WEBVTT 00:00:00.270 --> 00:00:10.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.590 --> 00:00:13.360 اوناز شکاف براي فرستادن موجودات جهنمي استفاده مي کنه 00:00:13.360 --> 00:00:14.960 و تنها راه بستن اون شکاف 00:00:14.960 --> 00:00:17.800 اينه که بايد سنگ اشک ها رو پيدا کنيم 00:00:17.800 --> 00:00:19.860 اين پيش گويي اشاره مي کنه که اگه تو 00:00:19.860 --> 00:00:22.370 به جست و جو کردن براي سنگ اشک ها ادامه بدي 00:00:22.370 --> 00:00:24.710 اون رو پيدا مي کني امااونرو به نگهبان دنياي مردگان تحويل ميدي 00:00:24.710 --> 00:00:26.610 من به پيش گويي اعتقادي ندارم 00:00:26.610 --> 00:00:30.650 خواهر نيکي اون سنگ رو براي من بيار 00:00:30.650 --> 00:00:32.820 از الان به بعد من به خودم خدمت مي کنم 00:00:32.820 --> 00:00:35.830 جست و جوگر مي تونه از مبارزهايي مثل تواستفاده کنه داهليا 00:00:35.830 --> 00:00:37.460 ميتونيم با هم به اون خدمت کنيم 00:00:37.460 --> 00:00:38.860 فکر مي کني مي تونيم به اون اعتماد کنيم؟ 00:00:42.070 --> 00:00:43.910 ايکاش يه راه ديگه اي وجود داشت 00:00:43.910 --> 00:00:45.610 من و خواهرهات دلمون براي تو تنگ شده بود 00:00:47.850 --> 00:00:50.580 کارا به من حمله کرد و سنگ رواز من گرفت 00:00:50.580 --> 00:00:52.790 خوبه که برگشتي 00:00:52.790 --> 00:00:55.420 يه راهي وجود داره تا هر کاري که رال با کاراکرده رو خنثي کنيم 00:00:55.430 --> 00:00:58.260 فقط همين يک راه هست اما نتيجه اش غير قابل پيش بينيه 00:00:58.260 --> 00:01:01.530 بهش ميگن طلسم خنثي سازي 00:01:04.970 --> 00:01:07.980 از الان شما به عنوان زن و شوهرهستيد 00:01:07.980 --> 00:01:10.950 به نظر مي رسه اون طلسم همه چي رو تغييرداده 00:01:10.950 --> 00:01:13.550 الان دوران جديدي براي دهاران ها هست زد من جادوي اوردن رو دارم 00:01:13.550 --> 00:01:15.890 تا ريچارد بتونه از قدرتش از راه عقل استفاده کنه 00:01:15.890 --> 00:01:17.630 کارا کجاست؟ کارا کيه؟ 00:01:17.630 --> 00:01:20.200 به نظرمي رسه که توي اين دنيا اون زندگي بهتري 00:01:20.200 --> 00:01:21.830 نسبت به اون زندگي قبلي داره 00:01:21.830 --> 00:01:24.440 پيروزي از چنگال من دزديده شده 00:01:24.440 --> 00:01:26.870 وقت اون رسيده که به من خدمت کني 00:01:26.870 --> 00:01:29.110 وقتي که دستمون به اون جعبه ها رسيد 00:01:29.110 --> 00:01:31.650 ميتونيم يک پيروزي قريب الوقوع رو به نگهبان بديم 00:01:31.650 --> 00:01:33.620 اگه ريچارد الان ديگه جادوي اوردن رو نداره 00:01:33.620 --> 00:01:35.450 بنابراين مورد-سيف ها و دارکن رال 00:01:35.450 --> 00:01:38.190 ديگه تحت کنترل اون نيستند 00:01:38.190 --> 00:01:39.930 در مقابل من زانو بزن 00:01:39.930 --> 00:01:41.530 رال قدرت جادوياوردن رو داره 00:01:41.530 --> 00:01:42.960 اون ريچارد رو کنترل مي کنه 00:01:42.960 --> 00:01:44.470 ميتونم تلاش خودم رو بکنم تا همه چي رو به حالت اولش برگردونم 00:01:44.470 --> 00:01:46.600 واقعا دلت ميخواد به دنيايي برگردي 00:01:46.600 --> 00:01:48.940 که مرگ در کنار زندگي و حيات قدم مي زنه؟ 00:01:48.940 --> 00:01:50.870 نگهبان دنياي مردگان نزديک به پيروزيه 00:01:50.870 --> 00:01:53.380 اي کاش يک راه ديگه اي هم وجود داشت اما نيست 00:01:57.950 --> 00:02:00.020 داهليا 00:02:00.020 --> 00:02:01.290 اون مرده 00:02:04.130 --> 00:02:07.330 لرد رال شما رو زنده ميخواد 00:02:07.330 --> 00:02:11.800 اما اگه مقاومت کنين طرف حسابتون مرگه 00:02:13.880 --> 00:02:17.880 لطفا بعد از تماشاي فيلم نظرات خود را در وبلاگ lots2.blogfa.com مطرح کنيد با تشکر 00:02:30.530 --> 00:02:32.860 کيلن اين کار رو نکن اگه ازش اعتراف بگيرم 00:02:32.870 --> 00:02:35.170 مي تونم بهش دستور بدم که به کارا نفس زندگي بده 00:02:35.170 --> 00:02:36.530 و بعدش تو ميتوني طلسم رو برگردوني 00:02:36.540 --> 00:02:39.340 ميخوام که طلسم رو روي داهليا برگردونم 00:02:39.340 --> 00:02:40.870 چرا؟ چون که همون تاثيري رو روي اون داره 00:02:40.870 --> 00:02:44.210 که روي کارا تاثير گذاشته 00:02:44.210 --> 00:02:46.550 تمام جادوهاي مورد-سيفي که تا به حال روش انجام شده رو برميگردونه 00:02:46.550 --> 00:02:49.020 بنابراين اگه داهليا هيچ وقت مورد-سيف نشه 00:02:49.020 --> 00:02:51.920 دارکن رال هيچوقت نمي تونه ازش براي به دام انداختن کارا استفاده کنه 00:02:51.920 --> 00:02:56.560 زد خودمون ديديم که اين جادو چه نتايج غير قابل پيش بيني اي داره 00:02:56.560 --> 00:03:00.730 کيلن من نمي تونم به کارا اون زندگي اي که در اين دنيا داشته رو بدم 00:03:00.730 --> 00:03:02.630 اما اگه طلسم کار بکنه 00:03:02.630 --> 00:03:05.170 ميتونم اون رو به زندگي اي که با ما بوده برگردونم 00:03:05.170 --> 00:03:06.740 يک زندگي اي که اون بهش افتخار کنه 00:03:56.140 --> 00:03:58.840 کارا 00:03:58.840 --> 00:04:00.310 کارا کجاست؟ 