WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.127 --> 00:00:08.362 نه صبرکنيد شما متوجه نيستيد 00:00:08.385 --> 00:00:09.599 تو بايد پول پيمانکار رو پرداخت کني وين 00:00:09.622 --> 00:00:11.627 ما پرداخت کرديم ما هر چي داشتيم داديم 00:00:11.650 --> 00:00:13.398 و اونا هنوز کارشون رو درست انجام نميدن 00:00:13.421 --> 00:00:16.475 سقف چکه مي کنه پنجره ها هنوز نيمه کارن 00:00:16.498 --> 00:00:19.109 فقط... صبرکن 00:00:20.906 --> 00:00:23.143 لطفا اين کارونکن 00:00:23.377 --> 00:00:25.266 جلوي خونوادم اين کارونکن 00:00:25.312 --> 00:00:28.387 بانک وام رو فروخت اين ديگه خونه ي تو نيست 00:00:28.411 --> 00:00:31.373 فروختش؟ به کي؟ 00:00:37.388 --> 00:00:39.274 پيمانکارمن 00:00:39.623 --> 00:00:42.795 من اون رو استخدامش کردم تا خونه رو تعمير کنه حالا ازم دزديدش؟ 00:00:43.284 --> 00:00:44.683 متاسفم 00:00:49.299 --> 00:00:52.843 اي کاش سر اين پسر اين اتفاق نميفتاد واقعا متاسفم 00:00:53.029 --> 00:00:57.249 اقاي رتزينگ فقط يه دقيقه ميخوام وقتتون رو بگيرم 00:00:58.788 --> 00:01:00.093 اوه خداي من 00:01:06.622 --> 00:01:08.183 دستاتو بزار پشتت 00:01:13.735 --> 00:01:15.760 مي بينيد ؛ اول کاترينا ضربه خورد 00:01:15.761 --> 00:01:18.743 اما واحد من فراخواني شد 00:01:18.789 --> 00:01:21.331 خونه خيلي داغون بود و براي من تعميرش سخت بود 00:01:21.378 --> 00:01:23.211 نه تو وقت کمي که داشتم 00:01:23.244 --> 00:01:25.643 پس اون زماني بود که رتزينگ رو اجاره کردي؟ 00:01:26.017 --> 00:01:27.998 من واقعا نتونستم ازعهدش بربيام 00:01:28.022 --> 00:01:30.928 اما من بايد سوار پرواز فلوجه ميشدم 00:01:31.635 --> 00:01:34.385 ... پس رتزينگ بهم گفت مشکلي نيست از عهدش برميام 00:01:34.432 --> 00:01:37.277 وام عدالت براي پوشش هزينه هاتون 00:01:38.465 --> 00:01:41.452 سه ماهِ قبل که من از سفرِ دومم اومده بودم 00:01:41.489 --> 00:01:43.851 نتونستم اقساط وام رو پرداخت کنم و قيمت خونه کم شد 00:01:43.898 --> 00:01:46.649 چون که اون تعميرات رو درست انجام نميداد 00:01:47.335 --> 00:01:49.283 ... . اقاي فورد 00:01:49.540 --> 00:01:51.987 اين اولين خونه ي ما بود 00:01:53.316 --> 00:01:55.921 اون خونه ي پسرکوچولوي منو دزديد 00:01:57.693 --> 00:01:59.797 شما بچه داريد؟ 00:02:00.309 --> 00:02:01.895 داشتم 00:02:01.942 --> 00:02:03.853 متاسفم 00:02:04.156 --> 00:02:06.861 هر اتفاقي بيفته مي دونم که شما تمام تلاشتون رو کرديد 00:02:07.956 --> 00:02:09.844 اين چيزيه که سرم اومده 00:02:09.867 --> 00:02:13.630 تو سخت کار ميکني طبق قوانين جلو ميري 00:02:14.110 --> 00:02:16.370 اما وقتي به کمک نياز داري 00:02:16.675 --> 00:02:18.509 واقعا به کمک نياز داري 00:02:19.962 --> 00:02:22.013 اونا جلوتو ميگيرن 00:02:23.295 --> 00:02:26.560 اونا جلوتو ميگيرن و اين بچه ي تو که بايد بهاشو پس بده 00:02:30.803 --> 00:02:32.878 نه 00:02:33.716 --> 00:02:35.883 ... اره ما 00:02:37.306 --> 00:02:40.012 ما هممون بهاشو پس ميديم 00:02:40.641 --> 00:02:43.135 کدوم گوريه؟ 00:02:43.182 --> 00:02:44.581 شايد خواب مونده 00:02:44.604 --> 00:02:46.351 نه اون خواب نمي مونه 00:02:46.375 --> 00:02:48.567 اين جور آدمها ساعت رو با ساعت خودشون تنظيم مي کنن 00:02:48.590 --> 00:02:51.480 مردي که يدونه ساعت داشته باشه زمان رو مي دونه 00:02:51.503 --> 00:02:54.303 مردي که دوتا داشته باشه هرگز مطمئن نيست 00:02:54.326 --> 00:02:55.444 ها؟ 00:02:55.491 --> 00:02:57.706 من براي صبحانه, کلوچه ي چيني داشتم 00:02:58.871 --> 00:03:01.435 بسيارخب شروع کن اره و چي ؟ از باقيمونده ي شام ديشب؟ 00:03:01.481 --> 00:03:03.020 نه فقط کلوچه ها 00:03:03.324 --> 00:03:05.235 داخل شيريني هاي چيني شير ريختي؟ 00:03:05.236 --> 00:03:07.988 اون شير گندمک نيست. شيريني چينيه تو باهاش مست نمي کني 00:03:08.034 --> 00:03:12.035 هو امروز وراجي نداريم فقط کار شروع کن 00:03:14.839 --> 00:03:16.471 هنري رتزينگ 00:03:16.494 --> 00:03:18.686 پيمانکار, ميليونر خودساخته 00:03:18.710 --> 00:03:20.739 يه انسان کاملا کثيف 00:03:20.762 --> 00:03:23.560 الان ديگه هنري در سراسر فلوريدا ساختمانهاي قراردادي داره 00:03:23.607 --> 00:03:25.796 بيشتر مسکوني, تعدادي هم تجاري 00:03:25.843 --> 00:03:28.501 اين مرد به ارتفاعِ طولاني بودن روز هم ساختمون ساخته 00:03:28.548 --> 00:03:30.745 تو خوبي؟ 00:03:30.779 --> 00:03:32.091 حالت خوبه؟ 00:03:32.137 --> 00:03:33.653 اوه اره اره 00:03:33.699 --> 00:03:35.473 چه کلاهي سر خونواده ي اسکات گذاشته؟ 00:03:35.519 --> 00:03:38.526 زيرکانست رتزينگ قرارداد رو پيچونده 00:03:38.573 --> 00:03:41.603 اون کار پست رو کرد و همينجور گسترش دادش 00:03:41.648 --> 00:03:42.807 و بعد از حدود يک سال 00:03:42.840 --> 00:03:45.193 خونواده ي اسکات مثل خيلي ديگه از مردم مطيع قانون 00:03:45.217 --> 00:03:46.965 فقط گفتن "باشه مي دوني چيه؟ 00:03:46.988 --> 00:03:48.621 ما به اين يارو چيزي نمي ديم" ا 00:03:48.668 --> 00:03:50.759 اما وقتي اونکارو کردن 00:03:50.792 --> 00:03:53.165 رتزينگ حق تصرف ملک براي پيمانکار رو قرارداد 00:03:53.198 --> 00:03:55.104 اوه يک مرتبه خونواده ي اسکات ... . از پول استفاده کردن 00:03:55.137 --> 00:03:56.616 رتزينگ به طلب کار تبديل ميشه 00:03:56.662 --> 00:03:58.879 وقتي بانک مانع شد خونه رو کشيد بالا 00:03:58.925 --> 00:03:59.810 لجن الود 00:03:59.856 --> 00:04:03.353 درسته اما تمامش قانونيه 00:04:03.492 --> 00:04:04.776 تو مستي؟ 00:04:06.314 --> 00:04:09.089 بصورت تکنيکي نه من دوساعت قبل مست بودم 00:04:09.135 --> 00:04:11.242 الان من فقط خمارم 00:04:11.583 --> 00:04:15.895 دفتر دادستاني کل فلوريدا چندسال قبل روي کاراي رتزينگ تحقيقات کرد 00:04:15.919 --> 00:04:17.411 اما چيزي دستگيرشون نشد 00:04:17.458 --> 00:04:20.629 پس بازي اينه خونه ي اسکات رو بهش برگردون 00:04:20.663 --> 00:04:22.121 بسيار خب از چه راهي؟ 00:04:22.167 --> 00:04:24.824 پسرهاي رتزينگ 00:04:24.871 --> 00:04:27.132 رندي ودنيس 00:04:27.178 --> 00:04:29.159 فکر مي کردم باهم توافق کرديم 00:04:29.182 --> 00:04:30.745 کدوم توافق؟ 00:04:30.769 --> 00:04:33.031 که به خودت سر و سامون بدي 00:04:33.077 --> 00:04:35.036 مي بينيد رندي برادر بزرگتره کار زيادي نداره 00:04:35.082 --> 00:04:38.672 بجز اسنوبورد و داوري مسابقات wet-t-shirt contests| 00:04:38.705 --> 00:04:40.877 يادم نمياد که باهم قرار گذاشته باشيم 00:04:40.910 --> 00:04:42.169 نه؟ نه 00:04:42.215 --> 00:04:44.084 اين چيزيه که ازش مي ترسيديم 00:04:44.117 --> 00:04:48.440 دنيس, بسيار پر تلاش زنبور کارگر - مدير اجرايي عالي رتبه 00:04:48.463 --> 00:04:51.565 پدرش چهره ي شناخته شده ي شرکت 00:04:51.588 --> 00:04:53.568 اما اين مرد همه ي کارهاي تکراري و مفرط رو انجام ميده 00:04:53.615 --> 00:04:55.667 بسيارخب بسيارخب 00:04:55.714 --> 00:04:59.094 بسيار خب اونا بر تحقيقات دولتي غلبه کردن 00:04:59.117 --> 00:05:01.146 پس باهوشن 00:05:01.169 --> 00:05:02.917 اونا قانون رو طرف خودشون دارن 00:05:02.918 --> 00:05:05.702 پس غيرقابل دسترسن 00:05:07.640 --> 00:05:09.913 تقريبا اينجوري فکر ميکنن 00:05:09.946 --> 00:05:13.187 رندي برادر شلخته يه 00:05:13.874 --> 00:05:16.061 سوفي لوژسواريت چجوريه؟ 00:05:16.094 --> 00:05:17.395 چيم؟ 00:05:17.441 --> 00:05:19.398 لوژسواريت 00:05:19.444 --> 00:05:21.031 لوووژ 00:05:34.055 --> 00:05:35.057 آره آره 00:05:35.105 --> 00:05:39.067 اوه اون راجع به دورترين نقطه چي مي دونه؟ 00:05:39.627 --> 00:05:43.427 نه برام مهم نيست پيکابو و برودي چي فکر مي کنن 00:05:43.776 --> 00:05:45.175 تو پارتي مي بينمت 00:05:46.900 --> 00:05:49.441 لباسهاي شنا يادت نره 00:05:59.297 --> 00:06:00.515 هانسل دنبال گرتله 00:06:00.562 --> 00:06:02.240 فهميدم 00:06:17.820 --> 00:06:20.382 " ببخشيد " اوته آسگاتنر " اوته آسگاتنر : قهرمان لوژ سواري " 00:06:46.038 --> 00:06:47.833 اينجا مشروب فروشيه 00:06:47.856 --> 00:06:49.908 در حال تغيير شخصيتم 00:06:55.108 --> 00:06:56.941 اومدش 00:06:59.032 --> 00:07:01.709 فکر مي کنم اينو جا گذاشتيد 00:07:01.732 --> 00:07:04.480 اوه خداي من 00:07:04.527 --> 00:07:07.041 تمام زندگي من اين کتابه 00:07:07.251 --> 00:07:09.624 باعث افتخارمه و مي تونم بگم؟ 00:07:09.788 --> 00:07:11.338 طرفدار بزرگ 00:07:11.386 --> 00:07:12.747 واقعا؟ کاملا 00:07:12.795 --> 00:07:16.112 لوژ من بخاطر لوژ زندگي ميکنم سرعت, يخ 00:07:16.504 --> 00:07:19.310 تمام اون... لاستيک ها 00:07:19.652 --> 00:07:21.908 کلاه محافظ 00:07:23.687 --> 00:07:26.681 پس چيزي که دارم ميگم اينه, اين يکي بزرگترينه بزرگترين ايده 00:07:26.716 --> 00:07:27.897 رو تصور کن "x" مسابقات 00:07:27.944 --> 00:07:30.457 اما با شدت و تحرک بيشتر و با جنوبي بودن بيشتر 00:07:30.505 --> 00:07:33.769 بهش اضافه کنيم burning man کمي| 00:07:33.816 --> 00:07:35.578 بووم 00:07:38.066 --> 00:07:39.239 بووم؟ 00:07:39.273 --> 00:07:40.922 اره 00:07:41.333 --> 00:07:45.063 مي دوني من و شريکام اينجا رو خريديم 00:07:45.096 --> 00:07:47.907 اره دوباره راه اندازيش کرديم بعنوان يه پايگاه هنري 00:07:47.931 --> 00:07:49.974 مي دوني ايده ي کوچيکت مي تونه 00:07:49.997 --> 00:07:52.582 کاملا براي اجراي ساليانه معروف بشه 00:07:53.028 --> 00:07:54.719 بسيار صريح 00:07:55.377 --> 00:07:58.101 بسيار خب خيلي خوبه حالا براي خريدن, خامش کن 00:07:58.148 --> 00:08:00.547 البته بايد براي گروهمون بودجه تهيه کني 00:08:00.581 --> 00:08:03.745 بر طبق گزارششون, اونا فقط 200 هزار دلار پول نقد دارن 00:08:03.778 --> 00:08:05.875 پس تو قراره کم کم مخش رو بزني 00:08:05.898 --> 00:08:07.189 زياد بهش فشار نيار 00:08:07.237 --> 00:08:10.846 نظرتون چيه يه چک 500 هزار دلاري براتون بنويسم؟ 00:08:12.934 --> 00:08:15.325 شرکاي من خوشحال ميشن 00:08:15.359 --> 00:08:17.523 شرکاي من و خودم خوشحال ميشيم 00:08:17.569 --> 00:08:19.027 عاليه 00:08:19.076 --> 00:08:22.010 اما من بايد برنامه هارو ببينم با مديربرنامه ها حرف بزنم 00:08:22.056 --> 00:08:23.915 البته همين الان؟ 00:08:23.962 --> 00:08:25.417 چراکه نه؟ 00:08:26.051 --> 00:08:27.274 خوبه 00:08:27.308 --> 00:08:30.370 هر چقدر زودتر خوشحال بشيد زودتر چک رو مي نويسيد 00:08:31.522 --> 00:08:32.491 بريم؟ 00:08:32.525 --> 00:08:33.825 اره 00:08:34.390 --> 00:08:37.709 بسيارخب بريم کوهمون رو بدزديم 00:08:42.702 --> 00:08:45.357 اينجا ما بايد يه اتاق ديگه هم براي تجهيزات اسکي بسازيم 00:08:45.404 --> 00:08:48.408 مي دوني مطابق معمول مي دوني وسائل اب گرم 00:08:48.652 --> 00:08:50.714 داريم ميريم داشته باشيم استخرهاي گرم 00:08:50.760 --> 00:08:53.508 و جکوزي و وان هاي داغ 00:08:53.533 --> 00:08:56.631 اسکي کردن؟ اره بووم؟ 00:08:57.241 --> 00:08:58.884 بووم 00:09:00.530 --> 00:09:02.432 بسيارخب اليوت نوبت تو 00:09:04.453 --> 00:09:06.168 سلام چطورين؟ 00:09:06.191 --> 00:09:07.835 خوش اومديد "powder bear" مايک راکمن, به 00:09:07.859 --> 00:09:10.512 وينس فت کي - راهکارهاي دسته بندي نواورانه 00:09:10.537 --> 00:09:12.461 i. R. S فقط بهمون نگيد 00:09:15.796 --> 00:09:17.533 بسيار خب بالابر رو متوقف کن 00:09:31.748 --> 00:09:34.102 کوهستان فضايي" همين الان تعطيل شد " 00:09:34.764 --> 00:09:37.472 بسيارخب پارکر برو 00:09:46.664 --> 00:09:48.228 پارکر؟ 00:09:48.262 --> 00:09:49.437 پارکر؟ 00:09:49.484 --> 00:09:51.000 پارکر؟ چيکار ميکني؟ 00:09:51.047 --> 00:09:52.562 اوه بله 00:09:52.585 --> 00:09:55.043 کمک کمک 00:09:56.222 --> 00:09:57.386 چطوري؟ 00:09:57.410 --> 00:09:59.158 يا مسيح 00:09:59.181 --> 00:10:01.123 و شومينه هاي غير مرسوم 00:10:01.185 --> 00:10:04.298 اينها رويِ خودشون شيريني پَز هم دارن که قبلاً نصب شده 00:10:04.331 --> 00:10:06.803 و تا شو کاملا جديد 00:10:06.942 --> 00:10:09.226 اوه يه لحظه ببخشيد 00:10:10.951 --> 00:10:12.607 بله؟ 00:10:13.539 --> 00:10:14.952 چي؟ 00:10:15.333 --> 00:10:16.966 بالابر چهار؟ اسيب ديده؟ 00:10:17.548 --> 00:10:19.902 نه تيم پزشکي رو خبر کنيد الان ميام اونجا 00:10:19.925 --> 00:10:21.417 فقط براي يه دقيقه منو مي بخشيد؟ 00:10:21.441 --> 00:10:23.701 اره اره به کارتون برسيد لطفا 00:10:50.528 --> 00:10:51.928 هي سلام 00:10:51.951 --> 00:10:53.185 لينا اوه 00:11:00.086 --> 00:11:03.024 اوه هانس ايشون رندي رتزينگن 00:11:03.057 --> 00:11:04.840 اره ايشون تو اين فکرن که به گروه کوچيکمون بپيوندن 00:11:04.887 --> 00:11:06.397 اوه اره اره 00:11:07.079 --> 00:11:10.106 اوه يالا رفيق اماده ي که بترکونيم؟ 00:11:12.673 --> 00:11:14.148 اره 00:11:14.182 --> 00:11:15.794 پس پارکر چي ميشه؟ 00:11:17.008 --> 00:11:18.242 پارکر جاش امنه 00:11:18.266 --> 00:11:20.293 البته اينا فقط مقدمات کاره 00:11:20.339 --> 00:11:21.436 پرابهته 00:11:21.437 --> 00:11:23.814 فقط مطمئن شيد که بعضي اتاق ها رو براي سالن رقص و وان هاي داغ اماده کنيد 00:11:23.860 --> 00:11:25.981 ممم 00:11:27.032 --> 00:11:32.112 پس الان ديگه مي توني اون چک کوچيک رو بنويسي؟ 00:11:32.158 --> 00:11:34.695 هي چرا اونا نمي تونن راحت باشن؟ 00:11:34.728 --> 00:11:37.241 البته که نه ما بايد بريم ميامي 00:11:37.287 --> 00:11:39.361 پدرم کسيه که بايد چک رو بنويسه 00:11:39.409 --> 00:11:41.875 اوه لعنت چرا اونا انقدر سختش ميکنن؟ 