WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:26.371 --> 00:00:27.152
درو قفل کرده

00:00:27.288 --> 00:00:28.008
محکم بزن

00:00:28.727 --> 00:00:29.661
بگيرش

00:00:31.660 --> 00:00:32.374
بتمرگ

00:00:32.520 --> 00:00:34.444
کارام نه

00:00:35.326 --> 00:00:36.647
خيلي خب برش دار

00:00:37.400 --> 00:00:38.588
نه کارم نه

00:00:39.610 --> 00:00:41.116
کارم نه

00:00:41.117 --> 00:00:42.117
بزن بزن

00:00:42.478 --> 00:01:09.478
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:14.334 --> 00:01:17.380
همه کارام پاک شده در حالي که فقط
چند روز با شکستن منتيکور فاصله داشتم

00:01:17.381 --> 00:01:19.349
حالا اين منتيکور چي هست ؟

00:01:19.350 --> 00:01:20.952
يک سيستم بازرسي الکترونيکي

00:01:20.953 --> 00:01:23.556
دولت ايران ازش براي رد گيري معترض ها استفاده مي کنه

00:01:23.557 --> 00:01:25.993
با تلفن ها، شبکه هاي اجتماعي، حتي ايميل ها

00:01:25.994 --> 00:01:28.329
اره هکر ها هم کلي دارن در موردش صحبت مي کنن

00:01:28.330 --> 00:01:30.165
اونا با استفاده از جي پي اس مخالف ها رو پيدا مي کنن

00:01:30.166 --> 00:01:31.934
و بعدم سرشون خراب ميشن و دستگيرشون مي کنن

00:01:31.935 --> 00:01:33.469
اينترنت اين مخالفتُ ممکن کرده بود

00:01:33.470 --> 00:01:35.706
... ولي الان اون فقط
يک تعهد ؟

00:01:35.707 --> 00:01:37.850
دولت داره از اسلحه مردم عليه شون استفاده مي کنه

00:01:37.887 --> 00:01:38.690
دقيقا

00:01:38.711 --> 00:01:41.981
من حتي نميتونم با خوانوادم تو ايران ارتباط برقرار کنم

00:01:41.982 --> 00:01:43.851
منتيکور پيداشون مي کنه

00:01:43.852 --> 00:01:45.861
اصلا نميدونم سالمن يا نه

00:01:45.862 --> 00:01:47.664
و ماموراي اطلاعاتي هم همه جا هستن

00:01:47.665 --> 00:01:49.766
هفته ديگه مردم مون برنامه ريزي يک راهپيمايي رو دارن

00:01:49.767 --> 00:01:51.302
تا تکرار راي گيري رو درخواست کنن

00:01:51.303 --> 00:01:52.771
اگه نتونم منتيکورو از کار بندازم

00:01:52.772 --> 00:01:55.141
دولت همه برنامه ريزا رو پيدا و دستگير مي کنه

00:01:55.142 --> 00:01:57.044
و کمر جنبشُ ميشکنه

00:01:57.045 --> 00:01:59.364
ما جاسوس کُش نيستيم اقاي مداوي

00:01:59.365 --> 00:02:02.410
من نميتونم برم پيش اف بي اي
فعاليت هام دخل ويزاي دانشجوييمُ مياره

00:02:02.411 --> 00:02:06.640
خوب پس اطلاعاتت رو ميخواي
من ميخوام منتيکور داغون شه

00:02:06.888 --> 00:02:08.851
من ميخوام مردمم ازاد باشن

00:02:09.044 --> 00:02:12.447
خيلي خب ما در موردش صحبت مي کنيم

00:02:18.155 --> 00:02:22.360
صحبت مي کنيم؟
اين از بازي هاي ما نيست هارديسن

00:02:22.361 --> 00:02:25.516
بازي ما... نيت اين فقط يک
هکر معمولي نيست ، گرفتي ؟

00:02:25.517 --> 00:02:26.146
سيروس

00:02:26.167 --> 00:02:27.976
سيروس ؟ همون اقاي مداوي شما

00:02:27.977 --> 00:02:30.879
تو نبايد اينقدر پسر خاله بشي
باشه بابا آقاي مداوي

00:02:30.880 --> 00:02:33.349
ميتونست با کار کردن واسه گوگل
يا مايکروسافت کلي پول به جيب بزنه

00:02:33.350 --> 00:02:36.620
ولي به جاش زندگيشو گذاشته تا با ادم بدا بجنگه

00:02:36.621 --> 00:02:39.495
اين بدجوريم بازي ماست
دزديدن اطلاعاتش کار وزارت اطلاعات نبوده

00:02:51.607 --> 00:02:54.377
کمين کردي ؟
اره

00:02:55.178 --> 00:02:57.017
کارمون اينه که کمين کنيم

00:02:57.717 --> 00:03:00.912
وزارت چي هست ؟
پليس اطلاعاتي ايران

00:03:01.084 --> 00:03:02.685
و باور کن اگه اونا سيروسُ مي خواستن

00:03:02.686 --> 00:03:04.587
اينجا نبود با ما گپ بزنه

00:03:04.588 --> 00:03:06.489
ولي هنوزم اطلاعات منطقي ترين هدفه

00:03:06.490 --> 00:03:07.991
بنابراين بايد منابعمون رو چک کنيم

00:03:07.992 --> 00:03:10.160
و ببينيم مخفيگاهي تو اين منطقه دارن يا نه

00:03:10.161 --> 00:03:13.257
پس ما روش کار مي کنيم ؟
آره ؛ از اولم قرار بود کار کنيم

00:03:13.258 --> 00:03:14.992
فقط مي خواستم يکم دليلشُ برام توضيح بدي

00:03:21.851 --> 00:03:25.973
ميدوني که چقدر از بازي هاي
ذهني بدم مياد نيت... خيـلــــي

00:03:32.354 --> 00:03:34.622
تو به چي نگاه مي کني کمين کننده بزرگ ؟

00:03:39.573 --> 00:03:42.657
منابعم ميگن اين کافه مخفيگاه وزارته

00:03:43.115 --> 00:03:45.608
ببين عزيزم اونا اينجا بازيو نميبرن
اونا يه بارم اينجا نبودن

00:03:45.609 --> 00:03:47.462
هر سال اونم هر سال تو دالاس، اونا مي برن

00:03:47.463 --> 00:03:49.604
هر سري. چطور مطوري ؟
بله. باشه

00:03:49.605 --> 00:03:52.373
لويد هيکي. اداره سلامت بوستون. رسيدگي به جرم

00:03:52.374 --> 00:03:54.541
همين تازگيا بازرسش اومد همه چي هم مرتب بود

00:04:02.045 --> 00:04:04.979
يک سوسک تو شيشليک منه

00:04:05.940 --> 00:04:09.524
هجوم سوسکها به شيشليک

00:04:09.525 --> 00:04:11.916
کلي واست جريمه مياره

00:04:11.917 --> 00:04:14.001
بيا يه نگاهي به آشپزخونه
هم بندازيم ، مشکلي که نداري ؟

00:04:17.954 --> 00:04:20.755
اتاق عقبي ،گوشه ي شرقي
گرفتم

00:04:20.756 --> 00:04:24.486
اليوت اينو بردار

00:04:24.636 --> 00:04:26.217
فکر کنم عاشقت شده

00:04:28.877 --> 00:04:30.133
حقتُ ميزارم کف دستت

00:04:33.264 --> 00:04:37.201
راستش ما بايد با همه کارگرات صحبت کنيم

00:04:37.202 --> 00:04:40.003
اين داداشي کوچولومون، شما ،آقا، تو
همه کارگرا

00:04:40.004 --> 00:04:43.152
جوانک دندان خرگوشي اون پشت رو هم بدين بياد
رسيدم به گوشه ي سمت شرق

00:04:55.387 --> 00:04:58.156
واسه مخفيگاه جاسوسا اينجا خيلي خوش بوئه

00:04:58.157 --> 00:05:00.225
هارديسون يکم از اون شيريني ها رو کِش برو لطفا

00:05:03.495 --> 00:05:05.696
خوب خبري از هارد سيروس نيست

00:05:05.697 --> 00:05:08.021
خوب ممکنه اطلاعاتشو کپي کرده باشن
برو سراغ کامپيوترشون

