WEBVTT 00:00:01.660 --> 00:00:16.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.060 --> 00:00:23.530 ببين چطوري آهوي کوهي مسير خودش رو تغيير داده 00:00:23.600 --> 00:00:25.570 وقتي که متوجه اومدن ما شده 00:00:27.940 --> 00:00:30.240 ميتوني بهم بگي کدوم طرفي رفته؟ 00:00:30.310 --> 00:00:32.840 نمي فهمم چه نيازي هست که من شکار کردن رو ياد بگيرم 00:00:32.910 --> 00:00:34.450 در حال حاضر ما که توي معبد مورد-سيف ها نيستيم 00:00:34.510 --> 00:00:36.050 ضمنا غلامي هم نداريم که ناهار رو برامون آماده کنه 00:00:36.110 --> 00:00:38.610 ريچارد من براي اين اينجام که از تو مراقبت کنم 00:00:38.680 --> 00:00:40.550 نه اينکه برات گوشت تهيه کنم 00:00:42.920 --> 00:00:44.690 خون تو از خون کيلن که رنگين تر نيست 00:00:44.760 --> 00:00:48.720 حتي زد هم ميدونه که بايد ظرف ها رو بشوره 00:00:48.790 --> 00:00:50.520 ما همه بايد به همديگه کمک کنيم 00:00:57.590 --> 00:01:00.520 منظورت اينه که به اندازه کافي برات انجام ندادم؟ 00:01:03.790 --> 00:01:05.920 فقط بهم بگو اون آهو از کدوم طرف رفته 00:01:09.590 --> 00:01:11.190 از اون طرف 00:01:11.260 --> 00:01:12.630 همونجايي که پوست درخت کنده شده 00:01:14.660 --> 00:01:16.560 ميبيني ميدونستم که توي اين کار خوبي 00:01:25.500 --> 00:01:28.130 يه دونه از گنده هاشو برام جدا کن 00:01:37.040 --> 00:01:40.610 احتياجي به اذيت کردن ما نيست 00:01:42.110 --> 00:01:43.510 اون دختر رو هم ببر 00:01:48.990 --> 00:01:51.890 از هم دور شين تا بتونم اون بين ها رو هم ببينم 00:02:08.070 --> 00:02:10.210 اين آدم هايي که به شما حمله کردن 00:02:10.270 --> 00:02:11.440 ميدوني که کي هستن؟ 00:02:13.110 --> 00:02:14.370 غلام هاي شکارچي 00:02:14.440 --> 00:02:16.240 و شما هم هيچ تلاشي نکردين که باهاشون مبارزه کنين 00:02:16.310 --> 00:02:18.540 به مردم من ميگن مباشر 00:02:18.600 --> 00:02:20.070 ما قانون هاي خالق رو به همه بشارت ميديم 00:02:20.140 --> 00:02:22.770 کسي که به ما ياد داده که خون هر کسي مقدسه 00:02:22.840 --> 00:02:24.870 ما همونطور که خودمون رو دوست داريم دشمنانمون رو هم دوست داريم 00:02:24.940 --> 00:02:26.140 دوستشون دارين؟ 00:02:26.210 --> 00:02:27.310 من هزاران نفر رو کشتم 00:02:27.380 --> 00:02:29.580 قبل از اينکه اجازه بدم که شکار اونها بشم 00:02:29.650 --> 00:02:32.610 به همه مبارزات قرن هاي گذشته يه نگاهي بنداز 00:02:32.680 --> 00:02:35.850 به همه اون خون هايي که ريخته شد به همه اون پيروزي ها 00:02:35.920 --> 00:02:37.320 و تهش برامون چه حاصلي داشته؟ 00:02:37.380 --> 00:02:40.150 فقط خون ريزي بيشتر و درگيري هاي بيشتر 00:02:40.220 --> 00:02:42.390 ميدلند سرزمين خون آلوديه 00:02:42.450 --> 00:02:44.220 اگه شما حتي براي حفظ جون خودتون مبارزه نمي کنين 00:02:44.290 --> 00:02:45.420 چطور تا به حال زنده موندين؟ 00:02:45.490 --> 00:02:47.320 ما قدرت خود درماني داريم 00:02:47.390 --> 00:02:49.590 هزاران ساله که مردم با زخم ها و مريضي هاشون 00:02:49.660 --> 00:02:51.290 به نزد ما ميان 00:02:51.360 --> 00:02:53.830 به همين دليل ما مورد احترام بوديم و در صلح زندگي مي کرديم 00:02:53.900 --> 00:02:55.360 حالا که ديگه در صلح نيستين 00:02:55.430 --> 00:02:57.360 نه 00:02:57.430 --> 00:03:00.070 با مردن دارکن رال 00:03:00.130 --> 00:03:02.700 اين سرزمين ها دچار هرج و مرج شد 00:03:02.770 --> 00:03:04.470 يک فرمانده عالي رتبه به نام کالدر 00:03:04.540 --> 00:03:07.270 به سمت رشته کوه ها اومد و روستاهاي ما رو ازمون گرفت 00:03:07.340 --> 00:03:09.870 اون هايي که تونستند فرار کنند در جنگل ها گرد هم اومدند 00:03:09.940 --> 00:03:12.440 و اي شکارچي ها؟ افراد کالدر 00:03:12.510 --> 00:03:14.110 وقتي که اونها متوجه شدند که ما نمي تونيم مبارزه کنيم 00:03:14.180 --> 00:03:16.950 اونها به دنبال ما اومدن تا ما رو مجبور کنند تا از اربابشون مراقبت کنيم 00:03:17.010 --> 00:03:19.150 اردوگاه شما خيلي آسيب پذيره 00:03:19.220 --> 00:03:21.080 پشت اون تپه ها چند تا غار ديديم 00:03:21.150 --> 00:03:22.650 شما اونجا در امان هستين 00:03:22.720 --> 00:03:23.890 ما مي تونيم تا اونجا شما رو همراهي کنيم 00:03:25.590 --> 00:03:27.060 ميدونم که دارين تلاش مي کنين که به ما کمک کنين 00:03:27.120 --> 00:03:29.660 اما ما هميشه وقتي با هم هستيم مشکلي نداريم 00:03:29.720 --> 00:03:31.590 ارواح همراه و مراقب شما باشند 00:03:36.430 --> 00:03:38.560 اونها به کمک ما احتياجي ندارند 00:03:38.630 --> 00:03:41.670 و ما هم بايد پيش کيلن و زد برگرديم 00:03:43.470 --> 00:03:45.970 من دوست نداشتم اون آدم ها رو همونجوري رها کنم 00:03:46.040 --> 00:03:48.640 اونها اين حق رو دارند که از عقايدشون پيذوي کنند 00:03:48.700 --> 00:03:50.240 جست و جوگر نمي تونه جون همه آدم ها رو نجات بده 00:03:57.780 --> 00:03:58.810 عجيبه 00:03:58.880 --> 00:04:00.350 داره يه جهت ديگه رو نشون ميده 00:04:00.410 --> 00:04:01.880 به کدوم سمت داره اشاره مي کنه؟ 00:04:03.280 --> 00:04:04.680 به همونجايي که ازش اومديم 00:04:04.750 --> 00:04:06.820 به سمت اردوگاه مباشران 00:04:06.890 --> 00:04:08.390 جست و جوگر ... لطفا اينجا رو ترک نکن 00:04:09.950 --> 00:04:12.820 افراد کالدر حتما بر ميگردند 00:04:12.890 --> 00:04:15.120 به من آموزش بده چطوري مي تونم مبارزه کنم 00:04:15.190 --> 00:04:17.660 تا من هم بتونم از مردمم دفاع کنم 00:04:17.720 --> 00:04:19.360 پس اون عقايد چي ميشه؟ 