00:04:02.450 --> 00:04:05.750 من درست همين جام 00:04:08.790 --> 00:04:10.320 خدا رو شکر 00:04:10.320 --> 00:04:14.120 بابت نگرانيت به خاطر من سپاسگزارم 00:04:14.120 --> 00:04:16.820 اما من سگ جون تر از اين حرف هام که چند تا بانلينگ بخوان من رو بکشند 00:04:16.830 --> 00:04:19.760 اين اون کارايي هست که ميشناختم 00:04:19.760 --> 00:04:21.000 زد حالت خوبه؟ 00:04:21.000 --> 00:04:23.200 خوبم ... گمون کنم 00:04:23.200 --> 00:04:25.700 فقط بگو که ما کجا هستيم 00:04:25.700 --> 00:04:27.330 گيلگالار 00:04:27.340 --> 00:04:29.870 در راه رفتن به ستون هاي آفرينش 00:04:31.770 --> 00:04:33.470 زد داره چي شده؟ 00:04:33.470 --> 00:04:36.440 داستانش طولانيه 00:04:36.440 --> 00:04:39.110 خب پس بهتره که در حرکت برامون کل داستان رو تعريف کني 00:04:39.110 --> 00:04:41.650 بايد يه جاي امن رو براي کمپ زدن پيدا کنيم قبل از اينکه هوا تاريک بشه 00:04:41.650 --> 00:04:43.450 به نظرت نبايد به راهمون ادامه بديم؟ 00:04:43.450 --> 00:04:44.780 حق با کيلنه 00:04:44.780 --> 00:04:46.620 روز انقلاب تابستوني پس فرداست 00:04:46.620 --> 00:04:48.320 بايد خودمون رو به اون ستون ها برسونيم 00:04:48.320 --> 00:04:50.120 ما به موقع اونجا مي رسيم 00:04:50.120 --> 00:04:51.990 اما اگه خسته باشيم نمي تونيم 00:04:51.990 --> 00:04:55.490 با گروه بيشماري از بانلينگ ها که بهمون حمله مي کنن مبارزه کنيم 00:05:33.460 --> 00:05:36.490 واقعا حرکات شگفت انگيزي بود حتي براي تو نيکي 00:05:36.490 --> 00:05:39.360 انگار بهت يک حال دادن اساسي بدهکارم 00:05:39.360 --> 00:05:42.730 به نظر ميرسه که من وتو الان يه چيز مشترک داريم 00:05:42.730 --> 00:05:44.830 هيچ کدوم از ما ديگه به نگهبان دنياي مردگان خدمت نمي کنيم 00:05:46.870 --> 00:05:48.940 موجود پير خسته کننده اي هست مگه نه؟ 00:05:48.940 --> 00:05:51.270 خيلي سخته که بتونيم خوشحال نگهش داريم 00:05:51.270 --> 00:05:53.610 و شما هم زياد خوشحال نمي شين وقتي که جست و جوگر شکست بخوره 00:05:53.610 --> 00:05:56.180 و سرور قديمي شما دوباره قدرت رو به دست بگيره 00:05:56.180 --> 00:05:58.710 اون براي کساني که بهش خيانت کردند از خودش بخشندگي نشون نميده 00:05:58.710 --> 00:06:01.950 و جست و جوگر هم شکست نميخوره 00:06:01.950 --> 00:06:04.420 پيش گويي رو فراموش کردين؟ 00:06:04.420 --> 00:06:07.220 اون سنگ رو به دست دشمن روشنايي مي رسونه 00:06:07.220 --> 00:06:09.450 اگه يه چيز در طول عمرم ياد گرفتم 00:06:09.450 --> 00:06:11.960 اين بوده که هيچ وقت بر عليه برادرم شرط بندي نکنم 00:06:11.960 --> 00:06:15.230 پيش گويي هر چه ميخواد بگه اون پيروز ميشه 00:06:18.100 --> 00:06:21.130 اين اطمينان بيش از حدت فقط يه چيز رو مي گه 00:06:21.130 --> 00:06:23.970 اينکه الان ريچارد سنگ رو در اختيار داره 00:06:23.970 --> 00:06:26.170 و اينکه کجا اون رو مي بره 00:06:26.170 --> 00:06:28.170 بهم بگو 00:06:28.170 --> 00:06:31.140 به چه علتي بايد بهت بگم؟ 00:06:31.140 --> 00:06:33.140 من ميتونم از اون محافظت کنم 00:06:33.140 --> 00:06:35.710 اما اگه فقط بهم بگي که اون داره کجا ميره 00:06:38.550 --> 00:06:40.120 و من از کجا بدونم که 00:06:40.120 --> 00:06:42.750 تو هنوز در اتحاد با نگهبان دنياي مردگان نيستي؟ 00:06:42.750 --> 00:06:45.090 پس دارکن رال 00:06:45.090 --> 00:06:46.820 الان در انتظار اينه که برادر کوچيکش 00:06:46.820 --> 00:06:48.560 دنيا رو نجات بده؟ 00:06:48.560 --> 00:06:50.930 اوه .. صبر کردن اونقدرها هم بد نيست 00:06:50.930 --> 00:06:55.430 تا وقتي که يه نفر يه راه حل خوب براي حل اين مشکل داره 00:06:55.430 --> 00:06:57.330 چرا به من ملحق نميشي؟ 00:06:57.330 --> 00:06:59.270 آب خوب گرمه 00:07:00.430 --> 00:07:03.100 نه به گرمي اون چيزي که الان اتفاق مي افته 00:07:07.710 --> 00:07:09.480 جست و جوگر سنگ رو به کجا ميبرده؟ 