WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.604 --> 00:00:11.591
اين سرزمين منه ، واداتا

00:00:11.996 --> 00:00:14.745
ممکنه تا به حال اسمشُ نشنيده باشيد ولي ميشنويد

00:00:15.232 --> 00:00:19.969
ما منابع زيادي داريم
الماس

00:00:20.004 --> 00:00:23.706
و به همين تازگي هم منابع نفت دريايي

00:00:23.741 --> 00:00:28.544
ولي با اينکه در منابع ثروتمنديم در رهبري ضعيفيم

00:00:28.579 --> 00:00:31.781
برادر من
رئيس جمهور ، مرد خوبيه

00:00:31.815 --> 00:00:36.286
ولي توانايي اينو نداره که کشور ما رو جذاب کنه

00:00:36.320 --> 00:00:39.188
براي سرمايه گذارا
ولي من ميتونم

00:00:39.223 --> 00:00:43.026
آقاي موتو برادر شما رهبر پر طرفداريه

00:00:43.060 --> 00:00:46.663
شما چقدر اطمينان داريد که
ميتونيد بهش برتري پيدا کنيد ؟

00:00:46.697 --> 00:00:49.966
خوب خيلي ها سعي کردن جلوي ما رو بگيرند

00:00:50.000 --> 00:00:54.704
ولي ما همه تلاشمونو
مي کنيم که اين مسائلُ حل کنيم

00:00:55.436 --> 00:00:57.953
به آقاي موتو بگيد که جين اکين يمي

00:00:57.954 --> 00:01:01.824
از روزنامه آفريقاي غربي دوباره تماس گرفت

00:01:08.765 --> 00:01:10.732
اين که مال ماشين من نيست

00:01:13.732 --> 00:01:37.732
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:43.666 --> 00:01:46.255
خدا لعنتت کنه هارديسون
اين جا چه غلتي مي کني ؟

00:01:46.256 --> 00:01:49.077
من اينجا چکار مي کنم ؟
نيت گفت بيام واسه ملاقات مشتري

00:01:49.078 --> 00:01:51.734
اونم چون يکي مي خواسته بکشتش
تو اينجا چکار مي کني ؟

00:01:55.026 --> 00:01:56.426
من اينجام که ببينم نيت چيکار مي کنه

00:01:56.461 --> 00:01:57.828
براي اينکه يه روزي گروه خودمو داشته باشم

00:01:59.764 --> 00:02:02.499
واسه همين مي خواستي بياي؟
نه

00:02:02.533 --> 00:02:04.601
واسه چي نه ؟
من که کارم خيلي درسته

00:02:04.635 --> 00:02:07.437
من کارايي که همتون مي کنيد بلدم
هک مي کنم ، گوش مي بُرم ، دزديم که مي کنم

00:02:07.472 --> 00:02:11.508
دعوا هم مي کني؟
يه سگُ واسه اون کار گرفتم اسمشم مگا بايته

00:02:11.542 --> 00:02:14.044
هي هارديسن
تو از پس کاري که من ميکنم بر نمياي

00:02:14.078 --> 00:02:15.645
چرا فکر ميکني من به اندازه کافي باهوش نيستم ؟

00:02:15.680 --> 00:02:18.262
نه تو باهوش هستي
ولي اين بخش راحتشه

00:02:18.263 --> 00:02:21.232
بخش سختش چيه ؟
جين

00:02:21.266 --> 00:02:22.366
سلام. خوشحالم دوباره مي بينمت

00:02:22.367 --> 00:02:23.944
ميخوام که با همکارام آشنا بشي

00:02:23.945 --> 00:02:26.298
اليوت اسپنسر و الک هارديسن

00:02:29.174 --> 00:02:32.109
اون آدما دارن دنبالم مي کنن

00:02:41.787 --> 00:02:45.765
عمو بگما فکر کنم اون کت منه تنت کردي ها

00:02:45.766 --> 00:02:49.669
گمشو
ببين خيلي وقت پيش دادمش خشک شويي

00:02:49.704 --> 00:02:51.638
توکه نميتوني کته يکي رو همينطوري دودر کني

00:02:51.672 --> 00:02:54.674
اين کت منه و الانم مي خوام پسش بگيرم

00:02:54.709 --> 00:02:56.977
خيلي هم دوسش داشتم
هديه مامانمه

00:03:06.954 --> 00:03:09.990
اوه
چه خبر ؟

00:03:17.665 --> 00:03:21.034
ببخشيد
ممنون

00:03:36.290 --> 00:03:37.918
سگت از اين کارا هم بلده ؟

00:03:40.078 --> 00:03:42.289
شرايط اونجا خيلي بده

00:03:42.323 --> 00:03:44.824
وقتي که بچه هايي که تو
معادن آقاي موتو کار مي کنن

00:03:44.859 --> 00:03:48.461
اگه به حد جمع آوري برسن
همش روزي 1. 5 دلار ميگيرن

00:03:48.496 --> 00:03:52.541
وقتيم که نه گشنه ميگزرونن
يا هم بدتر

00:03:54.769 --> 00:03:58.038
من تو اين کشورا جنگيدم
اين بچه ها رو هم از نزديک ديدم

00:03:58.072 --> 00:03:59.358
اگه از تو معدن بياي بيرون

00:03:59.359 --> 00:04:02.334
يه اسلحه جنگي ميدن دستت

00:04:02.335 --> 00:04:04.436
و آقاي موتو الماساشُ قاچاق مي کنه به امريکا

00:04:04.470 --> 00:04:08.733
و بعدم با پولشويي کردنشون از طريق معاملات املاکيش تو بوستون همه چيز طبيعي نشون ميده

00:04:08.734 --> 00:04:10.902
فکر کنم اين واسه کسي
که داداشش رئيس جمهوره طبيعي باشه

00:04:10.937 --> 00:04:12.571
رئيس جمهور مرد خوبيه

00:04:12.605 --> 00:04:16.474
که خيلي سخت کار ميکنه که سطح
زندگي رو تو کشورمون به مقدار مطلوبي برسونه

