WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.230 --> 00:00:13.590
اينکه دنيا رو نجات بديم

00:00:13.590 --> 00:00:16.360
اگه به من کمک کني تا بتونم بر اون پيروز بشم

00:00:16.360 --> 00:00:18.730
شک ندارم که نگهبان دنياي مردگان

00:00:18.730 --> 00:00:21.500
بهت پاداشي خارج از تصورت ميده

00:00:21.510 --> 00:00:22.940
هر کسي که در پي پيدا کردن محل

00:00:22.940 --> 00:00:26.010
همه جعبه هاي اوردن بوده
نمي شه جلوش رو گرفت

00:00:26.010 --> 00:00:28.970
بدن اون در مقابل جادو مقاومه

00:00:28.970 --> 00:00:33.070
جادو روي من جواب نميده
حتي جادوي اوردن

00:00:33.070 --> 00:00:34.610
دارکن رال واقعي در خطره

00:00:34.610 --> 00:00:35.840
براي نجات اون به کمکت احتياج دارم

00:00:35.840 --> 00:00:37.110
فکر مي کني بتونيم بهش اعتماد کنيم؟

00:00:37.110 --> 00:00:38.510
خيلي وقته که اون رو مشناسم

00:00:38.510 --> 00:00:41.980
يک زماني قسم خوردي که کسي که الان داري بهش خدمت مي کني رو ميکشي

00:00:41.980 --> 00:00:43.620
چرا به من دروغ گفتي؟

00:00:43.620 --> 00:00:45.850
ميخواستم دوباره پيشم برگردي

00:00:45.850 --> 00:00:49.690
خوشبختانه من از سابقه دوستي تو با داهليا باخبر بودم

00:00:49.690 --> 00:00:52.530
يک برخورد آژيل به بدنش

00:00:52.530 --> 00:00:54.630
براش دردآورت از همه آتش هاي جهنمه

00:00:57.100 --> 00:00:58.670
کارا .. چرا؟

00:00:58.670 --> 00:01:00.470
چيزي رو که خواسته بودي برات آوردم

00:01:04.440 --> 00:01:09.270
ريچارد سايفر تو جست و جوگر حقيقت هستي

00:01:09.270 --> 00:01:19.210
<c.cyan>" Ho3einMovie "
</c><c.colorf363f4>با ما در اينستاگرام همراه باشيد
</c><c.colorff5500>Ho3einMovie24
آدرس:ياسوج,خيابان فردوسي,بين هجرت يک و دو</c>

00:01:25.930 --> 00:01:29.290
رال داره سنگ اشک ها رو به شمال شرقي ميبره

00:01:29.300 --> 00:01:31.600
ستون هاي افرينش در جنوب هستند

00:01:31.600 --> 00:01:33.830
رال تصميم نداره که اون ها رو پيش ستون هاي افرينش ببره

00:01:33.830 --> 00:01:36.270
اون هيچ علاقه اي نداره تا از اون ها براي غلبه بر شيطان استفاده کنه

00:01:36.270 --> 00:01:39.000
پس داره کجا مي بره؟

00:01:47.210 --> 00:01:49.950
چرا وايساديم؟

00:01:49.950 --> 00:01:55.120
ماريانا نکنه يادت رفته که الان وقت براي ما مثل طلا باارزشمنده؟

00:01:55.120 --> 00:01:58.090
بايد سنگ رو

00:01:58.090 --> 00:02:00.050
به دست نگهبان دنياي مردگان برسونيم

00:02:00.060 --> 00:02:04.490
و وقتي که نگهبان سنگ رو بدست آورد
شکاف بين دنيا هيچ وقت بسته نميشه

00:02:04.490 --> 00:02:06.690
و دنياي زنده ها

00:02:06.700 --> 00:02:10.200
براي هميشه در تاريکي فرو ميره

00:02:10.200 --> 00:02:13.930
اما قبل از اينکه به سمت شکاف بريم

00:02:13.940 --> 00:02:17.840
به ما اجازه بده تا از سرورمون

00:02:17.840 --> 00:02:21.040
به خاطر فرصتي که در اختيار ما خدمت کاران متواضعش قرار داده

00:02:21.040 --> 00:02:23.880
تا بتونيم کوچک ترين نقشي رو

00:02:23.880 --> 00:02:27.010
در پيروز باشکوهش ايفا کنيم، سپاسگزاري کنيم

00:02:59.980 --> 00:03:01.710
تو به نگهبان دنياي مردگان خيانت کردي

00:03:10.490 --> 00:03:14.860
تو همه چيز رو خوب انجام دادي

00:03:14.860 --> 00:03:17.090
حالا ما بايد با سرعت به سفرمون ادامه بديم

00:03:17.090 --> 00:03:20.660
شک ندارم که برادر شجاع من الان در تعقيب ماست

00:03:20.660 --> 00:03:23.060
من ميتونم جلوي اون رو بگيرم سرور من

00:03:24.500 --> 00:03:25.830
کارا

00:03:25.830 --> 00:03:29.470
وفاداري و از جان گذشتگي تو قابل ستايشه

00:03:29.470 --> 00:03:32.670
اما از اين مي ترسم که نتوني از پس ريچارد بر بيايي

00:03:32.670 --> 00:03:35.170
مثل اينکه ضعف ريچارد رو فراموش کردين

00:03:36.840 --> 00:03:39.270
دلسوزي

00:03:39.270 --> 00:03:41.610
اون هنوز به من اهميت ميده

00:03:41.610 --> 00:03:45.650
وقتي که موقعش برسه اون نمي تونه کاري با من داشته باشه

00:03:47.620 --> 00:03:48.920
و اون موقع است که من اون رو مي کشم

00:03:50.450 --> 00:03:52.480
قدرت جادوگر در برابر تو بدون استفاده است

00:03:52.490 --> 00:03:54.450
اما قدرت مادر معترف يه چيز ديگه است

00:03:54.450 --> 00:03:58.590
دست زدن اون به مورد-سيف مرگ آوره

00:03:58.590 --> 00:04:01.890
ما از اعتراف گرفته شدن نمي ترسيم سرور من

00:04:06.430 --> 00:04:07.700
جست و جوگر تا دوباره سنگ رو بدست نياورده

00:04:07.700 --> 00:04:09.500
دست از تلاش برنميداره

00:04:09.500 --> 00:04:12.530
و براي بدست آوردن سنگ اون تو رو مي کشه

00:04:12.530 --> 00:04:14.800
خواهش مي کنم

00:04:14.800 --> 00:04:17.100
به ما اجازه بدين تا اين کار رو براي شما انجام بديم

00:04:29.020 --> 00:04:33.020
از اينکه دوباره به جمع خانوادگي مون برگشتي خيلي خوشحالم کارا

00:05:01.180 --> 00:05:03.750
کارا اين کار رو نکن

00:05:03.750 --> 00:05:05.550
انگار فراموش کردي ريچارد

00:05:05.550 --> 00:05:07.550
مورد-سيف فقط از لرد رال واقعي

00:05:07.550 --> 00:05:11.150
دستور مي گيره

00:05:25.000 --> 00:05:26.630
زد ... نه .. اون تو رو مي کشه
از اينجا برو

00:05:52.290 --> 00:05:55.130
داهليا

00:06:05.640 --> 00:06:08.010
قطب نما عير قابل استفاده است

00:06:08.010 --> 00:06:09.310
داهليا

00:06:09.310 --> 00:06:11.710
داهليا ديگه عمري برات باقي نمونده

00:06:11.710 --> 00:06:15.980
اگه ميخواي به من خدمت کني بايد همين الان اين کار رو بکني

