WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:16.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:31.630 --> 00:00:34.420
هر کاري ميگم انجام بدين تا فقط چند تا از شما آسيب ببينن

00:00:40.270 --> 00:00:41.840
رد پاها به اينجا ختم ميشه

00:00:41.900 --> 00:00:44.370
دنا بايد اينجا باشه

00:00:44.430 --> 00:00:45.760
پس ديگه معطل چي هستيم؟

00:00:45.930 --> 00:00:47.130
اگه اون قطب نما رو با خودش نداشت

00:00:47.200 --> 00:00:48.790
بايد بفهميم که اون رو کجا مخفي کرده

00:00:48.860 --> 00:00:50.690
نمي تونيم ريسک کنيم و اون رو بکشيم

00:00:50.760 --> 00:00:53.320
کيلن اگه ما اون رو از اونجا بيرون بکشيم تو ميتوني از اون اعتراف بگيري

00:00:55.660 --> 00:00:57.790
وقتي براي اين کار نمونده

00:01:16.110 --> 00:01:17.440
دنا

00:01:17.510 --> 00:01:19.080
ببين کسي اين دور و برها زنده مونده يا نه

00:01:19.110 --> 00:01:20.880
اگه ميتوني بهشون کمک کن

00:01:24.180 --> 00:01:25.840
ريچارد

00:01:30.080 --> 00:01:31.580
حالت خوبه؟

00:01:33.440 --> 00:01:36.210
من خوبم بجنبين بريم

00:01:51.380 --> 00:01:54.110
ارواح مراقب شما باشند

00:02:11.120 --> 00:02:13.650
اين که دنا نيست

00:02:15.290 --> 00:02:17.350
زد

00:02:22.650 --> 00:02:26.390
ميدونستي که جادوي تو روي مورد-سيف اثر نميکنه

00:02:50.860 --> 00:02:52.560
من جادوگر رو دارم

00:02:52.630 --> 00:02:55.060
اگه دنبال من بيايين اون مرده

00:03:07.240 --> 00:03:10.970
از من چي ميخواي دنا؟

00:03:12.870 --> 00:03:15.870
در حال حاضر ازت ميخوام که رد پاهامون رو از محو کني

00:03:20.410 --> 00:03:22.140
بسيار خب ... بسيار خب

00:03:22.210 --> 00:03:23.980
کافيه

00:03:35.550 --> 00:03:37.920
به راه رفتن ادامه بده جادوگر

00:04:04.400 --> 00:04:06.700
کارت عاليه زد

00:04:06.770 --> 00:04:08.370
ما در مسير درست هستيم

00:04:14.070 --> 00:04:15.270
ريچارد

00:04:17.140 --> 00:04:19.840
ريچارد

00:04:19.910 --> 00:04:21.340
چه بلايي داره سر اون مياد؟

00:04:21.410 --> 00:04:22.880
نميدونم

00:04:22.940 --> 00:04:24.780
شايد اين مربوط به دنا بشه

00:04:24.850 --> 00:04:26.550
جادوي مورد-سيفي در کار نيست

00:04:27.920 --> 00:04:30.450
زد ميدونه که بايد چکار کنه

00:04:30.520 --> 00:04:32.150
اون قادر نيست که بهش کمک کنه

00:04:33.450 --> 00:04:34.450
فقط ما مي تونيم

00:04:37.320 --> 00:04:39.120
شما خواهران روشنايي هستيد

00:04:39.190 --> 00:04:41.330
من خواهر ورنا هستم

00:04:41.390 --> 00:04:43.560
اين خواهر کاترينه و اين هم خواهر اليزابته

00:04:43.630 --> 00:04:44.760
چه بلايي داره سر اين مياد؟

00:04:44.830 --> 00:04:47.660
جادوي درون اون بيدار شده

00:04:51.470 --> 00:04:54.000
جادو؟
دارين راجع به چي صحبت مي کنين؟

00:04:54.070 --> 00:04:56.540
بيست و چهار سال پيش ما يک پيشگويي دريافت کرديم

00:04:56.610 --> 00:04:58.880
که گفته بود جادوگر اعظم در برنيدون متولد ميشه

00:04:58.940 --> 00:05:01.110
و ما به دنبال شما همه جا رو گشتيم

00:05:01.180 --> 00:05:02.550
وقتي که ما به برنيدون رسيديم

00:05:02.610 --> 00:05:04.650
مردم ميگفتند که شما کشته شده ايد

00:05:04.720 --> 00:05:07.380
اما ما به جست و جوي خودمون ادامه داديم

00:05:07.450 --> 00:05:09.420
من سال هاست که به سرزمين هاي ميانه برگشتم

00:05:09.480 --> 00:05:13.320
تا يک هفته پيش ما داشتيم در زندان هاي دهاران ها ميپوسيديم

00:05:13.390 --> 00:05:15.750
اما همه اون درد ها و رنج ها مهم نيست

00:05:15.820 --> 00:05:19.190
چونکه حالا ما شما رو پيدا کرديم

00:05:19.260 --> 00:05:21.030
بايد اين سردرد ها رو مدتيه داشته باشيد

00:05:21.090 --> 00:05:23.060
مگه نه؟

00:05:23.130 --> 00:05:25.860
و اونها هر روز بدتر مي شوند

00:05:25.930 --> 00:05:27.330
ريچارد چرا راجع به اين موضوع چيزي به ما نگفتي؟

00:05:27.400 --> 00:05:28.470
نميخواستم که شما رو بيخودي نگران کنم

00:05:28.530 --> 00:05:30.470
شما گفتين که ميتونين بهش کمک کنين

00:05:30.540 --> 00:05:31.900
پس کمکش کنين

00:05:31.970 --> 00:05:33.400
به اين راحتي ها هم نيست

00:05:33.470 --> 00:05:37.300
سردردهاي اون نتيجه اتفاقات جادوي هان داخل مغز اونه

00:05:37.370 --> 00:05:38.640
جادوي هان؟

00:05:38.700 --> 00:05:41.440
هان جادويي هست که در سياهرگ

00:05:41.510 --> 00:05:42.640
همه جادوگران اعظم قرار دره

00:05:42.710 --> 00:05:44.770
من جادوگر... آه

00:05:47.640 --> 00:05:49.410
من که جادوگر نيستم

00:05:49.480 --> 00:05:50.650
شما نتيجه اتحاد دو گروه خوني با هم هستين

00:05:50.710 --> 00:05:52.580
که داراي جادوي قدرتمندي هست

00:05:52.650 --> 00:05:54.650
خون رال و خون زراندر

00:05:54.720 --> 00:05:57.820
جادوي هان شما خيلي قدرتمنده

00:05:57.890 --> 00:05:59.920
اگه شما ياد نگيرين که چطور ازش استفاده کنين

00:05:59.990 --> 00:06:01.350
اون جادو شما رو خواهد کشت

00:06:01.420 --> 00:06:03.690
اين فقط خواست خداي مهربان بوده که

00:06:03.760 --> 00:06:05.820
ما شما رو به موقع پيدا کرديم

00:06:05.890 --> 00:06:08.560
شما بايد با ما به قصر پيامبران بيايين

00:06:08.630 --> 00:06:11.290
فقط اونجا هست که ما ميتونيم به شما ياد بديم چطور اون رو کنترل کنين

00:06:11.360 --> 00:06:13.330
اين وظيفه خواهران روشناييه

00:06:13.400 --> 00:06:17.300
که به جادوگران جوان ياد بديم که چطور ارباب هداياي ذاتي خودشون باشند