00:04:19.430 --> 00:04:20.890 مادر من اين حرف ها رو براي همه ما نمي زنه 00:04:20.960 --> 00:04:24.930 بعضي از ما معتقديم که راه قديمي هميشه معقول نيست 00:04:25.000 --> 00:04:27.530 وقتي که سربازان کالدر به روستاي ما حمله کردن 00:04:27.600 --> 00:04:29.500 پدر من در مقابل اونها ايستاد 00:04:29.570 --> 00:04:31.430 و براي ارواح اونها دعا کرد 00:04:32.830 --> 00:04:35.270 اما اونها بدنش رو تکه تکه کردن 00:04:35.340 --> 00:04:37.140 متاسفم 00:04:37.210 --> 00:04:40.240 من احتياجب به همدردي شما ندارم 00:04:40.310 --> 00:04:42.170 فقط ميخوام به من ياد بدين چطوري مبارزه کنم 00:04:45.180 --> 00:04:47.910 من از شما نميخوام کاري رو که دوست ندارين انجام بدين رو انجام بدين 00:04:47.980 --> 00:04:50.550 اما اگه شما هم ميخواهين به کور ملحق بشين و مبارزه کردن رو ياد بگيرين 00:04:50.620 --> 00:04:52.050 ما همين جا مي مونيم و مبارزه کردن رو به شما ياد مي ديم 00:04:52.120 --> 00:04:54.950 کور ... مبارزه کردن راه درستي نيست 00:04:55.020 --> 00:04:56.420 ما به غارها مي ريم 00:04:56.490 --> 00:04:57.760 ما دور خودمون حصار درست مي کنيم 00:04:57.820 --> 00:04:59.520 اونجا حتما در امان خواهيم بود 00:04:59.590 --> 00:05:00.860 براي چه مدت؟ 00:05:00.930 --> 00:05:03.960 تا وقتي که اونها ما رو در گرسنگي تحت فشار بگذارن يا با آتيش ما رو بيرون بکشن 00:05:05.400 --> 00:05:07.060 چه کسي براي يادگيري مبارزه با منه؟ 00:05:13.100 --> 00:05:16.440 شما همتون ترجيح ميدين که بر همون عقايد قديمي خودتون باقي بمونين 00:05:16.510 --> 00:05:19.780 اينکه ببينين ما رو تکه تکه مي کنن ما رو روي زمين مي کشند 00:05:19.840 --> 00:05:21.540 تا وقتي که حتي يک نفر از ما هم باقي نمونه؟ 00:05:35.590 --> 00:05:37.690 من مبارزه مي کنم 00:05:37.760 --> 00:05:39.490 اين کار رو نکن وتا 00:05:39.560 --> 00:05:41.690 تو ميدوني که علت خلقت چيه؟ 00:05:41.760 --> 00:05:43.730 اين رو هم مي دونم که نميخوام بميرم 00:05:43.800 --> 00:05:46.330 يا اينکه شکار بشم 00:05:46.400 --> 00:05:48.400 شما اين رو ميخواهين؟ 00:06:06.810 --> 00:06:08.850 اين جمع با من و کيلن اينجا مي مونن 00:06:09.120 --> 00:06:11.850 روگا اجازه بده تا زد شما رو تا غارها همراهمي کنه 00:06:11.920 --> 00:06:13.280 و از ما مراقبت کنه 00:06:13.350 --> 00:06:16.060 تا وقتي که اين افراد آماده بشن تا بتونن از تو و خودشون مراقبت کنن 00:06:22.900 --> 00:06:24.600 بايد يه چيزي رو از شما بپرسيم 00:06:24.670 --> 00:06:27.200 آيا شما چيزي در مورد سنگ اشک ها شنيدين؟ 00:06:27.270 --> 00:06:29.240 لبته که ميدونم اون اون چيه 00:06:29.300 --> 00:06:31.170 در عباداتمون اون رو از خدا ميخواهيم 00:06:31.240 --> 00:06:32.810 امروز قطب نمايي که براي پيدا کردن سنگ اشک ها اون رو دنبال مي کرديم 00:06:32.870 --> 00:06:36.210 ما رو به سمت اردوگاه شما آورد 00:06:36.280 --> 00:06:37.810 شما اون سنگ رو دارين؟ 00:06:37.880 --> 00:06:39.140 نه 00:06:39.210 --> 00:06:41.910 ما فکر مي کرديم که سنگ براي هميشه گم شده 00:06:41.980 --> 00:06:45.150 به همين دليل اميدوارم که اينطور نباشه 00:06:52.220 --> 00:06:54.130 آيا به سلاح هاي بهتري نياز نداريم؟ 00:06:54.190 --> 00:06:56.790 اوه .. اين چماق ها فعلا کارمون رو راه ميندازن 00:06:56.860 --> 00:06:59.800 اون شکارچي ها شمشير و تبر دارن 00:06:59.860 --> 00:07:01.460 با اينها ميتونيم چکار کنيم؟ 00:07:03.730 --> 00:07:05.200 وقتي که من هم تحت تعليم بودم 00:07:05.270 --> 00:07:06.630 با همين چوب ها کار مي کردم 00:07:06.700 --> 00:07:09.440 بعضي وقت ها که با راهزن ها مواجه مي شدم 00:07:09.500 --> 00:07:12.340 تنها چيزي که براي مبارزه داشتم همين چوب بود 00:07:14.310 --> 00:07:17.580 هر کسي که من اون رو آموزش دادم تا به حال حتي يه پول خرد رو هم از دست نداده 00:07:24.720 --> 00:07:28.120 يک ... دو ... سه ... حمله 00:07:31.060 --> 00:07:32.560 محکم تر بايد ضربه بزنين 00:07:34.230 --> 00:07:37.330 يک ... دو ... سه ... حمله 00:07:41.470 --> 00:07:43.900 بهتر شد اما بايد سخت تر کار کنين 00:07:43.970 --> 00:07:45.970 يادتون باشه شما دارين براي زندگي کساني مبارزه مي کنين که دوستشون دارين 00:07:46.040 --> 00:07:49.210 يک .. دو ... سه ... حمله 00:08:11.960 --> 00:08:13.090 کور؟ 00:08:13.160 --> 00:08:15.560 کور ... جواب منو بده 00:08:18.360 --> 00:08:19.730 ميدونستم که اين کار درستي نيست 00:08:21.090 --> 00:08:23.030 من متاسفم 00:08:24.330 --> 00:08:26.000 زد اين ديگه چه جورشه؟ 00:08:26.060 --> 00:08:29.200 من معتقدم که اينها تحت طلسم دسته جمعي هستند 00:08:29.270 --> 00:08:32.570 يک جادوي بسير قوي و باستاني 00:08:34.140 --> 00:08:35.600 آيا وقتي که دچار اين حالت شدند در حال مبارزه بودن؟ 00:08:35.610 --> 00:08:36.610 بله 00:08:36.470 --> 00:08:38.840 اين اولين باريه که اونها سلاح 00:08:38.910 --> 00:08:40.340 بر عليه حريف بلند مي کنن 00:08:40.410 --> 00:08:43.110 شايد همين باعث شده تا طلسم بر اونها غلبه پيدا کنه 00:08:43.180 --> 00:08:45.340 متوجه منظورتون نمي شم 00:08:45.410 --> 00:08:47.910 سال ها پيش جادوگران دست به ساخت جادوي دسته جمعي 00:08:47.980 --> 00:08:51.150 براي به افسار کشيده شدن آدم ها توسط نيروهاي قدرتمند 00:08:51.220 --> 00:08:52.850 که ما رو از درون از بين مي برد زدند 00:08:52.920 --> 00:08:55.390 هوس ... عصبانيت حسادت .. خشونت 00:08:55.450 --> 00:08:57.560 شايد همين موضوع دليل طلسم شدن اين مباشر ها باشه 00:08:57.620 --> 00:09:01.390 براي اينکه از اونها براي مبارزه کردن جلوگيري کنه 00:09:01.460 --> 00:09:03.090 اگه اين جادو مال هزاران سال پيشه 00:09:03.160 --> 00:09:04.730 چطور حالا روي اين آدم ها تاثير گذاشته؟> 00:09:04.800 --> 00:09:08.360 بعضي از طلسم ها به همراه سازندگانشون نمي ميرند 00:09:08.430 --> 00:09:11.600 اونها نسل به نسل منتقل مي شن 00:09:11.670 --> 00:09:13.670 شايد به همين دليل مردم شما از مبارزه کردن بيزار هستند 00:09:13.740 --> 00:09:15.340 ما مبارزه نکردن رو انتخاب کرديم 00:09:15.400 --> 00:09:17.570 چون ما عاشق خداوند و کارهاي اون بوديم 00:09:17.640 --> 00:09:19.210 نه به خاطر ...