00:06:15.980 --> 00:06:19.080
بهم بگو لرد رال سنگ رو کجا مي بره

00:06:20.350 --> 00:06:23.180
متاسفم سرور من

00:06:23.180 --> 00:06:25.480
من نمي دونم

00:06:27.440 --> 00:06:30.550
التماست مي کنم که

00:06:30.550 --> 00:06:32.480
من رو ببخشي

00:06:38.920 --> 00:06:41.320
بدون قطب نما نمي تونيم دارکن رال

00:06:41.320 --> 00:06:43.890
يا سنگ رو قبل از تحول تابستاني پيدا کنيم

00:06:45.960 --> 00:06:48.760
شايد کارا بدونه که اون کجاست

00:06:48.760 --> 00:06:53.260
اما من مجبورم که ازش اعتراف بگيرم

00:06:53.260 --> 00:06:56.970
ريچارد تو ميدوني که بايد چيکار کني

00:06:56.970 --> 00:07:01.340
اما هر دومون ميدونيم که هيچ ميلي به انجام دادن اين کار نداري

00:07:11.510 --> 00:07:15.180
کل بدنش رو جادوي تاريکي در برگرفته

00:07:15.180 --> 00:07:18.680
تاريک تر از هر جادوي ديگري که قبلاً باهاش برخورد کردم

00:07:18.680 --> 00:07:21.190
اينطوري دارکن رال تونسته اون رو عليه ما کنه

00:07:21.190 --> 00:07:25.660
لرد رال به من خطاهاي راهي که داشتم مي رفتم رو نشون داد

00:07:25.660 --> 00:07:28.860
خيلي احمق بودم که داشتم تو رو همراهي مي کردم

00:07:36.700 --> 00:07:38.300
شايد بايد اين حقيقت رو قبول کنيم که

00:07:38.300 --> 00:07:41.940
کارايي که ما ميشناختيم ديگه براي هميشه رفته

00:07:41.940 --> 00:07:43.970
باور نمي کنم

00:07:43.970 --> 00:07:47.380
بايد يه راهي باشه تا هر کاري که رال با کارا کرده رو خنثي کنيم

00:07:47.380 --> 00:07:49.080
يک راه وجود داره

00:07:49.080 --> 00:07:51.210
اما نتيجه اش غير قابل پيش بينيه

00:07:52.750 --> 00:07:55.980
اين يک طلسميه که من در دوران تعليم جادوگري اون رو ياد گرفتم

00:07:55.980 --> 00:07:58.720
اما هيچ وقت ازش استفاده نکردم

00:07:58.720 --> 00:08:00.350
بهش مي گن جادوي خنثي سازي

00:08:00.350 --> 00:08:02.920
طبق مستندات باستاني

00:08:02.920 --> 00:08:07.160
اون ميتونه بسياري از جادوهاي تاريکي رو از بين ببره

00:08:07.160 --> 00:08:09.130
انجامش بده

00:08:09.130 --> 00:08:11.300
ريچارد سال هاست که اين طلسم استفاده نشده

00:08:11.300 --> 00:08:13.870
و به خاطر يکي سري دلايل خوبي انجام نشده

00:08:13.870 --> 00:08:17.270
اون ميتونه جادوي دارکن رال رو از کارا برداره

00:08:17.270 --> 00:08:19.640
اما اون ميتونه به طرق ديگه اي روش تاثير بگذاره

00:08:19.640 --> 00:08:22.740
که من نمي تونم اون رو پيش بيني کنم

00:08:22.740 --> 00:08:25.510
ميتونه باعث کشته شدن اون بشه

00:08:25.510 --> 00:08:28.810
و اگه اين اتفاق بيفته

00:08:28.810 --> 00:08:30.810
ما تمام اميدمون رو براي پيدا کردن سنگ اون هم به موقع از دست داديم

00:08:32.150 --> 00:08:34.250
کارا همه اون چيزي که ازش گرفته شده رو داره

00:08:34.250 --> 00:08:36.320
دو بار

00:08:36.320 --> 00:08:39.120
اون خواست که به خاطر من تا اون سر دنيا بره

00:08:39.120 --> 00:08:41.450
من اينجوري بي خيالش نمي شم

00:09:56.080 --> 00:09:58.880
زد .. همه چيز مرتبه؟

00:09:58.880 --> 00:10:01.050
ريچارد؟

00:10:05.020 --> 00:10:07.050
همه منتظرن

00:10:09.560 --> 00:10:11.960
اين جا قصر مردميه

00:10:11.960 --> 00:10:13.990
ما اينجا چيکار مي کنيم؟

00:10:13.990 --> 00:10:17.530
فکر کنم زد يه کم زودتر

00:10:17.530 --> 00:10:19.970
اقدام کرده

00:10:19.970 --> 00:10:21.040
پدربزرگ

00:10:23.080 --> 00:10:26.150
انگشتر

00:10:28.180 --> 00:10:29.750
توي جيب چپته

00:10:50.000 --> 00:10:53.470
با اين انگشتر من

00:10:53.470 --> 00:10:57.170
من روح و ذهن و جسمم رو

00:10:57.170 --> 00:11:00.180
با تو يکي مي کنم

00:11:00.180 --> 00:11:02.380
تحت الطاف خداوندي

00:11:02.380 --> 00:11:06.650
شما از الان به عنوان زن و شوهر هستين

00:11:06.650 --> 00:11:11.490
و براي هميشه يک روح در دو جسم هستين

00:11:45.070 --> 00:11:46.030
ريچارد

00:11:48.670 --> 00:11:50.910
بايد با هر دوي شما صحبت کنم

00:11:51.600 --> 00:11:53.270
تنهايي

00:11:57.600 --> 00:12:00.570
زد اگه چيز هست که بايد به من بگي

00:12:00.570 --> 00:12:02.310
ميتوني همين جا جلوي برادرم بهم بگي

00:12:02.310 --> 00:12:04.380
اشکالي نداره ريچارد

00:12:04.380 --> 00:12:08.250
به نظر مي رسه زد از بودن من در اينجا احساس راحتي نمي کنه

00:12:08.250 --> 00:12:10.680
من به مهمون هاتون رسيدگي مي کنم

00:12:10.680 --> 00:12:12.680
خواهش مي کنم

00:12:14.750 --> 00:12:19.150
زد .. چي شده؟

00:12:19.160 --> 00:12:20.190
چي شده؟

00:12:21.760 --> 00:12:23.690
پنج دقيقه پيش ما توي يک جنگل

00:12:23.690 --> 00:12:25.260
در فاصله هزار کيلومتري اينجا بوديم

00:12:25.260 --> 00:12:28.500
و حالا ما يک دفعه توي قصر مردمي هستيم

00:12:28.500 --> 00:12:29.560
و کارا کجاست؟

00:12:29.560 --> 00:12:30.800
کارا کيه؟

00:12:32.270 --> 00:12:33.700
خوش زبون با کمربند قرمز

00:12:33.700 --> 00:12:35.130
که دو تا آژيل با خودش حمل مي کنه

00:12:35.140 --> 00:12:36.600
يک مورد-سيف

00:12:36.600 --> 00:12:38.900
نزديک به يک ساله که همراه ما سفر مي کنه

00:12:42.240 --> 00:12:43.410
زد

00:12:43.410 --> 00:12:45.610
من و تو يک ساله که

00:12:45.610 --> 00:12:47.680
توي قصر مردمي هستيم

00:12:47.680 --> 00:12:51.250
و کيلن هم الان در آيدندريل داره قوانين رو وضع مي کنه