00:06:17.370 --> 00:06:19.940
اين قصر پيامبراني که ميگين کجاست؟

00:06:20.010 --> 00:06:21.810
در دنياي قديمي

00:06:25.940 --> 00:06:28.410
چقدر طول ميکشه که ريچارد رو به اونجا برسونيم و اون رو درمان کنيم

00:06:28.480 --> 00:06:30.810
زياد مطمئن نيستم ولي همين قدر مي دونم که وقت به اندازه کافي نداريم

00:06:30.880 --> 00:06:33.380
شما بايد فورا همراه ما بيايين

00:06:33.450 --> 00:06:35.120
من هيچ جايي نمي رم

00:06:35.190 --> 00:06:36.820
ما قبلا يک جادوگر داشتيم

00:06:36.890 --> 00:06:40.290
و من تصميم دارم که اون رو برگردونم

00:06:42.430 --> 00:06:43.760
ريچارد

00:06:49.170 --> 00:06:51.700
بدتر از اوني هست که انتظارش رو داشتيم

00:07:12.520 --> 00:07:14.620
سردردم

00:07:14.690 --> 00:07:17.060
تموم شد

00:07:20.430 --> 00:07:22.390
اون ديگه چش شد؟

00:07:25.560 --> 00:07:27.200
اون مرده

00:07:33.800 --> 00:07:37.070
خواهر اليزابت سردرد شما رو به بدن خودش منتقل کرد

00:07:38.610 --> 00:07:40.140
و اين درد اونقدر قوي بود که اون رو کشت

00:07:40.210 --> 00:07:41.440
چرا اون بايد همچين کاري رو بکنه؟

00:07:41.510 --> 00:07:44.980
خواهران روشنايي قسم خورده اند که از شما محافظت کنند

00:07:45.050 --> 00:07:47.650
و در صورت لزوم براي شما بميرند

00:07:47.710 --> 00:07:49.680
من نميخوام کسي براي من بميره

00:07:49.750 --> 00:07:50.880
بهش نفس مسيحايي بده

00:07:50.950 --> 00:07:54.820
نه شما قدرت اين جادوي هان رو ديدين

00:07:54.890 --> 00:07:57.390
حتي يک مقدار از اين جادوي درون خواهر اليزابت

00:07:57.460 --> 00:07:59.320
مورد-سيف شما رو خواهد کشت

00:07:59.390 --> 00:08:02.630
و عاقبت شما رو هم خواهد کشت

00:08:02.700 --> 00:08:04.560
اما اون که من رو شفا داد

00:08:04.630 --> 00:08:06.530
اسم اين شفا دادن نيست

00:08:06.600 --> 00:08:11.340
درد حتما برميگرده و اين بار خيلي بدتر از قبل خواهد بود

00:08:14.980 --> 00:08:16.310
ريچارد تو بايد با اونها بري

00:08:16.380 --> 00:08:18.510
من تو روتنها نميگذارم
من زد رو تنها نميگذارم

00:08:18.580 --> 00:08:20.080
من به همراه کارا جادوگر رو پيدا مي کنيم

00:08:20.150 --> 00:08:21.550
و قطب نما رو هم پيدا مي کنيم

00:08:21.620 --> 00:08:23.810
مرگ تو کمکي به ما نميکنه
هر کاري ميگن بکن

00:08:23.880 --> 00:08:25.550
از من ميخواي که ماموريتم رو رها کنم

00:08:25.620 --> 00:08:28.280
ازت ميخوام که زنده بموني

00:08:32.820 --> 00:08:34.750
من نميتونم توي يک جهان بدون تو دووم بيارم

00:08:34.820 --> 00:08:35.760
کيلن

00:08:35.820 --> 00:08:37.520
ريچارد

00:08:37.590 --> 00:08:41.230
اگه منو دوست داري اين کار رو بکن

00:08:49.300 --> 00:08:51.400
بسيار خب من ميرم

00:08:53.200 --> 00:08:55.200
و من هم با شما ميام

00:08:55.270 --> 00:08:57.310
خواهران روشنايي

00:08:57.370 --> 00:08:59.070
تنها کساني نيستند که براي حفاظت تو سوگند خوردند

00:09:00.310 --> 00:09:01.910
من به سرعتي که بتونم  برميگردم

00:09:01.980 --> 00:09:04.280
اما ازت ميخوام که به همراه کيلن زد رو پيدا کنين

00:09:04.340 --> 00:09:07.680
همونطور که از من محافظت مي کني
از اون هم محافظت کن

00:09:09.490 --> 00:09:12.750
ميدوني چيه خوبه که داري ميري

00:09:12.820 --> 00:09:14.990
تو فقط سرعت کار ما رو ميگيري

00:09:18.660 --> 00:09:21.260
دلم براي تو هم تنگ ميشه

00:09:24.400 --> 00:09:27.670
داري چيکار مي کني؟

00:09:27.730 --> 00:09:29.830
نمي دونم چقدر وقت طول ميکشه که برم و بيام

00:09:29.900 --> 00:09:31.330
و تو هم نمي توني منتظر من بموني

00:09:31.400 --> 00:09:33.470
وقتي که زد و قطب نما رو پيدا کردي

00:09:33.540 --> 00:09:35.680
شايد لازم باشه که اون يک جست و جوگر جديد معرفي کنه و با اون دنبال سنگ اشک ها برين

00:09:35.740 --> 00:09:36.940
ريچارد

00:09:37.010 --> 00:09:39.850
اين ماموريت از جون يک مرد مهم تره

00:09:39.910 --> 00:09:41.050
بگيرش

00:09:48.320 --> 00:09:51.760
اما فقط تا وقتي که تو برگردي

00:09:58.230 --> 00:09:59.730
براي حفاظت از خودت به يه چيزي نياز داري

00:10:12.710 --> 00:10:15.010
دوستت دارم

00:10:15.080 --> 00:10:17.380
و به زودي برميگردم

00:10:50.460 --> 00:10:53.130
ريچارد براي آخرين بار ميگم بايد آروم تر راه بري

00:10:53.190 --> 00:10:54.490
هر چي سريع تر ما به اونجا برسيم

00:10:54.560 --> 00:10:55.860
من هم زودتر مي تونم به ماموريتم برگردم

00:10:55.930 --> 00:10:58.130
گم کردن ما هيچ کمکي به تو نمي کنه

00:10:58.200 --> 00:11:00.430
دروازه هاي زيادي براي ورود به دنياي قديمي وجود داره

00:11:00.500 --> 00:11:02.130
اما بايد بدوني که کجا ميتوني اونها رو پيدا کني

00:11:02.200 --> 00:11:03.670
واقعا ميدوني که ما داريم کجا ميريم؟

00:11:03.740 --> 00:11:05.540
براي تو 24 سال طول کشيد تا من رو پيدا کني

00:11:07.410 --> 00:11:11.110
بسيار خوب من وانمود مي کنم که اونها به دليلي به تو جست و جوگر مي گفتند