طلسم 00:09:19.270 --> 00:09:20.870 دليلش حالا هر چي که هست 00:09:20.940 --> 00:09:24.740 فکر کنم که بتونم اين جادو رو درون خودم ايجاد کنم 00:09:24.810 --> 00:09:27.410 اما شفا دادن همه اونها 00:09:27.480 --> 00:09:29.010 باعث از دست دادن قدرتم ميشه 00:09:29.080 --> 00:09:30.880 ممکنه براي اين کار چند روز وقت لازم باشه 00:09:30.950 --> 00:09:33.420 و کي ميدونه که نتيجه چي ميشه 00:09:33.480 --> 00:09:34.820 منظورت چيه؟ 00:09:34.880 --> 00:09:37.080 جادوگران باستان مردان فرزانه اي بودند 00:09:37.150 --> 00:09:39.720 اونها هيچ طلسم قدرتمندي رو بدون دليل بوجود نمي آورردند 00:09:41.120 --> 00:09:43.420 هيچ راهي وجود نداره که بفهميم چه بلايي داره سر اينها مياد 00:09:43.490 --> 00:09:47.660 يا براي من اگه بتونم اين طلسم دسته جمعي رو خارج کنم 00:09:47.730 --> 00:09:49.530 بايد خطرش رو بپديزيم 00:10:18.890 --> 00:10:20.860 خدا رو شکر 00:10:22.360 --> 00:10:23.730 دست جادوگر هم درد نکنه 00:10:23.790 --> 00:10:26.930 خيلي زوده که از من تشکر کني 00:10:33.270 --> 00:10:35.670 اين وظيفه ماست که به تو کمک کنيم جادوگر بزرگ 00:10:35.740 --> 00:10:37.910 من تو رو به غارها بر ميگردونم 00:10:41.140 --> 00:10:42.440 ميتونيم به مبارزه کردنمون ادامه بديم؟ 00:10:42.510 --> 00:10:44.080 چطور جرات مي کني همچين چيزي رو بگي؟ 00:10:44.140 --> 00:10:46.080 ديدي که بابتش بايد چه هزينه اي رو بدي 00:10:46.150 --> 00:10:47.750 اما حالا که ديگه طلسم دفع شده 00:10:47.810 --> 00:10:50.280 کور ... اگه دوباره مبارزه کردي و برات اتفاقي افتاد 00:10:50.350 --> 00:10:52.650 جادوگر ديگه قدرت اين رو نداره که تو رو درمان کنه 00:10:58.260 --> 00:11:01.530 اگه ما ياد نگيريم که مبارزه کنيم به هر حال مرده به حساب مياييم 00:11:03.730 --> 00:11:05.830 تو به آموزش دادن به ما ادامه ميدي مگه نه؟ 00:11:10.940 --> 00:11:12.610 بازي نمي کنين 00:11:12.670 --> 00:11:14.170 دشمن هاي شما همين جوري سيخ نمي ايستند 00:11:14.240 --> 00:11:15.540 تا بتونين بهش ظربه بزنين 00:11:15.610 --> 00:11:18.040 اون سعي مي کنه که شما رو بکشه 00:11:18.110 --> 00:11:20.280 شما بايد تلاش بکنين و قبل از اينکه شما رو بکشه شما اون رو بکشين 00:11:25.180 --> 00:11:27.080 دير بجنبي مردي 00:11:35.460 --> 00:11:37.990 براتون ناهار آوردم 00:11:38.060 --> 00:11:40.990 يک حروم زاده کوچيک فرز 00:11:41.060 --> 00:11:42.460 اما نه فرز تر از من 00:11:42.530 --> 00:11:44.030 ازت ممنونم ولي ما هيچ وقت 00:11:44.100 --> 00:11:45.130 چيزي که کشته شده باشه رو نمي خوريم 00:11:47.300 --> 00:11:49.500 در واقع من اونها رو کنار جاده پيدا کردم 00:11:49.570 --> 00:11:52.900 احتمالا به مرگ طبيعي و صلح طلبانه مردند 00:11:52.970 --> 00:11:54.640 کارا ما الان مهمون روگا هستيم 00:11:54.700 --> 00:11:57.340 چه ربطي داره؟ 00:11:57.400 --> 00:11:59.370 براي اين نيازي به کشتن ندارين 00:11:59.440 --> 00:12:00.840 اما مجبورين که بخورين 00:12:00.910 --> 00:12:03.480 من يه مقدار راج زمشتوني ديدم که کنار گذرگاه رشد کردند 00:12:03.540 --> 00:12:05.680 اون پايين کنار سنگ ها ترجيح ميديم که اونها رو بخوريم 00:12:14.620 --> 00:12:15.720 همراهشون برو 00:12:15.790 --> 00:12:17.820 اونها کمک ما رو نميخوان 00:12:17.890 --> 00:12:19.220 تا وقتي که ما با اونها هستيم 00:12:19.290 --> 00:12:21.420 من اجازه نمي دم که حتي يک نفر از اونها کشته بشه 00:12:21.490 --> 00:12:23.560 برو ديگه 00:12:32.100 --> 00:12:33.440 گرسنته؟ 00:12:35.670 --> 00:12:37.040 عمرا 00:12:37.110 --> 00:12:38.740 تو راج زمستوني دوست نداري بخوري؟ 00:12:38.810 --> 00:12:42.740 شايد اگه يه خوک کباب شده رو با اينها پر کرده باشند دوست داشته باشم 00:12:44.610 --> 00:12:46.150 يکيشو امتحان کن 00:12:46.210 --> 00:12:47.910 شايد نظرت عوض شد 00:12:59.960 --> 00:13:01.220 خوشمزس 00:13:01.290 --> 00:13:03.160 مگه نه؟ 00:13:06.160 --> 00:13:08.130 روگا 00:13:24.750 --> 00:13:27.280 اين پيغام رو براي کالدور ببر 00:13:27.350 --> 00:13:29.390 مباشران رو رها کن 00:13:29.450 --> 00:13:31.450 بهت اجازه نميدم که بهش آسيبي بزني 00:13:32.860 --> 00:13:34.220 فقط دارم بهش يه درس ميدم 00:13:34.290 --> 00:13:35.460 تو راست ميگي 00:13:35.520 --> 00:13:37.060 منظورت همون درسيه که شما دو تا ياد گرفتين 00:13:37.130 --> 00:13:40.030 اينکه در تمام زندگي تون خشونت بهتون کمک مي کنه 00:13:41.830 --> 00:13:43.760 هر کاري دلت ميخواد بکن 00:13:43.830 --> 00:13:44.900 من هم استقبال مي کنم 00:13:46.130 --> 00:13:47.800 در صلح زندگي کن 00:13:47.870 --> 00:13:51.500 به خداوند خدمت کن و اون هم به تو پاداش ميده 00:14:06.250 --> 00:14:07.750 کارتون عاليه 00:14:07.820 --> 00:14:09.650 دوباره بعد از طلوع آفتاب تمرين رو شروع مي کنيم 00:14:13.890 --> 00:14:16.360 زود باش جست و جوگر شمشيرت رو در بيار 00:14:16.430 --> 00:14:18.560 يک سرباز خوب ميدونه که کي بايد استراحت کنه 00:14:18.630 --> 00:14:19.990 افراد کالدور هيچ وقت استراحت نمي کنند 00:14:20.060 --> 00:14:21.660 ميخوام که خودم رو در مقابل يک مبارز واقعي امتحان کنم 00:14:21.730 --> 00:14:23.560 البته با يک شمشير واقعي 00:14:23.630 --> 00:14:25.690 تو از من نمي ترسي مگه نه؟ 00:14:32.430 --> 00:14:34.730 دير بجنبي مردي اين همون چيزيه که تو به ما ياد دادي؟ 00:14:34.800 --> 00:14:36.300 درستو خوب ياد گرفتي 00:14:41.940 --> 00:14:43.780 زياد به من آسون نگير 00:14:45.640 --> 00:14:47.010 حرکت خوبي بود 00:14:47.080 --> 00:14:49.510 اما بدون که حريفت از تو قوي تر و بهتره 00:15:09.690 --> 00:15:12.460 ريچارد داري چيکار مي کني؟ 00:15:12.530 --> 00:15:15.100 به نظر مياد دارم چيکار مي کنم؟ دارم بهش مبارزه کردن رو ياد ميدم 00:15:15.160 --> 00:15:16.630 داري مي کشيش که 00:15:16.700 --> 00:15:18.700 اون هيچ وقت ياد نمي گيره که از خودش دفاع کنه 00:15:18.770 --> 00:15:20.270 تا وقتي که با کسي رو به رو بشه که قصد داره بهش آسيب برسونه 00:15:20.340 --> 00:15:22.700 ريچارد تو تازه دو روزه که داري بهش آموزش ميدي 00:15:22.770 --> 00:15:24.740 کيلن ميدونم که دارم چيکار مي کنم 00:15:24.810 --> 00:15:26.070 اينقدر تو دست و پاي من نيا 00:15:36.290 --> 00:15:38.060 به پسره آسيبي رسوند؟ 00:15:38.130 --> 00:15:39.830 ميگفت که داره بهش آموزش ميده 00:15:41.530 --> 00:15:43.090 اما عصبانيت تو چشمهاش فوران مي کرد 00:15:43.160 --> 00:15:44.360 من تا به امروز اون رو اينجوري نديده بودم 00:15:45.760 --> 00:15:48.160 خيلي خشن و تلخ شده بود 00:15:48.230 --> 00:15:51.570 شايد فقط به اين دليل ناراحتي که ريچارد سرت داد زده 00:15:52.800 --> 00:15:54.470 تو که اونجا نبودي ببيني 00:15:54.540 --> 00:15:56.840 اگه تو هم ميديدي چي شده مي فهميدي که مشکلي هست 00:15:59.470 --> 00:16:00.710 شمشير داشت مي درخشيد 00:16:00.770 --> 00:16:03.040 مي درخشيد؟ 00:16:03.110 --> 00:16:05.240 درخشيدن شمشير معنايي رو به دنبال داره؟ 00:16:05.310 --> 00:16:08.710 جادوي شمشير با عصبانيت جست و جوگر تحريک شده 00:16:08.780 --> 00:16:11.880 به اين معنا که اون ميتونه به اندازه قدرت چندين مرد جنگ جو مبارزه کنه 00:16:11.950 --> 00:16:13.950 اما شمشير وقتي مي درخشه که 00:16:14.020 --> 00:16:16.190 عصبانيت جست و جوگر به سمت طغيان بره 00:16:16.250 --> 00:16:18.950 اون خارج از کنترل شده بود 00:16:19.020 --> 00:16:20.390 امکانش هست که براي دفع طلسم دسته جمعي اين مباشرها 00:16:20.460 --> 00:16:23.390 کاري انجام بديم؟ 00:16:23.460 --> 00:16:24.860 نمي دونم 00:16:24.930 --> 00:16:26.290 اما بايد اون رو ببينم 00:16:27.660 --> 00:16:29.890 آماده اين؟ براي چي؟ 00:16:29.960 --> 00:16:31.930 ميخوام بهتون آموزش بدم که چطوري 00:16:32.000 --> 00:16:34.430 در برابر اون شکارچي ها از خودتون دفاع کنين 00:16:34.500 --> 00:16:37.270 اما من انتظار دارم که بهتر از اوني که هستين مبارزه کنين 00:16:37.330 --> 00:16:40.270 ما ميخواهيم که روستاي شما رو از چنگ کالدور در بياريم 00:16:42.710 --> 00:16:44.540 در مورد قدرت و توانايي هاي شما اشتباه کردم؟ 00:16:44.610 --> 00:16:47.110 آيا مي ترسين اون چيزي که بهتون تعلق داره رو برگردونين؟ 00:16:47.180 --> 00:16:50.920 نه ما از هيچ چيزي ترس و واهمه اي نداريم 00:16:50.980 --> 00:16:54.090 اما براي مبارزه با کالدور ما به سلاح هاي بهتري احتياج داريم 00:16:54.160 --> 00:16:55.960 جادوگر ميتونه اونها رو براي ما درست کنه 00:16:56.030 --> 00:16:58.230 شما که هميشه جدوگر رو ندارين که بهتون کمک کنه 00:17:00.290 --> 00:17:01.460 ما خودمون سلاح ها رو بدست مياريم 00:17:03.000 --> 00:17:04.660 چطوري؟ 00:17:53.140 --> 00:17:56.340 اگه به خاطر کور نبود همه ما الان مرده بوديم 00:17:58.340 --> 00:18:00.280 کور وقت رو تلف نکرد 00:18:00.350 --> 00:18:04.010 اون کاري رو کرد که بايد ميکرد 00:18:04.080 --> 00:18:05.450 اسلحه ها رو بردارين ديگه وقتش شده که بريم 00:18:15.690 --> 00:18:18.190 شما با اين عقيده بزرگ شدين که زندگي هيچ انساني 00:18:18.260 --> 00:18:20.200 پست تر از انسان ديگه اي نست 00:18:20.260 --> 00:18:23.060 اما من امروز به شما ميگم که 00:18:23.130 --> 00:18:25.700 دشناني که ما باهاشون برخورد مي کنيم آدم نيستند 00:18:25.770 --> 00:18:29.870 اونها هيولاهايي هستند که پدران شما رو گرفتند 00:18:29.940 --> 00:18:33.200 و مجبورشون کردند تا بلايي که سر مادران شما ميارن رو تماشا کنند 00:18:37.140 --> 00:18:40.110 اونها ديوهايي هستند که زغال داغ رو 00:18:40.180 --> 00:18:42.580 در گلوي برادران شما ريختند 00:18:45.880 --> 00:18:49.580 اونهه هيولاهايي هستند که خواهران شما رو بردند 00:18:49.650 --> 00:18:52.350 و اونها رو مجبور کردند تا در بردگي زندگي کنند 00:18:52.420 --> 00:18:55.390 تحقيرتون کردند و ناميدتون کردند 00:18:57.560 --> 00:19:00.220 با خشم مبارزه نکنين 00:19:00.290 --> 00:19:04.330 بهش اجازه بدين تا به شما کمک کنه 00:19:04.390 --> 00:19:08.160 اچازه بدين تا شمشير شما رو مرگ بار تر کنه 00:19:17.570 --> 00:19:20.070 چون اين هدف خشونته 00:19:22.310 --> 00:19:26.280 که مسير شما رو به سمت پيروزي هموار مي کنه 00:19:31.620 --> 00:19:34.420 اينجا همون جاييه که اون داشت به مباشرها آموزش ميداد 00:19:38.330 --> 00:19:40.160 شايد شکار چي ها اونها رو گرفته باشن 00:19:40.230 --> 00:19:41.730 اونها دستگير نشدن 00:19:41.800 --> 00:19:43.100 نه تا وقتي که ريچارد از اونها محافظت مي کنه 00:19:44.700 --> 00:19:46.640 پس اونها کجا رفتن؟ 00:20:19.430 --> 00:20:21.800 اين به خاطر پدرمه 00:20:59.330 --> 00:21:01.100 دنبالشون تا جنگل برين 00:21:01.160 --> 00:21:02.800 همشون رو بزنين زمين 00:21:02.860 --> 00:21:05.370 و بکشين 00:21:17.030 --> 00:21:19.860 خاک روستامون 00:21:19.930 --> 00:21:21.570 مورد بي حرمتي واقع شده 00:21:30.310 --> 00:21:33.370 خدوندا ... کساني که اين کار رو کردند رو ببخش 00:22:01.360 --> 00:22:03.760 تامرا 00:22:03.830 --> 00:22:06.270 فکر مي کردم که توي اين دنيا ديگه هيچ وقت تو رو نمي بينم 00:22:06.330 --> 00:22:07.970 ارواح رو سپاس ميگم 00:22:09.470 --> 00:22:12.640 ارواح ما رو به حال خودمون رها کردند 00:22:12.710 --> 00:22:13.870 هرگز تامرا 00:22:13.940 --> 00:22:15.270 هرگز 00:22:15.340 --> 00:22:17.540 اون توسط افراد کالدور به بردگي گرفته شد 00:22:17.610 --> 00:22:20.010 وقتي که اونها به روستاي ما حمله کردند 00:22:20.080 --> 00:22:21.880 نمي توني تصور بکني 00:22:21.950 --> 00:22:23.450 من چي ديدم 00:22:23.520 --> 00:22:25.620 قتل عام 00:22:25.680 --> 00:22:27.420 خونريزي 00:22:27.490 --> 00:22:30.190 و همه اينها توسط مباشرها اتفاق افتاده 00:22:30.260 --> 00:22:32.590 وتا 00:22:32.660 --> 00:22:34.700 و کور 00:22:34.760 --> 00:22:37.630 مردم رو روي زمين تکه تکه مي کردند 00:22:37.700 --> 00:22:39.500 پسر من؟ 