00:05:20.150 --> 00:05:22.644
اين شوارما خوب نپخته

00:05:22.645 --> 00:05:24.391
اينم واست پنج تايي آب مي خوره
غير قابل قبوله

00:05:24.392 --> 00:05:27.154
واست بدجوري آب مي خوره
واقعا مزخرفه شما ها چکار

00:05:30.997 --> 00:05:32.474
هيچي در مورد منتيکور نيست

00:05:33.332 --> 00:05:36.901
ميرم سراغ جست جوي ترکيبي

00:05:36.902 --> 00:05:40.322
هي اون عکس پايين چپ... منتيکور

00:05:40.323 --> 00:05:44.626
يک موجود اساطيريه
يک نمونه فارسي از آدم خوار

00:05:45.200 --> 00:05:49.068
آره همين الان مي خواستم روش کليک کند

00:05:49.710 --> 00:05:52.012
آره ميدونم حتما

00:05:52.013 --> 00:05:54.395
خيلي خب اطلاعات سيروسُ کپي کن

00:05:54.827 --> 00:05:56.894
ميدوني دوست دارم ولي اينجا نيست

00:05:56.895 --> 00:05:59.662
به نظر حتي در مورد سيروس هيچي نشنيدن

00:06:08.520 --> 00:06:11.671
خيلي خب آمار پرداخت هارو اينجا دارم
آخريش مال سه هفته پيش بوده

00:06:15.955 --> 00:06:19.187
به نظر تو اين دست ها تميزن ؟
فقط بوشون کن

00:06:20.096 --> 00:06:21.489
بايد کلا پلمبت کنم

00:06:26.838 --> 00:06:29.666
آخرين به روز رساني منتيکورم سه هفته پيش بوده

00:06:29.707 --> 00:06:31.574
حالا اين پولو به کي دادن ؟

00:06:38.512 --> 00:06:42.021
لري دوبرمن ، موسس و مدير اجرايي دوبرتک

00:06:42.022 --> 00:06:45.450
طرفاي دهه نود يک کتاب
درباره امنيت پايگاه داده نوشت

00:06:45.451 --> 00:06:47.428
به طور تحت اللفضي يک کتاب نوشت

00:06:47.709 --> 00:06:49.276
حالا هم يک چند صد ميليون ناقابلي در آورده

00:06:49.277 --> 00:06:51.544
در طول انقلاب ديجيتالي

00:06:51.545 --> 00:06:55.247
چرا بايد لري دوبرمن نرم افزار به ايران بفروشه ؟

00:06:55.248 --> 00:06:57.016
منظورم اينه اون که به پولش احتياجي نداره

00:06:57.017 --> 00:06:58.684
ممنون عزيزم
آره ولي کرده

00:06:58.685 --> 00:07:01.410
ذخيره سازي نامفهوم
پردازش اختلالي

00:07:01.411 --> 00:07:03.891
ببين همه اين تکنولوژي هاي جديد سکسي

00:07:03.892 --> 00:07:06.607
از کمپاني دوبرمن مي گذرن
و اونو ميزارن توي خاک

00:07:06.608 --> 00:07:08.027
اون بايد سهام بازارشو افزايش بده

00:07:08.028 --> 00:07:10.828
آها پس تکنولوژيشُ به کشوراي تحريم شده ميفروشه

00:07:10.829 --> 00:07:12.730
و سودشم ماليات نداره ؟

00:07:12.731 --> 00:07:14.765
اين بهترين راه که ته خطو قبل رخ دادن بچلوني

00:07:14.766 --> 00:07:18.878
حالا دوبرمن يک قرارداد طولاني
مدت براي منتيکور ايرانيا داره

00:07:18.879 --> 00:07:22.609
اين مرتيکه شده وزارت فناوري اطلاعات شيطان

00:07:22.610 --> 00:07:23.916
خيلي خب پس اليوت درست مي گفت

00:07:24.048 --> 00:07:26.794
وزارت اطلاعات نرفته سراغ سيروس ،دوبرمن رفته

00:07:26.795 --> 00:07:29.926
اين درمورد سياست نيست
سيروس واسه اون موي دماغشه

00:07:30.712 --> 00:07:35.640
خيلي خب دوبرمن هدف مونه
حالا چي جلومون داريم ؟

00:07:36.107 --> 00:07:39.443
سرور اصلي کنترلي تو دفتر دوبرمنه

00:07:39.444 --> 00:07:41.211
ما سرور رو از اينجا قطع مي کنيم

00:07:41.212 --> 00:07:43.078
و منتيکروم از اينجا قطع مي کنيم

00:07:43.079 --> 00:07:45.759
خب پسر هکش کن ديگه
رفيق

00:07:45.760 --> 00:07:48.781
چه چيزي در مورد " نوشتن يک کتاب
... " درباره امنيت پايگاه داده هست

00:07:48.782 --> 00:07:50.536
که تو دقيقا نميتوني واسه خودت جاش بندازي ؟...

00:07:50.537 --> 00:07:53.084
من که نميتونم به منتيکور از بيرون دسترسي پيدا کنم

00:07:53.085 --> 00:07:55.210
ما بايد خودمونو به سرور برسونيم

00:07:55.211 --> 00:07:57.296
کسي از شماها تا حالا بانساي درست کرده ؟

00:08:01.015 --> 00:08:02.626
خوب من کردم

00:08:03.754 --> 00:08:06.716
من تو اوزاکا بودم و يک زن پليسُ تور زدم

00:08:06.717 --> 00:08:10.338
تو مشروب فروشي گيشا
اها... باشه براي يه وقت ديگه

00:08:14.643 --> 00:08:16.303
چرا اليوت واسه تو چاي ميريزه ؟

00:08:16.304 --> 00:08:19.206
دوباره شستشوي مغزي داديش ؟

00:08:19.207 --> 00:08:21.672
برنامه ريزي نرون هاي مغزي

00:08:21.673 --> 00:08:23.669
خيلي جالبه که با قدرت پيشنهاد
چه کارا که نمي توني بکني

00:08:23.670 --> 00:08:28.738
شکر، فشار دادن
يک سري نقاط استراتژيکي روي دست

00:08:30.247 --> 00:08:34.134
خدا لعنتت کنه
تو واسه اون سوسکه بهم بده کار بودي

00:08:34.135 --> 00:08:35.985
سوفي ديگه از اين غلطا نکن

00:08:42.102 --> 00:08:44.937
اين نتايج سه ماهه اخير
چيزي نيست که ما انتظار داشتيم

00:08:44.938 --> 00:08:48.830
خيلي خب فقط قيمت رو واسه
دوست هاي ايراني مون مي بريم بالا

00:08:48.831 --> 00:08:51.311
قربان مطمئنيد اين عاقلانه ست ؟

00:08:51.312 --> 00:08:54.542
ديگه کدوم گوري ميخوان برن ؟
مکافي ؟ اوراکل ؟

00:08:54.711 --> 00:08:57.312
اونا خيلي زرنگ ترن که خودشونو گير بندازن

00:08:57.313 --> 00:09:01.075
نه نه اگه ايرانيا ميخوان قدرتُ در دست
داشته باشن بايد به من پول بدن

00:09:01.076 --> 00:09:03.499
اين همون چيزيه که من بهش ميگم يک مدل کاري خوب

00:09:04.251 --> 00:09:07.085
هي جلوتُ نگاه کن
ببخشيد

00:09:07.086 --> 00:09:09.740
ببخشيد
اسلون اين احمقو اخراج کن

00:09:09.741 --> 00:09:11.743
ببخشيد
در واقع واستا

00:09:14.029 --> 00:09:20.095
تو اخراجي
آروم آقاي کار راه انداز آرومتر

00:09:21.564 --> 00:09:23.565
خيلي خب. همه چي حله آقاي دوبرمن

00:09:23.566 --> 00:09:24.832
آره

00:09:24.833 --> 00:09:28.696
وقتي از نهار برگشتم ميخوام اينجا مثل روز اولش باشه

00:10:20.948 --> 00:10:22.693
انگار از ژاپن برگشتيم

00:10:22.694 --> 00:10:25.704
و درست رفتيم تو دبيرستان
تو سال 1985

00:10:35.388 --> 00:10:37.789
سروراصلي منتيکرُ پيدا کردي؟

00:10:37.790 --> 00:10:40.925
آره ، اما يک مشکل کوچيک هست

00:10:45.096 --> 00:10:48.297
اون منتيکرُ با کامپيوتر دبيرستانش کنترل مي کنه

00:11:18.657 --> 00:11:21.487
تکنولوژي 1980

00:11:21.851 --> 00:11:23.849
حالا مي فهمم چرا نميشد از بيرون حکش کرد

00:11:23.850 --> 00:11:25.895
از اون زبون هاي مُرده بوده

00:11:27.910 --> 00:11:29.733
آقاي دوبرمن براي غذا رفتن

00:11:29.808 --> 00:11:33.010
امکان نفوذ
تکرار ،امکان نفوذ

00:11:33.127 --> 00:11:35.127
هي دارن ميان سراغمون
داري چه گندي مي زني؟

00:11:35.128 --> 00:11:37.195
خوب يک سيستم رمز عبور چند مرحله اي داره

00:11:37.196 --> 00:11:39.318
حالا تونستم از پس چندتاي اولش بر بيام

00:11:39.319 --> 00:11:42.855
زاوارنسکي ، منديد و يک سري اسم هاي اتفاقي ديگه

00:11:45.800 --> 00:11:47.375
خوب اين صدا يعني معنيش خوب بود يا بد ؟

00:11:47.376 --> 00:11:49.501
نه ؛ معنيش بد بود ، همين الان خورديم به ديوار

00:11:49.628 --> 00:11:50.917
يعني رمز رو نداري؟

00:11:50.918 --> 00:11:53.522
اصلي رو نه
آخرين رمزي که گرفتم

00:11:53.523 --> 00:11:56.936
" L33r15l06 "

