WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.345 --> 00:00:18.501
ممنون که حاضر شدين تو اين شرايط منو ببينيد

00:00:18.626 --> 00:00:20.356
مشکلي نيست
اف بي اي چطوري ميتونه کمک کنه

00:00:20.481 --> 00:00:22.544
مظنوني که من تو اين پرونده روش کار ميکنم

00:00:22.669 --> 00:00:24.603
مي دونم که پليس محلي رو تو جيبش داره

00:00:24.728 --> 00:00:26.377
و الان خيلي خيلي مطمئنم که از

00:00:26.502 --> 00:00:28.036
يکي از افراد خودمم اطلاعات مي گيره

00:00:28.161 --> 00:00:29.557
و من با اين شرايط يکم کمک ميخوام

00:00:29.720 --> 00:00:31.021
بلبريج؟

00:00:31.236 --> 00:00:32.909
اره همون شهره

00:00:33.131 --> 00:00:34.810
شما داريد کار درستُ انجام مي ديد ستوان

00:00:35.096 --> 00:00:37.357
به ستوان بنانو پرونده بلبريج رو نشون بده

00:00:40.250 --> 00:00:41.348
عذر ميخوام

00:00:41.499 --> 00:01:13.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:13.762 --> 00:01:16.221
بزن بريم

00:01:49.197 --> 00:01:52.157
خانم بنانو ؟

00:01:52.162 --> 00:01:55.665
من نيت فورد هستم ؛ همين الان شنيدم

00:01:55.790 --> 00:01:57.106
من که قبلا همه چيو گفتم

00:01:57.231 --> 00:01:58.852
نه من پليس نيستم

00:01:58.977 --> 00:02:00.965
من از بخش خصوصيم

00:02:01.090 --> 00:02:02.547
همسر شما و من همکار بوديم

00:02:02.672 --> 00:02:04.862
ممنون که اومديد اينجا

00:02:04.987 --> 00:02:08.050
ولي لازم نبود

00:02:08.175 --> 00:02:09.463
نيت فورد ؟

00:02:09.588 --> 00:02:11.137
اون در مورد شما گفته بود

00:02:11.262 --> 00:02:12.917
جدا؟

00:02:13.042 --> 00:02:15.469
گفت که شما تو بعضي پرونده ها کمکش کرديد

00:02:15.594 --> 00:02:17.748
ميخواست يک نوشيدني واستون بخره

00:02:17.873 --> 00:02:19.694
و بعد هم بازداشتتون کنه

00:02:21.192 --> 00:02:23.313
ميدونستم اخرشم ميفهمه

00:02:23.438 --> 00:02:24.757
ببينيد من واقعا دوست دارم يه کمکي بکنم

00:02:24.882 --> 00:02:26.535
ميشه به من بگيد که سرنخي هم هست يا نه؟

00:02:26.660 --> 00:02:29.651
نه

00:02:29.776 --> 00:02:31.962
اون توي مرخصي بود

00:02:32.087 --> 00:02:34.407
اون گفت ميخواد يک پيغامي
برسونه و بلافاصله بياد خونه

00:02:34.532 --> 00:02:36.622
روي پرونده اي کار ميکرد؟

00:02:36.747 --> 00:02:38.799
پت هيچوقت در مورد پرونده ها حرف نميزد

00:02:38.924 --> 00:02:40.642
ازش ميپرسيدم امروزو چکار کردي

00:02:40.767 --> 00:02:45.062
يه آبجو باز مي کرد و مي گفت
ملت رو جريمه کردم

00:02:45.187 --> 00:02:47.542
نميتونم

00:02:47.667 --> 00:02:49.752
ببخشيد

00:02:49.877 --> 00:02:52.085
متاسفم

00:02:54.716 --> 00:02:57.495
ببينيد هرکاري که از دستم بر مياد

00:03:02.013 --> 00:03:03.193
حاضر

00:03:05.396 --> 00:03:06.542
نه

00:03:06.667 --> 00:03:08.113
نه

00:03:08.238 --> 00:03:09.117
نه

00:03:09.242 --> 00:03:10.682
نه

00:03:22.858 --> 00:03:25.011
خودمم پيامتو بزار

00:03:25.136 --> 00:03:27.419
سوفي اين چهارمين پيامه

00:03:27.544 --> 00:03:30.831
لطفا تماس بگير توي اين يکي واقعا بهت نياز داريم

00:03:30.956 --> 00:03:32.505
يه مورد بيمارستاني بود

00:03:32.630 --> 00:03:35.349
... و مي دوني که منو بيمارستان

00:03:44.107 --> 00:03:45.753
خودمم پيامتُ بزار

00:03:45.878 --> 00:03:48.764
باشه. پيام ميخواي؟

00:03:48.889 --> 00:03:50.604
اينم پيغام

00:03:50.729 --> 00:03:53.914
داري وقتتُ تلف ميکني
افتاد؟

00:03:54.039 --> 00:03:56.521
تو نميتوني خودتو بشناسي

00:03:56.646 --> 00:03:58.292
نه با گشتن دور دنيا

00:03:58.417 --> 00:04:01.099
يا قايم شدن تو لندن

00:04:01.224 --> 00:04:04.473
هيچ کس نميدونه کيه

00:04:04.598 --> 00:04:06.109
هيچ کس نميدونه کيه

00:04:06.234 --> 00:04:07.580
فکر ميکني که ميدوني

00:04:07.705 --> 00:04:09.753
و بعد زندگي-- نظرتو عوض ميکنه

00:04:09.878 --> 00:04:13.064
و باهاش کنار مياي

00:04:14.625 --> 00:04:16.273
و هيچ جوابي واسش نيست

00:04:16.398 --> 00:04:18.512
نيت

00:04:18.637 --> 00:04:20.585
همه بالا منتظرن

00:04:20.710 --> 00:04:22.490
باشه

00:04:30.348 --> 00:04:31.444
بريم

00:04:38.394 --> 00:04:40.241
حالا حالش خوب ميشه؟

00:04:40.366 --> 00:04:41.710
معلوم نيست

00:04:41.835 --> 00:04:43.191
اين بابا پليس
تو هم يه دزد

00:04:43.316 --> 00:04:44.741
من دزد نيستم

00:04:46.510 --> 00:04:50.164
بنانو پليسيه که ما بهش اطلاعات ميديم

00:04:50.289 --> 00:04:52.470
وقتايي که ميخوايم يکيو راهي زندان کنيم

00:04:52.595 --> 00:04:53.906
خودت ميدوني که اين يکي دربرگيرنده

00:04:54.031 --> 00:04:55.978
همون جاييه که بهش ميگن پليس ايالتي

00:04:56.103 --> 00:04:59.488
صدها پليس نفهم و عصباني ايالتي

00:04:59.613 --> 00:05:02.258
ضمنا هرکسي که بهش شليک کرده

00:05:02.383 --> 00:05:04.927
از يک اسلحه نظامي استفاده کرده

00:05:05.052 --> 00:05:06.827
مي دونين چيه؟
به درک

00:05:06.952 --> 00:05:09.029
واسم مهم نيست

00:05:09.154 --> 00:05:11.796
اين بابا کل عمرشو گذاشته که کاراي خوب بکنه

00:05:11.921 --> 00:05:13.631
و حالا اين جوابشه؟

00:05:13.756 --> 00:05:16.332
يعني عذاب کشيدنه خانوادش جوابشه؟

00:05:16.457 --> 00:05:19.167
اگه نتونيم تو اين يکي کاري بکنيم
اصلا واسه چي اين کارو ميکنيم؟

00:05:19.292 --> 00:05:20.992
مي فهميد که؟

00:05:31.834 --> 00:05:34.378
پرونده هاي در جريان بنانو چيه؟

00:05:38.372 --> 00:05:40.349
با توجه به ديتا بيس پليس ايالتي

00:05:40.474 --> 00:05:42.617
بنانو نيم دوجين پرونده در جريان داره

00:05:42.742 --> 00:05:45.019
اخريشم يه پرونده محافظت
از مهموني ِ بيرون ِ ارکديا بوده

00:05:45.144 --> 00:05:48.688
ولي پليسا روي سرقتاي زنجيره اي
ماشينا توي وينسبرو متمرکز بودن

00:05:48.813 --> 00:05:50.256
ميتونيم بگيم

00:05:50.381 --> 00:05:52.125
اگه سال پيش تو ماساچوست يه ماشين مي دزديدي

00:05:52.250 --> 00:05:55.195
شب نشده سرت از ديوار شهر اويزون بود

00:05:55.320 --> 00:05:56.730
اون يکي چيه؟

00:05:56.855 --> 00:05:58.833
پرونده اختلاس

00:05:58.958 --> 00:06:00.259
و غير از اون هيچ پرونده
ديگه اي در موردش موجود نيست

00:06:02.062 --> 00:06:03.004
خودشه

00:06:03.129 --> 00:06:05.172
نه اين دوتاي ديگه

00:06:05.297 --> 00:06:07.941
توش کلي خلافکار کله خر داره

00:06:08.066 --> 00:06:09.443
اين يکي فساد دولتيه

00:06:09.568 --> 00:06:11.312
نه همينه

00:06:11.437 --> 00:06:14.481
خودشه
يه نگاهي به تيراندازي بکن

00:06:14.606 --> 00:06:15.807
صحنه رو بيار

00:06:17.709 --> 00:06:20.086
بنانو ميره به يک منطقه دور افتاده

00:06:20.211 --> 00:06:22.054
تنها و بدون پشتيباني

00:06:22.179 --> 00:06:23.956
اين يعني طرفارو ميشناسه
و انتظار مشکليو نداره

00:06:24.081 --> 00:06:26.424
و تو همين الان چي گفتي؟
گفتي هيچ پرونده اي ازش نيست؟