00:22:39.570 --> 00:22:41.500 قتل عام؟ 00:22:41.570 --> 00:22:44.210 يکي بعد از ديگري 00:22:44.270 --> 00:22:47.510 لباس هاش با خون مردم خيس شده 00:22:49.610 --> 00:22:52.310 اين کار جست و جوگره که اونها رو بره انجام اين کار ها رهبري کرده 00:22:52.380 --> 00:22:54.250 اين کار ريچارد نيست 00:22:54.310 --> 00:22:56.380 دست يه جادو توي کاره 00:22:56.450 --> 00:22:58.050 مردان کالدور داشتن فرار مي کردند 00:22:58.120 --> 00:23:02.180 اما جست و جوگر همه اونها رو کشت 00:23:02.250 --> 00:23:04.250 شايد اون خيال مي کرده که داره کار درست رو انجام ميده 00:23:04.320 --> 00:23:08.090 اين آدم ها همشون وحشي و شکارچي و قاتل بودند 00:23:08.150 --> 00:23:10.350 اگه ريچارد اجازه ميداد که برن حتما دوباره بر ميگشتند 00:23:10.420 --> 00:23:11.320 کيلن 00:23:17.890 --> 00:23:19.930 زد ... چي شده؟ 00:23:19.990 --> 00:23:22.960 روي اين کتيبه به زبان جادوگران باستاني نوشته شده 00:23:23.030 --> 00:23:25.430 يه زماني من اين زبان رو ياد گرفتم 00:23:25.500 --> 00:23:27.400 داخل معبد از اينها بيشتر هست 00:23:27.470 --> 00:23:28.870 ما هيچ وقت نفهميديم که معاني اينها چيه 00:23:28.940 --> 00:23:31.040 اگه اينها همون چيزي رو ميگن که من دارم بهش فکر مي کنم 00:23:31.100 --> 00:23:32.840 در اين صورت نيازي نيست که بگم چه اتفاقات وحشتناکي 00:23:32.910 --> 00:23:34.610 ممکنه به وسيله ريچارد اتفاق بيفته 00:23:34.670 --> 00:23:37.340 اون رو پيدا کن و خيلي سريع بيارش اينجا 00:23:38.910 --> 00:23:42.250 کارا اگه ريچارد واقعا از کنترل خارج شده 00:23:42.310 --> 00:23:45.580 بنابراين فقط جادوي مورد-سيف مي تونه اون رو متوقف کنه 00:23:45.650 --> 00:23:47.590 که از شمشير استفاده نکنه 00:23:56.460 --> 00:23:58.630 کمپ اصلي کالدور اونجاست 00:24:01.400 --> 00:24:03.100 همه اون چادرها 00:24:03.170 --> 00:24:04.900 بايد حداقل يکصدر مرد اونجا باشه 00:24:04.970 --> 00:24:08.600 همه اين صد تا روح رو براي نگهبان دنياي مردگان ميفرستيم 00:24:08.670 --> 00:24:10.870 چطور ميخواهيم با اين همه آدم بجنگيم؟ 00:24:10.940 --> 00:24:12.270 ما نمي جنگيم 00:24:12.340 --> 00:24:14.410 اين ها همون آدم هايي هستند که پدران ما رو کشتند 00:24:14.470 --> 00:24:15.670 نبايد اجازه بديم زنده بمونند 00:24:15.740 --> 00:24:17.940 اجازه نميديم 00:24:18.010 --> 00:24:20.610 اگه قرار نيست که باهشاون بجنگيم پس چطوري؟ 00:24:24.650 --> 00:24:27.150 ما وقتي همه اونها خواب هستند همشون رو به آتش مي کشيم 00:24:30.350 --> 00:24:31.790 حالت خوبه؟ 00:24:34.590 --> 00:24:37.560 من خوبم 00:24:37.630 --> 00:24:38.760 ريچارد 00:24:41.700 --> 00:24:42.830 چي ميخواي؟ 00:24:44.430 --> 00:24:46.760 بايد به روستا برگردين 00:24:46.830 --> 00:24:48.360 همه شما 00:24:48.430 --> 00:24:50.830 هنوز کار کالدور رو تموم نکرديم 00:24:50.870 --> 00:24:52.630 کشتن بيش از اين به نگهبان دنياي مردگان کمک مي کنه 00:24:52.700 --> 00:24:55.000 و عليه همه چيزيهايي هست که براشون جنگيديم 00:24:55.070 --> 00:24:57.140 مباشران روستاشون رو پس گرفتند 00:24:57.200 --> 00:24:58.740 تو به اونها ياد دادي که چطور از خودشون دفاع کنند 00:24:58.810 --> 00:25:00.170 به نظرت کافي نيست؟ 00:25:00.240 --> 00:25:01.770 نه ... کافي نيست 00:25:01.840 --> 00:25:03.810 بيايين بريم 00:25:03.880 --> 00:25:05.640 ريچارد 00:25:07.010 --> 00:25:09.180 تو خودت نيستي 00:25:09.250 --> 00:25:10.650 شمشير رو بنداز زمين 00:25:12.760 --> 00:25:16.390 نه تا وقتي که کالدور و همه افرادش رو به درک واصل کنم 00:25:16.460 --> 00:25:19.330 حالا مي توني همراه ما بياي 00:25:19.400 --> 00:25:22.270 يا اينکه بر عليه ما بجنگي 00:25:22.340 --> 00:25:23.940 من بهت اجازه نميدم که اين کار رو بکني 00:25:24.000 --> 00:25:25.540 ريچارد .. نه 00:25:54.830 --> 00:25:56.370 کارا 00:25:58.570 --> 00:26:00.140 کارا 00:26:00.200 --> 00:26:01.600 کارا 00:26:01.670 --> 00:26:03.300 کارا 00:26:07.110 --> 00:26:09.510 نمي تونم براش کاري بکنم 00:26:09.580 --> 00:26:12.610 هنوز قدرت هام بهم برنگشتن 00:26:12.680 --> 00:26:15.680 تو شفا دهنده هستي ميتوني بهش کمک کني 00:26:15.750 --> 00:26:17.850 شايد نبايد اين کار رو بکنم 00:26:17.920 --> 00:26:19.220 چي؟ 00:26:19.280 --> 00:26:20.820 آيا خداوند قدرت شفا دهندگي رو به من داده 00:26:20.880 --> 00:26:23.150 تا يک قاتل رو دوباره به زندگي و به جنگيدن برگردونم 00:26:23.220 --> 00:26:25.490 فقط به اين خاطر که دوباره آدم بکشه؟ 00:26:25.550 --> 00:26:28.160 آيا زندگي يک مورد-سيف سر تا سر آدم کشتن نيست؟ 00:26:28.220 --> 00:26:29.760 تو در مورد کارا هيچ چي نمي دوني 00:26:29.820 --> 00:26:32.190 اما اگه بتوني بهش کمک کني و اين کار رو نکني و بذاري بميره 00:26:32.260 --> 00:26:34.690 به نظرت اين کار تو به نوعي قتل محسوب نمي شه؟ 00:26:42.700 --> 00:26:43.830 بيارينش خونه من 00:26:52.770 --> 00:26:54.880 زد ... چطور تونستم همچين کاري رو بکنم؟ 00:26:56.750 --> 00:26:59.050 چطور تونستم روي کيلن شمشير بکشم؟ 00:26:59.110 --> 00:27:01.020 حتي کارا رو بکشم؟ 00:27:01.080 --> 00:27:04.950 چطور تونستم اون کشتار فجيع رو راه بندازم؟ 