00:11:58.215 --> 00:11:59.553
دبيرستان

00:12:06.054 --> 00:12:07.288
بزن بريم

00:12:07.289 --> 00:12:09.091
يه دقيقه وايستا کپي کردنُ تموم کنم

00:12:09.810 --> 00:12:11.904
چطوري تو دهه 80 کاراشونو راه مينداختن

00:12:26.884 --> 00:12:28.169
هيچکي ديگه فکر نميکنه اين عجيبه

00:12:28.170 --> 00:12:30.427
که ميشه برنامه ريزي سالانه
هرکسي رو آنلاين داشته باشي؟

00:12:30.428 --> 00:12:32.979
مي دوني خيلي جالبه رفيق
تو هنوزم به حريم خصوصي اعتقاد داري

00:12:32.980 --> 00:12:35.672
خيلي خب آقاي زاوارنسکي، معلم رياضي

00:12:35.673 --> 00:12:38.339
حالا شرط ميبندم بايد بريم سراغ تشويق کننده ها

00:12:38.340 --> 00:12:41.575
آره ، مندي

00:12:42.295 --> 00:12:45.622
مندي ببسون
معني " دي دي " چيه ؟

00:12:45.875 --> 00:12:48.370
جدي ميگي ؟
آره درسته

00:12:48.925 --> 00:12:51.810
دو تا توپي بستني ، خيلي عاليه
يالا ديگه

00:12:51.811 --> 00:12:53.779
اين آخرين رمز بود که اذيتمون کرد

00:12:53.780 --> 00:12:58.958
" L33r15l06 "

00:12:58.959 --> 00:13:01.187
حالا اين بايد شماره يک کمد باشه ، درسته ؟

00:13:01.188 --> 00:13:03.799
اون دقيقا تو دوران دبيرستانش هنگ کرده

00:13:03.800 --> 00:13:05.885
بازيابي خاطرات
کامپيوتر دبيرستان

00:13:05.886 --> 00:13:09.288
آره اون يک کامپوترنشين قديميه ببخشيد

00:13:09.289 --> 00:13:12.711
آره ، دخترا کاملا اونو رد مي کردن
و پسرا هم اذيتش مي کردن

00:13:12.712 --> 00:13:15.928
حالا که آدم موفقي شده نميتونه از گذشتش بگذره

00:13:15.929 --> 00:13:18.843
آره اون بايد يادش بمونه کي
بوده چون همون باعث شده اين بشه

00:13:18.844 --> 00:13:22.287
من دلم به حالش ميسوزه
تو نميخواد دلت به حال اين يارو بسوزه

00:13:22.288 --> 00:13:23.308
کتک خوردن توي دبيرستان

00:13:23.309 --> 00:13:26.196
هنوزم دليل خوبي براي حمايت از ديکتاتورها نيست

00:13:26.197 --> 00:13:29.030
اين کل دوران دبيرستانشو
کتک ميخورده ولي خلاف کار نشده

00:13:29.178 --> 00:13:33.009
چرا شده ، زياد فشار نيار
يک خلافکار بد که نشده

00:13:33.010 --> 00:13:35.231
هي چي باعث شده فکر کني
من دوران دبيرستان کتک خور بودم ؟

00:13:35.232 --> 00:13:37.382
خوب اول از اون عروسک زنبورت
که ماله تو بغل گرفتن و عر زدنه

00:13:37.383 --> 00:13:39.711
خب ، اولا اون يک نمونه کلکسيونيه

00:13:39.712 --> 00:13:42.549
دوما اون چراغ درياييه ، بيسواد

00:13:42.550 --> 00:13:44.788
حالا حواستو جمع کن خوب درکش کن
بچه ها ، گوش کنيد

00:13:45.205 --> 00:13:46.967
ما يه ترکيب رمز داريم

00:13:46.968 --> 00:13:48.986
اسم يه معلم و يه تجربه عاشقي

00:13:49.478 --> 00:13:53.471
پس دوبرمن دوران دبيرستانشو
اتاق يادگاري هاش مي دونه

00:13:53.590 --> 00:13:57.426
البته
البته ؟ اتاق يادگاري چيه ؟

00:13:58.744 --> 00:14:00.945
نميدوني چيه ، درسته ؟
ميدوني - نه

00:14:00.946 --> 00:14:04.042
يعني هيچي نميدوني ؟
يک تکنيک خاطراتيه

00:14:04.043 --> 00:14:07.539
هر کدوم از رمزها پاسخ به يکي از خاطراتشه

00:14:07.540 --> 00:14:09.576
که خيلي باهاش رابطه نزديک داره

00:14:09.577 --> 00:14:13.771
تو مورد اين بابا ميشه راهروي
دبيرستاني که توش کمدشو داشته

00:14:13.772 --> 00:14:16.921
حالا مثلا اگه من اين "بار" رو اتاق خاطراتم مي کردم

00:14:16.922 --> 00:14:20.097
هر چيزي که نياز دارم به ياد
داشته باشم درست همينجاست مثلا

00:14:21.322 --> 00:14:22.545
اين

00:14:23.817 --> 00:14:27.045
رمز بانکم ميشد بالمور

00:14:27.046 --> 00:14:30.546
و اينم اينجا رمز ايميلمم ميشد فيتزي

00:14:31.516 --> 00:14:32.379
هي

00:14:32.536 --> 00:14:34.295
نيت همين الان رمزشو بهمون داد

00:14:34.296 --> 00:14:37.075
نه ولي من همه رمزاشو دارم
مي خواي ليست "نت فليکس"شُ ببيني ؟

00:14:37.076 --> 00:14:39.077
نامرد همه فصل هاي راکفوردُ داره

00:14:39.078 --> 00:14:41.145
همه فصل هاي "سکس و شهر" اون نمايش ِ فرا رواني

00:14:41.146 --> 00:14:44.281
هي ببين اگه نميتونيم بريم تو سرور اصلي

00:14:44.282 --> 00:14:46.617
اونم بدون رمز اصلي دوبرمن

00:14:46.618 --> 00:14:48.785
منظورم اينه تو که نميتوني بري توش ، نه ؟

00:14:48.786 --> 00:14:51.588
نه ببين عزيزم رمزش تو کلشه
مسلما من از پس هک کله اون بر نميام

00:14:51.589 --> 00:14:56.090
پس تنها راه پيش رومون نفوذ به اتاق خاطراتشه

00:14:56.091 --> 00:14:57.925
ميخواي بري توي يه دبيرستان ؟

00:14:57.926 --> 00:15:00.294
من ميتونم با چشم هاي بسته هم اين کارو بکنم

00:15:00.295 --> 00:15:03.243
آره بياين چشم بسته انجامش بديم
نه نه نه

00:15:03.244 --> 00:15:06.578
کاري که ما ميخوايم بکنيم اينه که بريم توي دبيرستان

00:15:07.823 --> 00:15:09.440
بيست و پنج سال پيش

00:15:10.983 --> 00:15:14.736
ببين چي گيرم اومد؟
بچه هاي سال 85 يه مراسم دارن که دور هم جمع بشن