00:11:42.087 --> 00:11:43.161 ميامي؟ 00:11:43.184 --> 00:11:45.650 خب نه همين الان 00:11:46.841 --> 00:11:49.058 شايد بهتر باشه يه لوژ سواريه دو نفره بريم 00:11:50.503 --> 00:11:52.227 کلاه محافظت رو بزار سرت 00:12:04.582 --> 00:12:06.632 ميامي, فلوريدا 00:12:10.337 --> 00:12:12.863 يه کمي بيشتر 00:12:12.864 --> 00:12:14.093 براي شما 00:12:14.835 --> 00:12:16.595 رندي 00:12:17.781 --> 00:12:20.630 خب اين دفعه کجا بودي؟ اروپا؟ 00:12:20.653 --> 00:12:21.626 نه 00:12:21.649 --> 00:12:23.251 کاراييب؟ نه 00:12:23.297 --> 00:12:24.781 زودباش اون جزييات کثيف رو بهم بگو 00:12:24.827 --> 00:12:28.614 فقط کمي اسکي پدر با لينا کريستينگر اشنا شو 00:12:29.487 --> 00:12:31.156 روز بخير 00:12:31.179 --> 00:12:32.798 فرانسوي 00:12:33.010 --> 00:12:34.728 خوبه 00:12:35.701 --> 00:12:38.250 پارکر به من تصوير ويديويي بده 00:12:47.268 --> 00:12:48.517 بسيار خب باشه اينه 00:12:48.549 --> 00:12:50.306 پروژه اينجاست و لينا عاشقشه 00:12:50.352 --> 00:12:51.489 درسته لينا؟ اره 00:12:51.533 --> 00:12:55.940 اره ورزشهاي زمستاني و جشنواره ي موسيقي 00:12:55.985 --> 00:12:57.852 و من بهش ميگم 00:12:58.142 --> 00:13:01.243 بازيهاي محرک زمستاني 00:13:04.702 --> 00:13:06.280 هوشمندانست 00:13:06.303 --> 00:13:08.830 روياي بزرگ, ساختن بزرگ 00:13:08.853 --> 00:13:11.576 اين چيزيه که اين شرکت رو به اينجايي که هست رسونده 00:13:11.843 --> 00:13:13.571 درست نميگم دنيس؟ 00:13:13.604 --> 00:13:16.270 حتما. اين مديريت قوي و 00:13:16.317 --> 00:13:18.707 و سر و کله زدن با تجارت بي رحم هم هيچ ربطي به موفقيت ما نداره 00:13:18.754 --> 00:13:21.179 اوه بيا اينجا بشين 00:13:21.212 --> 00:13:22.838 الان اين چيزيه که ميخوام بدونم 00:13:22.871 --> 00:13:25.863 چي نياز داريد تا اين کار اتفاق بيفته؟ 00:13:25.916 --> 00:13:30.449 چون ميخوام بدونيد که تو اين کار 130% باهاتونم 00:13:30.481 --> 00:13:32.894 فکر مي کنم اين واقعا واقعا يه پروژه ي هيجان انگيز باشه 00:13:32.940 --> 00:13:35.167 درسته اين بخشي از نقشه ي جهانيه 00:13:37.716 --> 00:13:40.893 اين چيه؟ عجيبه, پارکر 00:13:41.797 --> 00:13:43.373 اينجاهم سيگنال واضح نيست 00:13:43.419 --> 00:13:44.811 اونا روي سيگنال پارازيت ميندازن؟ 00:13:44.858 --> 00:13:47.683 مشکلي نداره vhf نه فرکانس خروجيه 00:13:47.729 --> 00:13:50.119 بنابه دلايلي سيگنالمون به سوفي نميرسه 00:13:50.561 --> 00:13:53.476 من فکر ميکنم تداخل از داخل خونه مياد 00:13:53.852 --> 00:13:55.567 اليوت 00:13:55.568 --> 00:13:58.350 ميخوام که يه تقويت کننده کار بزاري 00:13:58.373 --> 00:14:01.226 دفاتر کاري طبقه ي دومن 00:14:11.034 --> 00:14:13.164 ازت ميخوام که به برادرت هر چي که لازم داره بدي 00:14:13.188 --> 00:14:15.783 مطمئني اين ايده ي خوبيه... . من عاشقشم 00:14:16.436 --> 00:14:19.758 الان ما مي تونيم کمي از اين فکرسازنده که اينجاست استفاده بکنيم 00:14:20.072 --> 00:14:21.650 خب بعنوان رييس شرکتت 00:14:21.673 --> 00:14:23.411 من هم بايد پايين چک ها رو امضا کنم 00:14:23.458 --> 00:14:26.587 بسيار خب من ازت خواستم که با جزييات بازي کني؟ 00:14:26.611 --> 00:14:27.700 يالا 00:14:27.746 --> 00:14:30.723 ازت ميخوام که چک رو امضا کني و ارقام رو بررسي کني 00:14:30.756 --> 00:14:32.104 کارتو بکن 00:14:32.151 --> 00:14:33.171 دوست داري کمکش کني؟ 00:14:33.217 --> 00:14:34.634 البته 00:14:35.839 --> 00:14:37.203 سپاسگذارم 00:14:37.298 --> 00:14:39.221 بعداز شما 00:14:44.229 --> 00:14:48.219 مديريت کردن تجارتِ به اين بزرگيِ خانواده ي تو کاملاً کارِ سختي به نظر ميرسه 00:14:48.235 --> 00:14:49.863 به نظر نميرسه همه اينجوري فکر کنن 00:14:49.897 --> 00:14:52.251 اگرچه, قدرت خودنمايي نميکنه 00:14:52.297 --> 00:14:54.813 وقتي بدست مياريش, درکش ميکني 00:14:57.235 --> 00:14:59.160 بسيارخب بچه ها اونا دارن ميرن طبقه ي دوم 00:14:59.207 --> 00:15:00.320 سريع باشيد 00:15:00.365 --> 00:15:02.554 بريد بريد بريد 00:15:08.734 --> 00:15:10.265 از چيش خوشت اومد؟ 00:15:10.299 --> 00:15:12.815 کي رندي ؟ هيچي 00:15:12.838 --> 00:15:14.880 بين ما اکيدا روابط تجاريه 00:15:14.903 --> 00:15:16.212 خب اون اينو مي دونه 00:15:16.244 --> 00:15:20.034 مهمه؟ من انتخاب خودمو کردم 00:15:40.073 --> 00:15:41.706 خداي من 00:15:42.124 --> 00:15:44.315 لعنتي پارکر 00:15:44.338 --> 00:15:46.065 دفعه ي بعدي يه هشداري بده 00:15:46.088 --> 00:15:47.556 چجوري فهميدي من اينجام؟ 00:15:47.603 --> 00:15:49.554 نفهميدم 00:15:51.497 --> 00:15:53.362 کار ميکنه؟ 00:15:53.396 --> 00:15:56.070 هزار دلار 500 00:15:57.186 --> 00:16:00.475 امضا شده توسط پدرم 00:16:00.941 --> 00:16:03.343 و امضاي من 00:16:04.157 --> 00:16:07.376 تو جدي نميگي تو خيلي باهوشي 00:16:07.399 --> 00:16:09.543 تو بايد ببيني برادر من چيه 00:16:09.567 --> 00:16:14.048 ببين فقط به ايده هاي بزرگ ديگش نگاه کن 00:16:14.767 --> 00:16:17.424 بالون اتشين پينت بال 00:16:17.986 --> 00:16:19.764 سفرهاي زير دريا 00:16:19.797 --> 00:16:22.112 اوه سس هاي ميوه ي پيتزا 00:16:22.695 --> 00:16:24.743 اين کسيه که ميخواي باهاش بخوابي؟ 00:16:26.869 --> 00:16:28.518 اگه از ديدگاه کاري صحبت ميکني 00:16:28.552 --> 00:16:31.627 خب من هميشه با اغوش باز از شانس هاي جديد استقبال ميکنم 00:16:31.928 --> 00:16:33.767 اما اگه از ديدگاه شخصي صحبت ميکني 00:16:33.800 --> 00:16:36.520 پس بزار بگم من مردي رو ترجيح ميدم که 00:16:36.567 --> 00:16:40.204 معنيه چيزي رو که در کنترلش داره 00:16:40.205 --> 00:16:42.186 بدونه 00:16:46.173 --> 00:16:47.947 همش ماله تو 00:16:51.842 --> 00:16:54.552 من رتزينگ و پسراشو به اينجا رسوندم 00:16:54.585 --> 00:16:58.662 من ناحيه ي بدبختي رو تبديل ميکنم به پيشرفت 00:16:58.695 --> 00:17:00.142 ناحيه ي بدبختي ؟ 00:17:00.188 --> 00:17:02.137 اره مردم نياز دارن تا خونه هاشون تعمير بشه 00:17:02.450 --> 00:17:05.972 پس ما خونه شون رو براي تعمير ميگيريم يه ذره بتونه اينور و اونور ميماليم 00:17:06.018 --> 00:17:08.489 و وقتي اونا شکايت ميکنن اسناد رو, رو ميکنيم 00:17:09.027 --> 00:17:11.428 وقتي بيشتر نمي تونن پرداخت کنن ما حق تصرف املاکشون رو بدست مياريم 00:17:11.450 --> 00:17:13.758 سرانجام اونا محروم ميشن 00:17:13.875 --> 00:17:16.161 ما خونه ها رو به راحتي صاحب ميشيم 00:17:17.699 --> 00:17:19.171 اونا اينکارو با افراد ديگه ي هم کردن 00:17:19.217 --> 00:17:22.322 اوه درسته اره سوفي بفهم چند نفر ديگه بدبخت شدن 00:17:22.784 --> 00:17:24.728 و اين عمليات کاري چقدر بزرگه؟ 