00:27:06.560 --> 00:27:08.760 بايد يه چيزي رو بهت نشون بدم 00:27:11.960 --> 00:27:16.400 اين نوشته ها داستان خون ريزي وارلرد رو بيان مي کنن 00:27:16.460 --> 00:27:19.700 کسي که از جادوي سياه حدود سه هزار سال پيش 00:27:19.770 --> 00:27:23.370 بر عليه قبايل استفاده کرد 00:27:23.440 --> 00:27:25.200 اگه مسير تاريخ رو دنبال کنيم 00:27:25.270 --> 00:27:28.710 طوفان هاي حرص خون ريزي طغيان ها 00:27:28.780 --> 00:27:32.380 به وسيله وار لرد و و سربازان وحشي اش 00:27:32.450 --> 00:27:33.850 در سرزمين هاي ميانه 00:27:33.910 --> 00:27:36.650 به جا گذاشتن خرابي ها و کشته ها 00:27:36.720 --> 00:27:38.280 کي با اين وارلرد مي جنگيد؟ 00:27:38.350 --> 00:27:40.150 همه کس و هيچ کس 00:27:40.220 --> 00:27:42.590 اون بر افروخته قدرت و خون بود 00:27:42.660 --> 00:27:44.460 در نهايت 00:27:44.520 --> 00:27:47.160 دستگير شد و سر از تنش جدا شد 00:27:47.230 --> 00:27:50.930 در همين جا که در حال حاضر معبد هست 00:27:51.000 --> 00:27:52.730 جادوگر اعظم آن دوران 00:27:52.800 --> 00:27:55.070 از ترس اينکه مردان تشنه به خون وارلرد 00:27:55.130 --> 00:27:57.740 دوباره با يک ارباب سياه ديگه برگردن 00:27:57.800 --> 00:28:00.540 يک طلسم دسته جمعي براشون بوجود آورد 00:28:00.610 --> 00:28:04.180 همين باعث مي شد تا در خودشون و نسل هاي بعدي 00:28:04.240 --> 00:28:08.180 اگر دوباره کمر به خشونت مي بستند بيمار ميشدند يا اينکه حتي مي مردند 00:28:08.250 --> 00:28:11.250 اون وحشي ها اجداد و نياکان اين مباشران بودند 00:28:11.320 --> 00:28:13.480 و وقتي که تو اونها رو از بند طلسم رها کردي 00:28:13.550 --> 00:28:14.550 اونها براي اينکه دوباره بجنگند آزاد شدند 00:28:16.520 --> 00:28:17.720 بله 00:28:19.390 --> 00:28:21.630 و آزاد بودند تا تحت فرمان 00:28:21.690 --> 00:28:24.160 يک ارباب جديد باشند 00:28:26.860 --> 00:28:28.060 يعني من 00:28:33.640 --> 00:28:35.240 چطوري؟ 00:28:35.310 --> 00:28:36.470 چرا؟ 00:28:36.540 --> 00:28:38.540 چونکه ريچارد 00:28:38.610 --> 00:28:41.810 اولين مردي که اين طلسم رو روي اونها گذاشت 00:28:41.880 --> 00:28:45.520 اسمش بود کنتت رال 00:28:48.120 --> 00:28:49.750 اون جد تو بوده 00:28:54.530 --> 00:28:55.800 ما با آب شروع کرديم 00:28:55.870 --> 00:28:57.230 دليل همه اين حوادث 00:28:57.300 --> 00:28:58.600 تو هستي 00:28:58.670 --> 00:29:01.270 به اب زاج سفيد اضافه کرديم 00:29:01.340 --> 00:29:03.240 اين مربوط به مباشرها مي شد 00:29:05.680 --> 00:29:07.740 وقتي که من طلسم جمعي اونها رو از بين بردم 00:29:07.810 --> 00:29:10.510 مباشر ها تحت امر تو در اومدند 00:29:10.580 --> 00:29:13.420 اما آب تا وقتي که تو آرام بودي اون هم آرام بود 00:29:13.480 --> 00:29:16.120 اما وقتي که جادو 00:29:16.190 --> 00:29:19.220 با قدرت شمشير حقيقت در آميخت 00:29:19.290 --> 00:29:22.160 مثل اين شد که 00:29:22.220 --> 00:29:24.930 سرکه بوجود اومد 00:29:27.500 --> 00:29:29.560 سه تا عامل ريچارد 00:29:29.630 --> 00:29:32.030 به خودي خود کاري از پيش نمي بردند 00:29:32.100 --> 00:29:35.070 اما وقتي با هم شدند فاجعه بوجود اومد 00:29:38.640 --> 00:29:40.440 به همين دليل وقتي ما با هم قرار ميگيريم 00:29:40.510 --> 00:29:43.040 وقتي که من احساس خشونت بهم دست ميده همين اتفاق براي مباشرها هم مي افته 00:29:43.110 --> 00:29:45.210 درسته 00:29:45.280 --> 00:29:48.010 پس براي حفاظت از مباشرها بايد اين رابطه رو بشکنيم 00:29:49.520 --> 00:29:51.250 شايد لازم باشه که من ازشون دور بشم 00:29:51.320 --> 00:29:53.280 فکر نمي کنم که اين راه حل جواب بده 00:29:53.350 --> 00:29:56.950 اين رابطه مثل رابطه معترف و فرد اعتراف گرفته شده مي مونه 00:29:57.020 --> 00:30:00.090 چيزي که زمان و مکان اون رو تضعيف نمي کنه 00:30:00.160 --> 00:30:02.360 پس با اين حساب هر وقت که من دست به شمشير مي برم 00:30:02.430 --> 00:30:03.790 مهم نيست که من کجا باشم 00:30:03.860 --> 00:30:05.390 هر زماني که تو از شمشير استفاده کني 00:30:05.460 --> 00:30:07.600 و حالت طغيان بهت دست بده 00:30:07.660 --> 00:30:09.260 براي اونها هم همين اتفاق مي افته 00:30:09.330 --> 00:30:11.500 بنابراين لازمه که دوباره کنترل کردن شمشير رو ياد بگيرم 00:30:13.700 --> 00:30:16.940 نمي دونم امکانش هست که 00:30:17.010 --> 00:30:20.570 جادوي شمشير رو بتوني در کنترل در بياري يا نه 00:30:22.810 --> 00:30:24.380 اما من تمام تلاش خودم رو مي کنم 00:30:24.450 --> 00:30:27.710 انگار خيلي بعيده زد 00:30:27.780 --> 00:30:29.150 از بين همه خاندان هاي سرزمين ميانه 00:30:29.220 --> 00:30:30.620 من سر از خانداني در آوردم که 00:30:30.680 --> 00:30:33.050 از لحاظ خوني داراي جادو هستند 00:30:33.120 --> 00:30:35.350 هيچ چيز توي اين دنيا اتفاقي نيست ريچارد 00:30:35.420 --> 00:30:37.690 قطب نما ما رو به اين سمت هدايت کرده 00:30:37.760 --> 00:30:38.760 چرا؟ 00:30:38.820 --> 00:30:40.160 قطب نما قرار بود که 00:30:40.230 --> 00:30:42.760 مسير جست و جوگر رو بهش نشون بده 00:30:42.830 --> 00:30:45.500 شايد منظور اين ماجرا اينه که قطب نما يه چيزي بيشتر از نشون دادن راهه 00:30:45.560 --> 00:30:48.630 به نظر تو لازمه من اينجا يه کاري بکنم 00:30:48.700 --> 00:30:51.200 تا به من کمک کنه تا سنگ اشک ها رو پيدا کنم؟ شايد 00:30:51.270 --> 00:30:53.770 شايد يه چيزي هست که تو بايد ياد بگيري 00:30:53.840 --> 00:30:56.210 درباره اجدادت 00:30:56.270 --> 00:30:57.540 درباره خودت 00:30:57.610 --> 00:30:58.770 کي ميدونه؟ 00:30:58.840 --> 00:31:00.440 شايد تو به اينجا کشونده شدي 00:31:00.510 --> 00:31:02.280 تا يک سپاه رو براي جنگيدن پيدا کني 00:31:04.380 --> 00:31:07.280 جست و جوگر ... مردان کالدر دارن ميان 00:31:11.350 --> 00:31:12.650 براي هميشه و دوباره 00:31:12.720 --> 00:31:15.350 کشتن باعث کشتن هاي بيشتري ميشه 00:31:15.420 --> 00:31:16.920 زد .. قدرتت برگشته؟ 00:31:16.990 --> 00:31:18.260 ميتوني مبارزه کني؟ 