00:06:26.549 --> 00:06:30.591
پس بنانو اين تحقيقاتو خارج از اداره نگه داشته

00:06:30.716 --> 00:06:31.959
قرار ملاقات مخفيانه رو توجيه ميکنه

00:06:32.084 --> 00:06:34.561
ساعت مرخصي
دور از هر شاهدي

00:06:34.686 --> 00:06:36.095
پليسا دارن جاي اشتباهيو زير و رو ميکنن

00:06:36.220 --> 00:06:37.396
دقيقا

00:06:37.521 --> 00:06:39.231
پس يعني فقط ماييم

00:06:39.356 --> 00:06:40.623
خوب ادم بده کيه؟

00:06:44.494 --> 00:06:47.805
شايد پيشنهاد احمقانه اي باشه

00:06:47.930 --> 00:06:50.373
ولي ميتونيم بزاريم پليس ايالتي اين يکيو حل کنه

00:06:50.498 --> 00:06:52.008
فقط يه آمار بهشون بديم اونم بصورت ناشناس

00:06:52.133 --> 00:06:56.169
فکر کن هارديسن ؛ مگه چقدر ميتونه بد باشه ؟

00:06:57.404 --> 00:07:00.082
خانومها و آقايون
شهروندان عزيز

00:07:00.207 --> 00:07:02.751
تاجران و رهبران انجمن

00:07:02.876 --> 00:07:06.420
اين شما و اين شهردار بلبريج
ماساچوست

00:07:06.545 --> 00:07:10.490
با افتخار برَد کالپپر سوم

00:07:15.085 --> 00:07:17.095
خيلي خيلي ممنونم

00:07:17.220 --> 00:07:19.964
ممنون

00:07:20.089 --> 00:07:22.890
ممنونم

00:07:24.125 --> 00:07:26.668
مردم عزيز

00:07:26.793 --> 00:07:29.804
در دو دوره من

00:07:29.929 --> 00:07:32.405
ما در کنار هم همه چيزو عوض کرديم

00:07:32.530 --> 00:07:34.673
نمرات دبيرستانيها افزايش داشته

00:07:34.798 --> 00:07:37.075
و خلافکاري کاهش

00:07:37.200 --> 00:07:38.675
من خودم به واشنگتن رفتم

00:07:38.800 --> 00:07:42.911
و با خودم بيست ميليون از
بودجه ي يازدهم سپتامبر ُ آوردم

00:07:43.036 --> 00:07:46.213
تا بندرهامونُ تجهيز کنيم
تا خودمون رو در مقابل تروريسم محافظت کنيم

00:07:49.507 --> 00:07:52.518
يه شهردار که دور تا دورشو محافظا و خبرنگارا گرفتن

00:07:52.643 --> 00:07:55.255
و احتمالا نصف اداره پليسو تو مشتش اره

00:07:55.380 --> 00:07:56.958
راحت الحلقوم

00:07:57.083 --> 00:07:59.795
نشون ميده که چرا بنانو همه چيو مخفي نگه داشته

00:07:59.920 --> 00:08:01.330
نه به اندازه کافي

00:08:01.455 --> 00:08:02.666
زماني که من خودم دستي به توپ ميرسوندم

00:08:02.791 --> 00:08:04.302
آره جودي, ماهم يه زماني لاغر بوديم

00:08:05.596 --> 00:08:06.939
وقتي شروع ميکردم

00:08:07.064 --> 00:08:09.174
ديگه هيچکس نميتونست خاموشم کنه

00:08:09.299 --> 00:08:11.742
بابام بهم ياد داده بود که وقتي بازيو شروع کردم

00:08:11.867 --> 00:08:14.144
به کمک خدا تا تهش برم

00:08:14.269 --> 00:08:17.681
و قول ميدم که اگه يک بار ديگه توپو به من پاس بديد

00:08:17.806 --> 00:08:20.116
تمام توجهمو بزارم روي اون ساحل

00:08:20.241 --> 00:08:22.618
تا اون کشتي سازياي مزخرف از اينجا برن

00:08:22.743 --> 00:08:25.054
تا با يک گردشگاه افتابي عوض بشن

00:08:25.179 --> 00:08:27.088
جايي که خانواده ها بتونن برن پيک نيک

00:08:27.213 --> 00:08:29.890
و فرزندانمون بتونن بدَوَن و بازي کنن

00:08:32.350 --> 00:08:33.393
حالا قرار چيکار کنيم؟

00:08:33.518 --> 00:08:34.827
من مدت زيادي نيست که با شماهام

00:08:34.952 --> 00:08:36.562
ولي پايين کشيدن کسي براي اقدام به قتل

00:08:36.687 --> 00:08:37.863
چيزي نيست که معمولا انجام ميدي

00:08:37.988 --> 00:08:39.731
ببين ما همون کاريو باهاش
ميکنيم که با بقيه مي کنيم

00:08:39.856 --> 00:08:41.568
ميريم تو حيات خلوت زندگيه اين بابا و

00:08:41.693 --> 00:08:42.903
مي بينيم چي پيش مياد

00:08:43.028 --> 00:08:45.772
و ما دقيقا چطوري ميخوايم بريم تو حيات خلوتش؟

00:08:45.897 --> 00:08:47.340
مي خزيم تا بهش برسيم

00:08:47.465 --> 00:08:50.009
ببين اين طرف سومين نسل شهردار ِ فاسد

00:08:50.134 --> 00:08:51.544
مي دونم زرنگ ميزنه

00:08:51.669 --> 00:08:53.012
ولي دوستان ميدونيد

00:08:53.137 --> 00:08:54.513
ولي همه چي فقط يه حدس

00:08:54.638 --> 00:08:55.880
حداقل تا وقتي که يکم اطلاعات بدرد بخور داشته باشيم

00:08:56.005 --> 00:08:57.081
کجاييد؟

00:08:57.206 --> 00:08:59.517
داريم ميايم تو

00:08:59.642 --> 00:09:02.252
تو تمام تعطيلاتت رو ميزاري اينارو درست کني نه؟

00:09:02.377 --> 00:09:05.255
اره عزيزم و چقدرم که ازم تشکر ميکنين

00:09:05.380 --> 00:09:07.090
من ميکنم

00:09:07.215 --> 00:09:10.326
من لباساتو دوست دارم
اي کاش منم اونجا بودم

00:09:10.451 --> 00:09:12.394
پارکر ما يکيو ميخوايم که دفتر شهردارو پاکسازي کنه

00:09:12.519 --> 00:09:13.862
وقتي که اون اينجا توي جلسه هواداراشه

00:09:13.987 --> 00:09:15.530
باشه بابا

00:09:15.655 --> 00:09:17.365
ولي من هيچوقت نتونستم کار باحالي بکنم

00:09:28.612 --> 00:09:29.688
ممنون

00:09:29.813 --> 00:09:31.056
ببخشيد که مزاحمتون ميشم اقاي کجيک

00:09:31.181 --> 00:09:32.657
ايرادي نداره

00:09:32.782 --> 00:09:34.359
شهردار شما دو تا حامي جديد داريد

00:09:34.484 --> 00:09:36.628
و اين يعني پول بيشتر

00:09:36.753 --> 00:09:39.064
ليونل گت که يه دلال املاکه

00:09:39.189 --> 00:09:40.967
کلي هم مراکز خريد داره

00:09:41.092 --> 00:09:42.735
و اون خانم هم فليسيا چيس

00:09:42.860 --> 00:09:44.470
يه مامور تبليغاتيه خيلي با نفوذ نيويورک

00:09:44.595 --> 00:09:46.271
از کي تا حالا گذشته حامياتم بررسي ميکني؟

00:09:46.396 --> 00:09:48.039
بايد حواسمون جمع باشه

00:09:48.164 --> 00:09:49.573
اونا بيشترين مبلغُ هديه کردن

00:09:49.698 --> 00:09:51.342
ده هزار تا؟

00:09:51.467 --> 00:09:52.976
هرکدومشون؟

00:09:53.101 --> 00:09:54.411
خيلي عذر ميخوام

00:09:54.536 --> 00:09:55.812
حتما

00:09:55.937 --> 00:09:57.180
امروز حالتون چطوره؟

00:09:57.305 --> 00:09:59.439
خوبم ممنون

00:10:07.379 --> 00:10:10.486
نيت من داخل شدم

00:10:10.611 --> 00:10:12.877
خيلي خوب پارکر پرونده هارو بردار

00:10:23.286 --> 00:10:24.353
همينجا

00:10:33.495 --> 00:10:35.905
اينجا محل اقامت ستوان پاتريک بنانو ِ؟

00:10:36.030 --> 00:10:38.106
بله
خيلي خوب ما از ازمايشگاه اومديم

00:10:38.231 --> 00:10:39.741
تا مدارک صحنه جرمو جمع کنيم

00:10:39.866 --> 00:10:40.809
اينجا که صحنه جرم نيست

00:10:40.934 --> 00:10:41.843
ما فقط از اينجا مراقبت ميکنيم

00:10:41.968 --> 00:10:43.278
ببخشيد

00:10:43.403 --> 00:10:45.113
همين الان گفت که اينجا صحنه جرم نيست؟

00:10:46.974 --> 00:10:48.307
من فقط مراقب خونه ام

00:10:51.379 --> 00:10:52.653
نه کاملا حق با اونه

00:10:52.778 --> 00:10:54.020
اينجا ديگه صحنه جرم نيست

00:10:54.145 --> 00:10:56.121
چون با رد پاش گند زده به همه جاش

00:10:56.246 --> 00:10:58.623
بوي سوپ مياد. تو هم احساس ميکني؟

00:10:58.748 --> 00:11:00.959
اره

00:11:01.084 --> 00:11:02.293
چه اتفاقي افتاده بلوندي جون؟

00:11:02.418 --> 00:11:04.295
شکم کارد خوردت غار و غور کردُ

00:11:04.420 --> 00:11:06.797
تصميم گرفتي توي صحنه جرم واسه خودت نهار بپزي؟

00:11:06.922 --> 00:11:09.800
من همچين کاري نميکنم

00:11:09.925 --> 00:11:12.302
بزار ببينيم چه کاريو کردي

00:11:12.427 --> 00:11:14.203
راه بيوفت

00:11:14.328 --> 00:11:16.396
اگه يک بار ديگه بخوام بهت بگم

00:11:18.265 --> 00:11:21.208
چطوريد ؟ ممنون که اومديد

00:11:21.333 --> 00:11:23.478
برد کالپپر سوم

00:11:23.603 --> 00:11:25.813
مي دونم يه لحظه

00:11:25.938 --> 00:11:28.415
مي دونم
ولي پدر بزرگمم شهردار بود

00:11:28.540 --> 00:11:30.150
و پدرمم بود و منم مجبور شدم باشم

00:11:30.275 --> 00:11:31.785
نميخواستم ولي بايد ميشدم

00:11:31.910 --> 00:11:33.419
ليونل گيت و اينم فليشيا چيس

00:11:33.544 --> 00:11:36.588
خوب بگيد ببينم يه مُبَلِغ نيويورکي و

00:11:36.713 --> 00:11:40.225
و يه دلال بوستوني توي مهموني
کوچيک من چکار مي کنن ؟