00:17:25.486 --> 00:17:27.750 تقريبا 400 تا خونه 00:17:27.913 --> 00:17:29.404 400تا؟ 00:17:29.450 --> 00:17:30.618 در سرتاسر کشور 00:17:30.665 --> 00:17:33.113 گردباد هاي اوکلاهما طوفان هاي فلوريدا 00:17:34.116 --> 00:17:37.261 و طوفان کاترينا مثل اين بود که تو قرعه کشي برنده بشي 00:17:37.612 --> 00:17:39.532 بسيار خب سوفي چک رو نگير 00:17:39.566 --> 00:17:41.269 چي؟ چي؟ ببخشيد چي؟ 00:17:41.831 --> 00:17:43.349 بهم نگو که اين حرفا تو رو بي ميل ميکنه 00:17:43.395 --> 00:17:44.981 چون اينا همش قانونيه 00:17:45.027 --> 00:17:48.435 من فقط راه کارشو پيدا مي کنم 00:17:48.877 --> 00:17:52.815 گفتم پول رو نگير 00:17:58.901 --> 00:18:00.789 الانم اينو بهش ميگي 00:18:02.468 --> 00:18:05.199 اگه منظورت اينه که ميخواي يه تجارت واقعي بکني 00:18:05.232 --> 00:18:06.991 پس ممکنه من يه فرصت برات داشته باشم 00:18:07.015 --> 00:18:09.231 اما فقط براي سرمايه گذارهاي جدي 00:18:09.254 --> 00:18:12.354 اين چيزيه که من حتي تا الان به برادرت هم نشون ندادم 00:18:12.798 --> 00:18:14.790 جالبه 00:18:15.269 --> 00:18:16.598 چيکارميکني؟ 00:18:16.644 --> 00:18:19.047 و پول رو فراموش کن 00:18:19.093 --> 00:18:20.819 نه ما پولو نميخوايم ما شرکت رو مي گيريم 00:18:20.866 --> 00:18:22.639 ما به تک تک اون مردم خونه هاشونو پس ميديم 00:18:22.686 --> 00:18:24.081 تو کي اين تصميمو گرفتي؟ 00:18:24.114 --> 00:18:25.751 همه ي پولهاي قشنگ 00:18:25.785 --> 00:18:28.794 اليوت اصلا وقت ندارم که باهات سروکله بزنم 00:18:28.817 --> 00:18:31.592 خفه خفه خفه شيد بچه ها 00:18:31.615 --> 00:18:32.869 تداخلي که قبلا داشتيم 00:18:32.902 --> 00:18:34.786 يه سيگنال که از اينجا مياد 00:18:34.809 --> 00:18:37.882 الان خروجيه فرکانس در محدوده ي 120 مگاهرتزه 00:18:37.915 --> 00:18:39.077 اما فرستنده فرستنده 00:18:39.123 --> 00:18:40.754 حرفت رو بزن 00:18:41.033 --> 00:18:43.156 خونه شنود ميشه 00:18:44.044 --> 00:18:45.233 اگه الان حق با من باشه 00:18:45.280 --> 00:18:47.866 اين شنود داره توسط افرادِ قانوني انجام ميشه 00:18:49.476 --> 00:18:51.216 اره 00:18:51.876 --> 00:18:53.532 پليسها دارن گوش ميدن 00:18:58.173 --> 00:18:59.945 گرند هتل ميامي 00:18:59.968 --> 00:19:01.740 هارديسن کجا بودي وقتي اتفاق افتاد؟ 00:19:01.764 --> 00:19:04.539 اون ازم خواست که چک رو پاره کنم پس منم پارش کردم 00:19:04.555 --> 00:19:07.988 من اين تصميم رو که پول بقيه رو بريزي دور, نگرفتم باشه؟ 00:19:08.011 --> 00:19:09.319 تو و ناتان بوديد شما دوتا همدستيد 00:19:09.365 --> 00:19:11.254 هي گوش کنيد من ازين خوشم نمياد 00:19:11.277 --> 00:19:13.374 پليسها يعني چندين متغير داريم 00:19:13.397 --> 00:19:15.242 خب ناتان به خونواده ي اسکات چي ميخواي بگي ها؟ 00:19:15.265 --> 00:19:17.153 چجوري ميخوايم بهشون توضيح بديم 00:19:17.186 --> 00:19:18.760 که ما ايندشون رو پاره کرديم 00:19:18.783 --> 00:19:19.788 اون نمي دونه 00:19:19.812 --> 00:19:22.332 و کي ميخواد بهش بگه ما يه خونه واسه پسر کوچولوت داشتيم 00:19:22.365 --> 00:19:23.892 و تو اون رو داديش رفت؟ 00:19:23.938 --> 00:19:26.410 تو هميشه تنها کسي هستي که بهمون ميگي ما اينکارو ميکنيم واسه مشتري 00:19:26.457 --> 00:19:29.253 يک مشتري 00:19:29.254 --> 00:19:31.423 چندين قرباني 00:19:31.446 --> 00:19:35.499 ما تنها شانس همه ي اونايي هستيم که نمي تونن ازمون کمک بخوان 00:19:36.204 --> 00:19:40.074 و علاوه بر اون ما ميريم که يه گول زدن خيلي بزرگتر داشته باشيم 00:19:40.353 --> 00:19:42.418 يکي از کلک هاي سنتي 00:19:42.451 --> 00:19:45.157 يه دستي لندني ؟ ژنويِ دو برابر ؟ 00:19:45.203 --> 00:19:46.904 شيريني سيب 00:19:50.124 --> 00:19:52.412 اين شبيه شيريني گيلاس, اما با نگهبان ها 00:19:54.880 --> 00:19:58.491 کلاه کوهستاني مرگ 00:19:58.960 --> 00:20:02.622 اين مثل خريد سهام شرکت هاي ديگست 00:20:02.784 --> 00:20:06.012 اما بجاي انبارها شما روي مرگ 00:20:06.306 --> 00:20:08.318 سرمايه گذاري ميکنيد 00:20:10.876 --> 00:20:13.580 من دارم خل تر ميشم يا اون؟ 00:20:16.941 --> 00:20:21.416 کلاه کوهستاني مرگ خيلي سادست 00:20:21.463 --> 00:20:23.955 مي بينيد 00:20:23.956 --> 00:20:26.096 تو يه ادم متوسطي بسيار خب؟ 00:20:26.131 --> 00:20:27.966 مي فهمي که بيماري کشنده ي گرفتي 00:20:28.013 --> 00:20:29.807 چندماه شايدم چند هفته زنده ي 00:20:29.855 --> 00:20:32.259 ميخواي که اخرين روزهاي زندگيت ويژه باشه همم؟ 00:20:32.539 --> 00:20:34.963 مي دوني زنتو با خودت مي بري به يه سفر دريايي رويايي 00:20:34.986 --> 00:20:37.993 دنيا رو مي گردين وقتتو با بچه هات ميگذروني 00:20:38.039 --> 00:20:42.026 اما از هر 10 نفر, 9 نفر هر چيزي رو که دارن تقديم مي کنن 00:20:42.074 --> 00:20:45.268 در طول مقدمات درمان 00:20:45.407 --> 00:20:47.204 پس مي دوني تو اينجايي 00:20:47.251 --> 00:20:49.977 تو داري ميميري و بي پولي 00:20:50.001 --> 00:20:53.592 اما يه حق بيمه نامه ي خيلي بزرگ اونجا بيکار نشسته 00:20:53.615 --> 00:20:55.224 پس ما چيکار ميکنيم, گروهمون رو ميگم 00:20:55.272 --> 00:20:58.115 ما پني رو ميخريم و به دلار تبديلش ميکنيم 00:20:58.350 --> 00:21:00.050 اونا مقدار قابل توجهي تغيير ميکنن 00:21:00.083 --> 00:21:03.325 و ما پرداخت بعد از مرگشون رو مي گيريم درست؟ 00:21:03.358 --> 00:21:05.786 اون از اخرين روزهاش لذت ميبره 00:21:05.833 --> 00:21:09.099 و ما هم از يه سود سالم لذت ميبريم باشه؟ 00:21:09.331 --> 00:21:11.358 نيت 20 سال براي بيمه کار کرد 00:21:11.406 --> 00:21:13.971 اون با يه سري اطلاعات مفيد اومد پيشمون 00:21:13.994 --> 00:21:16.692 اره مي دوني چي دارم؟ مي دوني چي دارم؟ 00:21:16.727 --> 00:21:19.988 من جزييات جدول هاي اماري رو دارم 00:21:20.011 --> 00:21:23.088 و اطلاعات محرمانه از ادمهاي مريض 00:21:23.134 --> 00:21:25.782 حالا ، با بررسي اين اطلاعات 00:21:25.816 --> 00:21:28.568 من ليستي کوتاه از ادمهاي گردن کلفت 00:21:28.615 --> 00:21:30.494 ساختم درست اينجا 00:21:31.319 --> 00:21:33.395 که همشون ظرف مدت 6 ماه مي ميرن, مي دوني که 00:21:33.443 --> 00:21:35.235 داري گوش ميکني درسته؟ 00:21:35.283 --> 00:21:36.985 منظورم اينه که همينه درست اينجا 00:21:37.032 --> 00:21:39.107 اين مال تو براي تو مي دوني که قراره انجامش بدي 00:21:39.153 --> 00:21:40.925 اين پولت رو 4 برابر ميکنه 00:21:40.971 --> 00:21:43.747 نيت قبلا چندتا از سرمايه گذارها رو انتخاب کرده 00:21:43.793 --> 00:21:45.402 اما با اعانه ي شما 00:21:45.449 --> 00:21:47.735 نيت ميتونه از سياست بيشتر رو هم بخره 00:21:50.998 --> 00:21:53.920 نه نه ريسکش خيلي زياده 00:21:55.127 --> 00:21:57.131 شما نمي تونيد کنترل کنيد چه موقع اونا مي ميرن 00:21:57.177 --> 00:21:59.207 گوش ميکني؟ 