00:31:18.320 --> 00:31:21.390 نمي تونم چيزي رو خاکستر کنم يا به پرواز دربيارم 00:31:21.460 --> 00:31:23.630 کارا آسيب ديده زد هم نمي تونه مبارزه کنه 00:31:25.000 --> 00:31:26.300 فقط من و تو هستيم 00:31:26.360 --> 00:31:28.660 و مباشرهايي که تعليمشون داديم 00:31:28.730 --> 00:31:31.530 در برابر دو جين سرباز 00:31:36.970 --> 00:31:38.610 بنابراين تو به اين احتياج داري 00:31:39.870 --> 00:31:41.570 نه 00:31:41.640 --> 00:31:43.740 نه به از اون کاري که با کارا کردم 00:31:43.810 --> 00:31:45.540 ما حتي نمي دونيم که اگه طغيان شمشير نباشه 00:31:45.610 --> 00:31:48.350 مباشرها جرات مبارزه رو دارند يا نه 00:31:48.410 --> 00:31:50.850 زد وقتي که من اين شمشير رو بدست مي گيرم نفرت و کينه بر من غالب ميشه 00:31:50.920 --> 00:31:52.150 چي ميشه اگه من در نبرد از شمشير استفاده کنم 00:31:52.220 --> 00:31:54.350 و خشم و غضب کنترل من رو بدست بگيره؟ 00:31:54.420 --> 00:31:56.290 من ديگه نمي تونم به خودم اطمينان کنم 00:31:56.360 --> 00:31:57.490 نه حالا نه هيچ وقت ديگه 00:31:59.230 --> 00:32:01.130 با اين حساب بايد چيکار کنيم؟ 00:32:22.050 --> 00:32:23.580 مادر من و بقيه افراد 00:32:23.650 --> 00:32:25.680 هنوز طلسم رو با خودشون دارن 00:32:26.750 --> 00:32:29.620 ميدوني که اونها نمي تونن مبارزه کنن 00:32:29.680 --> 00:32:31.720 اونها فقط بايد تظاهر کنند که ميتونند مبارزه کنند 00:32:34.890 --> 00:32:35.760 بايستين 00:32:53.370 --> 00:32:56.310 مباشرها تنها چيزي که ميخوان اينه که در روستاي خودشون بمونن 00:32:56.370 --> 00:32:57.710 و در صلح زندگي کنن 00:32:57.770 --> 00:33:00.440 اما اگه شما اونها رو مجبور کنين که با شماها بجنگند 00:33:00.510 --> 00:33:02.140 اونها هم تا پاي جان با شما مي جنگند 00:33:02.210 --> 00:33:04.350 البته تو رو هم مي کشن 00:33:05.620 --> 00:33:07.220 حق انتخاب با توه 00:33:07.280 --> 00:33:08.780 داري اشتباه مي کني جست و جوگر 00:33:08.850 --> 00:33:11.320 تا قبلاز اينکه تو بياي 00:33:11.390 --> 00:33:13.390 اين مردم اونقدر باهوش بودند که بدنن نبايد مبارزه کنند 00:33:13.460 --> 00:33:16.290 حالا هم ما اينجا اومديم که خون همشون رو بريزيم 00:33:16.360 --> 00:33:19.760 شما قبلا تجربه خشم و غضب مباشرها رو داشتين 00:33:19.830 --> 00:33:22.360 و حالا تعداد شما بيشتره 00:33:22.430 --> 00:33:23.600 چهار به يک 00:33:35.110 --> 00:33:37.010 اگه من تصميم گرفتم که به شما اجازه بدم زنده بمونين 00:33:37.080 --> 00:33:39.380 از کجا بدونم که وقتي پشتم رو به شما مي کنم 00:33:39.440 --> 00:33:41.880 دوستان عاشق صلحت به من و افرادم حمله نمي کنن؟ 00:33:41.950 --> 00:33:43.980 من رهبر اين گروهه 00:33:44.050 --> 00:33:46.150 بهت قول ميدم 00:33:46.220 --> 00:33:48.590 فقط يک آدم احمق ميتونه به اين دشمن ها اعتماد کنه 00:33:55.330 --> 00:33:57.790 لرد کالدر من اين زن رو مي شناسم 00:33:57.860 --> 00:33:59.390 اون داره به شما حقيقت رو ميگه 00:33:59.460 --> 00:34:01.300 من زندگي ام رو سر اين موضوع شرط مي بندم 00:34:10.910 --> 00:34:12.810 باشه قبول مي کنم 00:34:12.880 --> 00:34:15.740 اما به شما قول ميدم که اگه هر کدوم از افراد شما 00:34:15.810 --> 00:34:19.180 به مردان من حمله کردند مطمئن باشين که من با هزار نفر برميگردم 00:34:19.250 --> 00:34:22.220 اونوقت همه شما خواهيد مرد 00:34:54.320 --> 00:34:56.950 بايد از شما نگهداري بشه 00:34:57.020 --> 00:34:58.660 تا وقتي که ريچارد و من با شمشير کار مي کنيم کسي آسيب نبينه 00:35:05.130 --> 00:35:06.530 متاسفم 00:35:06.600 --> 00:35:08.390 اميدوارم که لازم نباشه براي مدت زيادي اينجا باشين 00:35:08.460 --> 00:35:09.830 اگه قدرت جادو خيلي زياد بشه چي؟ 00:35:09.900 --> 00:35:11.460 اگه نتوني اون رو کنترل کني چي؟ 00:35:11.530 --> 00:35:12.900 اونوقت ديگه براي هميشه ازش استفاده نمي کنم 00:35:16.000 --> 00:35:17.740 چي ميشه که جست و جوگر مامويت خودش رو 00:35:17.800 --> 00:35:18.870 بدون شمشير حقيقت کامل کنه؟ 00:36:15.320 --> 00:36:18.320 اجازه بده تا قدرت جادو در تو نفوذ کنه 00:36:18.390 --> 00:36:19.660 در برابرش مقاومت نکن 00:36:19.720 --> 00:36:21.460 نميخوام که کنترلش رو از دست بدم 00:36:21.520 --> 00:36:23.960 طغيان بخشي از وجود توه ريچارد 00:36:24.030 --> 00:36:26.490 مبارزه با اون فقط اون رو قوي تر مي کنه 00:36:34.100 --> 00:36:35.570 چه حسي داري؟ 00:36:35.630 --> 00:36:36.970 عصبانيت 00:36:37.040 --> 00:36:38.900 در مورد چي عصباني هستي؟ در مورد همه چي 00:36:38.970 --> 00:36:41.770 اين که دليل نميشه به خاطر چي عصباني هستي؟ 00:36:41.840 --> 00:36:43.610 دارکن رال تو که قبلا اون رو کشتي 00:36:43.670 --> 00:36:45.040 فقط داري عصبانيت خودت رو زيادتر مي کني 00:36:45.110 --> 00:36:46.710 به خاطر چي عصباني هستي؟ 00:36:46.780 --> 00:36:48.140 نگهبان دنياي مرده ها 00:36:48.210 --> 00:36:50.280 نگهبان دنياي مرده ها تو رو مبارزه دعوت نکرده 00:36:50.350 --> 00:36:51.620 تو اون رو آزاد کردي 00:36:51.680 --> 00:36:53.620 به خاطر چه چيزي عصباني هستي؟ 00:36:53.690 --> 00:36:55.650 به خاطر از دست دادن پدرم و برادرم 00:36:55.720 --> 00:36:57.090 و همه چيزي که در هارتلند داشتم 00:36:57.160 --> 00:36:58.860 هر کسي بزرگ ميشه تا يک روزي خونه رو ترک کنه 00:36:58.930 --> 00:37:00.860 اين چيزي نيست که يک مرد به خاطرش ناله کنه 00:37:00.930 --> 00:37:02.130 به خاطر چي عصباني هستي؟ 00:37:07.640 --> 00:37:10.540 نمي تونم با زني باشم که عاشقش هستم 00:37:10.610 --> 00:37:12.540 خيلي از مردم هستند که نمي تونن با عشقشون باشند 00:37:12.610 --> 00:37:14.310 بعضي از ماها بچه هاي خودمون رو از دست داديم 00:37:14.380 --> 00:37:16.080 و نمي بيني که از خودمون عصبانيت نشون بديم 00:37:16.150 --> 00:37:19.050 به خاطر چي عصاني هستي پير؟ 