00:11:40.350 --> 00:11:41.726
فقط ميخوايم از لحاظ سياسي فعال باشيم

00:11:41.851 --> 00:11:43.061
اگه ميخواستيد فعاليت سياسي بکنيد

00:11:43.186 --> 00:11:44.128
يک تابلو توي حياط خونتون ميزديد

00:11:44.253 --> 00:11:46.898
شما بالا ترين مقدارُ اِهدا کرديد

00:11:47.023 --> 00:11:48.300
بزاريد حرفشو بزنيم

00:11:48.425 --> 00:11:49.793
باشه

00:11:52.130 --> 00:11:55.274
هي ما بايد هر اينچ ِ اين فرشُ بگرديم

00:11:55.399 --> 00:11:57.709
دنبال چي مي گرديم؟

00:11:57.834 --> 00:11:59.411
الياف ابله الياف

00:11:59.536 --> 00:12:03.181
و تو برو اتاق خوابا و حمومو براي دي ان اي بگرد

00:12:03.306 --> 00:12:04.515
يه مسواکي شونه اي

00:12:04.640 --> 00:12:05.950
حتي اگه دماغ تراشم بود به درک

00:12:06.075 --> 00:12:07.650
ميزاريش توي پلاستيک علامتش
ميزني و ميفرستيش ازمايشگاه

00:12:07.775 --> 00:12:11.254
اين فرش از الياف ساخته شده

00:12:11.379 --> 00:12:13.389
جدا
خوب ما دنبال الياف ديگه اي هستيم

00:12:13.514 --> 00:12:15.258
الياف مشکوک اليافي از جنايت

00:12:15.383 --> 00:12:17.359
ابله چي به تو توي آکادمي پليس ياد دادن؟

00:12:17.484 --> 00:12:19.718
رو اعصابي ها

00:12:34.931 --> 00:12:36.774
ماري؟
چيه؟

00:12:36.899 --> 00:12:39.643
تا چند لحظه ديگه ميام پيشت اول
بايد يک چيزي از دفتر شهردار بردارم

00:12:39.768 --> 00:12:41.680
يکي داره مياد

00:12:41.805 --> 00:12:43.448
ميشه منو براي چند لحظه ببخشيد؟

00:12:43.573 --> 00:12:45.116
البته

00:12:45.241 --> 00:12:47.785
از پسش بر مياي فقط يک داستان واسشون سر هم کن
من نميتونم اين کارو بکنم

00:12:47.910 --> 00:12:50.010
يعني ميتونم اما معمولا سوفي کمکم ميکرد

00:12:52.847 --> 00:12:54.791
باشه يک نفس عميق بکش

00:12:54.916 --> 00:12:57.226
اگه ناراحتي خيلي خوب يک کاري
کن اونا هم احساس ناراحتي کنن

00:12:57.351 --> 00:13:00.086
اينم داستاني که بهشون ميگي

00:13:04.557 --> 00:13:07.300
شما کي هستي؟
پگي ماروود

00:13:07.425 --> 00:13:09.202
يکي از دوستان برد

00:13:09.327 --> 00:13:11.070
شما که نميتوني همينطوري بياي اين تو

00:13:11.195 --> 00:13:12.805
قرار ملاقات داشتي؟

00:13:12.930 --> 00:13:16.575
اره راستشو بخواي قضيه هم همينه

00:13:16.700 --> 00:13:18.877
من يه جورايي به قرار نرسيدم

00:13:19.002 --> 00:13:20.735
اگه مي فهميد منظورم چيه

00:13:23.839 --> 00:13:25.215
اره

00:13:25.340 --> 00:13:27.250
اولين ملاقات من و برد

00:13:27.375 --> 00:13:28.884
توي کنفرانس بين المللي شهردارا بود

00:13:29.009 --> 00:13:30.352
کنفرانس بين المللي شهردارا

00:13:30.477 --> 00:13:33.187
تو وگاس

00:13:33.312 --> 00:13:36.389
حدود شش تا هشت هفته پيش

00:13:36.514 --> 00:13:39.258
اين خونوادشن؟

00:13:39.383 --> 00:13:43.785
اونا که مشکلات ژنتيکي ندارن, دارن؟

00:13:46.589 --> 00:13:47.965
ببخشيد

00:13:48.090 --> 00:13:50.767
شهردار چيزي در مورد اين به من نگفته بود

00:13:50.892 --> 00:13:52.002
حالا وانمود کن که ميخواي بري

00:13:52.127 --> 00:13:54.370
مشکلي نيست

00:13:54.495 --> 00:13:56.305
منم ميرم اون بيرون پيش همه ميشينم

00:13:56.430 --> 00:13:57.972
و فکر کنم به يک پلاستيکم نياز دارم چون

00:13:58.097 --> 00:13:59.340
چون يک کمي احساس

00:13:59.465 --> 00:14:00.774
ميدوني که چي ميگم؟

00:14:00.899 --> 00:14:03.643
نه شما همينجا منتظر بمونيد

00:14:03.768 --> 00:14:05.746
روي همين صندلي همينجا

00:14:05.871 --> 00:14:09.753
دور از هر کسي که ممکنه

00:14:09.878 --> 00:14:12.256
ببينتت

00:14:12.381 --> 00:14:13.691
ممنون

00:14:17.118 --> 00:14:18.528
يکي به نفع تو

00:14:18.653 --> 00:14:22.298
مي بيني؟ اعتماد به من همچينم بدک نيست

00:14:23.690 --> 00:14:24.866
فيليشيا ميدونستي که

00:14:24.991 --> 00:14:27.068
شهردار يک بازيکن بيس بال حرفه اي بوده؟

00:14:27.193 --> 00:14:28.802
جدا چقدر جالب

00:14:28.927 --> 00:14:30.037
خواهش ميکنم

00:14:30.162 --> 00:14:32.239
اون فقط يک نيم فصل بود خيلي وقت پيش

00:14:32.364 --> 00:14:33.473
حالا منو نگاه کنيد

00:14:33.598 --> 00:14:35.241
ولي يه چند باري تو زمين گلال آلود بازي کردم

00:14:35.366 --> 00:14:36.809
اينم نوشيدني تون ممنون

00:14:36.934 --> 00:14:40.211
پس شما هر کدومتون ده هزار تا هديه کرديد

00:14:40.336 --> 00:14:41.736
نظرمو جلب کرديد

00:14:43.338 --> 00:14:45.781
لطفا رک و پوست کنده باشيد

00:14:45.906 --> 00:14:48.350
من ميخوام که شما بدونيد که بلبريج

00:14:48.475 --> 00:14:50.185
يه شهر تجارتي حرفه ايه

00:14:50.310 --> 00:14:54.793
حالا اين تجارت شما چجوريا کار ميکنه اقاي کالپپر

00:14:54.918 --> 00:14:58.829
خوب اونايي که از اول با من بودن

00:14:58.954 --> 00:15:00.564
اونا از حق تقدم برخوردارن

00:15:00.689 --> 00:15:02.766
اونايي که بعد از انتخابات ميان سمت من

00:15:02.891 --> 00:15:05.101
اونا هم اون پشت مشتا يه جايي دارن

00:15:05.226 --> 00:15:07.904
و اونايي که عليه منن

00:15:08.029 --> 00:15:11.306
به خاک سياه مي شينن

00:15:11.431 --> 00:15:14.108
و خبر خوب اينه که

00:15:14.233 --> 00:15:15.509
بخاطر اينکه شما سخاوتمندانگي کرديد

00:15:15.634 --> 00:15:18.512
همين الان حق تقدم خودتونو جور کرديد

00:15:18.637 --> 00:15:20.871
خوب پس بياد از کار حرف بزنيم

00:15:38.021 --> 00:15:39.397
چي گير اوردي؟

00:15:39.522 --> 00:15:42.801
به نظر که دفتر تحقيقاتشه

00:15:42.926 --> 00:15:44.535
از اين ماه

00:15:44.660 --> 00:15:46.937
فکر کنم يک چيزي پيدا کردم

00:15:47.062 --> 00:15:48.539
يه ترکه ست

00:15:48.664 --> 00:15:50.607
اون يک ترکه نيست

00:15:50.732 --> 00:15:53.343
اون پاي يه ملخ ِ اُرتاپتراست

00:15:53.468 --> 00:15:54.977
و به اين منطقه تعلق نداره

00:15:55.102 --> 00:15:57.880
پسر جان تو احتمالا اين پرونده رو کاملا حل کردي

00:15:59.439 --> 00:16:01.783
کار خوبي بود آخر امنيتيه نه؟

00:16:01.908 --> 00:16:03.984
حالا برگرد سر کارت تا ببينم چند مرده حلاجي

00:16:04.109 --> 00:16:04.842
باشه

00:16:11.382 --> 00:16:12.625
ظاهرا داشته تحقيق ميکرده

00:16:12.750 --> 00:16:14.794
در مورد يک کمپاني به اسم صنايع کريش

00:16:14.919 --> 00:16:16.595
به نظر ميرسه بنانو فهميده بوده

00:16:16.720 --> 00:16:17.963
که تو چند سال اخير

00:16:18.088 --> 00:16:20.622
داره توي منطقه ساحلي زمين ميخره

00:16:22.458 --> 00:16:24.458
فکر ميکني اين چيه؟

00:16:26.494 --> 00:16:27.803
نميدونم

00:16:27.928 --> 00:16:29.905
يک پرونده توي دفتر شهردار پيدا کردم

00:16:30.030 --> 00:16:31.340
از صنايع کريش

00:16:31.465 --> 00:16:34.076
يک شرکت ثبت شده توي جزيره کيمن

00:16:34.201 --> 00:16:36.178
تنها شرکت توي کيمن

00:16:36.303 --> 00:16:37.979
زير آبي ميره و از ماليات فرار مي کنه

00:16:38.104 --> 00:16:39.513
اونجا شرکت پوششيه واسه شهردار

00:16:39.638 --> 00:16:42.916
شهردار گفت که ميخواد توي ساحل يک پارک بسازه

00:16:43.041 --> 00:16:46.118
پس شهر بايد زمينارو از صنايع کريش بخره

00:16:46.243 --> 00:16:47.443
و شهردار کلي پول گيرش مياد

00:16:50.079 --> 00:16:51.522
پارکر ديگه چي گير اوردي؟

00:16:51.647 --> 00:16:53.724
فکر کنم يک گاو صندوق بايد اين دورو بر باشه

00:16:53.849 --> 00:16:57.160
ولي وقت کافي ندارم که تمام
اين آشغالا رو از اينجا بريزم بيرون