00:15:15.567 --> 00:15:19.069
ولي 8 ماه ديگست

00:15:23.741 --> 00:15:26.178
اوه سلام
اِدنا کسندورف ؟

00:15:26.179 --> 00:15:28.504
عضو کميته ي فارغ التحصيل هاي 85

00:15:28.786 --> 00:15:30.986
پسر بالاخره گيرت آوردم

00:15:30.987 --> 00:15:33.209
من شارون وينگم از رادفورد

00:15:33.210 --> 00:15:36.836
شارون حالت چطوره ؟
منم اِدنا کاساندورف

00:15:36.837 --> 00:15:38.420
از کميته فارغ التحصيلان

00:15:38.421 --> 00:15:40.379
خبرهاي بدي دارم

00:15:40.380 --> 00:15:42.843
مسابقات افتاده توي پاييز

00:15:42.844 --> 00:15:46.165
و درست وقت گردهمايي ما اينجا خر تو خر ميشه

00:15:46.294 --> 00:15:48.795
ولي سالن 28 ُم رديفه ؟

00:15:49.963 --> 00:15:53.163
به خاطر عضو خوبمون لري دوبرمن

00:15:53.164 --> 00:15:55.532
آره همون لري دوبرمن

00:15:55.533 --> 00:15:58.456
خيلي ميخواد گردهمايي اين ماه باشه

00:15:58.457 --> 00:16:02.702
به من چه

00:16:02.703 --> 00:16:05.840
همين ماه ؟ 28 ام ؟

00:16:05.841 --> 00:16:11.043
نه ممنون چقدر تو خوبي

00:16:11.044 --> 00:16:14.480
واست يک بسته پر شکلات مي فرستم

00:16:17.317 --> 00:16:18.850
غير ممکنه

00:16:18.851 --> 00:16:21.920
اين دو برابر چيزيه که واسه
به روز رساني توافق کرده بوديم

00:16:21.921 --> 00:16:24.588
خوب اگه دوست داري گروه هاي حرفه اي خونگي تون

00:16:24.589 --> 00:16:26.290
مديريت منتيکور رو به دست بگيرن ، مهمون من باش

00:16:26.291 --> 00:16:28.658
ولي جفتمون خوب مي دونيم اونا به زور يه ايميل ميزنن

00:16:29.209 --> 00:16:32.408
اين حمال نفهم شنيدين چي داره ميگه

00:16:35.349 --> 00:16:36.333
بله ؟

00:16:38.015 --> 00:16:40.398
کميته فارغ التحصيلان دبيرستانتون پشت خط

00:16:41.667 --> 00:16:44.101
من ميزارم شما ها با هم خوب کنار بياين

00:16:44.102 --> 00:16:48.291
ولي اينو بدونين که وقتي همو ديديم يا پولو ميديد

00:16:48.292 --> 00:16:52.574
و يا هم من يه سري اطلاعات
محرمانه رو ميدم به اف بي اي

00:16:52.575 --> 00:16:54.281
اونا هم مشترين

00:17:02.783 --> 00:17:07.954
لري دوبرمن هستم
گردهمايي ؟

00:17:08.070 --> 00:17:12.091
28مُ

00:17:12.825 --> 00:17:16.151
ممنون از اينکه منو شخصا دعوت کرديد

00:17:16.152 --> 00:17:18.330
ولي مطمئن نيستم که

00:17:18.897 --> 00:17:23.099
ديگه کي مياد ؟
اها خب

00:17:23.100 --> 00:17:25.534
مندي بابسون
اونو که يادتونه ؟

00:17:25.535 --> 00:17:30.205
دني استولتز
جنيفر جاکوبوسکي

00:17:30.206 --> 00:17:34.975
اميلي وستون
درک مکينتاير

00:17:34.976 --> 00:17:38.178
جدا ؟ همشون ميان ؟

00:17:38.179 --> 00:17:41.548
خب پس من عمرا از دست بدمش

00:17:41.549 --> 00:17:43.450
خيلي خب خداحافظ

00:17:45.887 --> 00:17:48.142
قربان قرارتون با ايرانيا 28 ام

00:17:48.167 --> 00:17:49.892
اسلون

00:17:49.923 --> 00:17:54.906
من با داوس حرف زدم ، ملاقات هايي
با رئيس جمهورها و وزرا داشتم

00:17:54.927 --> 00:17:58.009
من يه حياط با زمين اسکواش دارم

00:17:58.030 --> 00:18:00.110
ولي معني همه اينا چيه

00:18:00.131 --> 00:18:03.934
وقتي که نتونم بزنمش تو صورت اونا ؟

00:18:09.406 --> 00:18:12.340
بزار کمکت کنم

00:18:22.643 --> 00:18:26.552
کلي آدم عجيب وغريب با لباس هاي داغون تر

00:18:26.553 --> 00:18:28.400
آره تو خوش شانس بودي هيچوقت نرفتي دبيرستان

00:18:28.421 --> 00:18:30.700
هيچي جز قلبي شکسته و کلي تکليف نيست

00:18:30.701 --> 00:18:34.265
يعني تو به جشن فارغ التحصيليت نرفتي ؟
يه جورايي سرم شلوغ بود

00:18:36.228 --> 00:18:39.430
يه جورايي به نظر ميرسه بانک ايسلند
هزينه دوا درمون مامان بزرگُ پرداخت کرده

00:18:42.940 --> 00:18:44.948
اينم اطلاعيش

00:18:44.969 --> 00:18:46.797
دوران خوبي بود

00:18:47.104 --> 00:18:49.133
پس همتون بايد برين به گرد همايي

00:18:49.142 --> 00:18:50.678
منم موندم که هواي اين شپشُ داشته باشم ؟

00:18:50.679 --> 00:18:52.589
اليوت گوش کن
وقتي رمزو گير بياريم

00:18:52.590 --> 00:18:56.376
تو بايد باهاش وارد کامپيوتر
دوبرمن بشي و منتيکورو داغون کني

00:18:56.377 --> 00:18:57.274
هارديسن سرش شلوغه

00:18:57.275 --> 00:19:00.075
علاوه بر اون ، فکر کنم به اندازه
کافي تو دبيرستان حال و حولاتو کردي

00:19:00.076 --> 00:19:03.078
بزرگ مرد کوچک
مگه نه؟

00:19:04.580 --> 00:19:06.314
يالا اليوت. خيلي ببويي

00:19:06.315 --> 00:19:09.616
بازيکن خط حمله خونه شون نميره
دلايل خودمو دارم

00:19:09.617 --> 00:19:11.051
يالا بريم بيرون

00:19:13.120 --> 00:19:16.889
اليوت اينجوري

00:19:16.890 --> 00:19:22.726
چاقو ها مثل آدم هان
همش در مورد محتواست

00:19:23.861 --> 00:19:25.361
من کلي خاطرخواه داشتم

00:19:56.389 --> 00:19:58.991
من صاحب اينجائم

00:20:08.399 --> 00:20:11.401
بدجر
بدجر 85

00:20:11.402 --> 00:20:14.637
از ديدنت خوشحالم
منم همينطور

00:20:14.638 --> 00:20:17.706
خوش تيپ شدي
هي

00:20:17.707 --> 00:20:21.910
اين منم با يه تيپ جديد

00:20:21.911 --> 00:20:24.045
از ديدنت خوشحالم هري

00:20:24.046 --> 00:20:26.713
هي لري
من ديشب تو تلويزيون ديدمت

00:20:26.714 --> 00:20:29.880
تو منو تو لري کينگ ديدي
اره

00:20:29.881 --> 00:20:31.842
کدوم دفعه ؟
فکر کنم همين جديد ؟

00:20:31.843 --> 00:20:33.432
از ديدنت خوشحالم لري
چه خوش تيپ شدي

00:20:33.954 --> 00:20:37.056
جدا ؟ کلاس تاريخ آقاي وتنبرگ ؟

00:20:37.057 --> 00:20:40.159
آره ،ما مقاله مون رو با هم در مورد
جنگ هاي داخلي انجام داديم

00:20:40.160 --> 00:20:44.429
بي-مثبت ، فکر کنم ، چون
يک نفر سهم تحقيقاتشُ انجام نداد