00:37:19.110 --> 00:37:20.780 من پسر تو نيستم 00:37:20.850 --> 00:37:23.690 به خاطر چي عصباني هستي؟ 00:37:27.220 --> 00:37:28.690 بهم بگو ريچارد 00:37:28.760 --> 00:37:30.560 چه کسي يا چه چيزي داره تو رو به مبارزه مي کشه؟ 00:37:30.630 --> 00:37:33.360 به خاطر چه کسي عصباني هستي؟ 00:37:37.660 --> 00:37:40.800 به خاطر تو 00:37:40.870 --> 00:37:43.500 حالا داريم به يه جايي مي رسيم 00:37:43.570 --> 00:37:44.970 همه اين سال ها تو ميدوني که من کي هستم 00:37:45.040 --> 00:37:46.570 و تو هيچ چي نگفتي 00:37:46.640 --> 00:37:49.210 تو در مورد اينکه پدر بزرگ من هستي بهم دروغ گفتي 00:37:49.270 --> 00:37:51.010 تو براي درک حقيقت آماده نبودي 00:37:51.070 --> 00:37:52.840 تو منو رو از هارتلند بيرون بردي 00:37:52.910 --> 00:37:54.910 تو منو جست و جوگر نام نهادي 00:37:54.980 --> 00:37:57.710 اين تو بودي که اين شمشير لعنتي رو بهم داد 00:38:04.190 --> 00:38:05.320 ريچارد ... نه 00:38:05.390 --> 00:38:06.960 نه 00:38:07.020 --> 00:38:09.460 اون بايد با خودش کنار بياد 00:38:41.350 --> 00:38:42.950 نزديک بود بکشمت زد 00:38:43.020 --> 00:38:44.650 اما اين کار رو نکردي 00:38:44.720 --> 00:38:46.560 تو از خشونت وطغيان قوي تري 00:38:51.560 --> 00:38:53.960 شايد فقط همين يک بار بود 00:38:54.030 --> 00:38:56.100 اما تو ارباب و سرور اون هستي 00:38:56.170 --> 00:38:59.070 تا زماني که اين شجاعت و دليري رو داري که روش کار کني 00:39:03.540 --> 00:39:05.270 اين به تو تعلق داره ريچارد 00:39:05.340 --> 00:39:06.880 و فقط مال توه 00:39:06.940 --> 00:39:09.380 البته اگه بخواهيش 00:39:25.060 --> 00:39:26.500 دوباره امتحان کن 00:39:26.560 --> 00:39:28.060 درسته ريچارد 00:39:29.970 --> 00:39:31.400 خوبه 00:39:31.470 --> 00:39:33.870 حالا بذار تا بره 00:39:43.250 --> 00:39:44.380 کارت عالي بود 00:39:55.730 --> 00:39:57.260 اون داره به سمت شرق اشاره مي کنه 00:39:57.330 --> 00:40:00.130 همون راهي که داشتيم مي رفتيم اين باع شد تا ما به سمت مباشرها بريم 00:40:00.200 --> 00:40:03.230 شايد من اون چيزي رو که لازم داشتم ياد گرفتم 00:40:03.300 --> 00:40:05.670 فکر مي کنم که همينطور هم باشه 00:40:20.010 --> 00:40:21.910 سخت ترين آدم ها معمولا کساني هستند که 00:40:21.980 --> 00:40:25.380 از مردن به خاطر عقايدشون نمي ترسند 00:40:25.450 --> 00:40:27.320 فکر مي کنم که تو هم به طرز شگفت آوري سخت باشي 00:40:29.490 --> 00:40:30.990 ممنون به خاطر اينکه کمک کردين تا روستامون رو حفظ کنيم 00:40:31.050 --> 00:40:33.860 اميدوارم که خدا ازمون مايوس نشده باشه 00:40:33.920 --> 00:40:36.590 دفعه بعدي که خواستي از آژيل خودت استفاده کني 00:40:36.660 --> 00:40:39.730 اميدوارم که به ياد بياري که 00:40:39.790 --> 00:40:41.830 ما يک لشکر رو بدون ريختن حتي يک قطره خون شکست داديم 00:40:58.480 --> 00:41:00.210 داري به چي فکر مي کني؟ 00:41:00.280 --> 00:41:02.180 دارم اتفاقات امروز رو مرور مي کنم همين 00:41:04.120 --> 00:41:06.320 واقعا داري تلاش مي کني که به معترف دروغ بگي؟ 00:41:08.190 --> 00:41:10.350 از کجا اين کار رو ياد گرفتم؟ 00:41:10.420 --> 00:41:13.190 توي اين فکر بودم که ريچارد رو ميشناسم 00:41:13.260 --> 00:41:14.420 در تمام طول زندگيش هش نگاه کردم 00:41:14.490 --> 00:41:15.960 و فقط خوبي رو در اون ديدم 00:41:16.030 --> 00:41:17.160 تا امروز 00:41:17.230 --> 00:41:19.660 اون که هميشه خوبه 00:41:19.730 --> 00:41:21.590 مشکل کار اون جادوه 00:41:21.660 --> 00:41:23.100 اوه ... کاشکي به همين سادگي ها بود 00:41:23.160 --> 00:41:26.770 ازه بعد از چند هفته تازه فهميديم که پدر واقعي اون کي بوده 00:41:26.830 --> 00:41:28.100 رال 00:41:28.170 --> 00:41:29.500 اون که به وسيله رال زرگ نشده 00:41:29.570 --> 00:41:32.470 اون توسط جرج سايفر بزرگ شده 00:41:32.540 --> 00:41:35.240 خون رال جادوي قوي اي رو با خودش داره 00:41:35.310 --> 00:41:37.410 و اون جادو الان در خون ريچارده 00:41:37.480 --> 00:41:39.480 تا امروز مطمئن نبودم 00:41:39.550 --> 00:41:43.610 معمولا جادو از يک نسل به نسل ديگه منتقل نميشه 00:41:43.680 --> 00:41:46.420 اما تنها راهي که باعث شد تا اون و مباشرها به هم مرتبط بشن 00:41:46.490 --> 00:41:48.460 جادوي منزل رال هاست 00:41:48.520 --> 00:41:50.520 ولي اون که هنوز ريچارده 00:41:50.590 --> 00:41:51.760 اون هنوز جست و جوگره 00:41:54.060 --> 00:41:56.400 کيلن 00:41:56.460 --> 00:41:58.060 يک قسمتي از داستان مباشرهاست 00:41:58.130 --> 00:42:00.300 که من اون رو به ريچارد نگفتم 00:42:00.370 --> 00:42:01.730 کنتن رال 00:42:01.800 --> 00:42:03.470 مردي که براي بار اول جادو رو روي مباشرها گذاشت 00:42:03.540 --> 00:42:06.170 هميشه تشنه به خون نبوده 00:42:06.240 --> 00:42:08.040 اون با حمايت از مردم شروع کرد 00:42:08.110 --> 00:42:10.710 و نيکوکار و خيرخواه مردم بود 00:42:10.780 --> 00:42:12.780 اما وقتي که قدرت هاش رشد کردند 00:42:12.840 --> 00:42:15.280 اون شروع به مبارزه کردن و کشتن کرد 00:42:15.350 --> 00:42:16.710 و هر روز بيشتر مي کشت 00:42:16.780 --> 00:42:19.480 حرص خون ريزي بر اون غلبه پيدا کرد 00:42:19.550 --> 00:42:20.850 و باعث جنون اون شد 00:42:22.890 --> 00:42:25.920 و حالا ما ميدونيم که اون تاريک در ريچارد هم هست 00:42:25.990 --> 00:42:28.760 اما ريچارد ياد گرفت که شمشير رو کنترل کنه 00:42:28.830 --> 00:42:30.560 اون ارباب خشونتش شد 00:42:30.630 --> 00:42:32.130 البته 00:42:32.200 --> 00:42:34.630 اون تونست امروز شمشير رو کنترل کنه 00:42:34.700 --> 00:42:36.200 اما در مورد فردا چي؟ 00:42:36.610 --> 00:42:51.610 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.