00:16:57.285 --> 00:16:58.461
ميشه يک تيم بيسبال راه انداخت

00:16:58.586 --> 00:17:00.096
با اين همه اشغالي که تو دفترش داره

00:17:00.221 --> 00:17:01.863
چجور موقعيت هايي مد نظرتون داريد؟

00:17:04.121 --> 00:17:07.597
اقاي شهردار من از برخورد شما راضيم

00:17:07.722 --> 00:17:09.099
واقعا هستم

00:17:09.224 --> 00:17:11.501
ولي فکر نميکنم اين شهر

00:17:11.626 --> 00:17:14.236
جايه خوبي واسه ما باشه

00:17:14.361 --> 00:17:16.128
و انتخاباته خوبي داشته باشيد

00:17:20.032 --> 00:17:21.342
چکار داري ميکني؟
داشت خر ميشد

00:17:21.467 --> 00:17:22.610
ميتونستيم از گردشگاه استفاده کنيم

00:17:22.735 --> 00:17:24.511
به ببين من يه چيز خفن تري تو ذهنم دارم

00:17:24.636 --> 00:17:25.913
يک چيزي که نميتونه ردش کنه

00:17:26.038 --> 00:17:27.347
بچه ها جمعو جورش کنيد

00:17:27.472 --> 00:17:29.406
ميخوايم بريم گردش علمي

00:17:44.720 --> 00:17:46.129
نميدونم

00:17:46.254 --> 00:17:48.565
کالپپر به نظر من ادمي نيومد که بزاره حاشو بگيري

00:17:48.690 --> 00:17:50.166
به خصوص توي يه چيزي مثل گوش بري

00:17:50.291 --> 00:17:51.434
چه فايده اي داره؟

00:17:51.559 --> 00:17:52.835
گير ميوفتي با زنت ميري توي تلويزيون

00:17:52.960 --> 00:17:54.236
يکم گريه مي کني و دوباره انتخاب ميشي

00:17:54.361 --> 00:17:56.195
اره اين روش امريکاييه
دقيقا

00:17:58.331 --> 00:18:01.075
هر سري اون مفت در رفته و يکي ديگه بجاش داغون شده

00:18:01.200 --> 00:18:02.576
اين ادما گير نميوفتن

00:18:02.701 --> 00:18:04.644
نميدونم اين هنوز با عقل جور در نمياد

00:18:04.769 --> 00:18:06.312
اين چيه؟

00:18:06.437 --> 00:18:08.114
همون صفحه اي که تو دفتر بنانو پيدا کردم

00:18:08.239 --> 00:18:10.750
شاهين مالت؟
کتابش يا فيلمش؟

00:18:10.875 --> 00:18:13.318
يه منظوري داره
من فقط

00:18:13.443 --> 00:18:16.912
اينم روشي که ما شهردارو باهاش له ميکنيم

00:18:18.881 --> 00:18:20.324
بيسبال؟

00:18:20.449 --> 00:18:22.083
اره ما جاي توپ بازيشو ازش ميدزديم

00:18:24.253 --> 00:18:26.296
و بعدم تيمشو

00:18:26.421 --> 00:18:28.031
حالا ترتيبش زياد مهم نيست

00:18:37.045 --> 00:18:37.960
اره اين خوبه

00:18:38.085 --> 00:18:40.829
قرار ملاقات ساعت سه تون مدير اتحاديه بهداشت اينجاست

00:18:40.954 --> 00:18:42.097
از رفقامونه

00:18:42.222 --> 00:18:44.265
باشه

00:18:48.293 --> 00:18:49.470
چيه؟

00:18:49.595 --> 00:18:51.137
فکر کردم دوست داري بدوني

00:18:51.262 --> 00:18:53.973
اون دوتا مايه دارايي که ديروز پيداشون شد

00:18:54.098 --> 00:18:57.910
الان کنار ساحلنُ دارن عکس ميگيرن

00:18:58.035 --> 00:18:59.645
باشه ممنون

00:18:59.770 --> 00:19:01.780
من خودم ترتيبشو ميدم

00:19:03.639 --> 00:19:06.207
اون دلال املاک داره از ساحل عکس ميگيره

00:19:08.043 --> 00:19:09.786
ميخواين پليسو خبر کنم که از شرشون خلاص شيم

00:19:09.911 --> 00:19:11.421
از شرشون خلاص شيم

00:19:11.546 --> 00:19:14.657
اگه علاقه اي به ساحل دارن

00:19:14.782 --> 00:19:16.859
اونا ميتونن مسئول گند کارياي من بشن

00:19:16.984 --> 00:19:19.060
ولي آره

00:19:19.185 --> 00:19:20.652
سر در بيار که چکار دارن ميکنن

00:19:23.155 --> 00:19:24.689
بريم

00:19:28.292 --> 00:19:29.735
خيلي خوب

00:19:29.860 --> 00:19:31.236
خوبه

00:19:33.530 --> 00:19:35.806
خيله خوب بابا بسه ديگه

00:19:35.931 --> 00:19:37.541
فکر کنم کلاپپر تا حالا فهميده ما اينجاييم

00:19:37.666 --> 00:19:39.275
يا اينکه ميخواي يه علامتي چيزي هم بزاري واسش؟

00:19:39.400 --> 00:19:41.277
خيلي خوب چطوري ميخواي اين بازيو پيش ببري

00:19:41.402 --> 00:19:43.178
روش قديمي
دامو پهن مي کنيم, فشار مياريم و ضربه مون ُ وارد مي کنيم

00:19:43.303 --> 00:19:45.415
شهردارو با فکر اينکه ما ميخوايم يه
زمين بازي اينجا بسازيم گير بندازيم

00:19:45.540 --> 00:19:46.984
اونم اينجا زمين هايي که اون صاحبشونه

00:19:47.109 --> 00:19:48.986
درسته و بعدم وادارش ميکنيم رشوه بده

00:19:49.111 --> 00:19:50.587
که ضمانتي بشه که اونم دستش تو کار

00:19:50.712 --> 00:19:52.422
هارديسن بهم گفته که کلي پول شويي ميکنه

00:19:52.547 --> 00:19:53.857
توي اين انتخابات

00:19:53.982 --> 00:19:55.726
پس يعني پول رشوه رو از توي
بودجه انتخاباتش ميکشه بيرون

00:19:55.851 --> 00:19:57.361
که يک جرم فدراله

00:19:57.486 --> 00:19:59.764
پس وقتي شهردارو بخاطر رشوه به صليب بکشيم

00:19:59.889 --> 00:20:02.066
اينم ميشه ضربه مون نه؟

00:20:02.191 --> 00:20:03.734
اره و وقتي سروصدا ها بخوابه

00:20:03.859 --> 00:20:05.502
هرکسي که به بنانو شليک کرده معامله ميکنه و

00:20:05.627 --> 00:20:06.836
شهردار ميره در اعماق زندان

00:20:06.961 --> 00:20:08.638
به نظر که نقشه خوبي مياد
فقط يک سوال دارم

00:20:08.763 --> 00:20:10.106
بپرس

00:20:10.231 --> 00:20:12.174
چطوري متقاعدش کنيم که ما زمين بازيو ميسازيم

00:20:12.299 --> 00:20:14.009
اونم بدون هيچ تيمي که توش بازي کنه؟

00:20:14.134 --> 00:20:16.302
اره ديگه

00:20:32.615 --> 00:20:34.224
هي من دنبال مربي ميگردم

00:20:34.349 --> 00:20:36.326
پيداش کردي
چکار ميتونم واستون بکنم؟

00:20:36.451 --> 00:20:38.128
روي چپل, توپ گير جديد تيم

00:20:38.253 --> 00:20:41.131
ما همين الانم يه توپ گير
داريم کي تورو استخدام کرده؟

00:20:41.256 --> 00:20:42.633
صاحب تيم

00:20:42.758 --> 00:20:44.968
منو توي ليگ بزرگ شمال پيدا کرده

00:20:45.093 --> 00:20:46.837
مينسوتا؟
الاسکا

00:20:46.962 --> 00:20:48.439
اره ولي من خيلي جاها بازي کردم

00:20:48.564 --> 00:20:50.842
ونزوئلا - کره جنوبي - پورتلند

00:20:50.967 --> 00:20:52.743
خوب من هر روز با صاحب اينجا حرف ميزنم

00:20:52.868 --> 00:20:54.268
و اون هيچي در مورد تو به من نگفته

00:20:56.938 --> 00:20:59.115
ببين مرد من ميخوام باهات صادق باشم

00:20:59.240 --> 00:21:01.150
... منو صاحب اينجا استخدام کرده تا بيام اينجا و

00:21:01.275 --> 00:21:03.619
يک سري اطلاعات در مورد...
چگونگي کارکرد تيم جمع کنم

00:21:03.744 --> 00:21:07.087
من مستقيم به خودش گزارش ميدم
و هردومون ميدونيم اين يعني چي