00:20:44.430 --> 00:20:46.832
آره آره واقعا متاسفم

00:20:46.833 --> 00:20:48.700
خيلي ببخشيد فقط يک لحظه

00:20:48.701 --> 00:20:52.704
خب اگه اين خداي دنياي کامپوتر نيست

00:20:52.705 --> 00:20:56.508
لري دوبرمن
خوشحالم مي بينمت

00:20:56.509 --> 00:20:59.711
گريس گريس صورت پيتزايي؟
گريس پلتز؟

00:20:59.712 --> 00:21:02.447
آره درست هميجاست روي کيفم

00:21:02.448 --> 00:21:04.282
مطمئني منو يادت نمياد؟

00:21:04.283 --> 00:21:06.618
معلومه که يادم مياد
خيلي خب ،عيبي نداره

00:21:06.619 --> 00:21:10.355
منم خودمو به سختي يادم مياد
اينم منم

00:21:10.356 --> 00:21:14.025
اره گريس پلتز

00:21:23.534 --> 00:21:25.834
من از 8 سالگي عينک مي زدم

00:21:25.835 --> 00:21:29.071
پنج ساله پيشم از شرشون خلاص شدم

00:21:29.072 --> 00:21:34.576
ظاهرا که ترکوندي
شما هم همينطور ، آقاي بزرگ

00:21:34.577 --> 00:21:38.213
اين راستِه که تو حياطت يه زمين اسکواش داري ؟

00:21:38.214 --> 00:21:41.884
آره و يه سالن بولينگ هم دارم

00:21:41.885 --> 00:21:45.854
دو تا ورزش مورد علاقه م

00:21:45.855 --> 00:21:47.756
خداي من اين

00:21:47.757 --> 00:21:52.727
خداي من اين دريک مکينتايره

00:21:59.694 --> 00:22:02.268
دريک ماره
هي دريک

00:22:02.960 --> 00:22:05.036
دريک مکينتاير

00:22:05.836 --> 00:22:09.070
زيپتو بکش بالا داداش
او

00:22:17.945 --> 00:22:23.321
درک ؟ خودتي؟

00:22:23.322 --> 00:22:26.084
مندي هنوزم همونطوري هستي

00:22:26.085 --> 00:22:29.253
چه خبر؟
خيلي خب

00:22:29.254 --> 00:22:33.757
دريک خيلي فرق کرده

00:22:33.758 --> 00:22:37.165
بيست و پنج سال آدم ها رو عوض مي کنه

00:22:38.361 --> 00:22:43.531
هر روايتي يه الاهه انتقام داره
حالا ماله دوبرمن کيه ؟

00:22:43.532 --> 00:22:46.067
اين يکي درک مکينتاير

00:22:46.068 --> 00:22:50.474
فکر کنم از پسش بر ميام هارديسن؟

00:22:51.304 --> 00:22:53.071
آدم هاي خوش شانس دو تا بليط مي برن

00:22:53.072 --> 00:22:55.773
تا آخر هفته شون رو تو ميامي فوتبال ببينن

00:22:55.774 --> 00:22:57.428
هي دوشرمن
" دوش : عوضي "

00:22:59.210 --> 00:23:01.345
اينم از دريک

00:23:01.346 --> 00:23:02.913
ديگه لازم نيست تحملش کني

00:23:02.914 --> 00:23:05.649
يه چيزي بهش بگو
به وقتش

00:23:05.650 --> 00:23:09.319
قبلش ميشه بريم از بوفه
يکم از اون گوشتهاي خفن بگيريم ؟

00:23:09.320 --> 00:23:10.787
من که قبلا خوردم

00:23:10.788 --> 00:23:13.790
پنج ماه رژيم گرفتم تا تو اين لباس جا شم

00:23:13.791 --> 00:23:17.727
ولي باهات ميام ممنون

00:23:19.196 --> 00:23:20.597
از کجا ميدونستي اون اسم مستعارشه؟

00:23:20.598 --> 00:23:21.966
خوب با اسمي مثل دوبرمن

00:23:21.967 --> 00:23:23.767
لازمم نيست که خدا باشي تا بفهمي
هي چه خبرا؟

00:23:23.768 --> 00:23:25.069
هارديسن دوره م کردن

00:23:25.070 --> 00:23:27.103
يه چيزي بهم بده وگرنه لو ميرم

00:23:28.505 --> 00:23:31.139
باشه ، باشه

00:23:31.140 --> 00:23:34.772
الي کاساکين
اون رئيس کلوپ درام بود

00:23:34.773 --> 00:23:38.874
مارک پررا

00:23:38.875 --> 00:23:41.643
اون همين تازگي ها عشق
دبيرستانش نانسي رو طلاق داده

00:23:41.644 --> 00:23:44.078
الي خيلي مامان شدي ؛ هنوزم بازي مي کني ؟
ممنون آره

00:23:44.079 --> 00:23:47.813
آره؟ شرط مي بندم معرکه اي
مارک ببين رفيق

00:23:47.814 --> 00:23:49.181
سلام دريک ، سلام چطوري؟

00:23:49.182 --> 00:23:52.283
در مورد نانسي شنيدم
فقط مي خواستم بگم گور باباش رفيق

00:23:52.284 --> 00:23:54.059
نمي تونم باور کنم جکلين توماس

00:23:54.060 --> 00:23:56.285
اونقدر جرئت داشته که بعد از اون بلايي
که سر کاترين اورد حالا اينجا پيداش بشه

00:23:56.286 --> 00:23:58.376
دوستان لطفا شايعه ها را
فراموش بفرماييد و به کارتون برسيد

00:23:58.377 --> 00:24:00.238
سلام
سلام

00:24:00.720 --> 00:24:02.254
من که دارم تمام زورمو ميزنم

00:24:02.255 --> 00:24:05.122
همينجوريشم احساس مي کنم انگار همشونو ميشناسم

00:24:05.123 --> 00:24:07.301
اعصابم به هم ميريزه که يه نانازي مثل سيندي تيلور

00:24:07.302 --> 00:24:09.294
چاپلوسي يکي مثل آرون فرگوسنُ بکنه

00:24:09.295 --> 00:24:11.154
خيلي خب ، گوش کن ، من ميرم رو مخ دوبرمن

00:24:11.155 --> 00:24:13.152
تا ببرمش تو اتاق خاطراتش
همين الان رفتم

00:24:13.877 --> 00:24:16.183
باورم نميشه
دريک مک

00:24:17.133 --> 00:24:20.007
هي اشميتي چطوريايي
چطوريام ؟

00:24:20.008 --> 00:24:22.077
چطوريايي ؟
همش همين اونم واسه من؟

00:24:22.078 --> 00:24:24.011
خيلي خوب دارم روش کار مي کنم

00:24:24.012 --> 00:24:25.180
اشميتي

00:24:25.181 --> 00:24:26.682
يادت نمياد؟
يالا ديگه ؟ اشميتي؟

00:24:26.683 --> 00:24:27.983
اشميتي

00:24:27.984 --> 00:24:30.118
نه هيچ اشميتي اينجا نيست
پارکر ؟

00:24:30.119 --> 00:24:32.953
ببخشيد
جلو تو بپا دختر

00:24:32.954 --> 00:24:36.722
جدي يادت نمياد ؟

00:24:36.723 --> 00:24:39.189
مهموني فرگوسن
اون 30 تا بسته رو کش رفتيم

00:24:39.190 --> 00:24:41.258
خيلي خب ، دريک نوشته
من هميشه اون شبارو يادم ميمونه

00:24:41.259 --> 00:24:43.694
که بي اجازه تو گتين مي شاشيديم
و از رو پُل ِ مد فورد بالا مياورديم

00:24:43.695 --> 00:24:45.529
کله اشميتي و مک اتک براي هميشه ؟
" مک اتک : مشتري ثابت رستوران هاي مک دونالدز "

00:24:45.530 --> 00:24:46.964
کله اشميتي کله اشميتي

00:24:46.965 --> 00:24:50.970
مک اتک براي هميشه

00:24:50.971 --> 00:24:54.271
همون بهتر که هيچوقت نرفتم دبيرستان

00:24:54.272 --> 00:24:57.735
ميتوني يکي از تخمي ترين آبجوهاتُ بهم بدي

00:24:57.736 --> 00:25:00.013
توي يکي از اون ليواناي پلاستيکي قرمز ؟
حتما

00:25:01.478 --> 00:25:04.613
چه خاطراتي اينجا داشتيم
خوب و بد

00:25:04.614 --> 00:25:07.816
اين راهرو توي ذهنم حک شده

00:25:07.817 --> 00:25:11.886
هي اون اتاق آقاي زاورنسکي نبود؟
يک چيزي تو مايه هاي خونه ش بود