00:12:51.250 --> 00:12:53.320
شايد يک نفر مغز تو رو طلسم کرده

00:12:53.320 --> 00:12:56.490
هيچ کسي مغز من رو طلسم نکرده

00:12:56.490 --> 00:13:00.160
داشتم طلسم رو از روي کارا برميداشتم

00:13:00.160 --> 00:13:03.360
اما به نظر مي رسه که طلسم همه چيز رو تغيير داده

00:13:03.360 --> 00:13:05.990
چه تغييري؟

00:13:05.990 --> 00:13:07.590
راستش ما در قصر مردمي نبوديم

00:13:07.600 --> 00:13:10.200
و در پي يک ماموريت براي پيدا کردن سنگ اشک ها بوديم

00:13:10.200 --> 00:13:13.900
چرا ما بايد دنبال سنگ اشک ها باشيم؟

00:13:15.540 --> 00:13:17.500
ما به اون سنگ براي بستن شکاف

00:13:17.500 --> 00:13:20.000
بين دنياي مردگان و دنياي زنده ها احتايج داريم

00:13:20.010 --> 00:13:24.510
اون شکاف وقتي که جعبه هاي اوردن از هم جدا شدند به وجود اومد

00:13:26.210 --> 00:13:28.610
جعبه ها

00:13:28.610 --> 00:13:30.310
اونها دست نخورده اند

00:13:30.310 --> 00:13:32.480
من سال ها پيش اونها رو

00:13:32.480 --> 00:13:34.520
روي تخت سنگي در غرب گرانتيا قرار دادم

00:13:36.790 --> 00:13:39.750
پس تو قدرت اوردن رو داري

00:13:42.590 --> 00:13:44.490
به همين دليل رال بر تو غلبه پيدا نکرد

00:13:44.490 --> 00:13:47.360
تو اون رو برده خودت کردي

00:13:48.760 --> 00:13:50.630
آيا تو به همه کس کنترل داري؟

00:13:50.630 --> 00:13:53.230
نه فقط اونهايي که برام تهديد به حساب ميان

00:13:53.230 --> 00:13:56.530
رال ... مورد-سيف
گروهان سوم

00:13:56.530 --> 00:13:58.540
اين دقيقا همونطوريه که تو پيش بيني کرده بودي زد

00:13:58.540 --> 00:14:01.670
جادوي اوردن با تماس من در تعادل قرار گرفته

00:14:01.670 --> 00:14:06.740
به همين دليل ريچارد ميتونه از قدرتش براي قضاوت درست و عادلانه استفاده کنه

00:14:06.740 --> 00:14:09.810
و به جاي اون

00:14:09.810 --> 00:14:12.350
جادوي اوردن دچار طلسم اعتراف گيري شده

00:14:12.350 --> 00:14:14.480
بنابراين من و کيلن ميتونيم با هم باشيم

00:14:16.250 --> 00:14:20.590
تا جايي که من يادم مياد هيچ کدوم از اينها اتفاق نيفتاده

00:14:20.590 --> 00:14:22.750
خب اگه تو به ما بگي که چه چيزي يادت مياد

00:14:22.760 --> 00:14:24.090
ما هم ميتونيم بفهميم که ماجرا از چه قراره

00:14:24.090 --> 00:14:27.030
من غرب گرانتيا رو به خاطر ميارم

00:14:27.030 --> 00:14:28.890
تو دو تا جعبه رو در کنار هم قرار دادي

00:14:28.890 --> 00:14:32.230
اما مورد-سيف ها به ما حمله ور شدند

00:14:32.230 --> 00:14:35.230
کارا حمله رو رهبري مي کرد

00:14:37.340 --> 00:14:39.000
نه

00:14:39.000 --> 00:14:42.070
اما در آخرين لحظات اون به خواهرانش خيانت کرد

00:14:48.410 --> 00:14:51.310
نه

00:14:51.310 --> 00:14:53.650
رال از شمشير حقيقت

00:14:56.220 --> 00:14:59.950
براي جدا کردن جعبه ها از همديگه استفاده کرد

00:15:04.290 --> 00:15:08.630
و رال و جعبه ها نابود شدند

00:15:08.630 --> 00:15:09.900
زد

00:15:09.900 --> 00:15:12.360
مورد-سيفي که به خواهرانش خيانت کنه وجود نداره

00:15:12.360 --> 00:15:15.130
و مشخصا جعبه ها هم منفجر نشدند

00:15:15.130 --> 00:15:19.600
کيلن وقتي که من اون جعبه ها کنار هم گذاشتم از من اعتراف گرفت

00:15:26.540 --> 00:15:29.310
رال سعي کرد که جلوي ما رو بگيره

00:15:29.310 --> 00:15:31.040
اما ديگه خيلي دير شده بود

00:15:31.040 --> 00:15:32.210
نه

00:15:36.780 --> 00:15:38.350
صبر کن

00:15:42.520 --> 00:15:43.690
اسلحه هاتون رو بندازين

00:15:46.660 --> 00:15:48.120
روي زانو هاتون
همگي

00:15:48.130 --> 00:15:49.960
بله سرور من

00:15:57.270 --> 00:15:58.500
ريچارد
موفق شدي

00:16:03.810 --> 00:16:06.910
چرا نبودن يک مورد-سيف

00:16:06.910 --> 00:16:08.440
اين همه تفاوت ايجاد کرده؟

00:16:08.440 --> 00:16:13.280
کارا يکي از قابل ترين و بااعتمادترين خدمت کار به دارکن رال از خواهران آژيل به دست بود

00:16:13.280 --> 00:16:16.050
شايد بدون اون که حمله رو رهبري کنه

00:16:16.050 --> 00:16:17.480
اونها هيچ وقت به موقع ما رو پيدا نمي کردند

00:16:17.480 --> 00:16:20.250
اين باعث ميشد تا تو وقت بيشتري داشته باشي

00:16:20.250 --> 00:16:21.520
تا جادوي اوردن رو بدست بياري

00:16:21.520 --> 00:16:24.320
اونوقت چه اتفاقي براي اين کارا مي افتاد؟

00:16:26.390 --> 00:16:28.490
طلسمي که من برداشتم ممکنه اون رو کشته باشه

00:16:28.490 --> 00:16:31.960
يا اينکه اون رو از عرصه وجود پاک کرده باشه

00:16:31.960 --> 00:16:34.730
اگه اين طلسم اينقدري که تو ميگي قدرتمند باشه

00:16:34.730 --> 00:16:36.970
شايد اون رو نکشته باشه

00:16:36.970 --> 00:16:39.570
شايد باعث شده تا همه جادوهايي که

00:16:39.570 --> 00:16:41.140
در طول عمرش روي اون اثر گذاشتن رو خنثي کنه

00:16:41.140 --> 00:16:44.340
بنابراين نه تنها جادوي رال از روي اون برداشته شده

00:16:44.340 --> 00:16:47.470
بلکه جادويي که باعث شده تا در بچگي شکنجه بشه هم برداشته شده