00:21:07.212 --> 00:21:08.925
اره

00:21:09.050 --> 00:21:10.489
حالا ميتوني بهش زنگ بزني

00:21:10.614 --> 00:21:12.593
و اونم احتمالا منو از تيم ميکشه بيرون

00:21:12.718 --> 00:21:14.294
و يکي ديگرو مياره اينجا

00:21:14.419 --> 00:21:17.997
که احتمالا اندازه من باهات رک نخواهد بود

00:21:18.122 --> 00:21:19.565
يک چندتايي امتياز مونده تا بازي تموم شه

00:21:19.690 --> 00:21:21.500
برو اون بيرون ببينم چه کاري از پست بر مياد

00:21:21.625 --> 00:21:23.258
بله اقا

00:21:25.061 --> 00:21:28.139
بيلي؟ چيه

00:21:28.264 --> 00:21:30.575
مالک يک کچر اورده تا جاسوسي مارو بکنه

00:21:30.700 --> 00:21:32.944
روي چپل

00:21:33.069 --> 00:21:35.136
حواست بهش باشه

00:21:37.606 --> 00:21:40.217
تو درست بعد از دبيرستان قراردادتو بستي

00:21:40.342 --> 00:21:42.953
يک چندتايي قهوه توي سازمانهاي با کلاس خوردي

00:21:43.078 --> 00:21:44.454
بعدشم توي تيماي دسته دومي جابجا شدي

00:21:44.579 --> 00:21:45.888
و همينطور تو کل دنيا اينور اونور رفتي

00:21:46.013 --> 00:21:47.523
و همونطوري که اينجا مي بينيم

00:21:47.648 --> 00:21:49.390
تو يه تبليغ خيلي معروف

00:21:49.515 --> 00:21:50.988
براي يه نوشيدني انرژي زا توي ژاپن کردي

00:21:55.249 --> 00:21:57.892
قدرت شادي باور نکردني برو

00:21:58.017 --> 00:22:00.394
سيزده ساعت وقتمو گرفت

00:22:00.519 --> 00:22:03.864
فقط يک مشکلي هست
من از بيس بال خوشم نمياد

00:22:03.989 --> 00:22:06.567
چي؟همه از بيس بال خوششون مياد
خوب من خوشم نمياد

00:22:07.992 --> 00:22:09.868
من ورزشهايي که نميشه تو
دفاع امتياز گرفت رو دوست ندارم

00:22:09.993 --> 00:22:13.838
فوتبال, هاکي, حتي بسکتبال
اما بيس بال؟

00:22:13.963 --> 00:22:15.972
اصلا نبايد تورو ادم حساب کنم

00:22:16.097 --> 00:22:17.607
کسل کنندست

00:22:17.732 --> 00:22:20.408
واستا ببينم
ميشه تبليغ رو دوباره بزاري؟

00:22:23.837 --> 00:22:24.747
قدرت شادي باور نکردني برو

00:22:26.107 --> 00:22:27.851
اره گفت فصلو تموم کن

00:22:27.976 --> 00:22:29.485
ولي يک قراداد طولاني مدت نبند

00:22:29.610 --> 00:22:31.121
عجيبه نه؟

00:22:39.123 --> 00:22:40.700
سلام
مارج؟

00:22:40.825 --> 00:22:42.335
خبراي بدي دارم واست

00:22:42.460 --> 00:22:44.637
اره درسته فرار کن

00:22:44.762 --> 00:22:46.538
هرچه سريعتر زرد کني

00:22:46.663 --> 00:22:49.841
منم زودتر از اين خراب شده ميزنم بيرون

00:22:57.472 --> 00:23:00.507
اين دفعه با يکمي فشار بيشتر

00:23:03.477 --> 00:23:05.287
نفر بعدي روي خط ورزش ما
رابرت رو از پالمرستون داريم

00:23:05.412 --> 00:23:06.888
رابرت سوال تو چيه؟

00:23:07.013 --> 00:23:09.858
اره
ممنون که تماسمو قبول کرديد

00:23:09.983 --> 00:23:12.260
من ازون شنونده هاي هميشگيتونم
ولي دفعه ي اولمه که زنگ ميزنم

00:23:12.385 --> 00:23:14.362
ممنونم رابرت
چي تو ذهنت داري ؟

00:23:14.487 --> 00:23:16.898
من فقط ميخواستم نظرتونو در مورد شايعه اي که

00:23:17.023 --> 00:23:18.867
بيورز داره پالمرستون رو ترک ميکنه رو بدونم

00:23:18.992 --> 00:23:21.036
من که نشنيدم
تو چيزي شنيدي دني؟

00:23:21.161 --> 00:23:22.671
امروز صبح يه چيزي درموردش شنيدم

00:23:22.796 --> 00:23:24.406
ولي فکر کنم يک شايعه بيشتر نباشه

00:23:24.531 --> 00:23:27.342
ممنون فقط همين بود
ممنون خداحافظ

00:23:27.467 --> 00:23:29.978
شنونده هميشگي
تماس اول

00:23:30.103 --> 00:23:32.313
نفر بعدي ماليک از پالمرستون
نظر تو چيه مالک؟

00:23:33.906 --> 00:23:36.083
من فکر نميکنم اونا رو بايد سگاي ابي صدا کرد

00:23:36.208 --> 00:23:38.152
اگه اونا ميخوان از شهر ما برن بايد راسو صداشون زد

00:23:38.277 --> 00:23:40.655
فقط همينو ميخواستم بگم

00:23:40.780 --> 00:23:42.290
منو درک ميکني مرد؟

00:23:46.218 --> 00:23:48.162
تو اسپانيايي حرف ميزني؟

00:23:49.388 --> 00:23:51.431
جون من؟

00:23:51.556 --> 00:23:54.167
اليوت کارت عالي بود

00:23:54.292 --> 00:23:56.935
فقط منو مطلع نگه دار

00:23:57.060 --> 00:24:00.438
با تشکر از شايعه اي که در مورد
رفتن تيم از شهر درست کرديم

00:24:00.563 --> 00:24:02.439
فروش بليطها ترکونده

00:24:02.564 --> 00:24:04.040
اينم به سلامتي ورزش ملي مون

00:24:04.165 --> 00:24:05.940
اره حالا بيس بالُ ميگي يا کلاه برداريو؟

00:24:06.065 --> 00:24:08.974
حالا تا کي بايد بيرون تالار شهر الافي بکشيم

00:24:09.099 --> 00:24:10.032
اقاي گت

00:24:11.133 --> 00:24:12.576
تا همين الان

00:24:12.701 --> 00:24:13.977
من شما رو از اون طرف خيابون ديدم

00:24:14.102 --> 00:24:15.646
و فکر کردم که دوباره براي هديتون ازتون تشکر کنم

00:24:15.771 --> 00:24:18.782
اقاي شهردار واقعا به خاطر
اينکه خيلي سريع رفتيم عذر ميخوام

00:24:18.907 --> 00:24:20.617
فقط نميخواستيم وقت شما رو تلف کنيم

00:24:20.742 --> 00:24:22.284
خواهش ميکنم

00:24:22.409 --> 00:24:25.186
فقط دوست داشتم براي در ميون گذاشتن
برنامه هاتون با من احساس راحتي ميکرديد

00:24:27.446 --> 00:24:29.323
بهم اعتماد کنيد

00:24:29.448 --> 00:24:31.290
چيزي که براي بلبريج خوبه واسه شما هم خوبه

00:24:31.415 --> 00:24:32.958
هر وقب که خواستيد با من تماس بگيريد

00:24:33.083 --> 00:24:34.793
اينم کارت من هيچ اجباريم در کار نيست

00:24:34.918 --> 00:24:36.827
ممنون

00:24:36.952 --> 00:24:38.795
اصلا نفهميديم دارن دزدي ميکنن

00:24:38.920 --> 00:24:39.853
تازه کارن ديگه

00:24:41.822 --> 00:24:43.898
دارم سکته مي کنم

00:24:44.023 --> 00:24:45.998
قلبم داره ميوفته تو تنبونم

00:24:46.123 --> 00:24:47.599
عجب چيزه خوشگليه

00:24:47.724 --> 00:24:49.300
دارن زمين بازي ميسازن؟

00:24:49.425 --> 00:24:51.502
يک زمين بازي در کنار رودخونه
ميدوني اين يعني چي؟

00:24:51.627 --> 00:24:52.703
مشاغل؟

00:24:52.828 --> 00:24:54.838
مشاغل. يکم بيشتر زور بزن

00:24:54.963 --> 00:24:58.308
زمين بازي يعني سي ميليون دلار از پول ماليات

00:24:58.433 --> 00:25:00.076
که از آسمون مياد تو دست ما

00:25:00.201 --> 00:25:02.111
يعني يک موقعيت طلايي

00:25:02.236 --> 00:25:03.679
اگه اين نقشه ها درست باشن

00:25:03.804 --> 00:25:06.082
اونا بايد تمام اين منطقه ساحلي رو بخرن

00:25:06.207 --> 00:25:08.184
ميدوني بابام ميخواست اين ساحلُ اباد کنه

00:25:08.309 --> 00:25:09.519
ولي هيچوقت نتونست

00:25:09.644 --> 00:25:12.122
حالا اين

00:25:12.247 --> 00:25:15.025
يک زمين بازي که به اسم من تموم ميشه

00:25:15.150 --> 00:25:17.761
اين ميشه افسانه من

00:25:17.886 --> 00:25:19.529
چطوري ميخوايم زمين بازي بسازيم؟

00:25:19.654 --> 00:25:21.597
ما که تيم نداريم
يک لحظه صبر کن

00:25:21.722 --> 00:25:24.533
يک چيزايي تو روزنامه امروز خوندم

00:25:24.658 --> 00:25:27.468
سگاي ابي پالمرستون جابجايي تيمو تکذيب کردند

00:25:27.593 --> 00:25:29.836
مالکان باشگاه بعد از بازي امروز
جواب شايعه ها رو خواهند داد