00:11:11.180 --> 00:11:13.280
شايد تو ميتوني راه دنياي قديمي رو به ما نشون بدي

00:11:13.340 --> 00:11:15.480
من نمي تونم توي اين مه چيزي رو ببينم

00:11:15.550 --> 00:11:17.480
وقتي که تو آموزه هاي جادوگري خودت رو تموم کردي

00:11:17.550 --> 00:11:19.150
اونوقت چيزها رو خيلي متفاوت مي بيني

00:11:23.220 --> 00:11:24.650
خب اين آموزش شامل چي ميشه؟

00:11:24.720 --> 00:11:26.420
تو هر چيزي که لازم داشته باشي رو ياد ميگيري

00:11:26.490 --> 00:11:28.660
البته وقتي که به قصر پيامبران رسيديم

00:11:28.720 --> 00:11:30.630
اين دوره آموزش جادوگري چقدر وقت طول ميکشه؟

00:11:33.330 --> 00:11:34.730
ديگه داري بيش از کپنت سوال ميکني ها

00:11:34.800 --> 00:11:36.660
البته و من هم عادت دارم که جواب بگيرم

00:11:36.730 --> 00:11:39.300
آموزش اونقدري طول ميکشه که بايد طول بکشه

00:11:39.370 --> 00:11:40.700
اين به خودت بستگي داره

00:11:40.770 --> 00:11:42.970
به اينکه چقدر سريع ياد بگيري

00:11:43.040 --> 00:11:45.440
با اين حساب قطعا از يادگيري سريع من شگفت زده ميشين

00:11:45.500 --> 00:11:46.840
اين همون چيزي بود که ازش ميترسيدم

00:11:46.910 --> 00:11:48.570
چيه؟ اينکه بچه با استعداد هستم

00:11:48.640 --> 00:11:49.880
شما رو راضي نميکنه؟

00:11:49.940 --> 00:11:51.880
اما انگار تو فرق بين

00:11:51.950 --> 00:11:53.110
علم و فرزانگي رو نميدوني

00:11:53.180 --> 00:11:55.680
بدست آوردن علم خيلي آسونه

00:11:55.750 --> 00:11:59.150
فرزانگي سخت تره

00:11:59.220 --> 00:12:01.850
براي اونهايي که تفاوت بين اين دو رو نميدونن خيلي اتفاقات بدي افتاده

00:12:01.920 --> 00:12:03.790
هميشه اين خانوم اينقدر با نمکه؟

00:12:11.630 --> 00:12:13.730
بالاخره رسيديم

00:12:37.560 --> 00:12:39.590
وقت رفتنه جادوگر

00:12:39.660 --> 00:12:42.590
خيلي حرفت بي جاست

00:12:42.660 --> 00:12:44.430
اين قطب نما براي تو هيچ استفاده اي نداره

00:12:44.490 --> 00:12:47.190
اون فقط در دست هاي جست و جوگر کار مي کنه

00:12:47.260 --> 00:12:49.560
تو فکر مي کني من به اين تيکه حلبي اهميت ميدم؟

00:12:49.630 --> 00:12:52.700
اين قطب نما يک طعمه براي گرفتن تو بود

00:12:52.770 --> 00:12:55.030
فکرشو بکن چکارها که ميتونم بکنم

00:12:55.100 --> 00:12:57.140
البته حالا که جادوگر اعظم رو دارم

00:12:57.200 --> 00:12:59.570
که دستورات من رو اجرا کنه

00:12:59.640 --> 00:13:03.140
از همين مي تسيدم که من از اين قطب نما هم براي تو بي مصرف تر باشم

00:13:03.210 --> 00:13:05.110
حتي تو هم نمي توني

00:13:05.180 --> 00:13:07.610
در برابر شکنجه هاي مورد-سيف مقاومت کني

00:13:09.620 --> 00:13:11.220
کاملا در اشتباهي

00:13:11.280 --> 00:13:13.280
نه

00:13:13.350 --> 00:13:16.790
اگه فکر مي کني که دوستات ميان که بهت کمک کنن

00:13:16.850 --> 00:13:19.620
اون کسي که در اشتباهه تو هستي

00:13:33.030 --> 00:13:35.770
اگه لازم داري که توقف کنيم و استراحتي داشته باشيم

00:13:35.840 --> 00:13:38.940
نکنه خودت ميخواي توقف کني و استراحت داشته باشي؟

00:13:39.010 --> 00:13:43.780
نه حرف من اينه که بگم تو داري سرعت کار رو کم مي کني

00:13:43.840 --> 00:13:45.810
ما بايد گل بعدي رو پيدا کنيم

00:13:45.880 --> 00:13:49.280
فکر کنم که پيداش کردم

00:13:49.350 --> 00:13:51.520
ريشه ها اينجان ولي يک نفر گل ها رو چيده

00:15:07.960 --> 00:15:09.260
زخمي شدي

00:15:09.330 --> 00:15:10.960
حال من خوبه

00:15:24.070 --> 00:15:25.970
به من دستور بدين معترف

00:15:26.040 --> 00:15:27.240
دنا شما رو به دنبال ما فرستاده؟

00:15:27.310 --> 00:15:30.010
بله معترف

00:15:30.080 --> 00:15:31.780
اون به ما گفت که اگه شما رو بکشيم

00:15:31.850 --> 00:15:34.210
بابت هر کدومتون 20 تکه طلا بهمون ميده

00:15:35.620 --> 00:15:39.480
و کجا قراره تا اين معامله رو انجام بدين؟

00:15:45.090 --> 00:15:46.950
اگه شما توي اين سال ها من رو پيدا کرده بودين

00:15:47.020 --> 00:15:48.390
من هنوز يه بچه بودم

00:15:48.460 --> 00:15:50.420
اگه جادوگرها اون موقع آموزش خودشون رو شروع کنند خيلي معمول تره

00:15:50.490 --> 00:15:52.260
اينجوري خيلي بهتره
چرا؟

00:15:52.330 --> 00:15:55.760
چون که بچه ها هر کاري که بهشون بگي انجام ميدن

00:16:01.030 --> 00:16:02.530
اينجا چه اتفاقي افتاده؟

00:16:04.700 --> 00:16:08.240
هر کسي که اين کار رو کرده خيلي قوي بوده

00:16:10.270 --> 00:16:12.680
يا هر چيزي

00:16:18.580 --> 00:16:20.450
چطور ممکنه اين ردها اينجا تموم شده باشه؟

00:16:22.550 --> 00:16:24.820
اين مريسويته
اونها نامرئي هستند

00:16:27.920 --> 00:16:31.020
ما بايد همين الان اينجا رو ترک کنيم

00:16:54.410 --> 00:16:56.110
حماقت نکن

00:16:56.170 --> 00:16:57.770
وقتي يک نفر به وسيله مريسويت ها گرفته بشه

00:16:57.840 --> 00:16:59.740
اونها ديگه هيچ وقت ديده نمي شن

00:16:59.810 --> 00:17:01.810
اگه نميخواي کمک کني از سر راه برو کنار

00:17:04.480 --> 00:17:05.980
تو نمي توني با اونها مبارزه کني

00:17:06.050 --> 00:17:08.120
تو حتي نمي توني اونها رو ببيني

00:17:09.590 --> 00:17:11.190
تو رد پا رو گم کردي

00:17:11.250 --> 00:17:12.720
بايد سرپناه ها رو بگرديم

00:17:12.790 --> 00:17:15.760
اجازه ميدي اين موجودات خواهرت رو با خودشون ببرند؟

00:17:15.820 --> 00:17:20.020
خواهر کاترين خودش رو آماده کرده بود تا زندگي اش رو براي تو بده

00:17:20.090 --> 00:17:21.890
مثل خواهر اليزابت

00:17:21.960 --> 00:17:24.830
خودت گفتي که نميخواي کسي به خاطر تو بميره

00:17:24.900 --> 00:17:27.000
پس زندگي من چي ميشه؟

00:17:27.060 --> 00:17:29.960
من قبلا خيلي يشتر از اينها رو براي پدا کردن تو از دست دادم