00:21:59.254 --> 00:22:01.888 منظورم اينه اين ليست طلاييه 00:22:01.934 --> 00:22:05.415 دارم ميگم بسيار خب بفرماييد 00:22:05.449 --> 00:22:07.739 سرطان لوزالمعده, ايالت ارگن 00:22:07.785 --> 00:22:12.963 و يه نفر ديگه بگم برات ؛ دارايِ غده ي وخيم تويِ جرسي 00:22:13.010 --> 00:22:15.542 ميدوني من چجوري اين ساعت رولکس رو بدست اوردم؟ 00:22:15.575 --> 00:22:18.617 ساله 40 اهنگر, تومر سرطاني پوست 00:22:18.978 --> 00:22:20.789 بسيار خب من يه تاييديه مستقل ميخوام 00:22:20.821 --> 00:22:22.454 بسيار خب من يه دکتر ميخوام 00:22:22.477 --> 00:22:25.602 که خودم انتخابش کنم و بيماري روتشخيص بده و تاييد کنه 00:22:27.117 --> 00:22:29.510 باشه منصفانست 00:22:30.707 --> 00:22:33.692 فقط يه چيزي 00:22:33.738 --> 00:22:37.063 کسي به اين ليست نگاه نميندازه مگر اينکه بخواد يه کمي خريد کنه 00:22:38.007 --> 00:22:39.825 ده هزار دلار دوستانه؟ 00:22:39.872 --> 00:22:41.876 باشه 00:22:45.280 --> 00:22:47.379 يکي انتخاب کن هر کسي 00:22:47.565 --> 00:22:50.713 ليزا والدز تومور بدخيم مغزي 00:22:51.320 --> 00:22:52.705 درست همينجا تو ميامي 00:22:52.738 --> 00:22:56.356 خوبه انتخاب خوبيه ترتيبشو ميدم 00:22:58.757 --> 00:23:01.225 تو فقط دکتر رو بيار باشه؟ 00:23:06.197 --> 00:23:07.609 تو راسوي لعنتي 00:23:07.643 --> 00:23:09.950 تمام کاري که بايد مي کردي فقط نوشتن چک بود 00:23:09.996 --> 00:23:11.791 و انجامش دادم 00:23:12.420 --> 00:23:14.497 از خودِ فرالين بپرس 00:23:14.521 --> 00:23:15.996 لينا؟ اوه 00:23:16.030 --> 00:23:17.249 اونجا چيکار ميکني؟ 00:23:17.295 --> 00:23:18.719 متاسفم ، ليبشن 00:23:18.766 --> 00:23:21.398 ما تصميم گرفتيم بريم سر يه موقعيت ديگه 00:23:21.631 --> 00:23:22.820 بهش چي گفتي؟ 00:23:22.843 --> 00:23:24.360 راستش نمي دونم راجع به چي صحبت ميکني 00:23:24.406 --> 00:23:26.832 من فقط ارقامو بررسي ميکنم يادته؟ 00:23:26.880 --> 00:23:28.763 اوه دنيس تو کون کوتاه 00:23:28.797 --> 00:23:30.960 فکر مي کني بابا چي بگه وقتي من برگردم خونه؟ 00:23:31.007 --> 00:23:32.917 اوه متاسفم صداتو نداريم 00:23:32.963 --> 00:23:35.925 رقاصِ لختيت حتماً داره ميره تويِ يه تونل 00:23:39.657 --> 00:23:42.803 اين الان چيزيه که بهش ميگم کنترل کردن 00:23:42.827 --> 00:23:44.470 اره 00:24:11.839 --> 00:24:13.175 باشه 00:24:20.858 --> 00:24:23.569 هي مشکل چيه 00:24:25.102 --> 00:24:29.112 بسيار خب کراوات ارزون, افترشيو بد 00:24:29.158 --> 00:24:33.394 الان چرا بايد يه پليس ايالتي به تجارت من علاقه مند بشه؟ ... . ستوان 00:24:33.428 --> 00:24:35.099 استون ستوان استون 00:24:35.132 --> 00:24:37.604 نيروي عملياتي اخاذي و رشوه 00:24:38.602 --> 00:24:40.560 تو فلوريدا کارتون چيه؟ 00:24:40.607 --> 00:24:43.620 ميدوني ، مراکز تفريحي 00:24:43.652 --> 00:24:46.624 ما مي دونيم که همين الان از يه ملاقات با دنيس رتزينگ اومدي بيرون 00:24:47.182 --> 00:24:49.722 چيزي که ميخوام بدونم اينه که چرا يه کارمند بيمه 00:24:49.769 --> 00:24:51.890 سعي ميکنه که با اون خونواده قرارداد ببنده؟ 00:24:51.913 --> 00:24:54.761 اخاذي؟شوخيت گرفته؟ 00:24:54.855 --> 00:24:56.951 تو داري سعي ميکني يکي از اتهامات ريکو رو به ربط بدي ؟ 00:24:56.998 --> 00:24:59.167 ... تو که نميتوني اونها رو فريب بدي ، پس تو 00:24:59.214 --> 00:25:01.065 واو مرد اين بده 00:25:01.099 --> 00:25:02.501 ما رتزينگ دستگير مي کنيم 00:25:03.690 --> 00:25:07.538 الان اگه تو و افرادت 00:25:07.561 --> 00:25:10.500 هنوز اين اطراف باشيد وقتي که حکم بازداشت صادر بشه 00:25:10.990 --> 00:25:12.695 شمارو هم با اونها دستگير ميکنيم 00:25:12.728 --> 00:25:13.998 درسته اما مي دوني 00:25:14.031 --> 00:25:15.885 شما اگه چيزي داشتيد نميومديد با من صحبت کنيد 00:25:15.908 --> 00:25:17.517 داري ماهي ميگيري 00:25:18.636 --> 00:25:20.502 داري ماهي ميگيري درسته؟ 00:25:28.408 --> 00:25:30.970 من دوتا چيز درباره ي شما مي دونم اقاي فورد 00:25:31.880 --> 00:25:35.285 تو دردسري و الکلي هستي 00:25:35.317 --> 00:25:36.489 واو 00:25:39.785 --> 00:25:42.327 هر کدوم از اين دوتا براي من کافيه که بهت اعتماد نداشته باشم 00:25:45.941 --> 00:25:48.351 اره مشخصا تا حدودي اذيت ميکنه 00:25:58.486 --> 00:26:00.025 بيمارستان فولا کانتي 00:26:02.148 --> 00:26:03.780 چرا من بايد مريضه باشم؟ 00:26:03.826 --> 00:26:05.597 چون اون اسم يه زن رو انتخاب کرد 00:26:05.643 --> 00:26:07.486 و من نمي تونم دوتا نقش بازي کنم 00:26:07.533 --> 00:26:09.515 پس تومور داري کجا بودي؟ 00:26:09.538 --> 00:26:12.146 همه چيز مرتبه؟ اره 00:26:12.178 --> 00:26:14.550 بسيار خب افراد هک کردن تصوير کامپيوتري 00:26:14.584 --> 00:26:17.303 به اندازه ي کافي اسونه اما من يه سري شبيه سازيها انجام ميدم 00:26:17.350 --> 00:26:20.357 و فکر نميکنم بتونم تصويري از خودم درست کنم تا دکتر بتونه تاييدش کنه 00:26:20.403 --> 00:26:23.976 بسيار خب ما مي تونيم به اون تومور جعلي بديم يا... ؟ 00:26:24.009 --> 00:26:26.536 خب مي تونيم به مغزش مقداري کنتراست رنگ تزريق کنيم 00:26:26.581 --> 00:26:28.938 تا اون تومور رو داخل حفره ي جمجمه ش داشته باشه 00:26:28.984 --> 00:26:32.038 اما احتمالا يه سري عوارض جانبي ايجاد ميشه مثل چي؟ 00:26:32.085 --> 00:26:34.744 نقص عضو, فوت کردن مردن تو همين مايه ها 00:26:34.767 --> 00:26:36.234 من به نقشه ي ب راي ميدم 00:26:36.282 --> 00:26:38.707 مي دونيد ما مي تونيم يه جاي ديگه بگيريم 00:26:38.754 --> 00:26:41.155 و بعدش يه مغز با تومور بزاريم اونجا 00:26:41.202 --> 00:26:43.838 و بعدشم سيگنال اونجارو بفرستيم روي مانيتور 00:26:45.958 --> 00:26:47.965 از کنارِ سيم ها 00:26:50.179 --> 00:26:51.626 چيه؟ 00:26:51.649 --> 00:26:53.452 من متخصص اعصابم 00:26:55.006 --> 00:26:57.244 يه ماشين تو اتاق بعديه 00:26:57.290 --> 00:26:58.864 مي تونم ازش استفاده کنم 00:26:58.897 --> 00:27:00.200 عاليه 00:27:00.234 --> 00:27:03.309 حالا تمام کاري که بايد بکنيم اينه که يه مغز با تومور پيدا کنيم 00:27:03.343 --> 00:27:05.592 قسمتي از نيمه جامد مايع 00:27:05.616 --> 00:27:08.622 تزريق بشه تو شکمچه ي مغز اين کارودرست ميکنه 00:27:08.656 --> 00:27:11.817 مرد ما به موم داغ شده نياز داريم 00:27:11.863 --> 00:27:13.963 اوه و يه جسد 00:27:14.313 --> 00:27:15.807 بسيارخب 00:27:16.668 --> 00:27:18.953 مشغول بکار شيد تو جدا به اون کار فکر نمي کني 00:27:18.976 --> 00:27:22.858 کاري که بايد بکنيم اينه که اين اتاق رو امن کنيم 00:27:22.891 --> 00:27:25.199 و همچنين اتاق کناريش 00:27:25.233 --> 00:27:27.160 و مطمئن بشيم که تداخل هاي 00:27:27.184 --> 00:27:29.342 مغناطيسي جواب بده 00:27:29.376 --> 00:27:31.582 قرار ملاقات رو با رتزينگ تنظيم کنيم 00:27:34.760 --> 00:27:36.861 يه نفر برام مغز بياره 00:27:39.603 --> 00:27:41.639 اوه باشه 00:27:41.757 --> 00:27:44.299 اون مشخصا داره عجيب و غريب تر ميشه 00:27:47.609 --> 00:27:49.079 اتاق انتظار بيمارستان کانتي 00:27:49.099 --> 00:27:51.574 هارديسن اماده ايم؟ 