00:25:11.887 --> 00:25:15.356
اره پت برندر يه سري جلو همه همکلاسي ها زد تو پرم

00:25:15.357 --> 00:25:16.790
پت برندر

00:25:17.914 --> 00:25:20.854
بزار برندر رو چک کنيم
نه

00:25:21.362 --> 00:25:24.631
خيلي خوب برندر 303 رو امتحان کن
شماره اتاق

00:25:27.898 --> 00:25:29.480
به نظر مياد باز شد

00:25:31.771 --> 00:25:33.906
اين براي ليست حقوق ها و صورت پرداخت هاست

00:25:35.419 --> 00:25:39.085
خيلي خب بچه ها صبر داشته باشين
اگه به هم بريزيمش ، کاري که ميخوايم مي کنه

00:25:39.086 --> 00:25:41.375
اونم يه راست ميره سر رمزي که ما ميخوايم

00:25:46.393 --> 00:25:49.051
مي دوني --- هي هووو

00:25:49.052 --> 00:25:53.298
کي مهموني رو آورده اين بيرون ؟
اين دوشرمنه ؟

00:25:53.632 --> 00:25:56.067
چطوري ميگذره دوشرمن ؟

00:25:56.068 --> 00:26:00.196
درک عجب افتخاري
اره حتما

00:26:00.405 --> 00:26:04.808
"اها اينم که گريس "شل تنبونه
همه مون بزرگ شديم ، نه ؟

00:26:04.809 --> 00:26:09.045
سلام دريک
فکر مي کردم چاق تر باشي

00:26:10.413 --> 00:26:12.581
پاک کردن استخرها منو خوش تيپ نگه ميداره

00:26:13.416 --> 00:26:16.585
ميگم تو يه کمي از حد اين بابا بيشتر نيستي ؟

00:26:16.586 --> 00:26:19.406
آره هستي
ولش کن

00:26:19.407 --> 00:26:21.755
ما ديگه 18 ساله نيستيم

00:26:21.756 --> 00:26:24.923
من فقط دارم ياد دوران خوش گذشته رو مي کنم
مي دوني دوران خوب ؟

00:26:24.924 --> 00:26:27.190
واقعا فکر ميکني اونا زمان خوبي براي من بودن ؟

00:26:27.191 --> 00:26:29.090
... مثلا وقتي که تو به امي تاتلتون که

00:26:29.091 --> 00:26:30.822
... که خوشگل ترين دختر مدرسه بود گفتي...

00:26:30.823 --> 00:26:33.122
که من دو جنسه ام ؟

00:26:33.123 --> 00:26:38.024
اينو ديگه يادم رفته بود
خيلي باحال بود ها

00:26:38.025 --> 00:26:42.160
تاتلتون
نه

00:26:42.161 --> 00:26:43.721
نميخواي دوجنسي رو امتحان کنم ؟

00:26:43.864 --> 00:26:46.196
ولي الان همه چي عوض شده

00:26:46.197 --> 00:26:47.798
تو استخر تميز مي کني ؟
آره مي کنم

00:26:47.799 --> 00:26:49.133
من هشت تا استخر دارم

00:26:49.134 --> 00:26:51.369
هشت تا ، خب ،پس بايد يکي از کارت هامو بهت بدم

00:26:51.370 --> 00:26:53.104
مثل اينکه نميگيري نه ؟

00:26:53.105 --> 00:26:54.739
من برنده شدم
بيخيال بابا

00:26:54.740 --> 00:26:58.042
تو که هنوز واسه اتفاق هاي
بيست و پنج سال پيش کينه به دل نداري ؟

00:26:58.043 --> 00:27:00.243
بيخيال اين

00:27:00.244 --> 00:27:01.691
ببين همشم که بد نبود

00:27:01.692 --> 00:27:03.654
مغز تو فقط جاهاي بدو يادش مياد ؟

00:27:03.655 --> 00:27:06.978
فقط مهم ها رو
مثل بلايي که تو کتابخونه سرم اومد

00:27:07.516 --> 00:27:10.248
آره بگو ببينم
حتما يادته

00:27:10.249 --> 00:27:12.852
من اونجا نشسته بودم

00:27:16.922 --> 00:27:21.419
حالا اينجا چي داريم ؟
لري دوبرمن

00:27:21.993 --> 00:27:25.595
همه درباره بزرگ مرد کمپ صحبت مي کردن

00:27:25.596 --> 00:27:27.664
کي ؟ دوشرمن ؟

00:27:27.665 --> 00:27:29.966
بيخيال بابا ، ميدوني چيه ؟
اون دو جنسه ست

00:27:29.967 --> 00:27:32.304
تو بايد با من حرف بزني

00:27:32.305 --> 00:27:35.075
دريک مکينتاير

00:27:35.076 --> 00:27:38.377
بعضي آدم ها سنشون که بالا ميره بهتر ميشن

00:27:38.378 --> 00:27:41.345
تو هم همينطور نيکي

00:27:41.346 --> 00:27:44.146
شوخيت گرفته
بچه ها ببينيد

00:27:44.147 --> 00:27:45.614
اينجا شش تا نيکول هست

00:27:45.615 --> 00:27:49.049
سه تا ورونيکا و دامنيک
يه کم طول ميکشه

00:27:50.384 --> 00:27:52.251
... نگو که من رو بدون لباس

00:27:52.252 --> 00:27:53.812
مخصوصِ تشويق يادت نمياد...

00:27:53.813 --> 00:27:56.914
منو بدون اونم ديده بود
چه باحال

00:27:57.125 --> 00:28:00.792
نيکي تويي

00:28:00.793 --> 00:28:03.628
چرا نميري يه کمي مشروب بزني ؟

00:28:03.629 --> 00:28:06.130
بعدش ياد گذشته ميکنيم اگه تو دوست داري

00:28:06.131 --> 00:28:09.781
عمراً بزارم از جلوي چشمم دور بشي

00:28:16.392 --> 00:28:20.376
آره ، نه ، ميدوني نيکي

00:28:20.377 --> 00:28:24.281
هي
بار همينجاست

00:28:24.282 --> 00:28:25.011
... چرا نميريم

00:28:25.012 --> 00:28:28.212
لازم نيست منو مستم کني

00:28:31.516 --> 00:28:33.283
واي نه

00:28:38.288 --> 00:28:41.256
من نميخوام بي احترامي کنم نيکي ولي

00:28:41.257 --> 00:28:42.724
من مطمئن نيستم بخوام

00:28:42.725 --> 00:28:44.726
من ديگه احساسي نسبت به تو ندارم

00:28:44.727 --> 00:28:48.429
من تورو مثل يک دوست ، دوست دارم

00:28:49.530 --> 00:28:52.699
خوب اگه قرار اينطوري باشه

00:28:52.700 --> 00:28:55.402
نيکي نيکي

00:28:58.539 --> 00:29:00.940
نيکي

00:29:00.941 --> 00:29:02.912
منو ببخش نيکي

00:29:03.576 --> 00:29:04.834
نيکي

00:29:07.113 --> 00:29:10.998
نيکي منو ببخش
نيکي من نيکي؟

00:29:11.382 --> 00:29:14.216
پارکر مثل اينکه من

00:29:14.217 --> 00:29:19.186
اين ابله منو اينجا حبس کرده
نميدونم

00:29:19.187 --> 00:29:22.890
يه انباري چيزيه توي راهروي شرقي

00:29:22.891 --> 00:29:25.224
واي حتما خيلي بد قلبشُ شکستي

00:29:25.225 --> 00:29:26.965
دبيرستان خيلي پُر از غَم و ناراحتيه

00:29:31.476 --> 00:29:34.944
واسه شطرنجم به مردم کاپ ميدن

00:29:41.382 --> 00:29:46.050
اطلاعاتي ها اينجان
دارن ميان تو

00:29:52.417 --> 00:29:54.684
وايستا ، ايراني ها اونجا چي کار مي کنن ؟

00:29:57.554 --> 00:30:00.525
ممنون پارکر
قابل نداره

00:30:00.526 --> 00:30:01.753
هي حدس بزن چي شنيدم ؟

00:30:01.754 --> 00:30:04.446
بعضي از خانوما مي گفتم
درک مکينتاير بهترين تجربه سکسشون بوده

00:30:04.609 --> 00:30:09.766
جدا؟ فرانک عکس هاتو به همه درو ديوار کمدش زده

00:30:09.767 --> 00:30:12.101
هي نيکي سر دريک چي اومد ؟

00:30:12.102 --> 00:30:15.838
فقط مي خواستم از شرش خلاص بشم
تا تورو تنهايي براي خودم داشته باشم