00:07:12.280 --> 00:07:14.710 به ستون هاي آفرينش 00:07:16.710 --> 00:07:20.110 نگهبان مناجات ما رو بشنو 00:07:20.120 --> 00:07:22.480 ما فقط براي خدمت کردن به تو زندگي مي کنيم 00:07:22.480 --> 00:07:25.750 به ما بگو چطور ميتونيم دنيا رو در کام تاريکي فرو ببريم 00:07:25.750 --> 00:07:27.620 خواهرها 00:07:27.620 --> 00:07:29.190 خبرهاي خوب 00:07:29.190 --> 00:07:31.490 يکي از خبرچين ها جست و جوگر رو 00:07:31.490 --> 00:07:32.990 در دشت هاي گيلگالار ديده 00:07:32.990 --> 00:07:34.860 به سمت شمال برين به سمت درياي آليسين 00:07:34.860 --> 00:07:37.160 ما به اونجا مي ريم و شر اون رو کم مي کنيم 00:07:39.130 --> 00:07:41.300 و چطور ما ميتونيم بدون کمک نگهبان 00:07:41.300 --> 00:07:42.960 خودمون بر اون غلبه پيدا کنيم؟ 00:07:42.960 --> 00:07:47.030 ما اون رو احضار مي کنيم ماريانا اما اون نمياد 00:07:47.030 --> 00:07:49.130 از اين مي ترسم که اون کم کم از شنيدن دعاهاي ما عاجز بشه 00:07:49.130 --> 00:07:51.860 اگه نگهبان براي ما نياد 00:07:51.860 --> 00:07:55.690 پس يکي از ما بايد بره پيش اون 00:08:05.870 --> 00:08:07.900 نگهبان؟ 00:08:07.910 --> 00:08:11.510 چرا تو و خواهرانت من رو فرا ميخوندين؟ 00:08:11.510 --> 00:08:15.510 جست و جوگر در حال رفتن به دشت هاي گيلگالاره 00:08:15.510 --> 00:08:17.610 اگه شما به بانلينگ هاتون دستور بدين که به ما کمک کنند 00:08:17.610 --> 00:08:20.510 ميتونيم اون ها رو براي شما بکشيم 00:08:20.520 --> 00:08:24.180 ديگه هيچ کاري رو به آدم هاي پست نميسپارم 00:08:24.190 --> 00:08:27.090 حالا که ميدونم جست و جوگر کجاست 00:08:27.090 --> 00:08:29.860 خودم جلوي اون رو مي گيرم 00:08:29.860 --> 00:08:33.490 چطور سرور من؟ 00:08:40.900 --> 00:08:43.300 اگه نتونيم از اون طرف عبور کنيم نمي تونيم خودمون رو به ستون هاي آفرينش برسونيم 00:08:43.300 --> 00:08:46.070 بدوين 00:08:56.140 --> 00:08:57.950 کيلن صبر کن خيلي عميق شده 00:09:05.450 --> 00:09:08.450 اگه مي تونين خودتون رو به من برسونين اما من بايد به رفتن ادامه بدم 00:09:15.130 --> 00:09:17.960 خدا پشت و پناهت باشه 00:09:33.690 --> 00:09:36.960 تا جايي که چشم کار مي کنه اين شکاف گسترده شده 00:09:36.960 --> 00:09:40.300 ما نمي تونيم ريچارد رو به حال خودش بگذاريم 00:09:40.310 --> 00:09:42.980 پس بايد به گشتن ادامه بديم 00:09:44.720 --> 00:09:47.450 نيکي به خاطر اين کارش مي ميره 00:09:47.450 --> 00:09:50.420 تو فکر کردي که تو و خواهرانت 00:09:50.420 --> 00:09:52.990 تنها جادوگران قدرتمند شناخته شده توي اين دنيا هستين؟ 00:09:52.990 --> 00:09:55.590 اون درست جلوي چشم شما به اين معبد نفوذ کرد 00:09:55.590 --> 00:09:57.960 و تقريباً داشت من رو زنده زنده مي سوزوند 00:09:57.960 --> 00:10:00.830 حتما انتقام مي گيريم 00:10:00.830 --> 00:10:04.400 انتقام جويي نيروي محرک خوبيه گارن 00:10:04.400 --> 00:10:06.170 بايد اون رو کشت 00:10:06.170 --> 00:10:09.200 اما نه به خاطر انتقام جويي 00:10:09.200 --> 00:10:11.340 بايد اون رو بکشيم که مطمئن بشيم برادرم پيروز ميشه 00:10:11.340 --> 00:10:13.510 چون اگه اون شکست بخوره 00:10:13.510 --> 00:10:17.310 نگهبان تا ابد ما رو شکنجه ميده 00:10:17.310 --> 00:10:19.410 شما فکر نمي کني که خواهر نيکي 00:10:19.410 --> 00:10:21.150 اونطور که ادعا مي کنه بخواد از جست و جوگر حفاظت کنه 00:10:21.150 --> 00:10:23.950 فکر مي کنم که اون ميخواد برادرم به يه نحوي بهش خدمت کنه 00:10:23.950 --> 00:10:26.020 و نقشه اش هر چيزي مي تونه باشه 00:10:26.020 --> 00:10:28.150 تا وقتي که ميدونمي جست و جوگر داره کجا ميره 00:10:28.150 --> 00:10:30.350 ميدونيم نيکي هم کجاست 00:10:30.360 --> 00:10:33.860 اما شما نمي تونين تنهايي بر اون غلبه پيدا کنين 00:10:35.260 --> 00:10:39.390 شما بايد به جست و جوگر و همراهانش ملحق بشين 00:10:39.400 --> 00:10:42.900 سرور من دستور رو شنيدين 00:10:42.900 --> 00:10:45.370 توي اين ساعت هاي تاريکي 00:10:45.370 --> 00:10:48.440 ما نمي تونيم به هيچ کس 00:10:48.440 --> 00:10:51.370 غيراز برادر شجاع من تکيه کنيم 00:12:01.600 --> 00:12:03.160 نترس 00:12:03.160 --> 00:12:04.430 نميخوام بهت آسيبي برسونم 00:12:04.430 --> 00:12:05.960 تو هم يکي از اون ها هستي 00:12:05.970 --> 00:12:07.200 يکي از کيا؟ 00:12:07.200 --> 00:12:08.900 بانلينگ ها 00:12:08.900 --> 00:12:11.740 نه من بانلينگ نيستم 00:12:16.410 --> 00:12:18.140 من جست و جوگر هستم 00:12:18.140 --> 00:12:20.980 نگاه کن شمشير حقيقت 00:12:23.280 --> 00:12:25.810 اسم من ريچارده 00:12:25.810 --> 00:12:27.250 اسم تو چيه؟ 00:12:28.680 --> 00:12:30.820 دکلن 00:12:30.820 --> 00:12:33.750 دکلن ميخوام که تو رو از اينجا بيرون ببرم 00:12:35.290 --> 00:12:37.520 من نمي تونم پدرم رو تنها بگذارم 00:12:37.520 --> 00:12:38.660 اون زنده است؟ 