00:25:29.961 --> 00:25:31.337
ماشينو حاضر کن

00:25:31.462 --> 00:25:33.205
ما ميدونيم! شما حق نداريد بريد

00:25:33.330 --> 00:25:35.474
ما ميدونيم! شما حق نداريد بريد

00:25:35.599 --> 00:25:37.909
ما ميدونيم! شما حق نداريد بريد

00:25:38.034 --> 00:25:40.243
ما مي دونيم! شما حق نداريد بريد

00:25:40.368 --> 00:25:42.069
ما مي دونيم! شما حق نداريد بريد

00:26:14.768 --> 00:26:16.435
بازي کن

00:26:22.274 --> 00:26:23.984
ميدوني تيم معرکه اي داري ها

00:26:24.109 --> 00:26:25.252
چند وقته اين باشگاهو داري؟

00:26:25.377 --> 00:26:26.787
شش سال

00:26:26.912 --> 00:26:29.055
واقعا با عشق براش تلاش کردم

00:26:29.180 --> 00:26:30.456
پس قضيه اينکه ميخوايد برين چيه؟

00:26:30.581 --> 00:26:32.725
من نميدونم اين شايعه از کجا شروع شده

00:26:32.850 --> 00:26:35.226
ولي اگه طرفدارارو مياره روي اون صندلي ها

00:26:35.351 --> 00:26:37.028
چه مشکليه؟

00:26:37.153 --> 00:26:38.663
من عاشق اين جور پول درآوردنم

00:26:38.788 --> 00:26:40.364
ظاهرا به نظر ميرسه توپ زن سگاي آبي

00:26:40.489 --> 00:26:41.865
واسه گفت و گو به گوشه زمين فراخونده شده

00:26:41.990 --> 00:26:43.600
اميدوارم اين براي تعويض کردن من نباشه مرد

00:26:43.725 --> 00:26:45.535
چون اين تويي که نميتوني توپو بزني

00:26:45.660 --> 00:26:47.704
نه ما فقط ميخوايم بدونيم

00:26:47.829 --> 00:26:49.629
منظورم اينه که قضيه چيه؟
تيم ميخواد جابجا شه؟

00:26:51.933 --> 00:26:53.109
خيلي دوست دارم بدونم؟

00:26:53.234 --> 00:26:54.677
ميخواي بدوني؟

00:26:54.802 --> 00:26:56.445
خانوادم اينجان

00:26:56.570 --> 00:26:58.347
تيم داره ميره

00:26:58.472 --> 00:27:00.206
سوال فقط اينه که کي و کجا

00:27:02.142 --> 00:27:03.151
ممنون

00:27:03.276 --> 00:27:06.554
مشکلي نيست

00:27:06.679 --> 00:27:09.790
هي وقتي گفتم سريع توپُ بنداز
توپو ميندازي

00:27:09.915 --> 00:27:11.190
گرفتي؟

00:27:11.315 --> 00:27:13.549
گرفتم

00:27:22.254 --> 00:27:24.263
اينم اونا با مالک باشگاه

00:27:24.388 --> 00:27:26.599
واقعا داره اتفاق ميوفته

00:27:28.458 --> 00:27:31.368
اقاي شهردار روز خوبيه واسه بازي؟

00:27:31.493 --> 00:27:32.836
چطوري؟

00:27:32.961 --> 00:27:34.604
ميتونم يک لحظه با شما صحبت کنم

00:27:34.729 --> 00:27:36.072
حتما

00:27:39.232 --> 00:27:41.208
ظاهرا داره تلاش ميکنه امتياز بگيره

00:27:41.333 --> 00:27:42.743
پرتاب به سمت ايستگاه

00:27:44.669 --> 00:27:46.936
بيرون

00:27:51.742 --> 00:27:54.185
من ميدونم تيم داره جابجا ميشه

00:27:54.310 --> 00:27:56.854
شما داريد يک پارک جديد ميسازيد

00:27:56.979 --> 00:27:58.756
من بيس بالو ميشناسم
من عاشق بيس بالم

00:27:58.881 --> 00:28:00.724
و من ميخوام اين پارکو تو بلبريج بسازيد

00:28:00.849 --> 00:28:02.727
ميدوني من بلبريجو تو نظرم دارم

00:28:02.852 --> 00:28:05.064
ولي من مشوقاي شهراي ديگه رو بيشتر دوست دارم

00:28:05.189 --> 00:28:06.533
طرفاي فال ريور

00:28:06.658 --> 00:28:09.069
منظورت از مشوق يعني سهمي از واگذاريا

00:28:09.194 --> 00:28:11.004
يک کمي از ساختو ساز, يه سهم؟

00:28:11.129 --> 00:28:12.739
ظاهرا که اينکاره اي

00:28:12.864 --> 00:28:14.306
خيلي خوب عددتو بهم بده

00:28:14.431 --> 00:28:17.108
ميدونيد اولين قانون املاکي آقاي شهردار

00:28:17.233 --> 00:28:19.176
هيچوقت عليه خودت مذاکره نکن

00:28:19.301 --> 00:28:21.679
و اولين قانون سياست آقاي گيت

00:28:21.804 --> 00:28:25.306
وقتي چيزيو ميخواي قاطع باش

00:28:29.145 --> 00:28:33.626
دويست و پنجاه هزار دلار
به نظر عادلانه مياد

00:28:33.751 --> 00:28:35.395
فردا صبح چکشو واستون مينويسم

00:28:35.520 --> 00:28:38.989
منشي ارشدم باهاتون تماس ميگيره و ميگه کي و کجا

00:28:41.658 --> 00:28:43.403
خيلي خوب بچه ها گير افتاد

00:28:43.528 --> 00:28:45.572
و حالا براي سگاي ابي "روي چپل" ضربه خواهد زد

00:28:45.697 --> 00:28:47.107
بيرون منو ببين

00:28:47.232 --> 00:28:49.643
چي؟ مرد من سه به چهارم

00:28:49.768 --> 00:28:52.102
اين يارو مثل سوسولا پرت مي کنه
من هيچ جا نميام

00:28:59.109 --> 00:29:00.919
خيلي خب
خبر خوب و خبر بد

00:29:01.044 --> 00:29:02.421
خبر خوب چيه؟

00:29:02.546 --> 00:29:04.055
شهردار گير افتاد حالا ميچلونيمش

00:29:04.180 --> 00:29:05.757
وخبر بد؟

00:29:05.882 --> 00:29:08.326
فکر کنم اليوتو تا آخر حذفي از دست داديم

00:29:14.756 --> 00:29:16.566
وقتي شهردار چکو بهمون بده

00:29:16.691 --> 00:29:17.800
پول از حساب انتخاباتيشه

00:29:17.925 --> 00:29:20.002
چرا اينقدر زود رفتين
زورتون ميومد بيشتر واستيد

00:29:20.127 --> 00:29:21.369
ببخشيد که نفهمي

00:29:21.494 --> 00:29:23.537
من دارم کلاه برداريو تشريح ميکنم
اين خيلي مهمه

00:29:23.662 --> 00:29:25.038
جدا ؟ شهردار يک چک بهمون
ميده ما هم نقدش ميکنيم

00:29:25.163 --> 00:29:26.406
به اسمه يک شرکت که تو به اون ربطش ميدي

00:29:26.531 --> 00:29:27.807
تا به نظر برسه که از پول
تبليغات انتخاباتش اختلاس ميکنه

00:29:29.567 --> 00:29:31.377
من مجبور شدم تنهايي از اونجا بيام بيرون

00:29:31.502 --> 00:29:32.678
جمعيت داشتن ديوونه ميشدن

00:29:32.803 --> 00:29:34.346
ولي اين تمام چيزي نيست که ميخواستم بگم

00:29:34.471 --> 00:29:36.714
ما يه بنده خدايي به اسم بنانو هم داريم

00:29:36.839 --> 00:29:39.617
چي؟ خوب ما نوشته هاي بنانو رو ميديم به روزنامه

00:29:39.742 --> 00:29:41.652
اونا اسم يک ساندويچو گذاشتن رو من

00:29:43.612 --> 00:29:45.088
جالبه؟

00:29:45.213 --> 00:29:48.357
قبول کن عزيزم
ساندويچ خيلي بهت مياد

00:29:48.482 --> 00:29:50.159
همون ساندويچ درازاست ديگه؟

00:29:50.284 --> 00:29:52.160
نه بابا از اون گرداست
ببخشيد فکر کنم شهردار

00:29:52.285 --> 00:29:55.997
اقاي عقل کل وقت خوبيه که جواب بدم يا نه؟

00:29:56.122 --> 00:29:57.265
اره يالا ديگه

00:29:57.390 --> 00:29:59.500
ساندويچ هم مبارکت باشه

00:29:59.625 --> 00:30:02.069
ليونل گت
چه کمکي از من بر مياد؟

00:30:02.194 --> 00:30:03.335
اقاي گت

00:30:03.460 --> 00:30:05.904
اقاي شهردار باعث افتخار منه که با من تماس گرفتيد

00:30:06.029 --> 00:30:07.705
ما بايد قرارمونو تنظيم کنيم

00:30:07.830 --> 00:30:10.541
براي عوض کردن قرارا خيلي دير نيست

00:30:10.666 --> 00:30:12.075
قربان

00:30:12.200 --> 00:30:13.877
نه نه اين بهتره

00:30:14.002 --> 00:30:15.045
قراره نقدي پرداخت بشه

00:30:15.170 --> 00:30:17.080
نقدي؟

00:30:17.205 --> 00:30:19.716
اره نقدي اين بهتر نيست؟

00:30:19.841 --> 00:30:22.051
شرکاي من توي قرارداد ساحل

00:30:22.176 --> 00:30:23.885
ميخوان که شريک باشن پس اونا ميخوان پولو جور کنن

00:30:24.010 --> 00:30:25.186
عالي نيست؟

00:30:25.311 --> 00:30:26.988
ولي گفتن که دوست دارن شما رو ببينند

00:30:27.113 --> 00:30:28.823
منصفانه ست

00:30:28.948 --> 00:30:31.182
چرا ادرسو بهم نميديد؟

00:30:33.452 --> 00:30:35.061
خيلي خوب تا يک ساعته ديگه ميبينمتون

00:30:35.186 --> 00:30:37.196
تا يک ساعت ديگه

00:30:39.323 --> 00:30:40.957
اين بهترين کار

00:30:45.361 --> 00:30:48.096
تو فقط يه کم ديگه نظرهارو از ما دور نگه دار

00:30:57.371 --> 00:30:59.081
اين نگاش کن

00:30:59.206 --> 00:31:01.550
ادرس درست وسط

00:31:01.675 --> 00:31:03.252
خط ساحلي بلبريجه

00:31:03.377 --> 00:31:04.987
واسه در رفتنه

00:31:05.112 --> 00:31:07.189
نه ببين اين خيلي بهتره
چون اون همکار داره

00:31:07.314 --> 00:31:09.724
پس اين شانسيه که اونارم باهاش بکشيم پايين

00:31:09.849 --> 00:31:11.392
ولي اگه رشوه رو نقدي ميدن کلاه برداريمون کار نميکنه