00:17:30.030 --> 00:17:32.330
اما اگه قرار باشه که اي بيرون بدون اينکه

00:17:32.400 --> 00:17:33.730
تو رو براي آموزش به قصر پيامبران ببرم بميرم

00:17:33.800 --> 00:17:35.670
همه اين اتفاق ها به خاطر هيچ بوده

00:17:39.670 --> 00:17:42.710
تو منو سرافنکده کردي

00:17:42.780 --> 00:17:45.840
ما فرار کرديم که به شما بگيم که اونها هنوز توي راهن

00:17:45.910 --> 00:17:48.280
اوه

00:17:48.350 --> 00:17:52.180
و براي اين کارتون انتظار پاداش هم دارين؟

00:17:52.250 --> 00:17:55.020
و براي بقيه مرداني که از اونجا فرار کردند

00:17:57.360 --> 00:17:59.460
بسيار خب

00:17:59.530 --> 00:18:01.330
حق شما تمام و کمال پرداخت ميشه

00:18:10.480 --> 00:18:13.310
به نظر من اين نشونه شکست خوردنه؟

00:18:15.650 --> 00:18:17.710
دوستان من هيچ وقت براي پيدا کردن تو توقف نمي کنند

00:18:17.780 --> 00:18:20.050
شايد ديگه نيان اگه طوري وانمود کنم که مردم

00:18:20.120 --> 00:18:22.220
ميتوني اين کار رو بکني مگه نه؟

00:18:22.290 --> 00:18:23.960
با نهايت مسرت

00:18:24.020 --> 00:18:26.730
يه چاقو کافيه؟

00:18:31.400 --> 00:18:33.470
اين دو تا جسد رو بهت ميدم

00:18:33.530 --> 00:18:36.930
قطعا ميتوني از قدرتت استفاده کني تا اونها رو شبيه ما کني

00:18:37.000 --> 00:18:40.070
اوه من جادو بلدم

00:18:40.130 --> 00:18:42.870
اما تو اونقدر وقت نداري که براي اين کار من رو شکنجه کني

00:18:42.940 --> 00:18:45.200
تو داري من رو دست کم ميگيري جادوگر

00:18:46.640 --> 00:18:50.140
من چيزهاي بيشتري براي قانع کردن تو دارم

00:18:56.850 --> 00:18:58.220
بسيار خب

00:18:58.280 --> 00:19:01.080
اما من يک شرط دارم

00:19:01.150 --> 00:19:03.090
اون قطب نما رو همون پست بگذار

00:19:03.150 --> 00:19:06.020
تا اونها بتونن به راه خودشون براي پيدا کردن سنگ اشک ها ادامه بدن

00:19:06.090 --> 00:19:07.860
تا زمانيکه تو اين قطب نما رو از اونها گرفتي

00:19:07.920 --> 00:19:09.720
اونها دست از جست و جو براي پيدا کردنش بر نميدارند

00:19:09.790 --> 00:19:13.630
و عاقبت متوجه حيله اي که بکار بستي ميشن

00:19:16.630 --> 00:19:19.200
اين تنها راه خلاص شدن از دست اونهاست

00:19:22.600 --> 00:19:24.870
قول قوله جادوگر

00:19:50.000 --> 00:19:51.530
اينها ماجن دي هستند

00:19:51.600 --> 00:19:53.830
اينها هم پيمان هاي خواهران روشنايي هستند

00:19:57.100 --> 00:20:00.370
بايد بعد کار هاي امروز خيلي خسته شده باشي

00:20:00.440 --> 00:20:02.640
اگه کاري هست که من بتونم براي شما انجام بدم

00:20:02.710 --> 00:20:04.240
ميتوني به من چند تا سرباز قرض بدي

00:20:04.310 --> 00:20:05.710
تا با کمک اونها دنبال خواهر کاترين بگردم

00:20:05.780 --> 00:20:07.540
ديگه خيلي دير شده

00:20:07.610 --> 00:20:09.950
جست و جو براي اون فقط تلفات بيشتري رو به بار مياره

00:20:10.010 --> 00:20:11.750
اين مريس ويت ها به اين مناطق هجوم آوردند

00:20:11.810 --> 00:20:14.980
وقتي که من از دنياي قديمي خارج شدم نسل اونها داشت منقرض ميشد

00:20:15.050 --> 00:20:16.250
به يه طريقي اونها تعدادشون رو زياد کردند

00:20:16.320 --> 00:20:18.590
اين غيرممکنه

00:20:18.650 --> 00:20:20.760
کنترل تعداد مريس ويت ها

00:20:20.820 --> 00:20:22.220
در دست جادوگري هست که اونها رو خلق کرده

00:20:22.290 --> 00:20:23.890
و اونها رو از تجديد نسل عاجز کرده

00:20:23.960 --> 00:20:26.030
خلق کرده؟

00:20:26.090 --> 00:20:27.460
براي چي؟

00:20:27.530 --> 00:20:29.960
در طول دوران سياهي جنگ هاي جادوگران بزرگ

00:20:30.030 --> 00:20:31.730
وقتي که همه گم شده بودند

00:20:31.800 --> 00:20:33.800
گروهي از جادوگران شرافت مند داوطب شدند تا

00:20:33.870 --> 00:20:36.370
تا وارد نيروهاي فاسد جنگجو بشن

00:20:36.470 --> 00:20:39.270
به خاطر فداکاري اونها روزگار چرخيد

00:20:39.340 --> 00:20:42.270
اونها جنگ رو پيروز شدند اما روحشون رو براي هميشه از دست دادند