00:12:44.330 --> 00:12:45.660 اون ها کشتنش 00:12:45.670 --> 00:12:48.930 مادرم رو هم کشتند 00:12:48.940 --> 00:12:51.270 اونها همه رو کشتند 00:13:00.040 --> 00:13:02.750 ميخوام که تو رو به يه جاي امن ببرم 00:13:06.320 --> 00:13:08.920 دکلن من روت حساب مي کنم که اين آتيش رو روشن نگه داري 00:13:08.920 --> 00:13:12.120 کار سختيه اما فکر کنم که بتوني از پسش بر بيايي 00:13:16.320 --> 00:13:18.120 به اندازه حداقل سه روز 00:13:18.130 --> 00:13:19.530 براي تو توي اين کيف غذا هست 00:13:19.530 --> 00:13:21.390 تا قبل از اون من برميگردم 00:13:21.390 --> 00:13:22.590 من همميخوام که باهات بيام 00:13:22.600 --> 00:13:24.860 آه ... اي کاش ميتونستم با خودم ببرمت 00:13:24.860 --> 00:13:27.630 اما با من اومدن خطرناک تر از موندن در اينجاست 00:13:29.470 --> 00:13:32.870 چي ميشه اگه تو ديگه برنگردي؟ 00:13:37.910 --> 00:13:41.110 اين رو مي بيني؟ 00:13:41.110 --> 00:13:44.150 اين سنگ اشک هاست 00:13:44.150 --> 00:13:47.180 دارم اون رو به ستون هاي آفرينش مي برم 00:13:47.180 --> 00:13:50.880 فردا وقتي که خورشيد وسط آسمون اومد 00:13:50.880 --> 00:13:53.680 نورش از بين اين سنگ عبور مي کنه 00:13:53.690 --> 00:13:56.750 و شکاف بين دو دنيا رو تعمير مي کنه 00:13:56.750 --> 00:13:59.060 وقتي که اون اتافق افتاد 00:13:59.060 --> 00:14:00.860 ديگه هيچ شکافي نخواهد بود 00:14:00.860 --> 00:14:03.790 ديگه بانلينگي نخواهد بود 00:14:03.790 --> 00:14:05.930 و نگهبان دنياي مردگان هم 00:14:05.930 --> 00:14:08.930 براي هميشه جايي زنداني ميشه و نمي تونه به تو آسيب برسونه 00:14:12.170 --> 00:14:14.670 حالا من ميخوام که روي تو براي روشن نگه داشتن اين اتيش حساب کنم 00:14:18.170 --> 00:14:19.870 ميتوني اين کار رو براي من انجام بدي؟ 00:14:45.190 --> 00:14:46.630 آروم باش 00:14:46.630 --> 00:14:49.400 اونها هم نمي تونن از اينجا عبور کرده باشند 00:15:21.220 --> 00:15:22.990 سرور من؟ 00:15:24.720 --> 00:15:28.830 در مقابل نگهبان دنياي مردگان زانو بزنيد 00:15:40.790 --> 00:15:42.550 سرور من ما رو به خاطر گيج شدگيمون ببخشين 00:15:43.120 --> 00:15:46.490 ما روح شما رو در دنياي زندگن داريم احساس مي کنيم 00:15:46.490 --> 00:15:49.720 ما براي شما مثل کشتي و فانوس دريايي بوديم 00:15:49.720 --> 00:15:52.560 نبايد به هيچ کسي راجع به حشور من در اين دنيا چيزي بگين 00:15:52.560 --> 00:15:54.590 هرگز سرور من 00:15:54.600 --> 00:15:58.000 اما در اين جسم آسيب پذير شما ميتونين صدمه ببينين يا حتي کشته بشين 00:15:58.000 --> 00:15:59.800 اجازه بدين تا از شما مراقبت کنيم 00:15:59.800 --> 00:16:04.100 چرا به کمک شما براي مراقبت از خودم نياز دارم 00:16:04.100 --> 00:16:06.100 وقتي که جست و جوگر رو دارم؟ 00:16:06.100 --> 00:16:08.810 متوجه نميشم 00:16:08.810 --> 00:16:11.610 من بدن اين پسربچه رو گرفتم 00:16:11.610 --> 00:16:14.380 کسي که توسط بانلينگ هاي من کشته شد 00:16:14.380 --> 00:16:17.120 و چون ميدونستم که ريچارد سايفر 00:16:17.120 --> 00:16:21.120 هيچ وقت نمي تونه از يک بچه بدبخت بگذره 00:16:22.590 --> 00:16:26.290 شما اون رو مي کشين و سنگ رو بدست ميارين 00:16:26.290 --> 00:16:28.690 نه 00:16:28.700 --> 00:16:31.330 زمان اون رسيده که به پيش گويي تکيه کرد 00:16:31.330 --> 00:16:35.130 خيلي زود جست و جوگر سنگ اشک ها رو 00:16:35.130 --> 00:16:37.300 در دست من ميگذاره 00:16:39.610 --> 00:16:42.310 سرور من از شنيدن اين حرف خيلي خرسندم 00:16:42.310 --> 00:16:44.240 اما اون يکي پيش گويي چي ميشه؟ 00:16:44.240 --> 00:16:47.810 تا وقتي که قلب مادر معترف به پاکي ميتپه 00:16:47.810 --> 00:16:50.050 شما نمي تونين پيروز بشين 00:16:50.050 --> 00:16:53.750 اين ديگه وظيفه توه که جلوي اون رو بگيري 00:16:53.750 --> 00:16:55.520 باعث افتخاره سرور من 00:16:55.520 --> 00:16:58.650 مقصد اون با مقصد جست و جوگر يکيه 00:16:58.650 --> 00:17:00.820 ستون هاي آفرينش 00:17:02.160 --> 00:17:04.620 حالا به اونجا برو 00:17:04.630 --> 00:17:06.930 و منتظرش باش 00:17:06.930 --> 00:17:09.460 هر چه شما دستور بدين سرور من 00:17:28.440 --> 00:17:30.140 دکلن بهت چي گفتم 00:17:30.140 --> 00:17:31.840 تو نمي توني همراه من بياي براي تو امن نيست 00:17:31.840 --> 00:17:34.680 من تنهايي توي غار ميترسيدم 00:17:34.680 --> 00:17:37.310 داشتم صداهايي رو مي شنيدم 00:17:37.320 --> 00:17:40.450 دکلن تو سرعت من رو کم مي کني من بايد خودم رو به يه جايي برسونم 00:17:40.450 --> 00:17:42.550 ولي نمي تونم کسي رو همراه خودم ببرم 00:17:45.820 --> 00:17:48.460 شرمنده 00:18:09.540 --> 00:18:11.610 خواهر تيا 00:18:13.910 --> 00:18:16.080 خيلي وقت ميگذره 00:18:16.080 --> 00:18:17.650 خواهش مي کنم من رو نکشين 00:18:17.650 --> 00:18:18.980 چرا داري دنبال من مياي؟ 