو واقعا اون رو دوست داري مگه نه؟ 00:38:05.310 --> 00:38:06.970 با تمام وجود 00:38:19.190 --> 00:38:21.250 از من اشتباهي سر زد؟ 00:38:21.320 --> 00:38:22.960 نه 00:38:23.020 --> 00:38:24.190 تو هيچ کار اشتباهي انجام ندادي 00:38:25.690 --> 00:38:26.930 اما بانوي من به من دستور داده بود که 00:38:26.990 --> 00:38:28.490 ميدونم 00:38:39.970 --> 00:38:42.740 حس مي کنم نميخوام اينجوري خودم رو به فلين تحميل کنم 00:38:42.810 --> 00:38:44.940 اگه حتي اون به يک نفر ديگه فکر ميکنه 00:38:46.580 --> 00:38:48.780 موضوع فقط اين نيست 00:38:48.850 --> 00:38:50.580 ريچارد هيچ وقت از جادو استفاده نمي کرد 00:38:50.650 --> 00:38:52.990 تا کسي رو مجبور به کاري بکنه 00:38:53.050 --> 00:38:55.920 اما اين واقعا بر خلاف اون چيزي که اون ميخواست نيست 00:38:55.990 --> 00:38:58.190 اگه ازش اعتراف نگرفته بودم شيد اون همين رو ميخواست 00:38:58.260 --> 00:39:02.160 اما حالا که اعتراف گرفتي 00:39:02.230 --> 00:39:05.660 و من هم آماده نيستم که هيچ تصميمي راجع به اون بگيرم 00:39:05.730 --> 00:39:07.700 يا اينکه بدون خواست خودش اون رو پدر کنم 00:39:07.770 --> 00:39:11.440 اما براي معترفين 00:39:11.500 --> 00:39:13.640 هميشه اينطوري نيست؟ 00:39:13.710 --> 00:39:17.340 به همين دليله که ما هيچ وقت يک نفر رو براي عاشق شدن به عنوان همسر انتخاب نمي کنيم 00:39:21.010 --> 00:39:24.580 يه جور زنداني شدن در برجه مگه نه؟ 00:39:29.490 --> 00:39:31.360 ما بايد شروع کنيم 00:39:32.890 --> 00:39:35.060 اگه اين جواب داد 00:39:35.130 --> 00:39:37.760 من ميتونم يک روزي ازدواج کنم 00:39:37.830 --> 00:39:39.360 اميدوارم که همينطور بشه 00:39:40.870 --> 00:39:43.570 اما فلين ديگه من رو دوست نخواهد داشت 00:39:43.640 --> 00:39:47.110 اون اولين کسي هست که تو ملاقاتش کردي بعدها مردهاي ديگه اي هم ميان 00:39:47.170 --> 00:39:48.840 اما اگه اون تنها کسي باشه که من عاشقش شده باشم چي؟ 00:40:00.620 --> 00:40:01.850 آنبل حالت خوبه؟ 00:40:01.920 --> 00:40:03.990 مثل اينکه جواب نداده 00:40:04.060 --> 00:40:06.090 من ديگه اعتراف گرفته شده نيستم 00:40:06.160 --> 00:40:07.560 من فقط دارم مطمئن ميشم که حالش خوب هست يا نه 00:40:07.630 --> 00:40:09.030 ريچارد؟ 00:40:28.780 --> 00:40:31.250 ما شما رو تا خونتون همراهي مي کنيم 00:40:31.320 --> 00:40:34.520 قصر پدرت حالا تماما مال توه 00:40:34.590 --> 00:40:36.020 ازت ممنونم اما ... آه 00:40:36.090 --> 00:40:37.590 فکر مي کنم که به اندازه کافي در اونجا زندگي کردم 00:40:38.930 --> 00:40:40.360 من ميخوام که دنيا رو ببينم 00:40:40.430 --> 00:40:41.690 جايي که ما داريم ميريم امن نيست 00:40:41.760 --> 00:40:43.160 من خودم تنها ميرم 00:40:43.230 --> 00:40:45.030 من هميشه ميخواستم که دريا رو ببينم 00:40:45.100 --> 00:40:47.170 فکر نمي کنم براي يک دختر خوب باشه که تنها سفر کنه 00:40:47.230 --> 00:40:50.140 من اونو مي برم 00:40:50.200 --> 00:40:53.770 منظورم اينه که من اون دور و برها رو ميشناسم 00:40:53.840 --> 00:40:55.940 اونجا يک پسردايي دارم 00:40:56.010 --> 00:40:57.540 اون کنار درياست 00:40:59.180 --> 00:41:01.050 چيه؟ شما که ديگه به من احتياج ندارين 00:41:01.110 --> 00:41:03.620 بنابراين ميتونيم با هم بريم البته اگه تو بخواي 00:41:06.790 --> 00:41:09.220 خب من نمي تونم بگم با شما بودن بامزه بوده 00:41:10.520 --> 00:41:12.260 ولي جالب بوده 00:41:30.410 --> 00:41:32.680 حالا فقط من موندم 00:41:32.750 --> 00:41:34.350 نه 00:41:34.410 --> 00:41:35.980 تو هر دومون رو داري 00:41:39.890 --> 00:41:41.590 کيلن 00:41:41.650 --> 00:41:43.890 ميفهمم که تو چرا نمي توني با اين قضيه کنار بياي 00:41:46.730 --> 00:41:48.590 اما يک بخشي از من خواهان توه 00:41:51.160 --> 00:41:52.260 من هم همينطور 00:41:54.970 --> 00:41:57.640 و حالا که ما دوباره جست و جوگرمون رو داريم 00:41:59.010 --> 00:42:02.040 وقتشه که اون رو باز کنيم 00:42:12.450 --> 00:42:14.750 اين سنگ اشک هاست؟ 00:42:14.820 --> 00:42:16.720 نه فکر مي کنم که اين يه قطب نماست 00:42:20.430 --> 00:42:24.600 اين جسم کروي جست و جوگر را راهنمايي خواهد کرد 00:42:24.660 --> 00:42:26.360 راهنمايي به چي؟ 00:42:28.630 --> 00:42:31.670 اميدوارم که سنگ اشک ها باشه 00:42:31.740 --> 00:42:34.370 پس بياين ديگه بيشتر از اين وقت رو تلف نکنيم 00:42:34.440 --> 00:42:37.740 بايد به شمال بريم 00:42:38.810 --> 00:42:54.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.