00:27:51.806 --> 00:27:55.048 فقط بهم بگو لولو اماده ام 00:27:55.512 --> 00:27:57.612 الان اگه فقط يدونه مغز اينجا داشتم 00:27:58.259 --> 00:27:59.500 ژوليت 00:28:00.200 --> 00:28:01.738 بله تقريبا رسيدم 00:28:01.785 --> 00:28:03.369 جسد رو گرفتي ؟ 00:28:03.416 --> 00:28:04.395 اره 00:28:04.441 --> 00:28:05.350 ازکجا؟ 00:28:05.397 --> 00:28:07.029 واقعا ميخواي بدوني؟ 00:28:07.075 --> 00:28:09.056 نه نه نه واقعا نه 00:28:13.668 --> 00:28:15.719 سوفي, مريض امادست؟ 00:28:15.765 --> 00:28:17.352 اون جون به لب شده 00:28:17.397 --> 00:28:19.778 اوه اين بامزست 00:28:19.987 --> 00:28:22.644 هي براي اماده شدن يه دقيقه وقت ميخواي؟ 00:28:22.947 --> 00:28:25.137 مي دوني صحنه هاي مرگ مي تونه سخت باشه 00:28:25.184 --> 00:28:28.514 من يادم مياد که داشتم تو تئاترِ " تابستانِ داغ " نقش بازي ميکردم 00:28:29.632 --> 00:28:32.874 و بعد از هر اجرايي اشک ميريختم 00:28:33.361 --> 00:28:35.950 فقط نبايد باور کنم که دارم مي ميرم؟ 00:28:36.253 --> 00:28:41.379 تو بايد براي خودت ذهنيت ايجاد کني 00:28:42.054 --> 00:28:44.665 و به قسمت احساسي حافظت دسترسي پيدا کني 00:28:44.712 --> 00:28:45.946 بيا اينو امتحان کن 00:28:45.992 --> 00:28:49.349 به يه چيز واقعا غمناک که قبلا واست اتفاق افتاده فکر کن 00:28:49.926 --> 00:28:51.656 مثل... نمي دونم 00:28:51.657 --> 00:28:53.824 وقتي پدرت مرد 00:28:56.108 --> 00:28:57.484 اره 00:28:57.529 --> 00:29:00.022 نمي تونه اسون باشه 00:29:01.585 --> 00:29:03.822 اه از ديدنتون خوشحالم 00:29:03.869 --> 00:29:05.079 چطوري؟ خيلي خوب 00:29:05.126 --> 00:29:06.503 دکتر کوان 00:29:06.549 --> 00:29:08.294 از ديدنتون خوشحالم 00:29:08.551 --> 00:29:10.860 خب امروزت چطور بود؟ 00:29:10.953 --> 00:29:12.234 خوب بود مي تونيم شروع کنيم؟ 00:29:12.279 --> 00:29:14.051 اره بياين شروع کنيم خيلي خوبه 00:29:14.892 --> 00:29:16.848 بعد از شما 00:29:25.494 --> 00:29:26.776 چي؟ 00:29:26.823 --> 00:29:28.175 تو شروع کن 00:29:28.221 --> 00:29:30.132 منظورت چيه که شروع کن اين ايده ي تو بود 00:29:30.179 --> 00:29:32.999 نه نه نه نه اين اطلاعات من بود 00:29:33.046 --> 00:29:35.656 اين ايده ي نيت بود که اين کار کثيف رو بکنيم 00:29:37.521 --> 00:29:39.391 سنگ کاغذ قيچي بکنيم؟ 00:29:45.676 --> 00:29:47.261 خب من ديگه ميرم جهنم چجوري اونکارو کردي؟ 00:29:47.308 --> 00:29:48.334 خودت گفتي 00:29:48.381 --> 00:29:50.594 من گفتم که سنگ کاغذ قيچي کنيم؟ 00:29:50.640 --> 00:29:52.617 اره برو 00:29:56.582 --> 00:29:59.799 باشه متاسفم 00:30:01.687 --> 00:30:05.176 تو که اينجوري تمام مغرشو ميريزي بيرون 00:30:05.208 --> 00:30:06.981 لعنت 00:30:07.015 --> 00:30:08.282 اشتباه من بود 00:30:15.063 --> 00:30:17.300 مي توني بگي 00:30:17.323 --> 00:30:19.212 اون چشمهاي مرده 00:30:19.213 --> 00:30:20.983 مثل اينکه بدون روحه 00:30:38.694 --> 00:30:41.329 تومورش در مرحله ي آخره ، مگه نه ؟ 00:30:41.516 --> 00:30:43.403 اون تومور 00:30:43.449 --> 00:30:45.010 خب چند وقت ديگه؟ 00:30:45.057 --> 00:30:47.575 نظر من ؟ زياد نه 00:30:47.621 --> 00:30:49.430 رک بگم از اينکه اون هنوز زندست غافلگير شدم 00:30:51.303 --> 00:30:53.819 تقريبا خيلي بزرگه براي باور کردن 00:30:54.635 --> 00:30:57.735 باشه اون داره ميميره شما هنوز نمي دونيد چه موقعي 00:30:57.782 --> 00:30:59.830 منظورم اينه که شنيديد که دکتر گفت هر زماني ممکنه بميره 00:30:59.877 --> 00:31:01.532 کي ميدونه اينا چقدر ديگه زنده مي مونن؟ 00:31:01.578 --> 00:31:04.517 مي تونم چند کلمه باهات خصوصي صحبت کنم؟ 00:31:04.563 --> 00:31:06.729 اره؟اره؟ 00:31:10.901 --> 00:31:13.093 مي دوني اين طبيعيه که يه ذره عصبي باشي مي دوني که؟ 00:31:13.116 --> 00:31:14.420 اما بايد ايمان داشته باشي 00:31:14.467 --> 00:31:16.914 اون تو اين کار تجربه ي زيادي داره 00:31:16.961 --> 00:31:19.199 اين فقط يه احساسه که ميگه اين کار ريسک زيادي ميخواد 00:31:19.245 --> 00:31:21.017 ... . و من نمي دونم اگه اقدامات 00:31:22.600 --> 00:31:24.371 بله؟ 00:31:24.488 --> 00:31:26.096 کي؟ 00:31:27.680 --> 00:31:28.962 شيکاگو 00:31:29.010 --> 00:31:30.781 شيکاگو اره؟ 00:31:30.828 --> 00:31:33.623 اوه واو نه خيلي هم عاليه 00:31:34.394 --> 00:31:36.227 يه دونه بزرگ 00:31:38.075 --> 00:31:39.659 اره عاليه 00:31:39.705 --> 00:31:40.942 متشکرم 00:31:40.987 --> 00:31:44.692 خوب ، مادرِ سه تا بچه نتونست وصيت نامه اش رو تموم کنه 00:31:44.738 --> 00:31:47.257 زمان کاملا درست من از دستش نميدم 00:31:47.537 --> 00:31:49.551 چيکار ميکنه؟ 00:31:51.450 --> 00:31:54.039 پس سهم من کجاست؟ چيه تو؟ 00:31:54.085 --> 00:31:56.462 من 10 هزار دلار بهتون دادم من سهمم رو ميخوام 00:31:56.509 --> 00:31:58.978 اوه نه متاسفم 00:31:59.071 --> 00:32:01.402 اون فقط يه حق الزحمه بود تو اين يکي شريک نيستي 00:32:01.449 --> 00:32:04.549 من نيستم من پولمو ميخوام 00:32:06.296 --> 00:32:09.361 خب بسيار خب 00:32:09.979 --> 00:32:12.635 سرمايه گذار رديف اول 00:32:12.658 --> 00:32:13.639 خيلي خوبه 00:32:13.686 --> 00:32:15.406 پرداخت جايزه ي کاري 00:32:15.454 --> 00:32:16.993 100 هزار دلار؟ 00:32:17.039 --> 00:32:19.815 اون چيکارداره ميکنه؟ 00:32:22.656 --> 00:32:23.961 زياد خورده 00:32:24.007 --> 00:32:26.897 بفرماييد 100 هزار دلار 00:32:30.696 --> 00:32:33.259 فکر ميکنم اين فقط بعد از اين همه کار کردن ممکن باشه 00:32:33.841 --> 00:32:36.870 با اين پول ميدوني مي توني شرکت خودت رو راه بندازي 00:32:36.917 --> 00:32:39.810 پدرتو براي هميشه ترک کني 00:32:39.857 --> 00:32:41.765 اره من فقط بايد يه سري حساب هاي اطرافم رو منتقل کنم 00:32:41.811 --> 00:32:43.956 وايسا وايسا يه سري چي رو منتقل کني؟ 00:32:44.003 --> 00:32:45.216 ببخشيد الان چي گفتي؟ 00:32:45.263 --> 00:32:47.078 يه سري حساب هاب اطراف رو منتقل کني؟ فکر کردي ما کي هستيم؟ 00:32:47.125 --> 00:32:49.829 ما اينجوري کار نمي کنيم ... من نمي تونم تجارت کنم مثل 00:32:49.876 --> 00:32:50.855 تو کي رو برام اوردي؟ 00:32:50.856 --> 00:32:52.091 نه نه نه اين چيه؟ 