00:18:18.980 --> 00:18:21.920 کشيش اعظم خيال مي کنه که من به اين راحتي ها کشته مي شم؟ 00:18:21.920 --> 00:18:23.810 قسم مي خورم که من طرف تو هستم ورنا 00:18:23.820 --> 00:18:25.980 من ماه هاست که دارم دنبال تو مي گردم 00:18:25.980 --> 00:18:27.620 از دنياي قديمي تا اينجا 00:18:27.620 --> 00:18:29.320 چرا؟ 00:18:29.320 --> 00:18:30.750 تا بهت بگم که 00:18:30.750 --> 00:18:32.050 خداوند پيشگويي جديدي رو راجع به جست و جوگر فرستاده 00:18:33.890 --> 00:18:35.560 اون پيش گويي چي ميگه؟ 00:18:35.560 --> 00:18:38.620 اين ها عين کلمات هستند نه تفسير کشيش اعظم 00:18:38.630 --> 00:18:40.630 در نزديکي روز انقلاب تابستاني 00:18:40.630 --> 00:18:42.230 در قالب جسم يک پسربچه 00:18:42.230 --> 00:18:44.360 نگهبان دنياي مردگان در ميان ما خواهد بود 00:18:44.360 --> 00:18:48.430 و جست و جوگر کورکورانه از اون تبعيت مي کنه 00:18:48.430 --> 00:18:50.300 روز انقلاب تابستوني فرداست 00:18:50.300 --> 00:18:52.100 به همين دليل ميبود که شما رو پيدا کنم 00:18:52.100 --> 00:18:53.700 تا بتونين به جست و جوگر هشدار بدين 00:18:53.700 --> 00:18:57.410 من از وقتي که جست و جوگر دنياي قديمي رو ترک کرده اون رو نديدم 00:18:57.410 --> 00:19:00.440 اما فکر کنم بدونم چطور مي تونم بهش کمک کنم 00:19:00.450 --> 00:19:02.650 من هيچ شکافي اون جلوها نمي بينم 00:19:02.650 --> 00:19:05.680 فکر کنم که بايد دور بزنيم 00:19:05.680 --> 00:19:08.420 حالا تنها کاري که بايد بکنيم اينه که به اندازه 18 کيلومتر برگرديم 00:19:23.870 --> 00:19:26.130 صبر کن اگه من بتونم از اون اعتراف بگيرم 00:19:26.130 --> 00:19:27.570 ميتونيم روي قدرت هاي اون کنترل داشته باشيم 00:19:27.570 --> 00:19:29.570 ميتونيم ريچارد رو از هر چيزي حفظ کنيم 00:19:55.590 --> 00:19:58.760 به من دستور بدين سرور من 00:20:01.600 --> 00:20:03.900 مورد-سيف رو بکش 00:20:16.480 --> 00:20:19.280 اون زن رو پيدا مي کنم و براي شما مي کشم سرور من 00:20:19.280 --> 00:20:20.910 بي خيال جست و جو گر کجاست؟ 00:20:20.910 --> 00:20:24.110 اون از روي شکاف پريد اون حداقل يک روز با ما فاصله داره 00:20:24.120 --> 00:20:26.080 پس بايد عجله کنيم مگه نه؟ 00:20:34.860 --> 00:20:36.690 چطور اون تونست از کيلن اعتراف بگيره؟ 00:20:36.690 --> 00:20:38.920 اون بايد به اندازه کافي جادوي هان کيلن رو جذب کرده باشه 00:20:38.930 --> 00:20:40.560 تا بتونه به عليه اون استفاده کنه 00:20:40.560 --> 00:20:42.860 پس اگه ما نيکي رو بکشيم ميتونيم اون رو ازاد کنيم 00:20:42.860 --> 00:20:46.230 بايد اول از همه برسيم 00:20:48.020 --> 00:20:50.920 ساعت انقلاب تابستوني خيلي نزديکه 00:20:50.920 --> 00:20:53.560 چه کمکي مي تونم توي اين زمان کم بهتون بکنم؟ 00:20:53.560 --> 00:20:55.160 با کتاب سفر يک پيغام بفرست 00:20:55.160 --> 00:20:57.260 به همه برادرانت رد سرتاسر ايالت 00:20:57.260 --> 00:20:59.260 بهشون بگو که دنبال جست و جوگر بگردند 00:20:59.260 --> 00:21:01.590 اگه اون رو ديدن که با يک پسربچه سفر مي کنه 00:21:01.590 --> 00:21:04.530 اون ها متوجه ميشن که پيش گويي درسته 00:21:04.530 --> 00:21:07.530 و اينکه اونها بايد اون پسربچه رو بکشن 00:21:08.930 --> 00:21:11.770 ورنا برادران من 00:21:11.770 --> 00:21:14.140 زندگي خودشون رو وقف مراقبت از بقيه کردند 00:21:14.140 --> 00:21:17.670 پيش گويي ها همگي مثل هم واضح هشتند برادر جوزف 00:21:17.670 --> 00:21:20.840 نگهبان دنياي مردگان در قالب 00:21:20.840 --> 00:21:22.610 جسم يک پسربچه جست و جوگر رو فريب داده 00:21:22.610 --> 00:21:24.910 به محض اينکه برادرانت اون رو پيدا کردند 00:21:24.910 --> 00:21:26.850 بايد بدون هيچ درنگي حمله کنند 00:21:26.850 --> 00:21:30.180 اما اگه تو اشتباه کرده باشي اونها يک پسر بيگناه رو کشتند 00:21:30.180 --> 00:21:32.790 و اگه حق با من باشه 00:21:32.790 --> 00:21:36.920 براي هميشه کار نگهبان رو يک سره کردند 00:21:40.690 --> 00:21:44.330 خداوند شمشير رو در دست ما قرار داده جوزف 00:21:44.330 --> 00:21:46.870 يا بايد اون رو زمين بگذاريم 00:21:46.870 --> 00:21:50.700 يا اينکه در نبرد اون رو بالا بگيريم؟ 00:22:14.250 --> 00:22:16.450 نمي تونيم با پا بهشون برسيم 00:22:16.450 --> 00:22:18.490 جادو يا طلسمي بلد نيستي 00:22:18.490 --> 00:22:20.090 که کاري کنه ما سريع تر بريم؟ 