00:04:16.509 --> 00:04:18.843
ولي برادرش خيلي باهوشه

00:04:18.878 --> 00:04:22.514
اون هيچ ردي به جا نميزاره
به همين خاطرم برنده ميشه

00:04:22.548 --> 00:04:24.349
اين پولي که الکساندر جمع مي کنه

00:04:24.383 --> 00:04:27.419
واسه کودتاست؟
نه واسه انتخاباته

00:04:27.453 --> 00:04:30.722
محدوديت هاي دوره برادر اونو
حداکثر تا يک سال ديگه از رده خارج مي کنه

00:04:30.756 --> 00:04:32.691
بعدشم هيچي نميتونه جلوي الکساندرو بگيره

00:04:32.725 --> 00:04:36.228
شايعه ها ميگه هنوز هيچي نشده
تمام کشورو به کمپاني ها فروخته

00:04:36.262 --> 00:04:38.930
آره واسه اون حوزه نفتي بزرگي که پيدا کردن نه ؟

00:04:38.965 --> 00:04:42.634
خب ، از قاچاقچي الماس به عضو اُپک
چه پيشرفت باحالي

00:04:42.668 --> 00:04:46.605
تو چهار روز آينده رئيس جمهور
برادرشُ تو بوستون ملاقات مي کنه

00:04:46.639 --> 00:04:50.041
اين قضيه هم چهره الکساندرو تو
کشورمون مظلوم و بيگناه نشون ميده

00:04:50.042 --> 00:04:52.977
جين فکر نميکني وقتي که مقاله اي نوشتي چاپ بشه

00:04:53.011 --> 00:04:55.413
ديوان عدالت
هيچ کاري نميکنه

00:04:55.447 --> 00:04:58.049
من چند ماه پيش مدارکي
از جرم هاي موتو بهشون دادم

00:04:58.083 --> 00:05:01.619
تحقيقات شروع کردن و بعدم قطعش کردن
چرا ؟

00:05:01.653 --> 00:05:06.598
نميدونم
ولي ميدونم چطوري بفهمم

00:05:18.070 --> 00:05:21.439
ممنون که منو با اين سرعت ملاقات کرديد

00:05:21.473 --> 00:05:25.328
تو داري کمکم ميکني که دمي مورو رو بگيرم
اين نشون دهنده خوش رفتاريته

00:05:25.329 --> 00:05:27.464
من تورو از وسط مهموني چيزي کشيدم بيرون ؟

00:05:27.465 --> 00:05:33.236
قرار با يه فراري که ديگه فراري نيست
اها

00:05:34.007 --> 00:05:37.340
آقاي فورد من وقت زيادي ندارم

00:05:37.375 --> 00:05:40.482
تو اومدي اينجا به خاطر الکساندر موتو درسته ؟
آره

00:05:40.483 --> 00:05:44.497
قاچاقچي الماس يه جورايي به دارو دسته شما مي خوره

00:05:44.498 --> 00:05:47.166
تو ميخواي بدوني چرا دولت کاري بهش نداره ؟

00:05:47.201 --> 00:05:49.302
آره

00:05:49.336 --> 00:05:53.072
اون مجاهد ها رو تو افريقا لو ميده
منظورت تروريست هاست

00:05:53.107 --> 00:05:55.157
اون يه نفوذيه
آره

00:05:55.158 --> 00:05:58.928
ماهي يک بار به سازمان سيا
اسم ميده اونا هم بهش پول ميدن

00:05:58.962 --> 00:06:06.102
يه جورايي کار کناره ست ؟

00:06:06.662 --> 00:06:10.573
شام خوردي ؟
چون من تنهايي خوردنُ دوست ندارم

00:06:22.653 --> 00:06:26.455
آره برنامه دارم

00:06:26.490 --> 00:06:30.059
بزار واسه دفعه بعدي
آره چون

00:06:33.864 --> 00:06:36.899
واستا ببينم اين آدم ها با فشار رو بچه ها پول در ميارن

00:06:36.934 --> 00:06:38.067
و هيچکي هم کاريشون نداره

00:06:38.101 --> 00:06:41.172
اونم چون به سازمان سيا يه سري اسم ميدن؟

00:06:41.173 --> 00:06:43.474
حالا مگه اين جهادگر ها کي هستن

00:06:43.509 --> 00:06:44.942
اصلا تروريستم هستن يا نه؟

00:06:44.977 --> 00:06:47.945
يه جورايي رقباي سياسي موتو هستن

00:06:47.980 --> 00:06:49.714
روش شرط مي بندم

00:06:49.748 --> 00:06:52.016
خوب حالا که دولت نميره سراغ موتو ما ميريم

00:06:52.050 --> 00:06:54.685
اون املاکش از بالاترين هاي بازار مي خره

00:06:54.720 --> 00:06:56.621
پس خيلي توي اين کار به ما برتري داره

00:06:56.655 --> 00:06:59.290
و تنها چيزي که اونو از ورشکستگي نجات ميده

00:06:59.324 --> 00:07:00.758
جريان ثابت ورودي الماس هاست

00:07:00.793 --> 00:07:02.727
و بهترين چيز درباره الماس هاي قاچاقي چيه؟

00:07:02.761 --> 00:07:05.463
من اين يکي رو ميدونم
درخشش اونا

00:07:05.497 --> 00:07:09.634
زير نور ماه توي حياط يه بيليونر

00:07:10.903 --> 00:07:14.005
چون اونا بيمه ندارن
درسته

00:07:14.039 --> 00:07:17.074
پس ما ميريم سراغ الماس هاي موتو

00:07:17.109 --> 00:07:21.279
و يه رقابت سياسي رو قبل از شروعش تموم مي کنيم

00:07:21.313 --> 00:07:23.548
ما فقط بايد بفهميم گاو صندوق کجاست

00:07:23.582 --> 00:07:27.885
پارکر
ما تو بخش چهارم تور خودمون هستيم

00:07:27.920 --> 00:07:30.909
اونم تو املاک الکساندر موتو

00:07:34.526 --> 00:07:36.502
آمارها ميگه همين تازگيا اينجارو بازسازي کرده

00:07:36.503 --> 00:07:40.028
اونم با امنيتي در حد موزه هاي هنري
ولي اون گاو صندوقُ اينجا نميزاره