00:30:15.839 --> 00:30:18.307
واي لباست ببخشيد

00:30:18.308 --> 00:30:20.309
نه ايرادي نداره بد تر از ايناشم سرم اومده

00:30:20.310 --> 00:30:22.044
ميدوني بهتره بري اونو بشوري

00:30:22.045 --> 00:30:23.078
چون ممکنه لک بشه

00:30:23.079 --> 00:30:25.814
نه لازم نيست
گريس برو بشورش

00:30:25.815 --> 00:30:28.349
همه عصرو وقت داريم تا با هم باشيم

00:30:31.753 --> 00:30:34.621
تا حالا هيچوقت رفتي تو رختکن دخترا

00:30:34.622 --> 00:30:38.959
همونجايي که ما بعد از تمرينامون دوش مي گرفتيم

00:30:40.294 --> 00:30:41.628
چي شد؟ اون در رفت؟

00:30:41.629 --> 00:30:44.729
اونو برد زد ، اون دختره هرزه

00:30:44.730 --> 00:30:46.197
خيلي خب آروم باش

00:30:46.198 --> 00:30:48.200
نه فقط چون من تشويق کننده يا يه همچين چيزي نبودم

00:30:48.201 --> 00:30:49.817
بيا اونو فراموش کنيم خيلي خب

00:30:49.818 --> 00:30:51.861
سر اليوت خراب شدن و ما اصلا به رمز نزديک هم نشديم

00:30:51.862 --> 00:30:54.351
خوب بايد بپيچونيمش
فکر مي کني آماده ست؟

00:30:55.339 --> 00:30:56.639
بچه ها؟

00:30:56.640 --> 00:30:59.272
من همه نيکي هاي فارغ التحصيل 85 رو چک کردم

00:30:59.273 --> 00:31:01.205
اين يارو حتي تو کتابم نيست

00:31:01.206 --> 00:31:02.907
خوب پس اونم مثل ما کلاه برداره؟

00:31:02.908 --> 00:31:06.877
يعني همينطوري اومده که واسه پولش سرش خراب شه؟

00:31:08.279 --> 00:31:10.080
نه دقيقا

00:31:12.349 --> 00:31:15.384
اون يه آدم کشه

00:31:15.385 --> 00:31:19.822
يه آدم کش؟

00:31:19.823 --> 00:31:21.657
آره مثل اينکه فقط ما نبوديم

00:31:21.658 --> 00:31:23.358
که به عنوان فارغ التحصيل بيايم اينجا

00:31:23.359 --> 00:31:24.927
اين جوجه به کُلِ کثافت کاري هاي ممکنه مرتبطه

00:31:24.928 --> 00:31:26.094
از بالا تا پايين سواحل شرقي

00:31:26.095 --> 00:31:29.396
مافياي روسي ، ايتاليايي
مگه مافياي نيوزيلندي هم داريم؟

00:31:29.397 --> 00:31:32.065
اين اشتباه ما بود
من که کاري نکردم

00:31:32.066 --> 00:31:34.467
ما اونو کشونديم به يه جاي ناامن

00:31:34.468 --> 00:31:36.282
ما در خطر قراررش داديم
حالا هم بايد نجاتش بديم

00:31:36.283 --> 00:31:39.473
اگه بميره که نميتونيم منتيکورو بترکونيم
پس جدا ميشيم و پيداش مي کنيم

00:31:40.408 --> 00:31:42.175
اليوت از طرف تو چه خبر ؟

00:31:43.644 --> 00:31:47.840
حدودا پنج ثانيه از همين الان وقت دارم
ريدم تو اين گردهمايي تون

00:31:57.222 --> 00:31:58.956
بازرس اداره بهداشت؟

00:32:00.224 --> 00:32:02.492
ظاهرا که بازم بايد جريمه ت کنم

00:32:15.803 --> 00:32:17.913
آره حتما دوبرمن زده تو حال ايرانيا

00:32:17.914 --> 00:32:20.916
اونا هم که آدمکش استخدام کردن که
بکشتش وقتي خودشون تو دفترش خراب ميشن

00:32:20.917 --> 00:32:23.019
اليوت بايد از کامپيوتر دور نگهشون داري

00:32:23.020 --> 00:32:25.388
جدا پس فکر کردي چکار دارم مي کنم؟

00:32:33.194 --> 00:32:34.994
کيش و مات

00:32:37.462 --> 00:32:39.229
شايدم رفع کيش

00:32:43.433 --> 00:32:48.068
چکار مي کني

00:32:48.069 --> 00:32:49.970
من که خوش شانسي نياوردم ،آوردم؟

00:32:49.971 --> 00:32:52.406
همين الان دوران شانست به سر رسيد آقاي دوبرمن

00:32:52.407 --> 00:32:55.442
ايرانيا از مدل مذاکراتت خوششون نمياد

00:32:55.443 --> 00:32:57.977
نيکي يا هر کي که هستي

00:32:57.978 --> 00:33:00.712
من ميتونم دو برابر اونا بهت بدم

00:33:00.713 --> 00:33:02.113
ميدونم ميتوني

00:33:02.114 --> 00:33:05.050
ولي اين واسه شهرتم اصلا خوب نيست

00:33:05.986 --> 00:33:08.053
باشه واستا

00:33:09.610 --> 00:33:11.189
بيا سر يه قيمتي چک و چونه بزنيم

00:33:14.326 --> 00:33:17.393
و ضمنا... تو هنوزم يه آماتوري

00:33:19.463 --> 00:33:22.064
گريس ممنونم

00:33:27.268 --> 00:33:29.836
من هميشه از تشوي کننده ها بدم ميومده

00:33:39.447 --> 00:33:41.814
منظورم دخترايي مثل توان
... که هميشه دبيرستان رو براي

00:33:41.815 --> 00:33:42.982
براي بقيه ي دخترها خراب ميکنن...

00:33:42.983 --> 00:33:45.117
داري درباره چي حرف ميزني ؟

00:33:57.397 --> 00:33:59.364
لعنتي

00:34:02.501 --> 00:34:04.969
دوبرمن

00:34:06.070 --> 00:34:07.937
هي هي چکار مي کني ؟

00:34:07.938 --> 00:34:09.272
دريک

00:34:09.273 --> 00:34:10.707
ببين نه نه صبرکن

00:34:10.708 --> 00:34:11.907
تو منو انداختي تو انباري

00:34:11.908 --> 00:34:13.342
حالا هم ميخواي رفيقم دوشرمن رو بکشي ؟

00:34:13.343 --> 00:34:14.643
داره کم کم ازت بدم ميادها نيکي

00:34:14.644 --> 00:34:16.478
اونا فقط براي يه جنازه بهم پول دادن

00:34:16.479 --> 00:34:19.547
پس گمشو برو کنار
باشه فقط سه ثانيه صبر کن

00:34:19.548 --> 00:34:20.848
حالا براي چي بايد اينکارو بکنم ؟

00:34:25.153 --> 00:34:27.153
به خاطر اين

00:34:27.154 --> 00:34:31.889
گارسوني ، عجب شغليه
دريک ؟

00:34:31.890 --> 00:34:34.424
نميدونم چرا اما تو منو نجات دادي

00:34:34.425 --> 00:34:37.359
تو ميتوني بهم بگي دوشرمن هر چقدر دوست داري

00:34:37.360 --> 00:34:39.860
خيلي خب

00:34:39.861 --> 00:34:43.597
راستشو بخواي براي من تو دبيرستان بدترين نبودي

00:34:43.598 --> 00:34:45.598
حد اقل نه به بدي پت برندر

00:34:45.599 --> 00:34:48.134
آره ديگه اصلا اون کجاست که تورو نجات بده ها؟

00:34:48.135 --> 00:34:49.402
آره

00:34:56.111 --> 00:34:59.281
چکار مي کني ؟
من همين الان نجاتت دادم

00:34:59.282 --> 00:35:01.416
اون
چي ؟

00:35:01.417 --> 00:35:04.586
پت برندر ، پاتريشيا

00:35:06.388 --> 00:35:10.224
من امشب يه بار سرمو کلاه گذاشتن
ديگه نميزارم سرم کلاه بره

00:35:10.225 --> 00:35:12.993
تو کي هستي ؟

00:35:20.391 --> 00:35:23.983
تو اوني که ميگي نيستي پس کي هستي ؟

00:35:24.641 --> 00:35:26.961
اصلا کسي اينجا هموني که ميگه هست ؟

00:35:29.963 --> 00:35:31.596
تو گريس پلتز واقعي هستي ؟

00:35:31.748 --> 00:35:33.348
اصلا گريس پلتزي وجود نداره

00:35:33.349 --> 00:35:36.784
اون يه نقش بود که تورو به گذشتت وارد کنه

00:35:38.487 --> 00:35:42.123
پس شما هم با اون آدمکشه هستي ؟
همه تون ميخواين منو بکشين ؟