00:31:11.517 --> 00:31:13.160
دويست و پنجاه هزار نقدي بايد يه چيزي باشه

00:31:13.285 --> 00:31:14.895
بالاخره از يک جايي اومده ديگه

00:31:15.020 --> 00:31:16.029
هارديسن ميتونه ردشو بگيره

00:31:16.154 --> 00:31:17.531
نه هارديسن نميتونه

00:31:17.656 --> 00:31:19.599
تو همش ميگفتي که فکر نميکني

00:31:19.724 --> 00:31:21.533
شهردار از اون ادمايي باشه که پليس بُکشه درسته؟

00:31:21.658 --> 00:31:24.335
اها پس حالا ميخوايم بريم سراغ آدمايي
که پليس مي کشن اونم توي ساحل

00:31:24.460 --> 00:31:26.336
عجب نقشه عاليه

00:31:26.461 --> 00:31:28.271
ببخشيد ولي اين شرکاء از کجا ميان

00:31:28.396 --> 00:31:29.639
و چرا يکدفعه پيداشون شده

00:31:29.764 --> 00:31:31.340
خيلي عجيبه. يعني عجيبه

00:31:31.465 --> 00:31:33.042
باشه بسه ديگه

00:31:33.167 --> 00:31:36.145
ما داريم رو پايين کشيدن يک شهردار فاسد کار ميکنيم

00:31:36.270 --> 00:31:37.312
تا اينکه شهر پاک بشه

00:31:37.437 --> 00:31:38.814
يعني اين خيلي بزرگه

00:31:38.939 --> 00:31:40.983
و احتمالا بزرگترين چيزيه که تا حالا انجام داديم

00:31:41.108 --> 00:31:42.318
واسه اين کارا که جايزه نميدن

00:31:42.443 --> 00:31:43.553
و ما هم که هميشه برنده نميشيم

00:31:43.678 --> 00:31:46.490
اره ولي جا هم نميزنيم

00:31:46.615 --> 00:31:48.225
پس ببينيد

00:31:48.350 --> 00:31:50.027
شما ها موارد امنيتيو چک کنيد

00:31:50.152 --> 00:31:53.696
تو هم محوطه رو
و ما هم ميريم تو

00:31:53.821 --> 00:31:55.831
ببينيد ما ميخوايم اين کارو بکنيم و ميتونيم

00:31:55.956 --> 00:31:58.156
ما ميخوايم اين بابارو کله پا کنيم

00:32:13.670 --> 00:32:16.713
امنيت ملي

00:32:16.838 --> 00:32:19.115
بازرسي غير منتظره
کسي به ما خبر نداده

00:32:19.240 --> 00:32:21.050
اره چون ما به شما کاري نداريم

00:32:21.175 --> 00:32:22.617
ما اينجاييم براي بازرسي

00:32:22.742 --> 00:32:24.317
سيستم عکس برداري اشعه ايکس دريچتون

00:32:24.442 --> 00:32:27.219
که به وسيله بودجه ضد تروريسم فدرال تهيه شده

00:32:27.344 --> 00:32:28.888
فقط بررسيش ميکنيم

00:32:29.013 --> 00:32:31.257
پنج دقيقه وقت و فضا

00:32:31.382 --> 00:32:32.983
ما نبايد بريم پس

00:32:34.285 --> 00:32:36.152
هي تو "روي چپل" نيستي؟

00:32:37.421 --> 00:32:39.597
توديروز ضربه برنده رو واسه سگاي ابي زدي

00:32:39.722 --> 00:32:41.132
من با بچه م اونجا بودم

00:32:41.257 --> 00:32:42.665
اينجا چکار ميکني؟

00:32:42.790 --> 00:32:45.233
همچين درامدي نداره
واسه همين يک شغل ديگه هم دارم ميدوني که؟

00:32:45.358 --> 00:32:46.923
ببخشيد

00:32:48.325 --> 00:32:50.202
هي روي؟ ميشه يک لطفي بکني؟

00:32:50.327 --> 00:32:51.369
براي بچه م ميخوام

00:32:52.862 --> 00:32:54.496
نه مشکلي نيست

00:32:56.565 --> 00:32:59.334
خيلي خوب ممنون روي

00:33:01.303 --> 00:33:03.246
تو ديگه کي بودي بابا؟
به من چه ربطي داره بابا؟

00:33:03.371 --> 00:33:04.679
شوخيت گرفته؟

00:33:04.804 --> 00:33:05.813
مثل يک بازيگر معروف

00:33:05.938 --> 00:33:07.048
شوخي ميکني؟

00:33:07.173 --> 00:33:08.281
چيه ؟ مشکل از من نيست

00:33:08.406 --> 00:33:10.884
فقط اونارو وصل کن به خط ويدئوشون

00:33:11.009 --> 00:33:11.842
صبر کن

00:33:15.481 --> 00:33:17.281
يک چيزي اينجا درست نيست

00:33:32.995 --> 00:33:35.673
ممنون که به اين سرعت با من ملاقات کرديد

00:33:35.798 --> 00:33:39.276
بناي هر تجارت موفقي اعتماد

00:33:39.401 --> 00:33:41.644
پولارو نشون ميدي

00:33:41.769 --> 00:33:43.369
همون طور که گفتم تجارت دوستانه

00:33:44.972 --> 00:33:47.039
نيت من زير اسکله ام

00:33:49.843 --> 00:33:53.145
خيلي خوب بزارش اون زير با بقيه اونا

00:33:54.680 --> 00:33:56.457
کلي ادم با اسلحه

00:33:57.716 --> 00:34:00.260
چي؟

00:34:00.385 --> 00:34:02.953
يه جوري اينجا راه ميرن انگار ماله باباشونه

00:34:10.895 --> 00:34:12.562
دانه سويا

00:34:18.736 --> 00:34:21.714
خوب پس بزاريد قبل از ادامه در مورد
شرايط قرارداد حرف بزنيم

00:34:21.839 --> 00:34:22.948
شرکاتون کجان؟

00:34:23.073 --> 00:34:24.850
به زودي ميرسند

00:34:24.975 --> 00:34:26.785
فکر کردم قبل از اينکه اونا بيان سنگامونو وا بکنيم

00:34:26.910 --> 00:34:29.111
ميدوني که وقت طلاست

00:34:33.983 --> 00:34:35.760
اينم ليست به روز رساني سيستماي امنيتيه

00:34:35.885 --> 00:34:37.628
که با پول فدرال نسب کردن

00:34:37.753 --> 00:34:39.163
چقدر خرج کردن؟

00:34:39.288 --> 00:34:42.266
بيست ميليون

00:34:42.391 --> 00:34:45.436
و اين اصلا شبيه داخل يک سيستم
عکس برداري اشعه ايکس نيست