00:07:40.029 --> 00:07:42.531
واسه چي؟
آخه اينجا سالن کنسرت

00:07:42.565 --> 00:07:44.966
جايي که گروه ارکستر ماساچوست برنامه اجرا مي کنن

00:07:45.431 --> 00:07:46.931
اونا اينجا کنسرت دارن؟

00:07:47.845 --> 00:07:50.048
به فوندانسيونش نگاه کن
فکر ميکردم اينجا بانکه

00:07:50.169 --> 00:07:53.371
همونطور که گفتم بهترين جا براي گاو صندوق

00:07:54.773 --> 00:07:57.642
آخي چقدر تو آسوني

00:07:57.676 --> 00:08:00.907
بد بختها فکر ميکنن با
اين چيزاي مزخرف امنيتشون برقراره

00:08:03.616 --> 00:08:05.615
دوستان اونا يه هواکش جدا دارن

00:08:05.616 --> 00:08:07.741
که درست ميره تو زير زمين

00:08:08.387 --> 00:08:15.592
که واسه نگهداري لوازم خيلي حساس استفاده ميشه
اين جاي گاو صندوقش

00:08:15.593 --> 00:08:18.329
فکر ميکنم آيتم مورد علاقشو پيدا کرده باشم

00:08:18.364 --> 00:08:24.869
موتو يک ويلن استراديوريوس رو
به ارزش 4. 5 ميليون سفارش داده

00:08:24.904 --> 00:08:29.340
همش با هم ميخونه اون خودش تو
بُستون " يه علاقه مند به هنر نشون داده "

00:08:29.375 --> 00:08:32.343
تا بتونه پروندش با پولاش تميز تر نشون بده

00:08:32.378 --> 00:08:35.413
حالا نقطه ضعفش کجاست ؟
اون به امريکا وابسته ست

00:08:35.447 --> 00:08:37.882
پدرش اونو تو سن کم از کشور فرستاده بيرون

00:08:37.917 --> 00:08:41.019
اون توي اروپا درس خونده و
از هاروارد فارق التحصيل شده

00:08:41.053 --> 00:08:42.578
داداششم يه قهرمان ملي

00:08:42.579 --> 00:08:44.789
ولي موتو حتي زبون مادريشم بلد نيست

00:08:44.823 --> 00:08:47.392
اون بايد کلي بچه رو ببوسه

00:08:47.426 --> 00:08:50.528
يا هم که کلي کمک خيريه بفرسته

00:08:50.563 --> 00:08:54.399
پس مشکل موتو اينه که واسه
مردم خودش يه خارجي به حساب مياد

00:08:54.433 --> 00:08:56.701
پس مشکل من چي ؟

00:08:56.735 --> 00:09:00.071
من نميتونم بدون ديدن داخل گاو صندوق برم توش

00:09:00.105 --> 00:09:03.308
پس يه سفر سياحتي به داخل گاو صندوق لازم داري

00:09:03.342 --> 00:09:07.645
و موتو هم احتياج به يک شهرت خوب تو کشورش داره

00:09:09.181 --> 00:09:12.083
بزن بريم مرد پيش پا افتاده مون بدزديم

00:09:12.985 --> 00:09:14.637
البته تو آفريقا

00:09:21.851 --> 00:09:24.430
جين تا حالا موتو باهات مصاحبه داشته ؟
هرگز

00:09:24.431 --> 00:09:26.936
اون الکليه ؟
بعضي وقتا چرا ؟

00:09:26.937 --> 00:09:30.339
دليل خاصي نداره ببين به آپارتمانت نزديک نشو

00:09:30.373 --> 00:09:33.876
و با اولين نشونه خطر به من زنگ بزن
باشه

00:09:37.414 --> 00:09:42.251
عاليه اونو مست تر و پولدار تر نشون بده

00:09:42.285 --> 00:09:46.722
چيه ميخواي واسش يه کاکلم بزارم ؟
ميتوني ؟

00:09:56.566 --> 00:09:59.935
مخالفا به شدت به خاطر مصاحبه
برادر رئيس جمهور ناراحتن

00:09:59.970 --> 00:10:02.805
اونم جايي که اون به تيم ملي فوتبال واداتا ميگه

00:10:02.839 --> 00:10:05.040
دختر بچه هاي مدرسه اي

00:10:07.511 --> 00:10:10.279
از بيخ گوشم گذشت
در هر حال

00:10:10.313 --> 00:10:13.849
وضعيت الکساندر موتو به عنوان حامي برادرش

00:10:13.884 --> 00:10:16.285
به وضوح در خطره

00:10:16.319 --> 00:10:19.722
گاي هميلتون هستم گزارشي بود از واداتا

00:10:22.059 --> 00:10:25.328
که به تيم ملي واداتا ميگه

00:10:25.362 --> 00:10:27.963
دختر بچه هاي مدرسه اي در هر

00:10:30.200 --> 00:10:31.133
از بيخ گوشم گذشت

00:10:32.915 --> 00:10:36.084
من هيچ وقت همچين حرفايي نزدم

00:10:36.118 --> 00:10:39.454
اين يه رقابت ناجوانمردانست
که رقبام واسم درست کردن

00:10:39.488 --> 00:10:40.855
دشمنايي که نداشتي

00:10:40.889 --> 00:10:42.924
اگه تو کشورت بودي و به
حل مشکلات مردمت کمک مي کردي

00:10:42.958 --> 00:10:45.293
اين واسه تو خيلي آسونه که از جات

00:10:45.327 --> 00:10:47.228
توي کاخ رياست جمهوري قضاوت کني نه ؟

00:10:47.262 --> 00:10:49.797
من به مردم اين کشور خدمت کردم

00:10:49.832 --> 00:10:52.400
چيزي که تو مکان ميدوني

00:10:52.434 --> 00:10:57.038
منو از چيزي که تو فکر ميکني ناراحت تر ميکنه
... تو

00:10:59.108 --> 00:11:02.176
فکر ميکني برادرت دستي تو اين کار داره ؟

00:11:02.211 --> 00:11:07.148
نه اين کار اون خبر نگاره جين اکين يميه

00:11:07.182 --> 00:11:10.351
تو بايد ترتيبشُ بدي
درست ميگي

00:11:10.386 --> 00:11:15.289
حالا سخت تره ولي
تو ميخواي من چيکار کنم ؟

00:11:15.324 --> 00:11:20.128
همين طوري بتمرگم اينجا تا کل
کشورم بر عليه من بشن خوبه ؟