00:22:20.090 --> 00:22:23.260 شايد به طلسم نيازي نداشته باشيم 00:22:25.160 --> 00:22:26.800 شايد بتونيم چند تا اسب قرض بگيريم 00:22:26.800 --> 00:22:29.000 يا اينکه بدزديمشون 00:22:30.600 --> 00:22:33.000 مورد-سيف 00:22:53.740 --> 00:22:57.200 دارکن رال به ما دستور داده که به شما ملحق بشيم 00:22:57.940 --> 00:23:00.740 از سر خوبي و لطف؟ 00:23:00.740 --> 00:23:03.340 از سر غريزه زنده موندن 00:23:03.340 --> 00:23:05.040 اگه نگهبان پيروز بشه 00:23:05.040 --> 00:23:07.180 لرد رال به دنياي مردگان برگردونده ميشه 00:23:07.180 --> 00:23:10.780 و توسط نگهبان براي هميشه در درد و رنج مي مونه 00:23:10.780 --> 00:23:13.550 خب بابت پيشنهاد سخاوتمندانه تون ممنونم 00:23:13.550 --> 00:23:15.750 اما من يک نظر بهتر دارم 00:23:15.850 --> 00:23:16.920 ما فقط به اسب هاي شما احتياج داريم 00:23:16.940 --> 00:23:19.580 کارا 00:23:19.580 --> 00:23:21.650 تو که واقعا نميخواي اين کار رو بکني 00:23:21.650 --> 00:23:24.010 اگه باهاشون مبارزه کنيم ممکنه شکست بخوريم 00:23:24.020 --> 00:23:26.250 اما اونها چهار جفت دست قدرتمند دارند 00:23:26.250 --> 00:23:28.120 که ميتونه قدرت نيکي رو منعکس کنه 00:23:33.660 --> 00:23:37.960 خب کي اينجا رييسه؟ 00:23:37.960 --> 00:23:38.960 من هستم 00:23:41.630 --> 00:23:43.430 خب حالا کي اينجا رئيسه؟ 00:23:43.430 --> 00:23:45.830 شما رئيس هستين 00:23:45.830 --> 00:23:48.230 پس راه بيفتين بريم 00:23:57.440 --> 00:24:00.340 کفش هاي ريچار اين رد پا رو ساختند سرور من 00:24:00.350 --> 00:24:02.550 اما حداقل مال نصف روز پيشه 00:24:02.550 --> 00:24:04.650 اون اينجا بوده و از اينجا رفته 00:24:04.650 --> 00:24:07.420 از اون طرف 00:24:07.420 --> 00:24:10.190 سرور من من ريچارد رو ميشناسم 00:24:10.190 --> 00:24:12.390 اون باهوشه 00:24:12.390 --> 00:24:14.020 ممکنه فهميده باشه که شما اون رو تعقيب مي کنين 00:24:14.020 --> 00:24:16.020 و ممکنه براتونتله گذاشته باشه 00:24:16.020 --> 00:24:18.860 من نمي تونم طاقت بيارم که شما آسيبي ببينين 00:24:18.860 --> 00:24:20.490 دست بردار پست فطرت 00:24:20.490 --> 00:24:22.390 جست و جوگر قرار نيست که من رو بکشه 00:24:22.400 --> 00:24:25.260 قراره که به من خدمت کنه 00:24:25.260 --> 00:24:26.660 چطوري؟ 00:24:26.670 --> 00:24:28.430 اون به تو اعتماد داره 00:24:28.430 --> 00:24:29.630 وقتي که بهش رسيديم 00:24:29.630 --> 00:24:31.530 تو به اندازه کافي بهش نزديک ميشي و ازش اعتراف مي گيري 00:24:31.540 --> 00:24:33.540 به همين دليل همه جادوي هان تو رو ازت نگرفتم 00:24:33.540 --> 00:24:35.240 من هر کاري که شما بگين براتون انجام ميدم 00:24:35.240 --> 00:24:36.810 اما جست و جوگر چطور به شما خدمت مي کنه 00:24:36.810 --> 00:24:39.010 وقتي که من ازش اعترف گرفتم؟ 00:24:39.010 --> 00:24:42.980 تو بهش دستور ميدي که سنگ اشک ها رو به من بده 00:24:42.980 --> 00:24:45.610 جادويي ابدي هست 00:24:45.610 --> 00:24:47.850 که نگهبان دنياي مردگان اين افتخار رو به من داده 00:24:47.850 --> 00:24:50.810 تا همه موجوداتي که 00:24:50.820 --> 00:24:53.880 روي اين کره خاکي زندگي مي کنن رو نابود کنم 00:24:53.880 --> 00:24:56.760 تو به اون دستور ميدي که همسر من بشه 00:24:56.760 --> 00:25:00.430 و من و اون با همديگه دوران جديد رو آغاز مي کنيم 00:25:00.430 --> 00:25:02.960 مردمي که فقط دنباله روي من هستند 00:25:02.960 --> 00:25:05.800 و فقط از من اطاعت مي کنن 00:25:09.400 --> 00:25:10.900 اما بانوي من 00:25:10.900 --> 00:25:13.440 اما اگه ما به موقع به ريچار نرسيم 00:25:13.440 --> 00:25:16.540 به همين دليل تو بايد به من کمک کني که سرعت اون رو کم کنيم 00:25:58.040 --> 00:25:59.270 بيا پايين ... بيا پايين 00:26:13.590 --> 00:26:15.890 ريچارد حالت خوبه؟ 00:26:22.090 --> 00:26:24.360 کور شدم 00:26:26.810 --> 00:26:27.950 درد داره؟ 00:26:27.950 --> 00:26:29.220 خوب ميشم 00:26:31.320 --> 00:26:34.290 سنگ اشک ها رو به من بده 00:26:34.290 --> 00:26:35.520 دکلن 00:26:35.520 --> 00:26:36.720 تو نمي توني به ستون ها برسي 00:26:36.720 --> 00:26:40.160 اگه نتوني جايي رو ببيني 00:26:40.160 --> 00:26:43.060 من براي تو اون سنگ رو به اونجا مي برم 00:26:44.370 --> 00:26:46.900 تو خيلي شجاع هستي 00:26:48.870 --> 00:26:50.600 اما من نمي تونم بهت اين اجازه رو بدم که سنگ رو بگيري 00:26:50.600 --> 00:26:54.140 خودت ديدي که براي هر کسي که اين سنگ رو داره چقدر خطرناکه 00:26:54.140 --> 00:26:56.570 حالا چطور ميتوني از پسش بربيايي وقتي نمي توني جايي رو ببيني؟ 