00:34:45.561 --> 00:34:48.128
نه اين بيشتر شبيه توي يک ديگ زودپزه

00:34:50.398 --> 00:34:52.375
مادون قرمز؟ توي اين دوربينا که مادون قرمز نداره

00:34:52.500 --> 00:34:54.344
مراقبت 24 ساعته

00:34:54.469 --> 00:34:56.879
دوربينا روشنن ولي اين حافظه اونقدر بزرگ نيست

00:34:57.004 --> 00:34:58.347
که بيشتر از يک روزو ذخيره کنه

00:34:58.472 --> 00:35:02.351
اينکه نا امنترين ساحل توي سواحل شرقيه

00:35:02.476 --> 00:35:03.976
پس اون 20 مليون کجا رفته؟

00:35:09.449 --> 00:35:12.361
دارم به فهرست اموالشون فکر ميکنم

00:35:12.486 --> 00:35:15.120
اين دونه ها از تفنگ به وجود اومدن

00:35:17.356 --> 00:35:18.933
و نارنجک هاي دستي

00:35:19.058 --> 00:35:20.467
شما شرايط قرارداد و ميدونيد

00:35:20.592 --> 00:35:21.802
چرا بهمون نميگيد؟

00:35:21.927 --> 00:35:24.371
خوب هيچوقت عليه خودت مذاکره نکن
درست ميگم؟

00:35:24.496 --> 00:35:26.072
بزن بريم اينجا کاري نداريم

00:35:26.197 --> 00:35:27.440
نه نه نه نه نه

00:35:27.565 --> 00:35:28.707
شرکاي من به زودي

00:35:30.499 --> 00:35:33.010
لعنتي اين ديگه چي بود؟

00:35:33.135 --> 00:35:35.112
بازخورد بود

00:35:35.237 --> 00:35:37.304
يکي ديگه داره رو فرکانس ما چيزي ميفرسته

00:35:38.306 --> 00:35:39.482
بيا اينجا ببينم

00:35:39.607 --> 00:35:40.950
جابر واکي

00:35:41.075 --> 00:35:42.075
اسم رمزشه

00:35:49.746 --> 00:35:52.314
اونا "اف بي آي"ن نيت

00:35:54.651 --> 00:35:55.760
اف بي اي داره مياد طرفتون

00:36:23.376 --> 00:36:25.853
پس کسي که به يک مامور پليس حمله ميکنه

00:36:25.978 --> 00:36:27.488
يک خبرکشه اف بي آيه؟

00:36:27.613 --> 00:36:29.256
اصلا خوب نيست

00:36:30.782 --> 00:36:32.292
اين يکي

00:36:32.417 --> 00:36:34.395
تلفن با شناسه فدرال

00:36:35.722 --> 00:36:37.658
راسکين کانل

00:36:43.967 --> 00:36:47.379
من در موقعيت در روبرو هستم گزارش بديد

00:36:47.504 --> 00:36:48.613
در بغل هماهنگه

00:36:48.738 --> 00:36:49.713
تيم دو در موقعيت

00:36:49.838 --> 00:36:51.014
تيم سه در پشتي

00:36:51.139 --> 00:36:52.149
تيم سه اماده

00:36:52.274 --> 00:36:53.751
با اشاره من ميريم

00:36:58.950 --> 00:37:01.060
شما ؟

00:37:01.185 --> 00:37:02.661
بيان تو ما هم همه گروگانارو رو ميکشيم

00:37:02.786 --> 00:37:04.229
کدوم گروگانا؟

00:37:04.354 --> 00:37:05.697
شما فکر ميکنيد شهردار تنها بوده؟

00:37:05.822 --> 00:37:07.431
ما يه گله ادم اينجا داريم

00:37:07.556 --> 00:37:09.633
آدماي پير, خانوماي داغون و کلي هم مواد منفجره

00:37:09.758 --> 00:37:11.902
بياين تو تا تيتر روزنامه ها بشيد

00:37:12.027 --> 00:37:14.471
خبري از اون تو داريم؟
نه

00:37:14.596 --> 00:37:16.172
دوربيني چيزي؟
هيچي

00:37:16.297 --> 00:37:18.941
صبر ميکنيم

00:37:19.066 --> 00:37:20.642
اونا جايي نميرن

00:37:20.767 --> 00:37:22.144
درخواست پشتيباني کن

00:37:22.269 --> 00:37:25.680
من نيروي ضد بمب, نيروي حمله و تک تير انداز ميخوام

00:37:25.805 --> 00:37:28.015
اونها ميخوان خَشِن بازي کنن

00:37:28.140 --> 00:37:29.950
ما هم خَشِن بازي ميکنيم

00:37:30.075 --> 00:37:31.484
خوب حالا ميدونيم چرا هيچوقت به فنا نرفتي

00:37:31.609 --> 00:37:32.818
براي اونهمه پرونده فساد

00:37:32.943 --> 00:37:34.053
چون يه خبرکشه

00:37:34.178 --> 00:37:36.488
مي دوني که ممکنه که

00:37:36.613 --> 00:37:38.523
اون هيچي در مورد تير خوردنه بنانو ندونه

00:37:38.648 --> 00:37:39.915
ميدونستم اخرش به دردسر ميوفتم

00:37:42.151 --> 00:37:44.095
چي؟

00:37:44.220 --> 00:37:46.230
نه نه

00:37:46.355 --> 00:37:48.365
تو ميدونستي
نميدونستم

00:37:48.490 --> 00:37:50.300
مامورا بهم گفتن که خيلي مراقب باشم

00:37:50.425 --> 00:37:52.900
چون يک پرونده تو پليس ايالتي در جريان بود

00:37:53.025 --> 00:37:54.802
منم به يکي گفتم

00:37:54.927 --> 00:37:56.304
ولي اون به من هيچ ربطي نداشت
اون يه بچه داره

00:37:56.429 --> 00:37:58.839
اون يک پسر داره و نزيک بود بميره

00:37:58.964 --> 00:38:00.340
ميدونم من کاري نکردم

00:38:00.465 --> 00:38:03.342
ميدوني که داشت ميمرد؟

00:38:03.467 --> 00:38:05.678
نيت من يک مقدار وقت واست
جور کردم ولي همين الان

00:38:05.803 --> 00:38:07.713
يک ارتش تا دندون مسلح دارن ميان سمتت

00:38:07.838 --> 00:38:09.781
عجب روزي بشه

00:38:09.906 --> 00:38:11.683
روز خفني براي ما

00:38:11.808 --> 00:38:13.117
بايد بزاري بره

00:38:13.242 --> 00:38:15.452
نه
پس بکشش

00:38:15.577 --> 00:38:16.654
ما بايد از اينجا بريم بيرون

00:38:16.779 --> 00:38:18.956
نه نه نه لطفا

00:38:19.081 --> 00:38:21.225
نه نه

00:38:21.350 --> 00:38:22.926
نه

00:38:26.852 --> 00:38:30.330
باشه بعدا به حسابش ميرسيم

00:38:30.455 --> 00:38:32.966
خوب اين کاريه که ما مي کنيم
بيا اينجا

00:38:33.091 --> 00:38:35.267
من يک نقشه دارم گوش کن

00:38:35.392 --> 00:38:37.236
نه نيت شوخيت گرفته ؟

00:38:37.361 --> 00:38:39.071
اين بدترين نقشه ايه که تا حالا شنيدم

00:38:39.196 --> 00:38:40.839
ببين بايد حواس اونارو پرت کنيم

00:38:40.964 --> 00:38:43.574
ما همين الان يک جعبه مهمات و منفجره پيدا کرديم

00:38:43.699 --> 00:38:46.010
مي ترکونيم شون
يه چيزي گفتم حالا

00:38:46.135 --> 00:38:47.444
مشکل توي تحويلشه

00:38:47.569 --> 00:38:49.203
و توي منفجر کردنش

00:38:57.844 --> 00:39:00.288
نه

00:39:00.413 --> 00:39:02.456
نه عمرا

00:39:02.581 --> 00:39:04.692
لوسيل نه

00:39:04.817 --> 00:39:07.084
لوسي نه اون همه چيزيه که من دارم

00:39:09.454 --> 00:39:12.065
اين کارو با من نکن

00:39:12.190 --> 00:39:14.566
اونطوري نگام نکن

00:39:14.691 --> 00:39:16.766
لازم نيست اينقدر در موردش خوشحال باشي

00:39:16.891 --> 00:39:18.500
تو هميشه اين نقشه روبراي ون من داشتي

00:39:18.625 --> 00:39:20.268
تو هميشه ميخواستي اينکارو با لوسي بکني

00:39:20.393 --> 00:39:22.136
تو مي گفتي بو ميده بوي گند ميده

00:39:22.261 --> 00:39:23.671
اون فقط يکم بو بوي

00:39:25.397 --> 00:39:28.307
دارم با مامور مسئول حرف ميزنم

00:39:28.432 --> 00:39:30.742
من مامور ويژه امي نوينس هستم

00:39:30.867 --> 00:39:33.245
من مامور اين نيروها هستم
شما؟

00:39:33.370 --> 00:39:34.546
سر اون باباي ديگه چي اومد؟

00:39:34.671 --> 00:39:36.148
اون يکم هيجان زدست

00:39:36.273 --> 00:39:38.117
ولي من حاضرم حرف بزنم
و براي نشون دادن حسن نيتم

00:39:38.242 --> 00:39:39.384
من حاضرم يه گروگان آزاد کنم

00:39:39.509 --> 00:39:40.752
ولي فقط يکي

00:39:40.877 --> 00:39:44.079
خوبه اين شروع خوبيه

00:39:45.781 --> 00:39:48.392
منو ببخش لوسيل
دوست دارم عزيزم

00:39:48.517 --> 00:39:50.627
هيچ وقت فراموشت نميکنم

00:39:50.752 --> 00:39:52.963
رفيق نارنجک ها

00:39:53.088 --> 00:39:55.031
رفيق ون

00:39:55.156 --> 00:39:56.890
مي دوني که گارانتيش تموم شده؟

00:40:00.960 --> 00:40:02.637
اماده اي؟

00:40:02.762 --> 00:40:04.138
اماده ام

00:40:04.263 --> 00:40:05.663
بريم

00:40:07.832 --> 00:40:09.641
من همين الان گروگانو ازاد ميکنم

00:40:09.766 --> 00:40:11.543
گروگان داره مياد بيرون

00:40:11.668 --> 00:40:12.643
برو برو

00:40:12.768 --> 00:40:14.735
گروگان بيرونه

00:40:16.505 --> 00:40:18.548
شما خوبيد

00:40:18.673 --> 00:40:19.907
منو از اينجا ببريد

00:40:25.879 --> 00:40:30.525
من هميشه رفيقت بودم و هميشه رفقيت باقي ميمونم

00:40:42.327 --> 00:40:44.294
هيچ وقت فراموشت نميکنم

00:40:47.599 --> 00:40:50.677
اون ديگه چه کوفتي بود؟
همه خوبن؟

00:40:50.802 --> 00:40:53.213
حداقل گروگانو اورديم بيرون

00:40:53.338 --> 00:40:55.148
اره گروگانا خوبن

00:40:55.273 --> 00:40:57.782
دختره خوبه
دختره؟

00:40:57.907 --> 00:40:59.907
اره اون مامورا دارن ميارنش اونور

00:41:02.642 --> 00:41:04.710
گروگان بيرونه

00:41:06.479 --> 00:41:07.689
گروگان بيرونه

00:41:07.814 --> 00:41:09.690
اروم اروم ما گرفتيمت

00:41:09.815 --> 00:41:10.824
گروگان بيرونه

00:41:10.949 --> 00:41:12.693
شما خوبي

00:41:12.818 --> 00:41:14.161
همه چي مرتبه همه چي خوب ميشه

00:41:14.286 --> 00:41:16.530
همه چيز مرتبه

00:41:16.655 --> 00:41:19.366
عجب کار شاقي کرديم

00:41:19.491 --> 00:41:22.259
پسر

00:41:24.761 --> 00:41:27.939
تو خوبي

00:41:28.064 --> 00:41:31.741
يالا يالا

00:41:33.867 --> 00:41:35.677
اون ماشين تو نيست؟

00:41:35.802 --> 00:41:37.002
خفه شو

00:41:42.240 --> 00:41:43.383
بپر بالا

00:41:43.508 --> 00:41:44.550
نه
هارديسن

00:41:44.675 --> 00:41:46.452
تو به ما توجهي نکردي
تو دهنمونُ سرويس کردي ، تو

00:41:46.577 --> 00:41:47.920
و تو لوسيل رو کُشتي

00:41:48.045 --> 00:41:49.221
اولويت لطفا

00:41:49.346 --> 00:41:51.124
مي دوني ما ميريم يه جاي امن

00:41:51.249 --> 00:41:53.493
تو مي توني هر چرت و پرتي خواستي بهم بگي
سوار شو يالا

00:41:53.618 --> 00:41:54.861
بمير بابا

00:41:54.986 --> 00:41:56.186
يالا

00:42:07.830 --> 00:42:10.074
چرا بهمون نگفتي اونا فقط دو نفرن؟

00:42:10.199 --> 00:42:11.742
ببين اونا ميکرفون منو پيدا کردن

00:42:11.867 --> 00:42:14.110
تو گفتي اونا هيچوقت پيداش نميکنن

00:42:14.235 --> 00:42:16.211
بگو چرا من معامله رو هماهنگ نکردم؟

00:42:16.336 --> 00:42:17.679
به من چه

00:42:17.804 --> 00:42:19.847
اون ادما ديگه پيداشون نميشه

00:42:19.972 --> 00:42:22.416
ما حتي نميدونيم اونا کي هستنو چي ميخوان

00:42:22.541 --> 00:42:25.444
نظر من اين نيست

00:42:27.580 --> 00:42:30.124
جيمز استرلينگ

00:42:30.249 --> 00:42:32.726
اينتر پول

00:42:32.851 --> 00:42:34.652
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.