00:16:47.470 --> 00:16:49.610
اصلا اون هيچ وقت يک مورد-سيف نشده

00:16:49.610 --> 00:16:51.780
اون شب اون روي تخت سنگ نبوده که به ما حمله کنه

00:16:51.780 --> 00:16:54.880
پس اگه کارا نمرده و مورد-سيف هم نيست

00:16:54.880 --> 00:16:56.510
پس الان کجاست؟

00:16:56.520 --> 00:16:58.720
شرمنده که مزاحمت شدم ريچارد

00:16:58.720 --> 00:17:01.090
اما ميهمانانت سراغ شما رو مي گيرن

00:17:01.090 --> 00:17:02.220
الان مي آييم

00:17:02.220 --> 00:17:03.650
ازت ميخوام که براي من يه کاري کني

00:17:03.660 --> 00:17:05.190
هر کاري بگي

00:17:05.190 --> 00:17:06.960
ازت ميخوام که يک زن جوون رو پيدا کني

00:17:12.630 --> 00:17:15.560
اسمش کارا ميسونه

00:17:15.570 --> 00:17:18.870
بايد در روستاي استاورکرافت به دنيا اومده باشه

00:17:18.870 --> 00:17:21.500
حدود 25 تا 26 سال پيش

00:17:21.500 --> 00:17:24.070
من يک سوارکار رو به اونجا مي فرستم اگه هنوز اونجا زندگي کنه

00:17:24.070 --> 00:17:27.610
و اگر هم اونجا نباشه
هر جايي که ممکنه باشه

00:17:31.310 --> 00:17:32.310
ريچارد

00:17:33.750 --> 00:17:35.250
متوجه شدم که با جادوي اوردن

00:17:35.250 --> 00:17:37.220
ميتوني کاري کني که رال هر کاري ميخواي برات انجام بده

00:17:37.220 --> 00:17:40.520
اما به نظرت نبايد احتياط کني و

00:17:40.520 --> 00:17:42.420
همونطور که پيشگويي گفته اون رو بکشي؟

00:17:42.420 --> 00:17:45.020
زد خودت هم ميدوني که من به پيشگويي اعتقادي ندارم

00:17:45.020 --> 00:17:48.490
و همونطور که ميدوني برادر من زنده اش خيلي به درد بخوره

00:17:48.490 --> 00:17:51.030
اون يک مشاور قابل اعتماد و يک دوست نزديکه

00:17:51.030 --> 00:17:52.660
دوست؟

00:17:52.660 --> 00:17:55.830
اون الان مثل اون کسي که من قدرتم رو براش استفاده کردم نيست

00:17:55.830 --> 00:17:57.830
الان دوره جديدي براي دهاران هاست زد

00:17:57.830 --> 00:18:01.900
من ميخوام که مردم بدونن حاکمشون انتقام جو و ظالم نيست

00:18:01.900 --> 00:18:04.440
و اينکه من معتقدم هر کسي ميتونه خوبي کنه

00:18:04.440 --> 00:18:08.110
من بخشندگي تو رو تحسين مي کنم ريچارد

00:18:08.110 --> 00:18:10.880
اما طلسم ممکنه تاريخ رو

00:18:10.880 --> 00:18:14.010
اونجوري که ما ازش اطلاع داريم کلاً تغيير داده باشه

00:18:14.010 --> 00:18:16.580
و فرصت زيادي هم داريم که ببينيم چه تغييري کرده

00:18:16.580 --> 00:18:17.720
اما الان در جشن عروسي هستيم

00:18:17.720 --> 00:18:19.920
از مهموني لذت ببر

00:18:19.920 --> 00:18:23.690
الان وقتشه که با همسر دوست داشتني خودم برقصم

00:18:49.140 --> 00:18:52.110
خواهر ماريانا

00:18:52.110 --> 00:18:54.650
در مقابل نگهبان دنياي مردگان زانو بزن

00:18:56.550 --> 00:19:00.250
زمان اون رسيده که به من خدمت کني

00:19:00.250 --> 00:19:03.390
سرور من
من تمام عمرم رو منتظر همچين موقعيتي بودم

00:19:03.390 --> 00:19:06.490
يک اتفاقي افتاده

00:19:06.490 --> 00:19:08.590
دنيا عوض شده

00:19:08.590 --> 00:19:11.130
پيروزي از دستان من دزديده شده

00:19:11.130 --> 00:19:13.400
متوجه نمي شم سرور من

00:19:13.400 --> 00:19:15.170
دارين از کدوم پيروزي حرف مي زنين؟

00:19:15.170 --> 00:19:16.940
حجاب بين دو دنيا از هم پاره شده بود

00:19:16.940 --> 00:19:20.970
جاسوس هاي من در جنگ با دنياي زنده ها بودند

00:19:20.980 --> 00:19:22.980
اما به طريقي جادوگر اعظم

00:19:22.980 --> 00:19:26.210
تونسته تا توازن رو بين مرگ و زندگي برگردونه

00:19:26.210 --> 00:19:29.150
تو بايد دوباره اين توازن رو به هم بريزي

00:19:29.150 --> 00:19:32.350
بهم بگين بايد چيکار کنم

00:19:32.350 --> 00:19:34.020
قصر پيامبران رو سريعاً ترک کن

00:19:34.020 --> 00:19:36.290
و خواهر جست و جوگر رو پيدا کن

00:19:36.290 --> 00:19:40.090
جادو روي اون هيچ اثري نداره
جنسن رال

00:19:40.090 --> 00:19:43.890
من اون رو پيدا مي کنم نگهبان
اما اين زن چطوري ميخواد به شما کمک کنه؟

00:19:43.890 --> 00:19:46.360
خون اون کليده

00:19:46.360 --> 00:19:48.860
اون به تو اجازه ميده تا هر کاري رو که لازمه انجام بدي

00:19:48.860 --> 00:19:50.790
تا دوباره شکاف بين دو دنيا رو ايجاد کني

00:19:50.790 --> 00:19:54.830
و پيروزي من رو بر دنياي زنده ها قطعي کني

00:20:09.540 --> 00:20:11.070
صبح بخير حضرت والا

00:20:13.340 --> 00:20:15.180
فکر نمي کردم هيچ وقت از اين جمله استفاده کنم

00:20:15.180 --> 00:20:17.340
شما بايد عبارت لرد رال رو امتحان کنين

00:20:17.340 --> 00:20:19.180
هوم

00:20:23.620 --> 00:20:25.980
ميتونم به يه چيزي که مناسب باشه فکر کنم

00:20:28.050 --> 00:20:29.220
"پدر"
چطوره؟

00:20:29.220 --> 00:20:30.420
چي؟

00:20:33.390 --> 00:20:35.690
فقط سه روز گذشته
از کجا اينقدر مطمئني؟

00:20:35.690 --> 00:20:38.430
يک معترف ميدونه

00:20:49.370 --> 00:20:52.170
هيچ وقت فکر نمي کردم که اينقدر خوشحال باشيم

00:21:01.510 --> 00:21:03.450
زد
زد

00:21:03.450 --> 00:21:05.850
سر وقت مثل هميشه

00:21:17.700 --> 00:21:18.930
جنسن

00:21:18.930 --> 00:21:23.430
شرمنده که مزاحمت شدم اما باهات حرف داشتم

00:21:23.430 --> 00:21:25.500
دوستم شان

00:21:25.500 --> 00:21:27.300
اون مرده

00:21:27.300 --> 00:21:29.500
اوه واقعا متاسفم جنسن

00:21:29.510 --> 00:21:33.410
آخرين خواسته شان اين بود که من از دخترش مراقبت کنم

00:21:33.410 --> 00:21:36.210
دلم ميخواد تا ارين رو به اين قصر بيارم تا با ما زندگي کنه