00:26:56.570 --> 00:26:59.610 خب من مسير سفر رو مي دونم 00:26:59.610 --> 00:27:03.110 اما به يه نفر احتياج دارم که چشم من بشه 00:27:14.080 --> 00:27:16.320 اين رد پاها تازه هستند 00:27:16.320 --> 00:27:19.250 يک اسب با دو سوارکار 00:27:21.320 --> 00:27:24.320 اگه خيلي خوش شانس باشيم نيکي و کيلن هنوز اون جا هستند 00:27:25.490 --> 00:27:28.230 يه کم نون و پنير پيدا کردم 00:27:28.230 --> 00:27:30.660 اما شما لايق بهتر از اينها هستين سرور من 00:27:30.660 --> 00:27:31.960 مادر معترف 00:27:34.130 --> 00:27:36.500 خداوند من رو به شما راهنمايي کرده 00:27:36.500 --> 00:27:37.940 تو کي هستي؟ 00:27:37.940 --> 00:27:39.900 من برادر ادوارد هستم راهب کاران - راه 00:27:39.910 --> 00:27:41.710 يک پيغام به وسيله کتاب سفر به دستم رسيده 00:27:41.710 --> 00:27:44.040 در باره اينکه جست و جوگر در خطره 00:27:44.040 --> 00:27:45.740 چه جور خطري؟ 00:27:45.740 --> 00:27:47.540 يک پيش گويي جديد هست که 00:27:47.540 --> 00:27:49.880 توسط خود خداوند فرستاده شده 00:27:49.880 --> 00:27:52.180 در روز انقلاب تابستاني 00:27:52.180 --> 00:27:54.620 در قالب جسم يک پسربچه نگهبان دنياي مردگان در ميان ماست 00:27:54.620 --> 00:27:58.350 و به کمک اون ريچارد نابينا هدايت مي شه 00:27:58.350 --> 00:28:01.320 سرور من ما ريچارد رو کور کرديم 00:28:01.320 --> 00:28:02.660 اگه اون الان همراه نگهبانه 00:28:02.660 --> 00:28:04.860 پس هيچ راهي براي حفاظت از خودش نداره 00:28:04.860 --> 00:28:07.430 دارين راجع به چي حرف مي زنين؟ جست و جوگر کجاست؟ 00:28:09.260 --> 00:28:11.400 اگه نگهبان داره در قالب زنده ها راه ميره 00:28:11.400 --> 00:28:13.730 نبايد ديگه وقت رو تلف کنيم بله سرور من 00:28:28.340 --> 00:28:29.440 سرور من 00:28:32.950 --> 00:28:33.910 حالا 00:28:41.820 --> 00:28:43.720 نه 00:28:49.290 --> 00:28:51.550 اون الان تحت جادوي کندوره 00:28:54.490 --> 00:28:57.090 به ما دستور بدين سرور من 00:28:57.090 --> 00:28:58.590 همديگه رو بکشين 00:29:03.030 --> 00:29:05.400 سرور من 00:29:13.370 --> 00:29:15.140 خيلي مراقب باش 00:29:15.140 --> 00:29:16.740 اگه ما رو ببينه ازمون اعتراف مي گيره 00:29:16.740 --> 00:29:18.470 نه اگه ما زودتر از اون کار نيکي رو تموم کنيم 00:29:27.050 --> 00:29:28.310 من شما رو نجات ميدم سرور من 00:29:34.750 --> 00:29:35.990 خيلي دير شده 00:29:35.990 --> 00:29:38.760 پس انتقامتون رو مي گيرم 00:29:38.760 --> 00:29:40.590 انتقام رو فراموش کن 00:29:40.590 --> 00:29:42.430 سنگ رو براي من بيار 00:29:42.430 --> 00:29:45.300 اگه اون اينقدر قدرتمند هست که همه زندگي ها رو نجات ميده 00:29:45.300 --> 00:29:48.270 ممکنه من رو حتي وقتي که مردم هم نجات بده 00:29:48.270 --> 00:29:51.000 برو جست و جوگر رو سريع پيدا کن 00:29:51.000 --> 00:29:52.070 بله سرور من 00:30:03.880 --> 00:30:05.810 اون قبلا مرده 00:30:05.820 --> 00:30:08.580 پس کيلن بايد از اعتراف گيري بيرون اومده باشه 00:30:11.920 --> 00:30:13.450 کيلن ما اينجا هستيم 00:30:23.530 --> 00:30:25.830 چرا اون هنوز تحت تاثير جادوي کندوره؟ 00:30:25.830 --> 00:30:27.700 شايد به خاطر اينکه 00:30:28.200 --> 00:30:30.870 خواهر نيکي از جادوي خود کيلن استفاده کرده و ازش اعتراف گرفته 00:30:30.870 --> 00:30:33.700 تنها راه نجات کيلن اينه که اون رو بکشيم 00:30:33.700 --> 00:30:36.370 و بعد بهش نفس زندگي بديم 00:30:49.580 --> 00:30:50.950 خيلي داره سريع حرکت مي کنه 00:30:50.950 --> 00:30:52.750 نه من ترديد کردم 00:30:52.750 --> 00:30:54.050 فقط به خاطر چند دقيقه احمقانه 00:30:54.050 --> 00:30:55.520 از اين ترسيدم که نتونم اون رو دوباره برگردونم 00:30:55.520 --> 00:30:56.990 اون دوستت بود 00:30:56.990 --> 00:30:59.830 شما مردم اين بلا رو سر من آوردين من رو ضعيف کردين 00:30:59.830 --> 00:31:02.790 نه کارا تعلل در اون کار نشانه ضعف تو نيست 00:31:02.800 --> 00:31:04.260 اين قدرته 00:31:04.260 --> 00:31:07.000 غريزه نجات دادن زندگي خيلي بهتر از خاموش کردن اونه 00:31:07.000 --> 00:31:10.530 و بدون اون غريزه ما داريم براي چي مي جنگيم؟ 00:31:20.640 --> 00:31:22.710 خيلي پهناش کمه 00:31:22.710 --> 00:31:24.350 شايد بهتره يه راه ديگه پيدا کنيم 00:31:24.350 --> 00:31:25.950 جلوت رو نگاه کن برات هيچ اتفاقي نميفته 00:31:28.480 --> 00:31:30.320 ريچارد دارم مي افتم دستت رو بده به من 00:31:30.320 --> 00:31:33.250 ريچارد 00:31:35.390 --> 00:31:38.050 حالت خوبه؟ پام کوفته شده 00:31:38.060 --> 00:31:39.420 نمي تونم راه برم 00:31:39.420 --> 00:31:40.760 راهي هست که بتونم بيام اون پايين 00:31:42.430 --> 00:31:45.760 يه پياده رو بيست قدم جلوتره 00:31:56.140 --> 00:31:59.170 ريچارد يه نفر با چاقو اينجاست 00:31:59.170 --> 00:32:01.510 اون ميخواد که من رو بکشه 00:32:07.980 --> 00:32:09.910 دکلن حالت خوبه؟ 00:32:11.850 --> 00:32:14.020 ميدونستم که تو من رو نجات ميدي 00:32:24.730 --> 00:32:28.500 ميتونم بوي دريا رو احساس کنم بايد خيلي نزديک شده باشيم 00:32:28.500 --> 00:32:31.170 ما نزديک نيستيم ريچارد 00:32:31.170 --> 00:32:33.070 رسيديم 00:32:41.510 --> 00:32:44.180 خورشيد چقدر بالاست؟ 00:32:44.180 --> 00:32:47.380 تقريبا بالاي سرمونه 00:32:47.380 --> 00:32:49.680 پس زياد وقت نداريم يالا بريم 00:32:58.460 --> 00:33:00.030 ريچارد 00:33:00.030 --> 00:33:01.090 ريچارد 00:33:04.860 --> 00:33:07.800 کيلن ما موفق شديم 00:33:16.170 --> 00:33:17.710 دکلن داره چه اتفاقي مي افته؟ 00:33:21.040 --> 00:33:23.110 ريچارد مادر معترف 00:33:23.110 --> 00:33:24.350 مورد حمله قرار گرفته 00:33:24.350 --> 00:33:26.650 به وسيله زن هاي با لباس قرمز 00:33:26.650 --> 00:33:28.050 خواهران تاريکي 00:33:37.860 --> 00:33:39.720 بيا 00:33:41.590 --> 00:33:43.990 سنگ رو بگير 00:33:45.590 --> 00:33:47.730 برو پيش ستون ها 00:33:47.730 --> 00:33:49.060 سريع 00:33:49.060 --> 00:33:51.700 نگران نباش ريچارد 00:33:51.700 --> 00:33:54.100 اونجايي که بايد ببرم مي برم 00:34:07.810 --> 00:34:10.450 کيلن 00:34:18.020 --> 00:34:19.890 خواهران خودتون رو بکشين 00:35:40.870 --> 00:35:42.230 کيلن؟ 00:35:43.770 --> 00:35:45.130 کيلن حالت خوبه؟ 00:35:48.770 --> 00:35:50.570 سنگ رو بده به من 00:35:50.570 --> 00:35:52.570 کيلن داري چيکار مي کني؟ 00:35:55.240 --> 00:35:58.280 چطور ميتوني از من سرپيچي کني؟ سنگ رو بده به من 00:35:58.280 --> 00:36:01.310 من ندارمش اما مشکلي نيست دادمش به يه پسربچه 00:36:01.320 --> 00:36:02.920 داره اون رو پيش ستون ها ميبره 00:36:05.150 --> 00:36:07.850 نه 00:36:21.940 --> 00:36:23.600 کيلن 00:36:23.600 --> 00:36:26.170 فکر کنم الان تحت تاثير جادوي کندور هستي به من گوش کن 00:36:26.170 --> 00:36:29.210 اون پسربچه نگهبان دنياي مردگان بود 00:36:29.210 --> 00:36:31.340 تو پيش گويي رو به سرانجام رسوندي 00:36:31.340 --> 00:36:35.810 حالا ديگه من نمي تونم سرور خودم رو نجات بدم 00:37:03.840 --> 00:37:07.040 ميدونم که اين تو نيستي که اين بلا رو سر من آوردي 00:37:10.410 --> 00:37:11.880 دوستت دارم 00:37:34.930 --> 00:37:37.430 ريچارد 00:37:37.430 --> 00:37:40.030 ريچارد 00:37:40.040 --> 00:37:41.440 ريچارد؟ 00:37:52.310 --> 00:37:54.810 من چيکار کردم؟ 00:37:56.050 --> 00:37:57.980 من چيکار کردم؟ 00:38:25.470 --> 00:38:27.670 کيلن 00:38:29.170 --> 00:38:32.510 کارا عجله کن من اون رو کشتم 00:39:23.610 --> 00:39:25.350 من شکست خوردم 00:39:25.350 --> 00:39:27.220 سنگ رو از دست دادم 00:39:33.050 --> 00:39:34.860 به نظر مي رسه که يکي ديگه داريم 00:39:41.600 --> 00:39:44.390 ممکنه دير نشده باشه 00:40:55.360 --> 00:40:57.290 نه 00:41:09.080 --> 00:41:12.050 ريچارد تونستيم انجامش بديم 00:41:37.440 --> 00:41:41.870 از مرگ خوش اومدي نيکي 00:41:47.180 --> 00:41:49.550 برات نقشه خوبي در سر دارم 00:41:49.550 --> 00:41:54.090 حالا که به نظر مي رسه برادر م بر نگهبان دنياي مردگان پيروز شده 00:41:54.090 --> 00:41:56.450 اما اولش 00:41:56.460 --> 00:42:00.760 دلم ميخواد که به يک حمام داغ و گرم ببرمت 00:42:27.250 --> 00:42:28.990 علامت نگهبان دنياي مردگان 00:42:28.990 --> 00:42:30.990 برطرف شده 00:42:30.990 --> 00:42:34.090 به خاطر اينکه ما برش غلبه کرديم 00:42:38.300 --> 00:42:41.500 ريچارد واقعا متاسفم 00:42:41.500 --> 00:42:43.970 چيزي براي متاسف بودن به خاطرش وجود نداره 00:42:43.970 --> 00:42:47.070 من تو رو کشتم 00:42:47.070 --> 00:42:50.310 سعي کردم که ازت اعتراف بگيرم 00:42:52.110 --> 00:42:54.050 ولي جواب نداد 00:42:56.220 --> 00:42:59.220 چطور ممکنه؟ به همون دليلي که 00:42:59.220 --> 00:43:01.650 وقتي ريچارد مرد تو از جادوي کندور در اومدي 00:43:03.090 --> 00:43:07.090 به همون دليلي که اشک هاي تو يک سنگ جديد رو به وجود آورد 00:43:07.090 --> 00:43:10.600 چون که توي اين دنيا هيچ چيزي قدرتمند تر از 00:43:10.600 --> 00:43:13.330 عشقي که تو و ريچارد به هم دارين وجود نداره 00:43:49.620 --> 00:44:04.660 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.