00:11:21.363 --> 00:11:23.865
شما امروز صبح يک تماس داشتيد

00:11:23.899 --> 00:11:27.301
از طرف يک زني که ميگه ميتونه اين چيزارو حل کنه

00:11:27.336 --> 00:11:30.705
اسمشم
کريستي کانلي از بولگا ميپل

00:11:31.673 --> 00:11:35.309
من از وقتي که براي من گزاشتيد ممنونم خانم کانلي

00:11:35.344 --> 00:11:39.147
ولي من شک دارم که روابط عمومي به درد من بخوره

00:11:39.181 --> 00:11:42.517
من لغت مديريت احساساتُ ترجيح ميدم

00:11:42.551 --> 00:11:44.485
شايد دوست داشته باشيد يه منبعي ببينيد

00:11:44.520 --> 00:11:46.487
از يکي از مشتري هاي اخيرم

00:11:46.522 --> 00:11:50.858
رهبر ازبکستان يا ميانمار

00:11:50.893 --> 00:11:54.062
اونا دو تا از معروف ترين ديکتاتورهاي دنيا هستن

00:11:54.096 --> 00:11:57.165
که من کردمشون بهترين حافظان سلامت زمين

00:11:57.199 --> 00:12:00.601
که کشورهاشون بردن به قرن 21 ام

00:12:00.636 --> 00:12:05.039
همونطور که ميتونم شما رو به عنوان
يک نيروي خير در کشورتون معرفي کنم

00:12:05.074 --> 00:12:11.279
آره ديگه راه اپرا
مدرسه باز کن ، کلينيک باز کن

00:12:11.313 --> 00:12:12.814
کلي چک بکش

00:12:12.848 --> 00:12:15.783
کار ما خيلي بيشتر از اين حرف هاست

00:12:15.818 --> 00:12:19.520
تاحالا شنيديد که ميگن
يک مرگ فاجعه ست

00:12:19.555 --> 00:12:21.823
ولي هزاران مرگ فقط يه رقم ِ ؟

00:12:21.857 --> 00:12:24.258
همين چيز واسه خيريه هم صدق ميکنه

00:12:24.293 --> 00:12:27.028
يک مدرسه بساز فقط به مردم ميگي پولدارم

00:12:27.062 --> 00:12:32.100
ولي به يک دونه بچه کمک کن يک قهرمان ميشي

00:12:32.134 --> 00:12:35.570
اين يکي سود دار تر به نظر ميرسه

00:12:35.604 --> 00:12:37.705
شما چي تو نظرت داري؟

00:12:41.577 --> 00:12:44.353
اسم اين مرد جوان تميه

00:12:44.354 --> 00:12:48.716
اون يک راننده تاکسي که با
... رويايي اينجا پناهنده شده که

00:12:48.750 --> 00:12:52.253
يک روزي به معروفترين مدرسه هنري انگليس بره...

00:12:52.287 --> 00:12:53.588
تا ويولن ياد بگيره

00:12:53.622 --> 00:12:56.090
تو هم کاري ميکني که روياش به حقيقت بپيونده

00:12:56.125 --> 00:12:58.826
فقرا به مدرسه و کلينيک نياز دارن

00:12:58.861 --> 00:13:03.498
ولي چيزي که ميخوان... يه قهرمانه

00:13:03.532 --> 00:13:06.067
تو هم بهشون همون چيزي که ميخوان ميدي

00:13:09.238 --> 00:13:13.241
ميدوني من تا 14 سالگي ويولن ميزدم
خيلي هم کارم درست بود

00:13:13.275 --> 00:13:15.776
هيچ وقت فکر نميکردم تو
يه کار کلاه برداري کمکم کنه

00:13:15.811 --> 00:13:18.579
حالا چرا بيخيالش شدي ؟
من به کشف کامپيوتر نائل شدم

00:13:18.614 --> 00:13:21.749
فهميدم که با ويالن زدن
عکس يه دختر لخت گيرت نمياد

00:13:21.783 --> 00:13:25.286
خوب ما بايد اينجا بريم داخل گاو صندوق

00:13:25.320 --> 00:13:29.517
حالا موتو ويالنش تو يک جعبه با کنترل نگه ميداره

00:13:29.518 --> 00:13:31.119
کاري که تو بايد بکني اينه که اونو

00:13:31.153 --> 00:13:32.453
راضي کني ببرت داخل اينجا درست ؟

00:13:32.488 --> 00:13:34.386
کل برنامه به همين بستگي داره

00:13:34.656 --> 00:13:36.858
حالا نشون بده ببنيم لوازم جاسوسي چي داري

00:13:36.892 --> 00:13:41.800
يه دکمه دوربيني، يه گوشي هوشمند جي پي اس دار
و يه دونه اسکن کننده ي اينترنت بيسيم هم دارم

00:13:41.801 --> 00:13:45.084
که خودش به طور اتوماتيک به
شبکه امنيتي ساختمون نفوذ مي کنه

00:13:45.085 --> 00:13:47.268
حالا همه اين اطلاعات درست مياد روي اين صفحه

00:13:47.302 --> 00:13:49.537
تا تو و پارکر بتونيد دزدي رو برنامه ريزي کنيد

00:13:49.571 --> 00:13:52.073
باشه خوبه به نظر که خوب ميرسه

00:13:55.523 --> 00:13:57.324
نيت مي دوني

00:13:57.359 --> 00:14:02.202
من در مورد چيزي که گفتم جدي بودم
در مورد ايجاد کردن يه گروه براي خودم

00:14:02.203 --> 00:14:04.389
پس اون چيزي که فکر ميکني من ندارم چيه ؟

00:14:04.390 --> 00:14:07.961
يه چيزي تو مايه هاي سرد
بودن يا بي عقلي و اين چيزاست