00:20:42.340 --> 00:20:44.580
شهوت خون تنها چيزيه که براشون باقي مونده

00:20:46.580 --> 00:20:49.890
اونها داخل غارهاي اطراف اينجا اشيانه کردند

00:20:49.960 --> 00:20:51.730
و از همونجا به  ما حمله مي کنند

00:20:51.790 --> 00:20:53.760
و راهي که به قصر پيامبران ختم ميشه؟

00:20:53.830 --> 00:20:55.960
غير قابل عبوره

00:20:56.030 --> 00:20:58.030
کاپيتان تاکودا ما وقت زيادي نداريم

00:20:58.100 --> 00:20:59.930
من بايد ريچارد رو به اونجا ببرم

00:21:00.000 --> 00:21:01.600
تو يک جادوگري؟

00:21:01.670 --> 00:21:03.870
بله
نه

00:21:05.270 --> 00:21:07.470
هنوز نه

00:21:07.540 --> 00:21:09.940
اون بايد براي هديه الهي اش آموزش ببينه

00:21:10.010 --> 00:21:13.180
با اين حساب وقتي که شما از قصر برميگردين

00:21:13.250 --> 00:21:15.120
ميتونين در نابودي اين مريس ويت ها به ما کمک کنين

00:21:15.180 --> 00:21:16.820
بادي اول به اونجا برم

00:21:20.660 --> 00:21:22.660
يک راه وجود داره

00:21:26.130 --> 00:21:29.060
اين سگ ها به روستاي ما تاخت و تاز مي کردند

00:21:29.130 --> 00:21:31.030
دروغگو ما اينجا براي صلح اومديم

00:21:32.840 --> 00:21:35.000
يک سنگ اونجا هست

00:21:35.070 --> 00:21:37.610
تعدادي از زنداني ها بگير و به اونجا زنجير کن

00:21:37.670 --> 00:21:39.340
اونوقت مريس ويت ها حواسشون به اينها پرت ميشه

00:21:39.410 --> 00:21:40.980
و باعث مي شه که شما بتونين

00:21:41.040 --> 00:21:43.650
وارد قلمرو اونها بشين

00:21:43.710 --> 00:21:45.350
دستت رو از من بکش

00:21:49.690 --> 00:21:51.490
من براي اين کار هيچ کسي رو قرباني نمي کنم

00:21:53.760 --> 00:21:55.290
با اين حساب

00:21:55.360 --> 00:21:58.500
نمي توني زنده به قصر پيامبران برسي

00:22:02.200 --> 00:22:04.160
ما مجبوريم که زنداني ها رو با خودمون ببريم

00:22:04.330 --> 00:22:06.670
تا بتونيم حواس مريس ويت را رو پرت کنيم

00:22:06.730 --> 00:22:07.900
تو به خداوند معتقدي

00:22:08.970 --> 00:22:10.370
و بعد از روي ميل اجازه ميدي که اين آدم ها بميرن؟

00:22:10.440 --> 00:22:12.240
اونها تلفات قابل قبولي هستند

00:22:12.300 --> 00:22:13.900
يعني به نظر تو زندگي اونها از زندگي من پست تره؟

00:22:13.970 --> 00:22:17.240
ريچارد تعداد بسيار کمي جادوگر در دنيا باقي موندند

00:22:17.310 --> 00:22:19.610
من به جادوگر شدن اهميتي نميدم

00:22:29.390 --> 00:22:31.220
من فقط به اين دليل با تو اومدم که از شر اين درد لعنتي خلاص بشم

00:22:31.290 --> 00:22:33.820
اما اگه تو بتوني قدرت خودت رو کنترل کني

00:22:33.890 --> 00:22:37.560
ميتوني جان بسياري از مردم رو نجات بدي

00:22:37.630 --> 00:22:39.430
تو بايد اين مريس ويت ها رو يک بار براي هميشه نابود کني

00:22:39.500 --> 00:22:42.530
و با اين کارت باعث ميشي تا ديگه کسي توسط اونها کشته نشه

00:22:42.600 --> 00:22:44.570
بله و بايد براي اين کار با اون زنداني ها شروع کنم

00:22:44.640 --> 00:22:46.440
مگه اونها کي هستند که

00:22:46.510 --> 00:22:48.570
تو داري همه چيز رو براي نجات اونها به خطر ميندازي؟

00:22:48.640 --> 00:22:51.340
اونها مردمي هستند که قراره غذاي هيولاها بشن

00:22:51.410 --> 00:22:52.510
من جلوي اين کار رو ميگيرم

00:22:53.950 --> 00:22:55.150
نه من بهت اجازه اين کار رو نميدم

00:22:55.220 --> 00:22:56.180
چرا اجازه ميدي

00:22:56.250 --> 00:22:57.880
و اگه دلت ميخواد که من

00:22:57.950 --> 00:22:59.120
با تو به قلعه پيامبران بيام

00:22:59.190 --> 00:23:01.290
بايد به من کمک کني

00:23:14.300 --> 00:23:16.300
داکراز ها(سلاح هايي که پرتاب شد)قدرت جادويي زيادي دارند

00:23:16.370 --> 00:23:18.100
اگه دقيقا همون کاري رو که ما ميگيم انجام ندين

00:23:18.170 --> 00:23:19.400
من اون جادو رو رها مي کنم و شما قطعا مي ميرين

00:23:19.470 --> 00:23:20.370
سلاح هاتون رو بندازين

00:23:23.710 --> 00:23:24.940
حالا زنداني ها رو آزاد کنين

00:23:25.010 --> 00:23:26.370
زود باش

00:23:29.710 --> 00:23:31.110
برين .... برين

00:23:32.780 --> 00:23:33.750
برين ... برين ... برين

00:23:36.220 --> 00:23:37.350
ارواح براتون دعاي خير کنند

00:23:44.560 --> 00:23:45.820
برين توي زندان

00:23:54.660 --> 00:23:56.260
بيا از اينجا بريم

00:24:08.440 --> 00:24:10.070
تو بايد به راه خودت ادامه بدي

00:24:10.140 --> 00:24:11.810
تنهايي سريع تر ميرسي

00:24:11.870 --> 00:24:12.940
اينکه معلومه

00:24:15.710 --> 00:24:17.610
اما من به ريچارد يک قول دادم

00:24:19.550 --> 00:24:21.350
زخمت عفونت کرده

00:24:23.780 --> 00:24:25.550
بايد اون قسمتي که زخمي شده رو بسوزونيم

00:24:25.620 --> 00:24:27.120
وقت براي آتش روشن کردن نداريم

00:24:29.120 --> 00:24:32.220
من احتياجي به آتش روشن کردن ندارم

00:24:33.890 --> 00:24:35.060
اما ممکنه يه ذره درد داشته باشه

00:24:36.430 --> 00:24:37.590
من قبلا هم درد آژيل رو تحمل کردم

00:24:39.030 --> 00:24:39.860
اين يکي فرق مي کنه

00:24:41.030 --> 00:24:42.430
هر کاري لازمه رو انجام بده

00:25:04.090 --> 00:25:06.990
هوم ... تحت تاثير قرار گرفتم

00:25:07.060 --> 00:25:10.060
حتي قوي ترين مورد-سيف هم از درد غش ميکرد

00:25:15.200 --> 00:25:16.260
کيلن؟

00:25:17.830 --> 00:25:19.270
پس منظورت اينه که

00:25:19.330 --> 00:25:22.070
شما براي صلح با مجندي ها اومده بودين درسته؟

00:25:22.130 --> 00:25:23.530
مجندي به ما دروغ گفت

00:25:23.600 --> 00:25:26.140
اونها با ادعاي صلح ما رو در شهر خودشون به دام انداختند

00:25:26.200 --> 00:25:29.940
من به همراه پنجاه نفر از افرادم براي مذاکره در مورد پيمان اومديم

00:25:30.010 --> 00:25:32.540
اونها هم از ما به عنوان طعمه مريس ويت ها استفاده کردند

00:25:32.610 --> 00:25:36.080
از اون پنجاه نفر همين قدر باقي مونديم

00:25:36.140 --> 00:25:39.210
ما از ارواح ميخواستيم که يک نفر رو بفرستند تا ما رو نجات بده

00:25:39.280 --> 00:25:42.110
مردم من بهش کاهارين ميگن

00:25:42.180 --> 00:25:43.350
که تو باشي

00:25:45.490 --> 00:25:47.050
چيز خنده داري تعريف کردم؟

00:25:47.120 --> 00:25:49.690
اوه تو فکر مي کني که من کاهارا هستم

00:25:49.760 --> 00:25:51.590
اون فکر مي کنه که من يک جادوگر هستم

00:25:51.660 --> 00:25:53.560
از اونجايي که من ميام مردم بهم ميگن جست و جوگر

00:25:53.630 --> 00:25:56.600
اما تو ميتوني به من ريچارد بگي

00:25:56.670 --> 00:25:58.800
من دو شالو هستم

00:25:58.870 --> 00:26:01.000
ازت به خاطر نجات دادن ما ممنونم

00:26:01.070 --> 00:26:04.640
اگه ما بتونيم شما رو تا خونه هاتون همراهي کنيم اونجا جاتون امن خواهد بود؟

00:26:04.700 --> 00:26:06.100
البته

00:26:06.170 --> 00:26:07.800
روستاي ما از گزند مريس ويت ها محافظت شده است

00:26:07.870 --> 00:26:09.170
چطور ميتونيم به اونجا برسيم؟

00:26:09.240 --> 00:26:10.840
روستاي ما کنار رودخانه است

00:26:10.910 --> 00:26:13.740
اما مجندي ها تنها پل ما رو خراب کردند

00:26:13.810 --> 00:26:15.480
آيا جاي ديگه اي هست که بشه از اونجا به اون طرف رودخانه رفت؟