00:21:36.210 --> 00:21:38.910
باشه من هم باهات ميام
با هم اون رو به اينجا مياريم

00:21:38.910 --> 00:21:42.350
ريچارد تو تازه ازدواج کردي

00:21:42.350 --> 00:21:44.610
و تو هم يک امپراطوري داري که بايد مراقبش باشي

00:21:44.610 --> 00:21:47.320
من مشکلي ندارم

00:21:47.320 --> 00:21:48.920
من فرمانده تراميک رو همراه تو مي فرستم

00:21:54.860 --> 00:21:56.890
من استحکامات قصر رو بررسي کردم

00:21:56.890 --> 00:21:58.360
و متاسفانه اونها کافي نبودند

00:21:58.360 --> 00:21:59.730
با اجازه شما

00:21:59.730 --> 00:22:01.460
ميخوام يک سد جادويي

00:22:01.460 --> 00:22:02.500
دور تا دور اون قرار بدم

00:22:02.500 --> 00:22:04.700
زد من قدرت اوردن رو دارم

00:22:04.700 --> 00:22:06.500
فکر نمي کنم کسي به ذهنش هم خطور کنه که به ما حمله کنه

00:22:06.500 --> 00:22:08.130
همه مي دونيم که مردمي اون بيرون هستند

00:22:08.130 --> 00:22:09.470
که هنوز از دست تو ناراحت هستند

00:22:09.470 --> 00:22:10.900
خب اگه اين کار باعث ميشه که احساس بهتري داشته باشي

00:22:10.900 --> 00:22:13.410
برو و استحکامات رو طلسم گذاري کن

00:22:14.880 --> 00:22:17.340
فکر مي کنم اين وقت تلف کردن باشه

00:22:17.340 --> 00:22:18.680
که کسي با قدرت و توانايي تو

00:22:18.680 --> 00:22:21.710
اما پسرم من استخون درد دارم

00:22:21.710 --> 00:22:24.350
يه چيزي يه جاييش مي لنگه

00:22:24.350 --> 00:22:26.950
دنيا قرار نبود که اينطوري باشه

00:22:26.950 --> 00:22:31.320
زد اون دنيايي که تو راجع بهش به ما گفتي

00:22:31.320 --> 00:22:33.720
با اون شکافي که همه جا دهن باز کرده بود

00:22:33.720 --> 00:22:35.290
و نگهبان دنياي مردگاني که در شرف پيروز بود؟

00:22:35.290 --> 00:22:38.760
شايد اون دنيا هيچ وقت نمي بود باشه

00:22:38.760 --> 00:22:40.330
زندگي الان خوبه

00:22:40.330 --> 00:22:42.970
شايد وقتي که تو طلسم رو برداشتي

00:22:42.970 --> 00:22:45.640
چيزها رو به همون شکلي که ميبود باشند برگردوندي

00:22:48.740 --> 00:22:51.740
ريچارد سوارکار ما از استاورکرافت برگشته

00:22:51.740 --> 00:22:55.310
حقيقتاً اونجا يک زني به نام کارا ميسون زندگي مي کرد

00:22:55.310 --> 00:22:56.380
اون معلم مدرسه است

00:22:56.380 --> 00:22:58.510
و مادر دو تا بچه جوان

00:22:58.510 --> 00:23:00.180
اون همچنين شوهرش رو از دست داده

00:23:00.180 --> 00:23:01.650
اون شوهرش رو در طي جنگ از دست داده

00:23:01.650 --> 00:23:06.420
زد به خاطر شوهرش متاسفم

00:23:06.420 --> 00:23:07.820
اما از اونجايي که تو مي گفتي

00:23:07.820 --> 00:23:11.060
کارا ديگه هيچ وقت دو بار براي مورد-سيف شدن شکنجه نشده

00:23:11.060 --> 00:23:14.560
به نظر مي رسه که در حال حاضر

00:23:14.560 --> 00:23:15.930
زندگي بهتري نسبت به زندگي سابقش داره

00:23:21.860 --> 00:23:23.100
سم

00:23:23.100 --> 00:23:25.570
با خواهرت قشنگ تر بازي کن يا اينکه برو داخل

00:23:25.570 --> 00:23:28.070
معذرت مخوام بانوي من؟

00:23:28.070 --> 00:23:29.100
هي

00:23:34.910 --> 00:23:37.040
لازم نيست که خودت رو اون جوري از کسي مخفي کني

00:23:37.040 --> 00:23:38.980
نميخواستم شما رو بترسونم
واقعا متاسفم

00:23:40.850 --> 00:23:42.880
اسم من لئو دن هست
من مسافت زيادي رو طي کردم

00:23:42.880 --> 00:23:44.680
تا به خونه خودم در آرچر پيک برسم

00:23:44.680 --> 00:23:46.150
اگه کاري هست که بتونم براتون انجام بدم

00:23:46.150 --> 00:23:47.180
خيلي خوشحال ميشم

00:23:47.180 --> 00:23:48.950
من توانايي آهنگري رو دارم

00:23:48.950 --> 00:23:51.550
نجاري هم بلدم

00:23:51.550 --> 00:23:55.260
ممنونم ولي کاري براي تو ندارم

00:23:55.260 --> 00:23:57.120
سم برو داخل

00:23:57.130 --> 00:24:00.290
همين حالا

00:24:00.300 --> 00:24:03.360
در راهي که داشتم مي اومدم متوجه شدم که پاهاي اسب تون نياز به رسيدگي دارند

00:24:03.370 --> 00:24:05.970
من سم اسب ها رو ترميم مي کنم

00:24:05.970 --> 00:24:08.070
اگه به پاهاش رسيدگي نکنين
خيلي زود فلج ميشه

00:24:08.070 --> 00:24:11.370
خيلي خوشحال ميشم که اين کار رو براتون انجام بدم

00:24:11.370 --> 00:24:13.040
لازم نيست که پولي به من بدين

00:24:16.140 --> 00:24:18.440
خب اگه تو مشکل اسب من رو حل کني

00:24:18.440 --> 00:24:21.440
پس من هم حداقل بايد برات يک غذاي گرم آماده کنم

00:24:23.150 --> 00:24:24.510
به نظر منصفانه مياد

00:24:47.440 --> 00:24:49.800
جنسن

00:24:49.800 --> 00:24:51.070
کمکم کن

00:25:01.280 --> 00:25:03.580
جنسن

00:25:08.820 --> 00:25:11.360
اونها جنسن رو کجا مي برن؟

00:25:11.360 --> 00:25:13.590
من هيچي بهت نمي گم

00:25:13.590 --> 00:25:17.190
قطعا به لرد رال ميگي

00:25:17.190 --> 00:25:20.160
بهم بگو اونها جنسن رو کجا بردند؟

00:25:20.160 --> 00:25:23.490
به غارهاي آندروس سرور من

00:25:23.490 --> 00:25:25.730
چرا؟

00:25:25.730 --> 00:25:27.200
با اون چيکار دارند؟

00:25:27.200 --> 00:25:30.230
عذر من رو بپذيرين سرور من
من هيچي نمي دونم

00:25:35.870 --> 00:25:38.470
اين دقيقا همون چيزي بود که

00:25:38.470 --> 00:25:39.870
من از اتفاق افتادنش مي ترسيدم

00:25:39.870 --> 00:25:42.310
نگهبان دنياي مردگان خارج از مکان و زمانه

00:25:42.310 --> 00:25:44.040
اون بايد متوجه شده باشه که دنيا عوض شده

00:25:44.050 --> 00:25:48.110
خواهران تاريکي مي تونند به طريفي از جنسن استفاده کنند