00:32:52.139 --> 00:32:54.606 نمي فهمم نه من الان بايد يه سري حساب هاي اطراف رو منتقل کنم 00:32:54.652 --> 00:32:56.170 نمي تونم کمکت کنم اگه نمي فهمي 00:32:56.216 --> 00:32:57.822 ما بهت نيازي نداريم 00:32:57.869 --> 00:32:59.313 بگيرش باشه 00:32:59.360 --> 00:33:01.949 بسيارخب باشه نگرانش نباش 00:33:01.996 --> 00:33:03.740 بيا بريم چندتا سرمايه گذار جدي پيدا کنيم 00:33:03.789 --> 00:33:05.839 من همين اطراف باهاش صحبت ميکنم 00:33:05.886 --> 00:33:07.027 ببخشيد 00:33:07.074 --> 00:33:09.778 نيت مي تونم باهات حرف بزنم؟ 00:33:14.557 --> 00:33:16.768 من مي تونم جلوي پرداخت چک رو بگيرم فقط چند ثانيه بهم فرصت بده 00:33:16.815 --> 00:33:18.470 فقط بزارانجام بشه مي توني؟ 00:33:18.471 --> 00:33:20.050 بزار يه چيزي رو رک بگم 00:33:20.197 --> 00:33:22.368 ما نيم ميليون براي مشتريهامون داشتيم 00:33:22.413 --> 00:33:24.069 و ما نگرفتيمش 00:33:24.115 --> 00:33:27.147 الان هم 100 هزار دلار از پولمون 00:33:27.194 --> 00:33:29.082 از پول من داديم رفت 00:33:29.127 --> 00:33:30.366 داريم طعم ميزاريم 00:33:30.412 --> 00:33:32.135 اون مال زمانيه که يه نفر رو توي دام انداخته باشي 00:33:32.184 --> 00:33:33.930 درباره ي خرس پدر چي, بسيارخب؟ 00:33:33.976 --> 00:33:36.661 دنيس بدون اينکه باباش اجازه بده حتي نميتونه نم بزنه 00:33:36.707 --> 00:33:38.314 دنيس مثلا چجوري ميخواد برامون اون پول رو بياره؟ 00:33:38.361 --> 00:33:40.111 بچه ها بايد به من اعتماد کنيد باشه؟ 00:33:40.157 --> 00:33:42.162 شما قبلا به من اعتماد داشتيد اونم با تمام وجود 00:33:42.209 --> 00:33:43.492 نه وقتي که الکلي هستي 00:33:43.980 --> 00:33:45.079 يالا 00:33:45.126 --> 00:33:46.569 تو به خودت مسلط نيستي 00:33:46.615 --> 00:33:49.678 پس چي تو منو کنترل ميکني؟ اره؟ 00:33:49.740 --> 00:33:51.164 من بابات نيستم 00:33:51.210 --> 00:33:53.589 تو ميتوني انقدر بنوشي که بري تو کما 00:33:53.635 --> 00:33:56.222 اما تو داري منم با خودت ميبري پايين اين مشکل منه 00:33:56.269 --> 00:33:59.277 مي دوني داري زياد حرف ميزني. تو بايد بري از روي طنابت بپري 00:33:59.324 --> 00:34:00.981 چي ؟ چي ؟ 00:34:01.027 --> 00:34:03.661 ميخواي از روي چيزي بپرم؟ از روي کونت که ميزنمش به اين زمين مرمري مي پرم 00:34:03.707 --> 00:34:06.274 بسيار خب من بايد با نيت تنها صحبت کنم 00:34:13.011 --> 00:34:15.311 براي يه لحظه 00:34:22.314 --> 00:34:25.531 الان جراتشو نداري که جمله ي ا "ما همه يه خونواده ايم" روبگي 00:34:26.840 --> 00:34:28.494 هيچ جمله ي درکارنيست 00:34:28.541 --> 00:34:30.288 فقط يه سوال 00:34:32.623 --> 00:34:35.045 اين کمکت ميکنه؟ 00:34:35.816 --> 00:34:39.080 اگه چيزي رو که وين اسکات از دست داده بهش برگردوني 00:34:39.335 --> 00:34:41.277 راضي ميشي؟ 00:34:41.878 --> 00:34:43.953 تو منو ميشناسي من مي تونم اين کارو بکنم 00:34:44.000 --> 00:34:46.334 من تورو دوسال قبل مي شناختم 00:34:46.381 --> 00:34:48.663 خب من هنوز همون ادمم 00:34:48.710 --> 00:34:52.705 نه نيستي 00:34:55.704 --> 00:34:57.987 نه نيستم 00:35:21.817 --> 00:35:23.166 بله سلام 00:35:23.196 --> 00:35:25.612 من هستم خيلي دير کردي اخرين شانستو از دست دادي 00:35:25.658 --> 00:35:26.749 کدوم شانس؟ 00:35:26.795 --> 00:35:28.075 ضرب العجل من 00:35:28.121 --> 00:35:29.966 اره, ما براي کاربسته شديم 00:35:30.000 --> 00:35:31.797 $5 million. 00:35:32.052 --> 00:35:34.200 اين دري رو باز ميکنه؟ 00:35:34.543 --> 00:35:35.915 چقدر زود؟ 00:35:35.962 --> 00:35:38.150 منو تو اولين بانکي که صبح باز ميکنه ببين 00:35:38.769 --> 00:35:40.195 لعنت بهش حق با تو بود 00:35:40.244 --> 00:35:41.590 بهت گفتم که 00:35:41.636 --> 00:35:46.105 اون داره سعي ميکنه 5 ميليون دلار رو از حساب شرکتي منتقل کنه 00:35:46.904 --> 00:35:49.292 باورم نميشه بعد از اين همه کار که واسش کردم داره اينکارو با من ميکنه 00:35:49.339 --> 00:35:51.966 چيکار ميخواي بکني؟ خب اون ميخواد پولو منتقل کنه درسته؟ 00:35:52.013 --> 00:35:54.939 بزار بريزمش يه جايي که دستش بهش نرسه 00:35:57.250 --> 00:35:58.993 همه سر جاهاشون 00:36:01.974 --> 00:36:03.669 تو راهم 00:36:07.482 --> 00:36:10.067 ما هنوز تو بانک رتزينگيم 00:36:11.158 --> 00:36:12.743 ما يه مشکل داريم 00:36:15.509 --> 00:36:17.927 ! با اين ديگه کارتون تموم ميشه 00:36:17.974 --> 00:36:20.711 پم الان باقيمونده رو براي شما پرينت ميکنه تا امضا کنيد 00:36:22.651 --> 00:36:24.699 تا يه دقيقه ديگه اينجام 00:36:33.443 --> 00:36:35.492 اينا براي رندي 00:36:35.538 --> 00:36:36.819 اقاي رتزينگ 00:36:36.865 --> 00:36:38.750 فکر مي کنم يه نفر شيشه ي ماشينتون رو شکسته 00:36:38.798 --> 00:36:42.496 لعنت تو بقيه ي کار رو تموم کن 00:36:46.959 --> 00:36:50.869 هيچ مي دوني شيشه هاي اون ماشين چقدرقيمتشونه؟ 00:36:52.267 --> 00:36:53.217 اينجا چکار ميکني؟ 00:36:53.251 --> 00:36:56.683 تو هميشه فکر ميکردي از ما باهوشتري, بهتري 00:36:56.717 --> 00:36:59.010 من نمي دونم رندي بهت چي گفته اما 00:36:59.057 --> 00:37:02.122 ... اره, ببخشيد. اقاي رتزينگ, چطورين 00:37:02.570 --> 00:37:05.340 اگه امکانش باشه, ما يه فرصت استثنايي سرمايه گذاري داريم 00:37:05.386 --> 00:37:06.990 اوه خفه شو 00:37:07.037 --> 00:37:09.945 تو ديگه تو شرکت من هيچکاره ي 00:37:09.969 --> 00:37:13.389 من تمام حقوق امضا رو به رندي منتقل کردم 00:37:13.423 --> 00:37:14.295 چرا؟ 00:37:14.343 --> 00:37:17.577 من و پسرتون... يه قرارداد داريم 00:37:17.623 --> 00:37:20.018 اوه چي؟ اون بهت قول پول نداد؟ 00:37:20.042 --> 00:37:22.357 درسته بسيارخب اون ديگه هيچ پولي نداره 00:37:22.391 --> 00:37:25.426 من تمام پول هارو به حساب ساحلي انتقال دادم 00:37:25.461 --> 00:37:27.252 تو حتي دستت بهش نميرسه 00:37:27.298 --> 00:37:29.297 چيکار کردي؟ 00:37:29.461 --> 00:37:30.813 مي فهمي چيکار کردي؟ 00:37:30.860 --> 00:37:32.510 اره اون به خونوادش خيانت نميکنه 00:37:32.556 --> 00:37:35.278 تنها خونواده ي که براش مهمه 00:37:35.302 --> 00:37:37.022 خونواده؟ اره 00:37:37.046 --> 00:37:38.162 خونواده؟ اره 00:37:38.209 --> 00:37:40.885 جراتشو نداري درباره ي خونواده حرف بزني. اره خب حقيقت تلخه 00:37:40.932 --> 00:37:42.839 ميدوني من براي اين خونواده چه کارهايي کردم؟ 00:37:42.862 --> 00:37:45.698 تمام خونواده منم 00:37:48.031 --> 00:37:50.330 همه بيرون 00:37:58.797 --> 00:38:00.434 اره؟ 00:38:00.468 --> 00:38:02.449 صبرکن نه نه اروم اروم 00:38:02.496 --> 00:38:04.799 نه حرفات با عقل جور در نمياد 00:38:05.970 --> 00:38:07.102 اره 00:38:07.149 --> 00:38:08.436 چي؟ 