00:26:15.540 --> 00:26:17.240
لجن زارهاي پست اون سمت

00:26:17.310 --> 00:26:18.810
غارهاي لورا

00:26:18.880 --> 00:26:21.810
اونجا دقيقا هون جايي هست که کاپيتان ناکودا ميگفت مريس ويت ها اونجا آشيانه کردند

00:26:26.280 --> 00:26:27.780
زنداني ها کجان؟

00:26:27.850 --> 00:26:29.120
اونها رو با خودشون بردند و به سرعت فرار کردند

00:26:29.180 --> 00:26:31.580
اونها بايد الان ديگه نزديک دهکده شون باشند

00:26:31.650 --> 00:26:32.890
پس بايد بريم و اونها رو برگردونيم

00:26:32.950 --> 00:26:35.090
پس مريس ويت ها چي ميشن؟
اونها ما رو قتل عام مي کنن

00:26:35.150 --> 00:26:36.690
و اگه نتونيم اون زنداني ها رو برگردونيم

00:26:36.760 --> 00:26:38.720
اونوقت در دهکده خودمون به تله مي افتيم

00:26:38.790 --> 00:26:41.160
ما به اون زنداني ها براي پرت کردن حواس اون جانورها احتياج داريم

00:26:41.230 --> 00:26:42.960
حرف شما درست قربان اما

00:26:43.030 --> 00:26:44.560
در حال حاضر کي حواس اونها رو پرت مي کنه؟

00:26:48.700 --> 00:26:50.170
رسيديم

00:26:50.230 --> 00:26:53.740
به نظر ميرسه اينجا همونجايي باشه که قرار بود دهاران ها با دنا ملاقات داشته باشند

00:26:55.610 --> 00:26:57.340
زد

00:26:57.410 --> 00:26:59.210
زد

00:26:59.280 --> 00:27:01.180
زد

00:27:01.240 --> 00:27:02.840
زد

00:27:06.680 --> 00:27:08.810
نه

00:27:08.880 --> 00:27:10.420
به نظر ميرسه که قبل از اينکه دنا آژيل رو بدن اون فرو کنه

00:27:10.480 --> 00:27:13.090
تونسته خنجر رو در اون فرو کنه

00:27:25.670 --> 00:27:26.830
جادوگر خوب مبارزه کرده

00:27:32.740 --> 00:27:34.610
اون تونسته قطب نما رو به ما برگردونه

00:27:45.190 --> 00:27:47.950
چطور اين موضوع رو به ريچارد بگم؟

00:27:56.060 --> 00:27:57.100
چي شده؟

00:28:00.730 --> 00:28:01.600
همونجايي که هستين سر جاي خودتون بايستين

00:28:03.600 --> 00:28:05.340
ما فقط ميخواهيم که زنداني ها برگردند

00:28:05.400 --> 00:28:08.270
اونها رو به ما تحويل بدين و اونوقت ميتونين به راه خودتون ادامه بدين

00:28:08.340 --> 00:28:10.070
تا بتونين اونها رو به دست مورد-سيف ها بدين تا اونها رو بکشند؟

00:28:10.140 --> 00:28:11.880
مجندي ها با خواهران روشنايي

00:28:11.940 --> 00:28:14.080
براي گسترش ارتباطات پيمان بستند

00:28:14.150 --> 00:28:15.450
اونها غنايم جنگي هستند

00:28:15.510 --> 00:28:16.880
تو بايد

00:28:38.330 --> 00:28:40.000
بايد همين الان راه بيفتيم

00:28:43.040 --> 00:28:44.470
اگه تو مردم من رو به دهکده برگردوني

00:28:44.540 --> 00:28:46.670
من اينجا مي مونم و سعي مي کنم تا دور شدن شما مريس ويت ها رو دور از شما نگه دارم

00:28:46.740 --> 00:28:49.610
اگه به خاطر تو نبود ما الان مرده بوديم

00:28:49.670 --> 00:28:52.340
با اين کار حداقل باعث مي شه که مردن من باعث زنده موندن يه عده اي بشه

00:28:52.410 --> 00:28:55.450
نه الان وقتشه که مقابل مريس ويت ها بايستيم

00:28:55.510 --> 00:28:56.810
ما با مريس ويت ها ميجنگيم

00:28:56.880 --> 00:29:00.180
چطور ميتونيم با چيزي بجنگيم که حتي نمي تونيم اون رو ببينيم؟

00:29:14.500 --> 00:29:15.870
اميدوارم که از من انتظار نداشته باشي که

00:29:15.940 --> 00:29:17.670
اين رو بدون سس شاه توت بخورم

00:29:17.740 --> 00:29:20.540
اگه غذا نخوري سفر بيشتر بهت سخت ميگذره

00:29:20.610 --> 00:29:24.080
به خاطر نگرانيت براي من تحت تاثير قرار گرفتم

00:29:24.140 --> 00:29:25.710
اما چرا ما اينقدر داريم راه ميريم؟

00:29:25.780 --> 00:29:28.050
چرا همين جا من رو شکنجه نميدي؟

00:29:28.110 --> 00:29:31.620
تا جيغ و دادت به گوش رفيق هات برسه؟

00:29:31.680 --> 00:29:36.320
نه جانم ... براي آموزش دادن به تو جاي بهتري رو در نظر دارم

00:29:37.790 --> 00:29:39.760
تو يه حق انتخاب ديگه هم داري

00:29:41.760 --> 00:29:43.860
توميتوني بخشنده و مهربان باشي

00:29:43.930 --> 00:29:47.770
فکر کردي که من اجازه ميدم که تو بري؟

00:29:47.830 --> 00:29:49.400
البته که همچين فکري رو نکردم

00:29:49.470 --> 00:29:52.000
اما تو ميتوني به جاي شکنجه دادن من به من يک مرگ سريع و بدون درد بدي

00:29:52.070 --> 00:29:56.140
اما من از اون قسمتش بيشتر خوشم مياد

00:29:56.210 --> 00:29:59.710
من به تو يک زندگي جديد دادم
ديگه غير از اين چي ميخواستي؟

00:29:59.780 --> 00:30:03.880
نمي توني تصورش رو بکني که من چي ميخوام

00:30:03.950 --> 00:30:06.720
و تو هم بايد به من کمک کني تا به اونها برسم

00:30:06.790 --> 00:30:10.790
تو خيلي خوب به جست و جوگر خدمت کردي و حالا هم بايد به من خدمت کني

00:30:10.860 --> 00:30:13.130
عمراً

00:30:15.360 --> 00:30:18.770
من فکر مي کردم که دوست داري آزادي رو دوباره تجربه کني جادوگر

00:30:18.830 --> 00:30:22.900
براي سال هاي زياد دغدغه تو فقط مشکلات دنيا بوده

00:30:23.640 --> 00:30:26.740
وقتي که براي يک بار شکسته شدي تنها دغدغه ات يه چيز ميشه

00:30:26.810 --> 00:30:29.610
راضي نگه داشتن من

00:30:31.880 --> 00:30:33.150
اوه ... دنا

00:30:33.720 --> 00:30:35.450
به من نگاه کن

00:30:35.520 --> 00:30:37.750
به اندازه کافي لاغر و پوست و استخوني هستم مگه نه؟

00:30:37.820 --> 00:30:40.890
تا چند رو ز ديگه تمام استخوان هاي من متورم ميشن

00:30:40.960 --> 00:30:43.090
و چند روز بعدش من مي ميرم

00:30:43.160 --> 00:30:44.760
با اين تعاريف چطور ميتونم تو رو راضي نگه دارم؟

00:30:44.830 --> 00:30:46.830
براي من هيچ لذتي در شکستن کسي که

00:30:46.900 --> 00:30:49.270
اونقدر ضعيف باشه که نتونه مبارزه کنه وجود نداره
حالا بگير کوفت کن