00:25:48.120 --> 00:25:50.380
تا دوباره حکومت اون رو برقرار کنند

00:25:50.380 --> 00:25:52.680
من ميرم که پيداش کنم

00:25:52.690 --> 00:25:53.850
تو تنهايي جايي نميري

00:25:53.850 --> 00:25:56.790
اون خواهر من هم هست

00:25:56.790 --> 00:25:58.020
ريچارد اين ميتونه يک تله باشه

00:25:58.020 --> 00:25:59.490
اين خواهرهاي تاريکي

00:25:59.490 --> 00:26:02.290
در مقابل جادوي اوردن مثل بقيه آدم ها هستند

00:26:02.290 --> 00:26:04.290
و اونها نمي تونند جادوي خودشون رو عليه مورد-سيف استفاده کنند

00:26:04.290 --> 00:26:06.360
چندتايي شون رو با خودمون مي برم

00:26:06.360 --> 00:26:07.700
بايد من رو هم با خودت ببري

00:26:07.700 --> 00:26:08.930
نه زد

00:26:08.930 --> 00:26:10.600
ازت ميخوام که اينجا بموني و مراقب کيلن باشي

00:26:12.870 --> 00:26:17.470
اون الان ديگه همسر منه و الان بچه دار هم هست

00:26:17.470 --> 00:26:20.810
من به تو اطمينان دارم

00:26:24.910 --> 00:26:26.610
خيلي زود برميگردم

00:26:40.890 --> 00:26:44.090
هرکاري که دارين مي کنين بدونين که جواب نميده

00:26:44.100 --> 00:26:45.300
برادرم دنبال شما مياد

00:26:47.060 --> 00:26:48.300
براي اون هم نقشه اي دارم

00:26:54.410 --> 00:26:59.080
خواهر جادوي هاني که نگهبان دنياي مردگان به ما داده بهترين هديه به ماست

00:26:59.080 --> 00:27:04.050
اگه اين خونابه رو بنوشيم
براي هميشه قدرتمون رو از دست ميديم

00:27:04.050 --> 00:27:06.750
اما خوردن خون تر و تازه اون

00:27:06.750 --> 00:27:08.850
باعث ميشه تا در برابر هر جادويي مقاوم بشيم

00:27:08.850 --> 00:27:13.060
که شامل طلسمي که روي قصر مردمي هست هم ميشه

00:27:13.060 --> 00:27:16.830
جادوي هان ما اونقدر کوچيکه

00:27:16.830 --> 00:27:18.360
که براي پيروزي نگهبان کافي نيست

00:27:19.930 --> 00:27:22.370
بنوش

00:27:37.210 --> 00:27:39.280
سه تا از ما به قصر نفوذ مي کنيم

00:27:39.280 --> 00:27:41.710
و جعبه هاي اوردن رو از هم جدا مي کنيم

00:27:41.710 --> 00:27:45.820
بقيه شما اينجا منتظر ريچارد باشيد

00:27:45.820 --> 00:27:47.920
و وقتي که جادوي اوردن از وجود اون بيرون اومد

00:27:47.920 --> 00:27:50.320
اون رو بکشين

00:27:50.320 --> 00:27:54.760
وقتي که دستمون به جعبه هاي اوردن و شمشير حقيقت برسه

00:27:54.760 --> 00:27:57.260
مي تونيم يک پيروزي خوب رو نصيب نگهبان دنيا مردگان کنيم

00:27:57.260 --> 00:27:58.960
و خواهر ريچارد چي؟

00:28:00.330 --> 00:28:01.830
بايد باهاش چيکار کنيم؟

00:28:01.830 --> 00:28:04.560
ديگه به اون هيچ احتياجي نيست

00:28:04.560 --> 00:28:06.400
بگذارين بميره

00:28:22.540 --> 00:28:23.610
ريچارد

00:28:26.280 --> 00:28:27.750
بهش نفس زندگي بده

00:28:27.750 --> 00:28:29.120
خيلي وقته که بدنش سرد شده

00:28:29.120 --> 00:28:31.420
حتي مورد-سيف هاي توانا هم نمي تونن اون رو برگردونن

00:28:31.420 --> 00:28:33.520
هر جور شده انجامش بده

00:28:39.990 --> 00:28:42.600
بعد از اينکه طلسم هاي محافظ رو پشت سر گذاشتيم

00:28:42.600 --> 00:28:44.770
بايد از ورودي جنوبي وارد بشيم

00:28:44.770 --> 00:28:47.270
مطمئني که اون خونابه از ما محافظت مي کنه؟

00:28:47.270 --> 00:28:49.440
نگران نباش خواهر

00:28:49.440 --> 00:28:51.340
اگه شکست خورديم

00:28:51.340 --> 00:28:53.570
نگهبان دنياي مردگان رو خيلي زودتر از اينکه اميدوار بوديم ملاقات مي کنيم

00:29:16.420 --> 00:29:17.590
چي شده؟

00:29:17.590 --> 00:29:20.060
ما تنها نيستيم

00:29:26.630 --> 00:29:28.660
خودتون رو نشون بدين

00:30:16.500 --> 00:30:19.140
عمر دارکن رال طولاني باد

00:30:26.140 --> 00:30:28.940
چرا اين مردها به شما حمله کردند؟

00:30:28.950 --> 00:30:30.210
اون با گردان سومه

00:30:30.210 --> 00:30:33.410
اونها ريچارد رو به عنوان حاکم قانوني خودشون قبول نکردند

00:30:33.410 --> 00:30:36.580
اون از جادوي اوردن استفاده کرد تا اونها رو تابع خودش کنه

00:30:36.580 --> 00:30:40.350
جعبه ها
از دست داديمشون

00:30:40.350 --> 00:30:44.560
اگه ريچارد قدرت اوردن خودش رو نداشته باشه

00:30:44.560 --> 00:30:46.920
بنابراين مورد-سيف ها و دارکن رال

00:30:46.930 --> 00:30:48.730
خيلي زود از اطاعت امرش ميان بيرون

00:31:01.470 --> 00:31:02.570
ممنونم

00:31:02.570 --> 00:31:04.740
اشکالي نداره برادر

00:31:25.590 --> 00:31:28.300
من اون رو زنده ميخوام

00:31:35.040 --> 00:31:36.870
تصادف جالبي نيست
مگه نه؟

00:31:36.870 --> 00:31:38.910
تو و خواهرانت اينجا منتظر برادر من بودين

00:31:38.910 --> 00:31:40.540
و منتظر اون لحظه اي بودين

00:31:40.540 --> 00:31:42.980
که اون جادوي اوردن رو از دست ميده

00:31:44.650 --> 00:31:46.550
شک ندارم که شما با کساني کار مي کنين

00:31:46.550 --> 00:31:50.380
که تصميم دارند جعبه ها رو از هم جدا کنند
بهم بگين اونها کجان

00:31:50.380 --> 00:31:52.580
شما چيزي از من دستگيرتون نميشه

00:31:52.580 --> 00:31:57.120
خيلي وقته که من از آژيل استفاده نکردم

00:31:57.120 --> 00:31:59.260
اما هنوز هم معتقدم که مي تونم خوب ازشون استفاده کنم