00:14:07.962 --> 00:14:12.106
ياهم نگاه کلي داشتن و طولاني مدت... چي ؟

00:14:13.642 --> 00:14:14.708
بي ادبي؟

00:14:15.974 --> 00:14:20.080
خوب تمي يه چيزايي در موردت شنيدم

00:14:20.115 --> 00:14:22.362
اونا ميگن تو کارت خيلي درسته

00:14:22.363 --> 00:14:27.321
اون اولين بار توي 5 سالگي ويالن دستش گرفته

00:14:27.355 --> 00:14:29.156
و خودش مي دونسته چجوري بزنه

00:14:29.190 --> 00:14:32.326
من واسه خونوادم اومدم اينجا
ويولن باشه واسه بعد

00:14:33.194 --> 00:14:35.341
دنبال بهانه نگرد تمي

00:14:35.653 --> 00:14:38.087
به تو يک فرصت داده شده

00:14:38.122 --> 00:14:40.857
با تمام احترام قربان بايد مخالفت کنم

00:14:40.891 --> 00:14:45.021
توي تاکسي خودم کتک خوردم و ازم دزدي شده

00:14:45.022 --> 00:14:48.665
چه فرصتي ميتونم اينجا داشته باشم

00:14:50.568 --> 00:14:54.869
بيا بزار نشونت بدم تو آمريکا
چيا ميتوني به دست بياري

00:14:59.460 --> 00:15:03.846
خيلي خوبه داره مي برتون به
گاو صندوقش حالا بيان الماسارو پيدا کنيم

00:15:05.549 --> 00:15:09.378
پايين اين پله ها فکر ميکنم يه
چيز خيلي اميد دهنده رو پيدا کني

00:15:09.379 --> 00:15:11.087
خيلي خب اميدوار نشون بديد

00:15:11.121 --> 00:15:13.022
قفل الکترومغناطيسي با اسکن شبکيه چشم

00:15:13.057 --> 00:15:16.326
جلوي 2000 پوند فشار دووم مياره

00:15:16.360 --> 00:15:19.377
تو ميخواي بدوني تو آمريکا چي به دست مياري؟

00:15:23.045 --> 00:15:25.043
اتمام اسکن شبکيه

00:15:26.423 --> 00:15:27.379
بيا

00:15:34.712 --> 00:15:39.702
آنتونيو استراديوري خودش اينو تو 1705 ساخته

00:15:39.898 --> 00:15:41.826
خيلي زيباست نه؟

00:15:43.087 --> 00:15:45.997
با تمام تکنولوژي روز دنيا

00:15:46.465 --> 00:15:52.117
نميتوني يه ويولن بسازي
که صداي اين يکي رو داشته باشه

00:15:52.118 --> 00:15:55.196
هيچ کس هم نمي دونه چرا

00:15:55.197 --> 00:15:58.767
سوفي؟

00:15:59.425 --> 00:16:02.978
ليست امنيتي آمار امنيتي دريافت يه
محموله از واداتا رو يک هفته پيش نشون ميده

00:16:02.979 --> 00:16:07.015
اونو توي صندوق شماره الگرو گذاشته
الگرو

00:16:07.050 --> 00:16:10.986
عوامل موسيقيايي ، پس اون اسم عوامل
موسيقيايي رو روي صندوق هاش گذاشته

00:16:11.020 --> 00:16:13.021
به نظر اين يکي الماس خودمونه

00:16:13.056 --> 00:16:14.915
خيلي خب سوفي چيزي که الان ميخوام انجام بدي

00:16:14.916 --> 00:16:18.831
اينه که بري کنار صندوق الگرو واستي
تا هارديسن بهمون يه تصوير بده

00:16:18.832 --> 00:16:23.600
من مي تونم از واکنشت بگم
که ما خيلي با هم يکي هستيم

00:16:23.601 --> 00:16:25.736
فکر مي کنم توهم با من موافقي نه تمي ؟

00:16:25.770 --> 00:16:29.206
تمي ؟ تمي

00:16:33.378 --> 00:16:35.946
خيلي خب حالا چطوري ميريم داخلش ؟

00:16:35.980 --> 00:16:38.181
نميتونيم
چي ؟ ببخشيد ؟

00:16:38.216 --> 00:16:39.943
اصلا اون دورو بر دوربين ديدي ؟
نه ولي

00:16:39.944 --> 00:16:41.075
ميخواي بدوني چرا ؟
چرا ؟

00:16:41.076 --> 00:16:43.644
چون که دوربين آدم ميخواد که نگاهشون کنه

00:16:43.678 --> 00:16:45.245
آدمايي که خوابشون ميبره

00:16:45.280 --> 00:16:47.314
اين گاوصندوق ميزان امنيتي موزه هاي هنري رو داره

00:16:47.348 --> 00:16:50.584
فقط با سنسوراي حرکتي کار ميکنه و غير قابل نفوذه

00:16:50.618 --> 00:16:51.985
حتي براي هارديسن

00:16:52.020 --> 00:16:53.453
خوب پس اگه نميتونيم خاموشش کنيم

00:16:53.488 --> 00:16:55.255
اونا رو مجبور ميکنيم واسمون خاموشش کنن

00:16:55.290 --> 00:16:57.691
خوب ليستُ نگاه کن و ببين اصلا تا حالا

00:16:57.725 --> 00:17:00.427
اونو خاموش کردن
و ببين چرا

00:17:00.461 --> 00:17:02.296
خوب مثل اينکه يه بار خاموشش کردن

00:17:02.330 --> 00:17:04.398
ـ 1812 اجرا ميکرده overture وقتي که ارکستر برنامه

00:17:04.432 --> 00:17:06.867
چون مي ترسيدن لرزش اونو فعال کنه

00:17:06.901 --> 00:17:09.269
حدس بزن چه اتفاقي ميفته وقتي گاو صندوقتُ

00:17:09.304 --> 00:17:14.141
زير سالن کنسرت ميسازي

00:17:14.175 --> 00:17:18.946
سوفي گوش کن
بايد بازي رو عوض کنيم

00:17:20.381 --> 00:17:22.482
همين الان يه فکري به ذهنم رسيد

00:17:23.005 --> 00:17:24.472
داستان تو براي کمک به تمي

00:17:24.506 --> 00:17:26.941
اون محبوبيتت رو تو شهرها بالا ميبره

00:17:26.975 --> 00:17:28.609
ولي منطقه هاي دور افتاده چي؟

00:17:28.644 --> 00:17:32.747
اونا که تلويزيون و روزنامه ندارن
نه فقط راديو دارن

00:17:33.169 --> 00:17:36.973
واسه همينم اين عاليه
برادرت تا دو روز ديگه مياد اينجا