00:30:49.330 --> 00:30:51.570
من اشتهام رو از دست دادم

00:31:00.000 --> 00:31:03.870
به نظر مي رسه که خيلي مشتاق هستي تا آموزش دادن بهت رو شروع کنم

00:31:03.940 --> 00:31:05.500
راه بيفت بريم همين حالا

00:31:19.680 --> 00:31:21.750
ما هيچ حق انتخابي نداريم

00:31:21.820 --> 00:31:24.820
بدون جادوگر اعظم که بايد جست و جوگر جديد رو نامگذاري کنه

00:31:24.880 --> 00:31:26.750
ما بايد يه راهي پيدا کنيم تا خودمون رو به دنياي قديمي برسونيم

00:31:26.820 --> 00:31:29.320
و ريچارد رو پيدا کنيم
تو بايد استراحت کني

00:31:29.390 --> 00:31:31.790
همين جا منتظر بمون
من ميرم اسب پيدا کنم

00:31:31.860 --> 00:31:33.190
من حالم خوبه

00:31:35.360 --> 00:31:36.800
من بايد استراحت کنم

00:31:36.860 --> 00:31:38.260
من خيلي خسته ام

00:31:40.400 --> 00:31:42.160
چطور ميتوني خسته باشي؟

00:31:42.230 --> 00:31:44.130
هنوز که ظهر هم نشده

00:31:50.470 --> 00:31:52.100
چي شده؟

00:31:52.170 --> 00:31:53.370
اون ابر رو نگاه کن

00:31:53.440 --> 00:31:56.340
اون با بقيه حرکت نمي کنه

00:31:56.410 --> 00:31:57.910
چرا ما داريم درباره وضعيت آب و هوا با هم صحبت مي کنيم

00:31:57.980 --> 00:32:01.450
چونکه اون يک ابر رديابه

00:32:01.510 --> 00:32:03.310
که توسط زد فرستاده شده

00:32:05.220 --> 00:32:06.680
اون جادوگر مرده

00:32:08.850 --> 00:32:10.850
اگه اون جنازه ها فقط يه تله باشند چي؟

00:32:10.920 --> 00:32:13.820
تو داري اون چيزي رو مي بيني که دلت ميخواد ببيني

00:32:13.890 --> 00:32:17.060
و تو هم چيزي که دقيقا جلوي چشمات هست رو نمي بيني

00:32:17.130 --> 00:32:19.000
اين يک پيغامه که زد اون رو فرستاده

00:32:19.060 --> 00:32:22.000
ميدونم که به خاطر از دست دادن جادوگر  عزاداري

00:32:22.070 --> 00:32:25.030
اما بايد اينقدر قوي باشي که حقيقت رو بپذيري

00:32:25.100 --> 00:32:26.300
اين حقيقت رو که اون مرده

00:32:26.840 --> 00:32:28.200
خيلي راحت تسليم ميشي

00:32:28.270 --> 00:32:31.010
و تو هم داري بيخودي به يه عقيده کور تکيه مي کني

00:32:33.070 --> 00:32:36.240
پس ديگه حرفي براي گفتن با هم نداريم

00:32:40.780 --> 00:32:42.750
عجله کنين

00:32:48.960 --> 00:32:50.930
غارهاي لورا

00:32:50.990 --> 00:32:53.360
اگه نقشه تو اين بود که ما رو به تله بنداري بايد بگم که موفق شدي

00:32:53.430 --> 00:32:54.700
لجن رد پاي اونها رو نشون ميده

00:32:54.760 --> 00:32:56.300
و اگه ما بدونيم که اونها کجا هستند ميتونيم اونها رو بکشيم

00:32:56.370 --> 00:32:57.830
انگار اونها همين نزديکي هان

00:33:04.240 --> 00:33:06.040
پشت سر من بيايين

00:33:13.780 --> 00:33:17.090
اگه قراره که ما هم بميريم

00:33:17.150 --> 00:33:19.020
پس بهتره که در حال مبارزه بميريم

00:33:50.990 --> 00:33:52.090
ما اون رو کشتيم

00:34:01.330 --> 00:34:03.130
پس اين شنل اون چيزي هست که باعث مخفي شدن اونها ميشه

00:34:03.200 --> 00:34:05.430
اين شنل جادوي خون جادوگر رو با خودش داره

00:34:08.530 --> 00:34:10.500
مشکل چيه؟

00:34:10.570 --> 00:34:12.170
جاي زخم

00:34:11.740 --> 00:34:14.440
اين خواهر کاترينه؟

00:34:20.380 --> 00:34:22.380
ديگه خواهر کاتريني وجود نداره

00:34:22.450 --> 00:34:25.820
من حالا يک مريس ويت هستم

00:34:31.020 --> 00:34:33.420
حالا فهميديم که اونها چطور تعدادشون رو زياد مي کنن

00:34:33.490 --> 00:34:35.560
اونها مردم رو نمي کشند

00:34:35.630 --> 00:34:37.830
اونها رو تبديل به مريس ويت مي کنند

00:34:37.900 --> 00:34:40.100
شايد براي اين کار از خون جادوگر استفاده مي کنند

00:34:40.160 --> 00:34:44.670
اونها بايد دو شالو رو به داخل لجن ها برده باشند

00:34:44.730 --> 00:34:46.000
بايد هنوز براي نجات اون وقت داشته باشيم

00:34:46.070 --> 00:34:47.370
دهکده اونها زياد دور نيست

00:34:47.440 --> 00:34:48.970
من فکر مي کردم که تصميم داري تا اونها رو به دهکده شون برگردوني

00:34:49.040 --> 00:34:50.640
من بايد همه اونها رو برگردونم
بقيه اين آدم ها رو

00:34:50.710 --> 00:34:53.180
با خودت به دهکده شون ببر
من بايد به غارهاي اين موجودات برم

00:34:53.250 --> 00:34:56.020
اونها قطعا تو رو مي کشند قبل  از اينکه دو قدم داخل آشيانشون برداري

00:34:56.090 --> 00:34:58.750
اونها نمي تونند منو بکشن اگه نتونند منو ببينن

00:35:00.860 --> 00:35:02.260
تو گفتي که اين شنل ها

00:35:02.330 --> 00:35:04.590
جادوي خودشون رو از خون جادوگر مي گيرين درسته؟

00:35:04.660 --> 00:35:07.530
بنابراين الان ميفهيم که تو در اين باره راست گفتي يا نه

00:35:18.780 --> 00:35:20.520
به راه رفتن ادامه بده جادوگر

00:35:20.580 --> 00:35:22.520
به من پيرمرد اجازه بده تا استراحت کنم

00:35:22.580 --> 00:35:24.920
اگه دلت خواست ميخواي من تو رو کول کنم؟

00:35:24.990 --> 00:35:27.760
ترجيح ميدم که يه ذره اين پاهاي من رو ماساژ بدي

00:35:27.820 --> 00:35:30.120
تعجبي نيست که چرا کارا اينقدر نرم شده

00:35:30.190 --> 00:35:32.860
وقتي که همراه هاش تو و اون دوست هات باشين

00:35:32.930 --> 00:35:34.900
تو در مورد دوستي چي ميدوني؟

00:35:34.960 --> 00:35:36.960
تو که حتي يه دونه هم نداري

00:35:37.030 --> 00:35:39.870
اين تنها دليلي هست که تو من رو نمي کشي

00:35:39.930 --> 00:35:41.400
چون که بعدش تو تنها ميشي

00:35:41.470 --> 00:35:44.030
چيزي که بيشتر از همه چيز ازش وحشت داري
مگه نه؟

00:35:44.100 --> 00:35:46.100
دوستان من براي پيدا کردن من از هيچ تلاشي دريغ نمي کنند