00:31:59.260 --> 00:32:01.460
جواب من رو بدين

00:32:01.460 --> 00:32:04.800
جعبه هاي اوردن کجا هستند؟

00:32:12.140 --> 00:32:13.330
دنبال اين مي گردين؟

00:32:15.670 --> 00:32:16.900
شمشير رو به من بده

00:32:16.900 --> 00:32:20.270
من با شما خواهرها يه کم حرف دارم

00:32:20.270 --> 00:32:22.540
ميدونم که نقشه اي توي سرتون ميگذره

00:32:22.540 --> 00:32:26.180
اين شمشير تنها وسيله قدرتمند

00:32:26.180 --> 00:32:28.850
براي جدا کردن جعبه هاي اوردن از همديگه است

00:32:28.850 --> 00:32:32.590
و اگه اونها از هم جدا بشن
حجاب بين دو دنيا از هم دريده ميشه

00:32:32.590 --> 00:32:35.690
و نگهبان قادر خواهد بود که جاسوسانش

00:32:35.690 --> 00:32:37.560
رو به دنياي زنده ها بفرسته

00:32:37.560 --> 00:32:38.830
شمشير رو به ما بده

00:32:38.830 --> 00:32:42.330
تا نگهبان هم به خاطر اين از جان گذشتگي به تو پاداش بده

00:32:44.230 --> 00:32:47.530
من پاداش بزرگتر از اين رو تصور مي کنم

00:32:47.530 --> 00:32:49.870
جعبه ها اگه شما اجازه بدين

00:32:49.870 --> 00:32:51.570
اون رو بکشين

00:32:55.100 --> 00:32:57.270
پشت سرت

00:33:09.410 --> 00:33:11.180
اون رو بيارين

00:33:14.850 --> 00:33:17.610
تو من رو برده خودت کردي

00:33:17.610 --> 00:33:20.350
حالا من هم همون کار را با تو مي کنم

00:33:20.350 --> 00:33:23.480
نه

00:33:55.270 --> 00:33:56.370
در مقابل من زانو بزن

00:33:57.910 --> 00:34:00.140
بله سرور من

00:34:11.390 --> 00:34:12.560
سرور من گردان سوم

00:34:12.560 --> 00:34:14.260
در تلاشه تا قصر رو بگيره

00:34:14.920 --> 00:34:16.320
اينجا ديگه براي شما امن نيست

00:34:16.320 --> 00:34:20.360
من تو و سه تا از وفادار ترين افرادت

00:34:20.360 --> 00:34:23.430
سربازاني که تحت تاثير جادوي اوردن نيستند

00:34:23.430 --> 00:34:26.990
بايد بريم و شوهرم رو پيدا کنيم

00:34:39.240 --> 00:34:41.370
بدتر از اونيه که تصورش رو مي کردم

00:34:41.370 --> 00:34:44.170
رال الان جعبه ها و شمشير و جادوي اوردن رو داره

00:34:44.170 --> 00:34:47.640
اون ريچارد رو کنترل مي کنه

00:34:47.640 --> 00:34:48.770
بايد اون رو آزاد کنيم

00:34:48.770 --> 00:34:51.540
تنها راهي که اين کار رو بکنيم اينه که رال رو بکشيم

00:34:51.540 --> 00:34:53.680
اما من نمي تونم با جادو اون رو بسوزونم

00:34:53.680 --> 00:34:56.240
مورد-سيف جادوي من رو منعکس مي کنه

00:34:56.250 --> 00:34:58.050
و اگه رال همونجوري هست که مي دونيم

00:34:58.050 --> 00:35:00.850
همونطوري که ريچارد رو برده خودش کرده ما رو هم برده خودش مي کنه

00:35:00.850 --> 00:35:03.890
اوه زد
ما بايد يه کاري بکنيم

00:35:03.890 --> 00:35:07.990
يه کاري هست که من مي تونم امتحان کنم

00:35:07.990 --> 00:35:11.130
اما مي دونم که شما خوشتون نمياد

00:35:11.130 --> 00:35:13.800
ميخوام که طلسم خنثي سازي رو استفاده کنم

00:35:13.800 --> 00:35:15.530
اما دنيا به همون شکلي که بوده برميگرده

00:35:15.530 --> 00:35:19.000
زد من ميدونم که چقدر بده ولي

00:35:19.000 --> 00:35:21.100
واقعا تو دلت ميخواد به دنيايي

00:35:21.100 --> 00:35:24.170
که مرگ در کنار حيات قدم ميزنه زندگي کني؟

00:35:24.170 --> 00:35:26.640
نگهبان دنياي مردگان نزديک به پيروزيه

00:35:26.640 --> 00:35:29.740
حتي توي اين دنيا هم

00:35:29.740 --> 00:35:30.910
اون در صدد نابودي حياته

00:35:30.910 --> 00:35:32.810
و اون هيچ وقت دست از اين کارش برنميداره

00:35:32.810 --> 00:35:35.510
و تازه وقتي که ريچارد برده راله

00:35:35.520 --> 00:35:36.920
چطور مي تونيم بر نگهبان دنياي مردگان غلبه پيدا کنيم؟

00:35:36.920 --> 00:35:40.490
حداقل توي اون دنيا ريچارد طرف خودمون بود

00:35:40.490 --> 00:35:44.890
و هنوز شانس مبارزه رو داره

00:35:46.260 --> 00:35:47.320
و بچه ما؟

00:35:51.130 --> 00:35:53.590
چجور زندگي اي توي دنيايي که

00:35:53.590 --> 00:35:56.330
پدر و مادرش برده دارکن رال باشن براش وجود داره؟

00:35:58.400 --> 00:36:01.500
کيلن ميدونم که اين کار آسوني نيست

00:36:01.500 --> 00:36:03.840
من ميدونم که چقدر دلت ميخواد با ريچارد باشي

00:36:03.840 --> 00:36:06.810
اما زندگي شما در اينجا ديگه تموم شده

00:36:06.810 --> 00:36:08.980
اگه واقعا دلت ميخواد که اون رو نجات بدي

00:36:08.980 --> 00:36:11.340
بايد تلاشمون رو بکنيم که چيزها رو برگردونيم

00:36:11.350 --> 00:36:14.980
ريچارد ممکنه در اون دنيا شوهرت نباشه

00:36:14.980 --> 00:36:17.750
اما همچنان عاشق توه

00:36:22.890 --> 00:36:25.690
براي خنثي کردن طلسم به چي نياز داري؟

00:36:26.930 --> 00:36:30.260
بايد کارا رو پيدا کنيم

00:36:30.260 --> 00:36:32.800
و دعا کنيم که دارکن رال اول از ما دستش به اون نرسه

00:36:48.180 --> 00:36:51.410
همه جا رو جست و جو کرديم سرور من

00:36:51.410 --> 00:36:53.150
کيلن و جادوگر اعظم بايد فرار کرده باشند

00:36:53.150 --> 00:36:54.720
شک ندارم که

00:36:54.720 --> 00:36:58.580
اون ها ميدونستند من دوباره در اين قصر قدرت رو بدست مي گيرم

00:37:00.350 --> 00:37:04.490
اگه خواهران تاريکي واقعا معتقد باشند

00:37:04.490 --> 00:37:06.160
اونوقت نگهبان دنياي مردگان متقاعد ميشه

00:37:06.160 --> 00:37:08.660
جادوي تو طلسمي رو براي تغيير دادن جهان بکار برده

00:37:08.660 --> 00:37:09.690
از اين موضوع چي ميدوني؟

00:37:09.690 --> 00:37:12.460
زد طلسمي رو از روي کارا ميسون برداشته

00:37:12.460 --> 00:37:14.960
زني که من ازت خواستم که در استاورکرافت اون رو پيدا کني