00:35:42.124 --> 00:35:45.826
نه ما تورو نميخوايم بکشيم
ولي کارتُ چرا

00:35:45.827 --> 00:35:48.262
آره از طرف سيروس مداوي

00:35:48.263 --> 00:35:50.630
همون پسره اي که کتکش زدي و ازش دزدي کردي

00:35:50.631 --> 00:35:54.033
تا بتوني منتيکورو به ايرانيا بفروشي

00:35:54.034 --> 00:35:55.966
من اصلا نميدونم از چي صحبت مي کنيد

00:35:56.269 --> 00:35:59.305
الانم به پليس زنگ ميزنم
زياد خودتو اذيت نکن

00:35:59.306 --> 00:36:01.206
خودمون زديم همين الانم تو راهن

00:36:01.207 --> 00:36:03.375
اونم درست وقتي که آدم مون توي دفترت

00:36:03.376 --> 00:36:05.310
منتيکورو بترکونه اونم با رمز خودت

00:36:05.311 --> 00:36:07.679
امکان نداره

00:36:07.680 --> 00:36:10.715
به محضيکه وارد اينجا شديم فهميدنش مثل آب خوردن بود

00:36:10.716 --> 00:36:11.849
زاوارنسکي

00:36:11.850 --> 00:36:17.187
مندي با دوتا دي - رمز کمدت ؟
شما باهوشيد

00:36:18.355 --> 00:36:20.956
اما به اندازه ي کافي نه

00:36:23.793 --> 00:36:26.260
عوض شد

00:36:26.261 --> 00:36:32.366
همه کاراتون براي هيچي ، دريک قلابي
آره انجام شد

00:36:32.367 --> 00:36:34.001
خوبه که ميدونيم

00:36:42.009 --> 00:36:43.197
خفه شو

00:36:50.662 --> 00:36:52.530
خوب من داخلم هالا چي؟

00:36:52.531 --> 00:36:54.791
خيلي خب همشونو غير فعال و پاک کن

00:36:54.792 --> 00:36:56.290
همونطوري که نشونت دادم

00:37:06.161 --> 00:37:10.009
تموم شد ، منتيکور نابود شد

00:37:18.628 --> 00:37:22.145
امکان نداره
من که رمزو عوض کردم

00:37:22.146 --> 00:37:25.679
اينم يه حقه ديگست
جدا؟ يا اينکه بدجر 85 ؟

00:37:25.680 --> 00:37:27.079
اين که رمز جديد

00:37:29.180 --> 00:37:31.916
من که همين الان عوضش کردم
تو از کجا ميدونستيش؟

00:37:31.917 --> 00:37:33.818
خوب راستشو بخواي اين درست مثل دبيرستانه

00:37:33.819 --> 00:37:35.420
ميشه تورو پيچوند

00:37:40.892 --> 00:37:42.393
برنامه ريزي ادراکي مغزت

00:37:42.394 --> 00:37:44.861
واقعا جالبه که چه ها که نميشه با قدرت پيشنهاد بکني

00:37:44.862 --> 00:37:48.263
اين اتاق آقاي زاورنسکي نبود؟

00:37:48.264 --> 00:37:49.998
اين درست اينجاست روي کيفم

00:37:49.999 --> 00:37:55.169
من از 8 سالگي عينک ميزدم

00:37:55.170 --> 00:37:56.636
همشم بد نبود

00:37:56.637 --> 00:37:58.970
تو فقط مغزت بداشو

00:37:58.971 --> 00:38:03.174
من قبلا خوردم ، پنج ماه رژيم تا تونستم

00:38:07.645 --> 00:38:11.481
بدجر
بدجر 85

00:38:14.784 --> 00:38:18.654
شما منو هک کردين ؟

00:38:18.655 --> 00:38:21.156
شما رفتين تو مغز من ؟

00:38:21.851 --> 00:38:24.447
اما جونت رو هم نجات داديم

00:38:31.052 --> 00:38:34.665
چي شده اشميتي ؟
لعنتي ، آبجوهاشون تموم شده

00:38:38.836 --> 00:38:41.393
هي اون تفنگ داره
اف بي اي ايست

00:38:42.639 --> 00:38:46.108
منو ول کنيد

00:38:46.109 --> 00:38:48.310
هيچ کس تکون نخوره عقب باستيد

00:38:48.311 --> 00:38:51.312
به چي زل زديد ؟

00:38:51.313 --> 00:38:56.650
من از تو بهترم
من از همتون بهترم

00:38:56.651 --> 00:38:59.531
من لري دوبرمنم

00:38:59.989 --> 00:39:01.889
اوه دوشرمن

00:39:05.763 --> 00:39:08.163
فکر کنم اف بي اي يه تماس ناشناس داشته

00:39:08.164 --> 00:39:12.033
آره خوب بين اطلاعاتي که اليوت ايميلشون کرد

00:39:12.034 --> 00:39:13.702
و لدجر از کافه

00:39:13.703 --> 00:39:15.870
دوبرمن بايد کلي وقتو آب خنک بخوره

00:39:15.871 --> 00:39:20.074
و حالا که منتيکور رفته مَردُمِ
سيروس يه قدم به آزادي نزديک ترن

00:39:22.010 --> 00:39:25.045
من قبلا به سيروس گفتم منتيکور داغون شده

00:39:25.046 --> 00:39:27.455
مطمئنم همين الانم داره خبر خوبشو ميده

00:39:46.546 --> 00:39:50.363
فکر کنم وقتشه که فارغ التحصيل شيم
اره

00:39:50.364 --> 00:39:52.465
اراء شما براي پادشاه و ملکه گردهمايي

00:39:52.466 --> 00:39:54.434
و برنده خوش شانس

00:39:54.698 --> 00:39:58.827
گريس پلتز و درک مکينتاير

00:40:06.075 --> 00:40:08.159
هارديسن خيلي بامزه اي

00:40:08.160 --> 00:40:13.135
نه مرد ،من به راي گيري ها دست نميزنم
ميتونم ولي نميکنم

00:40:13.136 --> 00:40:15.970
پارکر... کار تو بود؟

00:40:15.971 --> 00:40:18.872
من حتي نميدونستم اونا
توي دبيرستان پادشاه و ملکه دارن

00:40:18.873 --> 00:40:20.607
اره

00:40:20.608 --> 00:40:24.377
هي مک
فکر کنم کلاه برداري خوبي بود

00:40:24.378 --> 00:40:25.511
اوه نه من

00:40:25.512 --> 00:40:28.413
مک اتک اينم از تاجتون
اوه ممنونم

00:40:28.414 --> 00:40:32.515
هارديسن چرا تو

00:40:32.516 --> 00:40:34.116
زنگ خطرو همين الان راه نميندازي ها نظر خوبيه ؟

00:40:34.117 --> 00:40:36.017
شما دوتا حالشو ببريد لياقتشو داريد

00:40:36.018 --> 00:40:38.886
گريس پلتز و درک مکينتاير

00:40:40.188 --> 00:40:45.652
خب
خب من... باشه

00:40:55.365 --> 00:40:59.264
خب فکر مي کني ما مي تونستيم
تو دبيرستان با هم باشيم ؟

00:40:59.265 --> 00:41:03.881
گريس پلتز و درک مکينتاير بزرگ ؟

00:41:03.882 --> 00:41:07.266
فکر نميکنم
نه نه ، نيت فورد و

00:41:07.267 --> 00:41:10.377
و

00:41:10.378 --> 00:41:11.484
ساکت

00:41:12.145 --> 00:41:13.799
حسشو خراب نکن

00:41:20.783 --> 00:41:22.979
ميتونم باهاتون برقصم بانو

00:41:34.295 --> 00:41:36.524
پس دبيرستان اينجوريه ؟

00:41:38.699 --> 00:41:41.036
تقريباً

00:41:42.558 --> 00:41:43.658
آهاي

00:41:43.659 --> 00:41:45.761
همه دارن با رقصيدن حال مي کنن ؟

00:41:45.762 --> 00:41:48.030
اصلا کسي اهميت ميده که
اليوت اصلا تونست بياد بيرون ؟

00:41:50.500 --> 00:41:52.434
اصلا کسي ميخواد بدونه من زنده م يا نه ؟

00:41:52.435 --> 00:41:54.150
الو ؟

00:41:54.650 --> 00:42:25.150
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.