00:35:46.170 --> 00:35:48.100
چه کسي اين کارها رو براي تو مي کنه؟

00:35:48.170 --> 00:35:51.540
دوستان براي آدم هاي بيچاره خوبند

00:35:51.610 --> 00:35:52.940
دنا

00:35:53.010 --> 00:35:56.640
به اين فکر مي کنم که هيچ کس غير از خودت نمي تونه به تو کمک بکنه

00:35:56.710 --> 00:35:58.880
همه اون نقشه هات
همه اون ايده هاي قدرتت

00:35:58.950 --> 00:36:00.250
تو رو به کجا رسوندند؟

00:36:00.310 --> 00:36:03.920
اونها من رو به جادوگر اعظم رسوندند

00:36:03.980 --> 00:36:07.490
کسي که به زودي هر کاري که ازش بخوام رو برام انجام ميده

00:36:07.550 --> 00:36:10.060
و خيال کردي با اين کارت ميتوني توجه جست و جوگر رو به خودت جلب کني

00:36:10.120 --> 00:36:12.490
در حاليکه همه نيرنگ هات سرشون به سنگ ميخوره

00:36:12.560 --> 00:36:13.890
همه فکر مي کنند که تو مردي

00:36:13.960 --> 00:36:16.430
من به تو يک شانس ديگه دادم و تو هم داري اينطوري ازش استفاده مي کني؟

00:36:16.500 --> 00:36:18.760
با نقشه هاي مزخرف بيشتر؟

00:36:22.470 --> 00:36:24.740
تو الان ميتوني هر کسي باشي

00:36:24.800 --> 00:36:26.370
يک آدم متفاوت

00:36:26.440 --> 00:36:27.510
يک آدم بهتر

00:36:32.040 --> 00:36:35.380
تو فکر مي کني براي من امکانش هست که يک آدم بهتر بشم؟

00:36:37.380 --> 00:36:38.650
چرا که نه

00:37:16.220 --> 00:37:17.420
فکر کردم که براي هميشه تو رو از دست داديم

00:37:19.620 --> 00:37:21.820
منو ببخشين اگه باعث شدم بترسين

00:37:21.890 --> 00:37:24.820
ولي اون جنازه ها خيلي جذاب تر از اصلوشون بودن مگه نه؟

00:37:26.890 --> 00:37:28.890
پس ريچارد کجاست؟

00:38:07.500 --> 00:38:08.500
حالت خوبه؟

00:38:10.210 --> 00:38:11.340
تو به خاطر من برگشتي

00:38:11.410 --> 00:38:12.510
بايد از اينجا بريم بيرون

00:38:14.810 --> 00:38:17.510
نه ... نه ... من صداي چند تا جيغ شنيدم

00:38:17.580 --> 00:38:19.420
چند تاي ديگه هم اينجا هستند

00:38:37.100 --> 00:38:39.700
شما برين

00:38:51.410 --> 00:38:53.450
از اينجا برين بيرون ... برين

00:38:56.050 --> 00:38:57.490
تاکودا؟

00:38:57.550 --> 00:38:59.190
من الان ديگه يک مريس ويت هستم

00:39:59.170 --> 00:40:00.840
هيچ وقت نمي تونيم جنازش رو پيدا کنيم

00:40:00.900 --> 00:40:03.800
خب حالا چي ميشه؟

00:40:03.870 --> 00:40:06.040
ما هيج راهي نداريم

00:40:06.110 --> 00:40:08.540
قطب نما هم که حالا برگشته

00:40:08.610 --> 00:40:11.780
اما اون فقط در دست هاي جست و جوگر حقيقت کار مي کنه

00:40:11.850 --> 00:40:15.210
کيلن ريچارد شمشير رو به تو داده

00:40:15.280 --> 00:40:16.710
تا در مدتي که اون در دنياي قديمي هست

00:40:16.780 --> 00:40:18.580
من بتونم جست و جوگر جديد رو معرفي کنم

00:40:18.650 --> 00:40:20.380
من به قضاوتش اعتماد دارم

00:40:28.430 --> 00:40:30.930
درسته که ما ميتونيم جست و جوگر جديد رو معرفي کنيم

00:40:37.730 --> 00:40:41.130
اما هيچ وقت نمي تونيم کسي رو پيدا کنيم که جاي ريچارد رو بگيره

00:40:53.710 --> 00:40:55.580
ممنون از اينکه جون ما رو نجات دادي

00:40:55.650 --> 00:40:59.220
اين مردم به تو آزادي اي رو دادند که تو اون رو از اونها دريغ کردي

00:40:59.280 --> 00:41:01.050
به شهر خودت برگرد

00:41:01.820 --> 00:41:03.050
چطور؟

00:41:03.120 --> 00:41:05.550
ممکنه اون بيرون هنوز مريس ويت باشند

00:41:05.620 --> 00:41:07.120
ريچارد به ما نشون داد که ميشه اونها رو کشت

00:41:08.620 --> 00:41:11.660
اگه مردم ما با هم همکاري کنند شايد بتونن اونها رو نابود کنند

00:41:19.770 --> 00:41:22.640
من براي کسي که بيادو جون ماها رو نجات بده دعا مي کردم

00:41:22.700 --> 00:41:25.710
و تو اومدي و ما رو نجات دادي

00:41:25.780 --> 00:41:28.010
و حالا من به درگاه ارواح دعا مي کنم

00:41:28.080 --> 00:41:29.540
تا از کاهارين محافظت کنن

00:41:29.610 --> 00:41:33.080
يا همون جادوگر ... يا همون جست و جوگر

00:41:33.150 --> 00:41:34.550
هر چيزي که اونها تو رو باهاش صدا مي زنند

00:41:45.260 --> 00:41:47.190
اين شجاعت تو رو نشون ميده که به اين مردم کمک کردي

00:41:48.390 --> 00:41:50.260
و البته بايد بگم خيلي احمق هم هستي

00:41:52.400 --> 00:41:55.230
خب تا قصر پيامبران چقدر ديگه راه مونده؟

00:41:55.300 --> 00:41:58.230
ما خيلي قبل تر ميبود اونجا باشيم اگه تو اينقدر به اين کار اصرار نمي کردي

00:41:58.300 --> 00:42:00.870
با اين توصيفات هر چقدر که بتونم زودتر به اونجا برم زودتر هم مي تونم به خونه برگردم

00:42:00.940 --> 00:42:05.210
تو تنها کسي نيستي که اينقدر مشتاق رفتن به خونه است

00:42:05.270 --> 00:42:07.910
الان 24 ساله که من خونه ام رو نديدم

00:42:10.610 --> 00:42:12.080
چطور تونستي اين همه مدت

00:42:12.150 --> 00:42:13.710
از کسي که دوستش داشتي دور باشي؟

00:42:13.780 --> 00:42:16.780
تا زماني که تو اونها رو در قلب خودت داري

00:42:16.850 --> 00:42:18.020
هر جا که بري اونها هم همراهت هستند

00:42:19.350 --> 00:42:35.020
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.