00:37:14.970 --> 00:37:18.870
شايد زداکوس تصميم بگيره

00:37:18.870 --> 00:37:22.170
دنيايي که ازش اومده رو به دنيايي که من در اون با جادوي اوردن حکومت مي کنم ترجيح بده

00:37:22.170 --> 00:37:27.110
احتمالاً تلاش خودش رو مي کنه تا هر کاري رو که با کارا کرده رو خنثي کنه

00:37:27.110 --> 00:37:28.240
برام يک کتاب سفر بيارين

00:37:28.240 --> 00:37:29.570
بله سرور من

00:37:33.510 --> 00:37:35.640
بانو داهليا
اين چيه؟

00:37:35.650 --> 00:37:38.550
دستوري از قصر مردمي

00:37:38.550 --> 00:37:41.480
بايد همين حالا به استاورکرافت بريم

00:37:41.480 --> 00:37:44.490
بايد يک معلم مدرسه رو پيدا کنيم

00:37:44.490 --> 00:37:46.550
اسمش کاراست

00:37:46.550 --> 00:37:50.460
کارا ميسون؟
اون رو ميشناسي؟

00:37:53.160 --> 00:37:56.160
خيلي وقت پيش
وقتي که ما بچه بوديم

00:37:56.160 --> 00:38:00.300
قبل از اينکه من به خانواده واقعي خودم ملحق بشم

00:38:04.640 --> 00:38:08.540
ديگه توي کتاب چي نوشته بانوي من؟

00:38:08.540 --> 00:38:11.180
دستور داريم که اون رو بکشيم

00:38:17.450 --> 00:38:19.080
من حفره روي پشت بوم رو تعمير کردم

00:38:19.090 --> 00:38:21.920
قاب پنجره ها رو رنگ زدم
بخاري رو تميز کردم

00:38:21.920 --> 00:38:26.590
و به اندازه دو تا زمستون چوب جمع کردم

00:38:26.590 --> 00:38:29.590
تا حالا شده کسي بهت بگه که سالاري؟

00:38:31.930 --> 00:38:34.460
فکر کنم که ميخواي بري

00:38:34.460 --> 00:38:36.260
بله

00:38:38.300 --> 00:38:40.670
ميدوني که ميخواي بعدش کجا بري؟

00:38:43.440 --> 00:38:45.640
اوه ريورمور در غرب اينجاست

00:38:45.640 --> 00:38:48.840
براي کار به اونجا ميرم

00:38:48.840 --> 00:38:50.410
مطمئنم که اونجا کسي رو پيدا مي کني

00:38:50.410 --> 00:38:53.680
که به کمکت احتياج داشته باشه

00:38:57.310 --> 00:38:59.410
من اينها رو براي تو چيدم

00:39:01.720 --> 00:39:03.320
خيلي به لباست ميان

00:39:16.070 --> 00:39:18.230
اوه ... متاسفم

00:39:18.240 --> 00:39:20.770
گل ها باعث حساسيت من ميشن
نمي دونستم

00:39:20.770 --> 00:39:22.310
بايد براي تو يه چيز ديگه بيارم

00:39:22.310 --> 00:39:27.240
نه نه نه اونها واقعا زيبا هستند

00:39:27.240 --> 00:39:31.250
سوفيا و سم کجان؟
براشون چند تا اسباب بازي درست کردم

00:39:32.950 --> 00:39:36.420
خواهرم اونها رو براي صرف عصرونه برده

00:39:36.420 --> 00:39:38.950
دلم نميخواد بدون خداحافظي از اينجا برم

00:39:38.960 --> 00:39:42.520
خب اگه تو يه کم بيشتر بموني

00:39:42.530 --> 00:39:46.560
فکر کنم بتونم يه چيزي برات پيدا کنم

00:39:46.560 --> 00:39:48.400
که اون رو انجام بدي

00:40:05.150 --> 00:40:06.810
باورم نميشه

00:40:06.820 --> 00:40:08.280
لئو دن؟

00:40:08.280 --> 00:40:09.350
اون رو ميشناسي؟

00:40:09.350 --> 00:40:12.460
براي يه مدت کوتاهي
اون جست و جوگر بوده

00:40:12.460 --> 00:40:15.520
چي؟
داستانش طولانيه

00:40:15.530 --> 00:40:18.860
کارا و لئو عاشق هم شدند
اما لئو کشته شد

00:40:21.130 --> 00:40:24.070
سرنوشت نيروي اسرارآميزيه
کيلن

00:40:24.070 --> 00:40:27.240
من لئو و کارا رو در اين دنيا پيش هم برگردوندم

00:40:27.240 --> 00:40:31.770
اما وقتي که تو طلسم رو برگردوني و کارا مورد-سيف بشه

00:40:31.780 --> 00:40:34.840
اون دوباره مي ميره

00:40:34.850 --> 00:40:36.680
هوم

00:40:36.680 --> 00:40:39.480
زد ... اين اشتباهه

00:40:39.480 --> 00:40:42.080
اين مردم هيچ کاري با کسي نداشتن

00:40:42.090 --> 00:40:45.350
اي کاش يک راه ديگه اي وجود داشت
اما متاسفانه نيست

00:40:45.350 --> 00:40:49.560
و کارايي که من ميشناختم زندگي الانش رو

00:40:49.560 --> 00:40:53.100
براي خدمت به ريچارد در اون زندگي ميداد

00:41:05.110 --> 00:41:07.780
بايد جادوي قبلي رو بردارم

00:41:07.780 --> 00:41:10.280
تا بتونم طلسم رو برگردونم

00:41:15.180 --> 00:41:16.750
شما کي هستين؟

00:41:16.750 --> 00:41:19.420
با من چيکار دارين مي کنين؟

00:41:19.420 --> 00:41:21.090
سعي کن آروم باشي

00:41:21.090 --> 00:41:25.020
تو
تو مادر معترف هستي

00:41:25.020 --> 00:41:26.860
مگه نه؟

00:41:26.860 --> 00:41:28.130
بله

00:41:28.130 --> 00:41:30.160
خواهش مي کنم بگذارين من برم

00:41:31.900 --> 00:41:34.100
متاسفيم نمي تونيم بهت اين اجازه رو بديم

00:41:39.140 --> 00:41:42.980
من يک پسر و يک دختر دارم

00:41:42.980 --> 00:41:45.110
من تنها کسي هستم که اونها دارند

00:41:54.760 --> 00:41:56.790
من هر کاري که بگين انجام ميدم
فقط بگذارين که برم

00:42:06.830 --> 00:42:08.670
زد

00:42:12.740 --> 00:42:14.640
داهليا

00:42:14.640 --> 00:42:16.410
فر نمي کردم اينقدر خوشبخت باشم

00:42:16.410 --> 00:42:18.440
اون مرده

00:42:18.440 --> 00:42:21.150
چرا اينقدر نگران هستين؟

00:42:21.150 --> 00:42:25.180
من شما رو به قصر مردمي مي برم

00:42:25.180 --> 00:42:26.950
اونجا شما

00:42:26.950 --> 00:42:28.820
جادوي اوردن رو براي خودتون تجربه مي کنين

00:42:28.820 --> 00:42:33.760
و اون موقع است که شما تنها يک نگراني در دنيا خواهين داشت

00:42:33.760 --> 00:42:36.960
خدمت کردن به ارباب جديدتون

00:42:36.960 --> 00:42:39.430
لرد دارکن رال

00:42:40.500 --> 00:42:55.530
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.