00:38:08.469 --> 00:38:10.706 منظورت چيه که چکهامون برگشت خورد؟ 00:38:10.739 --> 00:38:12.670 خب تو به من بگو تو حساب داري 00:38:12.703 --> 00:38:15.197 نه نه نه فکسش کن اينجا بايد اشتباه هايي رخ داده باشه 00:38:15.243 --> 00:38:16.594 چي؟ 00:38:16.617 --> 00:38:18.606 باشه بعدا بهت زنگ مي زنم 00:38:20.224 --> 00:38:21.757 چيکار کردي؟ 00:38:21.804 --> 00:38:23.206 چي؟ 00:38:23.241 --> 00:38:24.595 چيزي رو امضا کردي؟ 00:38:24.618 --> 00:38:26.340 اره قرارداد بازيهاي زمستاني 00:38:26.372 --> 00:38:28.132 من مي تونم الان هر چکي که دلم بخواد بنويسم 00:38:28.178 --> 00:38:29.505 ببين لعنت به بازي ها 00:38:29.551 --> 00:38:32.436 تو برگه ي واگذاري شرکت به يه نفر ديگه رو امضا کردي 00:38:32.483 --> 00:38:33.669 چي؟ نه نکردم 00:38:33.714 --> 00:38:35.483 نه بايد اشتباه شده باشه 00:38:35.529 --> 00:38:36.623 نه نه درستش ميکنيم 00:38:36.670 --> 00:38:39.343 و با لينا يه قرارداد بستم 00:38:39.390 --> 00:38:42.089 يه سرمايه گذاري 500 هزاردلاري 00:38:42.416 --> 00:38:44.718 اين چيزيه که امضا کردي؟ اره فکر کنم 00:38:44.765 --> 00:38:46.464 ! با اين ديگه کارتون تموم ميشه 00:38:46.511 --> 00:38:48.913 پم الان باقيمونده رو براي شما پرينت ميکنه تا امضا کنيد 00:38:59.444 --> 00:39:01.702 اينا براي رندي 00:39:01.725 --> 00:39:04.149 اقاي رتزينگ فکر مي کنم يه نفر شيشه ي ماشينتون رو شکسته 00:39:04.182 --> 00:39:06.215 لعنتي تو بقيه ي کار رو تموم کن 00:39:06.401 --> 00:39:07.912 خوبه خوبه 00:39:07.936 --> 00:39:10.331 خب ديگه الان اجازه ي دسترسي به همه چيز رو داري 00:39:10.378 --> 00:39:13.685 مي تونيم ادامه بديم و قرارداد کوچيکمون روتموم کنيم نه؟ 00:39:13.717 --> 00:39:16.520 اين 500 هزار دلار نيست 00:39:16.543 --> 00:39:20.153 تو 51% از توانايي حقوقيمون رو به گروه اون منتقل کردي 00:39:20.187 --> 00:39:21.385 چي؟ 00:39:24.870 --> 00:39:26.871 اونا برامون پاپوش درست کردن 00:39:27.103 --> 00:39:29.034 اونا قصدشون اين بود که تو بفهمي من داشتم چيکار مي کردم 00:39:29.080 --> 00:39:30.756 که بعدش تو قدرت رو بدي به رندي 00:39:30.802 --> 00:39:33.804 و يه بار هم که اين کار رو کردي اين احمق باقيمونده رو به باد داد 00:39:33.850 --> 00:39:35.687 اين يعني چي يعني ما ورشکسته شديم؟ 00:39:35.734 --> 00:39:38.039 نه نه نه نه اين فقط موقتيه 00:39:38.085 --> 00:39:40.390 ما شرکت نجاتش ميديم 00:39:46.482 --> 00:39:48.692 هنري رتزينگ شما بازداشتي 00:39:48.725 --> 00:39:49.579 چي؟ 00:39:49.625 --> 00:39:53.321 s. E. C پنج ساعت قبل بدنبال يک انتقال مالي بزرگ و شناسايي نشده 00:39:53.368 --> 00:39:55.579 گزارش فعاليت هاي مشکوک رو ثبت کرد 00:39:55.625 --> 00:39:56.764 زنگ خطر به صدا در اومد 00:39:56.810 --> 00:39:58.811 کدوم اوراقِ بهادار ؟ من اوراقِ بهاداري منتقل نکردم 00:39:58.858 --> 00:40:00.486 خب اون ميخواد پول منتقل کنه درسته؟ 00:40:00.532 --> 00:40:02.697 بزار بريزيمش جايي که دستش بهش نرسه 00:40:02.730 --> 00:40:05.536 با کلاه برداريهاي قبليت يکي شد 00:40:05.583 --> 00:40:10.140 شما به اتهام دست داشتن در طراحي فعاليت فاسد در ايالات متحده بازداشتيد 00:40:10.417 --> 00:40:12.332 شما حق داري سکوت کني 00:40:12.365 --> 00:40:15.538 هر چيزي که بگي مي تونه در دادگاه عليه ت استفاده بشه 00:40:15.562 --> 00:40:18.029 تو حق اينو داري که در طول بازپرسي وکيل داشته باشي 00:40:18.075 --> 00:40:21.005 چجوري مي تونستيد بفهميد اون اين انتقال رو انجام داده؟ 00:40:21.051 --> 00:40:23.099 اگه شما چيزي داشتيد الان با من صحبت نمي کرديد 00:40:23.145 --> 00:40:24.867 اومدي ماهيگيري 00:40:24.890 --> 00:40:26.516 بهت ميگم چيه 00:40:26.564 --> 00:40:29.263 چرا دو روز بهم وقت نمي ديد تا کاري کنم که اونا از خط رد بشن؟ 00:40:29.310 --> 00:40:31.402 يه خطاي کوچيک کافيه تا بگيريش 00:40:31.436 --> 00:40:33.637 ما از سر راه ميريم کنار تو رتزينگ مي گيري 00:40:34.218 --> 00:40:35.961 حقوقت رو ميفهمي که همين الان واست خوندم؟ 00:40:36.009 --> 00:40:38.221 نه من مجبور بودم پول منتقل کنم شما نميفهميد 00:40:38.267 --> 00:40:39.429 مجبور بودم 00:40:39.476 --> 00:40:42.361 فقط خفه شو ديگه چيزي نگو 00:40:45.872 --> 00:40:47.306 بله؟ 00:40:47.339 --> 00:40:49.307 حتي اسامي رو نگاه کردي؟ 00:40:49.340 --> 00:40:50.271 چي؟ 00:40:50.317 --> 00:40:53.014 اسامي ليست 00:40:53.061 --> 00:40:54.969 يه ليست کوچيک اينجاست 00:40:55.016 --> 00:40:57.133 اره اونجا اسامي خونواده هايي بود 00:40:57.156 --> 00:40:59.460 که خونه هاشون رو به شما باخته بودند 00:40:59.483 --> 00:41:00.738 قرباني ها تون 00:41:00.785 --> 00:41:02.678 عملياتتون چقدر بزرگه؟ 00:41:02.712 --> 00:41:04.902 حدودا 400 تا خونه 00:41:04.926 --> 00:41:05.978 تو حرومزاده 00:41:06.011 --> 00:41:08.091 الان ما اداره ي شرکت دستمون اگرچه 00:41:08.145 --> 00:41:11.578 اگرچه مطمئن خواهيم شد که موکلامون برگردن سرخونه هاشون 00:41:11.928 --> 00:41:14.314 مي دوني اين قضيه هيچوقت به دادگاه نمي کشه 00:41:14.348 --> 00:41:16.161 رندي بي لياقته 00:41:16.208 --> 00:41:18.648 بايد بگم کارت با گزارش ها خيلي خوبه 00:41:18.680 --> 00:41:21.549 نابود کردن خانواده ي خودت با اين اظهارات 00:41:21.582 --> 00:41:23.746 يه سري معافيت هاي ماليات خوشگل اينجاست 00:41:23.792 --> 00:41:26.118 البته الان ديگه ما شرکت رو مي چرخونيم 00:41:26.164 --> 00:41:29.850 ما بايد اون بخش بخصوص شرکت رو نجات بديم 00:41:30.492 --> 00:41:33.726 از وقتت براي خروج استفاده کن -- دو روز, سه روز 00:41:33.913 --> 00:41:36.384 کليدارو بزاريد زير پادري 00:41:43.381 --> 00:41:45.730 اره اينجا يه ذره از بقيه ي جاها بزرگتره 00:41:45.775 --> 00:41:47.658 ... اما 00:41:48.357 --> 00:41:50.655 اميدوارم کارتون رو راه بندازه 00:41:57.058 --> 00:41:58.618 داري گريه ميکني؟ 00:41:58.664 --> 00:42:01.268 نه نه هواي فلوريداست 00:42:01.314 --> 00:42:02.791 گرده ها 00:42:05.015 --> 00:42:06.946 خونه احساس دلپذيري بود 00:42:06.992 --> 00:42:09.028 کنايه زدن 00:42:09.249 --> 00:42:11.667 تو هيچوقت طرفدار تئاتر نميشي 00:42:11.714 --> 00:42:15.159 خب همونجوري که گفتي من عوض شدم 00:42:15.193 --> 00:42:17.110 تو هنوزم مصرف مي کني 00:42:18.344 --> 00:42:21.528 مي دوني يکي از اين روزا, ممکنه اونا ديگه صبرشون تموم بشه و پشتت رو بالا بيارن 00:42:21.563 --> 00:42:24.043 اونا؟ اره اونا 00:42:25.508 --> 00:42:27.347 و من 00:42:28.092 --> 00:42:31.065 داري منوتهديد ميکني به ترک کردن سوفي؟ 00:42:31.510 --> 00:42:33.581 يه دليل واسه موندن بهم بده 00:42:35.000 --> 00:42:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.