00:17:36.974 --> 00:17:39.609
توهم يه کنسرت به افتخارش برگزار ميکني

00:17:39.643 --> 00:17:42.478
توي سالن کنسرتت و تمي

00:17:43.547 --> 00:17:48.518
تمي هم ستاره اونه

00:17:54.253 --> 00:17:56.532
اره ويولن بزن انگار که ميخوام تو بادکنک فوت کنم

00:17:56.533 --> 00:17:57.904
اون بالا چيکار ميکردي ؟
استراحت مي کردي؟

00:17:57.905 --> 00:17:59.552
من که گفتم کلي کار رو سرمون ريخته

00:17:59.553 --> 00:18:01.387
نه اصلا بامن حرف نزن
الان اصلا با من حرف نزن

00:18:01.421 --> 00:18:02.788
تو ميدوني چکار کردي؟

00:18:02.823 --> 00:18:05.424
تو ازم ميخواي جلو مردم ويولن بزنم

00:18:05.459 --> 00:18:06.525
خوب تو خودت گفتي کارت خوبه

00:18:06.560 --> 00:18:09.595
وقتي بچه بودم يعني 10 سال پيش

00:18:09.630 --> 00:18:10.930
بيخيال هارديسن

00:18:10.964 --> 00:18:12.632
ببين تو به من گفتي ميتوني هر کاري بکني

00:18:12.666 --> 00:18:13.966
تو به من گفتي خداي هر هنري هستي

00:18:14.001 --> 00:18:15.434
برو حرف زدنتو ياد بگير

00:18:15.469 --> 00:18:16.969
اوني که من گفتم

00:18:17.004 --> 00:18:20.706
ميشه کسي که قدرت همه
چهار شگفت انگيز رو با هم داره

00:18:20.741 --> 00:18:24.777
ولي يکي از اونا ويولن نمي زد ميفهمي که
هي

00:18:24.811 --> 00:18:27.980
من همين الان به موتو کمک کردم که
آهنگ مورد نظرشُ واسه کنسرت انتخاب کنه

00:18:28.015 --> 00:18:31.117
ببين چي هم هست
اها اره همينه

00:18:31.151 --> 00:18:32.218
اين عاليه

00:18:32.252 --> 00:18:34.220
ميدوني چون خفنه

00:18:34.254 --> 00:18:35.415
و کلي هم سر و صدا داره و

00:18:35.416 --> 00:18:39.158
و مجبورن واسه اين سنسورها رو خاموش کنن

00:18:39.192 --> 00:18:41.193
به عنوان کسي که ميخواد بزنش بايد ببينمش

00:18:41.228 --> 00:18:44.296
اين چيه ؟
شهرزاد ساخته کورساکوو

00:18:44.331 --> 00:18:46.165
اون بر اساس يک داستان شبانه ي عربيه

00:18:46.199 --> 00:18:48.868
در مورد سلطاني که هر شب با يک عروس ازدواج ميکرده

00:18:48.902 --> 00:18:52.416
و توي صبح اونو ميکشته
تا وقتي که شهرزاد

00:18:52.417 --> 00:18:54.635
هر شب يه داستان واسش ميگه

00:18:54.636 --> 00:18:57.083
که کلي سلطانُ تو کف ميزاشته

00:18:57.084 --> 00:19:00.086
و اونم به خاطر ترس از اينکه هيچوقت
پايانُ نمي فهمه اونو نميکشت

00:19:00.121 --> 00:19:08.495
اون بهش 1001 داستان گفت تا
اينکه ديگه عميقا عاشق شهرزاد شد

00:19:08.529 --> 00:19:11.598
شهرزاد

00:19:11.632 --> 00:19:14.234
اون يکي از سرمشق هاي بزرگ گوش بُري در طول تاريخه

00:19:14.268 --> 00:19:17.671
بزار من چيزي که در مورد شهرزاد مي دونم بهت بگم

00:19:17.705 --> 00:19:21.850
اون با يکي از سخت ترين سولوهاي ويولن تموم ميشه
سولويي که من بايد بزنم

00:19:21.851 --> 00:19:24.309
درسته
تو بايد ستاره اجرا باشي

00:19:24.310 --> 00:19:29.172
ببخشيد من ميرم سراغ کمد
قديمي خودم تا ويولن قراضمو در بيارم

00:19:29.173 --> 00:19:33.442
نه موتو ميخواد تو با ويولن اون بنوازي
با استراد؟

00:19:33.477 --> 00:19:36.256
اون ميگه اولين باريه که ادم ارزشمندي رو مي بينه

00:19:36.257 --> 00:19:37.925
تو کلي روش تاثير گذاشتي

00:19:37.959 --> 00:19:40.059
خدا جون بگو همه اينا يه خوابه

00:19:40.060 --> 00:19:43.276
و آهنگسازم تورو تا دو ساعت ديگه اونجا ميخواد
بيخيال جون مادرت

00:19:43.277 --> 00:19:46.142
من که گفتم نبايد استراحت کني
بايد بري

00:19:46.400 --> 00:19:47.979
بايد بري

00:19:51.894 --> 00:19:54.662
نيت؟
بله؟

00:19:54.696 --> 00:19:57.231
تو مي دوني
مي دوني وقتي خلافکارا ميرن زندان

00:19:57.266 --> 00:19:59.700
ناخواسته چند تايي کار جديد ياد ميگيرن

00:19:59.735 --> 00:20:03.104
مثلا يه جيب بر ممکنه ياد بگيره

00:20:03.138 --> 00:20:07.341
نميدونم مثلا باز کردن گاو صندوق

00:20:09.244 --> 00:20:12.079
چيزي هست که تو بخواي بهم بگي؟

00:20:12.114 --> 00:20:14.782
من هميشه دوست دارم چيزاي جديد ياد بگيرم

00:20:14.816 --> 00:20:17.585
از اين ور اونور واسه تجربه هم شده

00:20:17.619 --> 00:20:21.989
تو خودت گفتي
گفتي اون بهترين کانديد

00:20:29.031 --> 00:20:30.564
سلام سايمون
چطوري ؟

00:20:30.599 --> 00:20:34.168
از ديدنت خوشحالم جيمز

00:20:34.202 --> 00:20:40.174
تو هم بايد تمي باشي من
کارل بارثولد هستم رهبر ارکستر

00:20:40.208 --> 00:20:43.577
اين باعث افتخار ماست که تو به ما پيوستي

00:20:43.612 --> 00:20:48.115
نه شما به من افتخار داديد ممنون

00:20:48.150 --> 00:20:51.919
خب حالا بزار درباره ي اين قطعه ي
شگفت انگيز با هم حرف بزنيم باشه ؟

00:20:51.954 --> 00:20:55.456
شهرزاد ، يه بحث

00:20:55.490 --> 00:20:59.160
بين سلطان که با ترومپت نشون داده ميشه

00:20:59.194 --> 00:21:01.729
و شهرزاد به عنوان سازهاي زهيه

00:21:01.763 --> 00:21:03.664
... و وقتي سلطان از عروس جديدش خواهش ميکنه که

00:21:03.699 --> 00:21:07.568
پايان داستان رو براش بگه...

00:21:07.602 --> 00:21:11.405
موسيقي بيشتر و بيشتر خشن ميشه

00:21:11.440 --> 00:21:14.208
تا وقتي در نهايت

00:21:14.242 --> 00:21:17.578
تو سولو رو اجرا مي کني
باشه

00:21:17.612 --> 00:21:20.448
حالا بزار تمرين کنيم
همه لطفا

00:21:20.482 --> 00:21:23.117
از اول شروع ميکنيم

00:21:27.456 --> 00:21:33.260
واستين
داره ويز ويز ميکنه

00:21:35.597 --> 00:21:38.299
ببخشيد
سلام بله

00:21:38.333 --> 00:21:40.729
نه نه من تو تمرينم

00:21:40.730 --> 00:21:42.677
نه ميفهمم آره ميفهمم

00:21:42.678 --> 00:21:48.805
يه تصادفي در مورد مادرم رخ داده

00:21:49.225 --> 00:21:50.966
من در مورد تو خوندم تمي

00:21:50.967 --> 00:21:53.342
مي دونم مي توني اينو تو خواب هم بنوازي پس

00:21:53.376 --> 00:21:56.284
تو رو توي کنسرت مي بينم آره؟
بله

00:21:56.285 --> 00:21:58.384
اميدوارم مادرت سلامت باشه

00:21:58.385 --> 00:22:01.424
نه اون خوبه
اون زن درشتيه

00:22:01.425 --> 00:22:04.360
ولي افسردگيش نميدونم

00:22:04.395 --> 00:22:08.464
خب دعاي ما پشت و پناهش

00:22:15.305 --> 00:22:17.826
نقشه چطوريه؟
من ازش ردت ميکنم

00:22:17.827 --> 00:22:21.304
سه تا موقعيت اصلي داريم
دوتا در و يک دونه محافظ

00:22:21.305 --> 00:22:23.540
توي در اول رمز شش رقميه

00:22:23.574 --> 00:22:26.376
تو رمز گيرآوردي؟
بزار ببينيم سوفي؟

00:22:28.312 --> 00:22:30.280
چند دقيقه مونده

00:22:30.314 --> 00:22:32.515
خانم کانلي ؟
بله

00:22:32.550 --> 00:22:35.919
لطفا بزاريد کمکتون کنم
اوه ممنون

00:22:35.953 --> 00:22:38.288
من کمک
ميکنم که کنسرت راه بيفته

00:22:38.322 --> 00:22:40.757
من فقط ميخوام اکوستيک ُ چک کنم

00:22:40.791 --> 00:22:43.093
چون که ارسال توي راديو و

00:22:43.127 --> 00:22:45.795
اميدوارم مشکلي نداشته باشه
چون من بايد کيفتونُ چک کنم

00:22:45.830 --> 00:22:47.097
نه نه نه مشکلي نيست

00:22:47.131 --> 00:22:49.165
چون ما واسه تلويزيون هم فيلم ميگيريم

00:22:49.200 --> 00:22:51.701
اون لنز خيلي حساس

00:22:51.736 --> 00:22:54.070
خيلي يواش بزاريدش داخل

00:22:54.105 --> 00:22:58.341
ببخشيد
اونا خيلي خيلي حساسن

00:23:01.312 --> 00:23:02.946
خيلي خب من جاي درم

00:23:07.318 --> 00:23:11.621
تو اينجا چيکار ميکني ؟
اومدم پايين

00:23:11.656 --> 00:23:13.957
اونا بهم گفتن
من دستور کارمو اينجا دارم

00:23:13.991 --> 00:23:16.293
نه نه کي بهت اجازه داده ؟

00:23:16.327 --> 00:23:19.863
اين محدوده فقط براي افراد خاصيه

00:23:19.897 --> 00:23:21.298
همين الان برو باشه

00:23:21.332 --> 00:23:23.433
برو من بايد به رئيسم زنگ بزنم

00:23:23.467 --> 00:23:25.468
مي دوني چيه اين ساده ست

00:23:25.503 --> 00:23:28.104
حتما ميخواد بندازتش گردن رفتار بد من

00:23:40.551 --> 00:23:42.886
خيلي خب يه کد شش رقميه

00:23:42.920 --> 00:23:46.790
دو رقم اول 6 و 4 با همين ترتيب

00:23:48.225 --> 00:23:53.401
و ارقام بعدي 2 3 8 9 بدون دونستن ترتيب

00:23:53.402 --> 00:23:56.338
خب اين يعني اينکه من بايد همه ترکيب ها رو وارد کنم

00:23:56.339 --> 00:23:58.206
اين يکم زمان ميبره و يه نگهبانم اونجا هست

00:23:58.241 --> 00:23:59.908
اليوت از پس نگهبان بر مياد

00:23:59.942 --> 00:24:03.412
آره اليوت
آره حتما

00:24:03.446 --> 00:24:05.972
اين از در اول ردمون ميکنه

00:24:05.973 --> 00:24:08.240
و اين ميشه مستقيم از پله ها رفت پايين

00:24:08.275 --> 00:24:09.860
که مستقيم ميبرتمون سمت گاو صندوق

00:24:09.861 --> 00:24:11.617
جايي که اسکنر چشم رو داريم
که نميتونيم حکش کنيم

00:24:11.618 --> 00:24:14.519
پس من پله ها رو بيخيال ميشم و
عوضش يه سوراخ درست اينجا ميزنم

00:24:14.636 --> 00:24:17.237
خوبه پس ما از سقف وارد گاو صندوق ميشيم

00:24:17.272 --> 00:24:19.139
الماسارو بر ميداريم و صبر مي کنيم کنسرت تموم بشه

00:24:19.174 --> 00:24:20.841
و با جمعيت ميزنيم بيرون
نه

00:24:21.352 --> 00:24:23.720
منظورت چيه نه ؟
اين همون چيزيه که تو

00:24:23.755 --> 00:24:25.222
تنها وقتي که ميتونيم بريم توي گاو صندوق

00:24:25.256 --> 00:24:27.424
در طول کنسرت و وقتي که سنسورا خاموشن

00:24:27.458 --> 00:24:28.665
درسته ؟
درسته

00:24:28.666 --> 00:24:30.768
خوب اين يک کنسرت براي يه مقام خارجيه

00:24:30.802 --> 00:24:32.894
با کلي ماموراي امنيتي

00:24:32.895 --> 00:24:34.329
ما بايد از شر گارد خلاص شيم

00:24:34.363 --> 00:24:36.831
يه سوراخ درست کنيم بدون اينکه کسي بشنوه

00:24:36.866 --> 00:24:38.066
اين شدني نيست

00:24:38.100 --> 00:24:40.602
من نميتونم از پسش بر بيام
منم بيخيال شو

00:24:40.636 --> 00:24:43.338
مي دوني من واقعا واسه
مردم اين کشور ناراحتم هستم

00:24:43.372 --> 00:24:45.974
ولي اين ترسناکترين چيزيه
که تا حالا مجبور بودم انجام بدم

00:24:46.008 --> 00:24:48.009
نه ببخشيد نميتونم
دور منو خط بکش

00:24:48.043 --> 00:24:50.311
چقدر وقت واسه تو رفتن لازم داريم ؟

00:24:50.346 --> 00:24:53.014
هفت دقيقه حداقل

00:24:53.048 --> 00:24:57.018
پس اين ميشه وقتي که
اليوت ترتيب نگهبان ها رو ميده

00:24:57.052 --> 00:24:59.387
و اينم وقتي که اون سوراخ درست مي کنيم

00:24:59.422 --> 00:25:01.990
هفت دقيقه پاياني اجرا
که به گام و ميزان سرعتش بستگي داره

00:25:02.024 --> 00:25:02.991
چي داري ميگي ؟

00:25:03.025 --> 00:25:06.561
نيت تو ميخواي دزدي با آهنگ هماهنگ کني ؟

00:25:06.595 --> 00:25:08.738
آره آره نه نه
نميشه انجامش داد چرا ؟

00:25:08.739 --> 00:25:10.461
همه چيز بايد هماهنگ باشه خيلي هماهنگ

00:25:10.462 --> 00:25:13.039
نيت ما رهبر ارکستر خودمون ميخوايم

00:25:28.017 --> 00:25:31.219
پارکر تو اينجا چکار ميکني ؟
پوششم راه ميندازم

00:25:31.253 --> 00:25:34.222
دارم اين دورو برو برانداز ميکنم
چطوري پيش ميره ؟
خودت فکر ميکني چطوري پيش ميره ؟

00:25:34.256 --> 00:25:36.658
تا 24 ساعت ديگه درست همينجايي که الان واستادم
بايد خودمو مسخره ي کلي آدم کنم

00:25:36.692 --> 00:25:39.627
آره راستش بخواي از اونم بدتره
منظورت چيه ؟

00:25:39.662 --> 00:25:41.640
خوب کل دزدي بستگي به نواختن تو داره

00:25:41.641 --> 00:25:43.976
اگه تو نتوني بزني اونا ميفهمن
يه کاسه اي زير نيم کاسه ست

00:25:44.010 --> 00:25:46.412
و بعد هم هممون ميکشن
الان داري بهم اميد ميدي ؟

00:25:46.446 --> 00:25:48.647
و بعد اون کل کشور به دست
ميگيره و از مردمش دزدي ميکنه

00:25:48.682 --> 00:25:51.018
منظورم اينه که اين زجرُ تصور کن
بيخيال بابا با اين همه فشار

00:25:51.019 --> 00:25:52.486
من دارم سعي ميکنم يکم
جريان آدرنالين خونتو ببرم بالا

00:25:52.521 --> 00:25:53.721
اين همه چيزيه که لازم داري ميفهمي ؟
واسه من که کار ميکنه

00:25:53.755 --> 00:25:55.323
اگه من جريان آدرنالينم بره بالا

00:25:55.357 --> 00:25:58.759
دست هاي دسته بيليم ويلون رو دوتيکه مي کنه

00:25:58.794 --> 00:26:00.728
همه چي خوب ميشه

00:26:35.177 --> 00:26:36.511
اوه خانوم کانلي

00:26:36.545 --> 00:26:39.372
بزاريد برادرم معرفي کنم رئيس جمهور سيمون موتو

00:26:39.373 --> 00:26:41.808
آقاي رئيس جمهور فکر کنم
خيلي تحت تاثير قرار بگيريد

00:26:41.842 --> 00:26:43.677
با چيزي که اين مرد جوان امشب بهتون نشون بده

00:26:43.711 --> 00:26:45.545
خيلي خوبه که چيزاي مثبتي رو مي ببينم

00:26:45.579 --> 00:26:48.515
درباره تحولات توي کشورم
اوه لطفا

00:27:02.839 --> 00:27:05.741
من دارم بچه هاي سرويس امنيتي رو تو بالکون ميبينم

00:27:14.784 --> 00:27:15.817
من وقت ندارم

00:27:15.852 --> 00:27:17.886
من تو اتاق پشتيبانيم ، بيا اينجا

00:27:48.297 --> 00:27:50.762
نميتونم از يه کنسرت بدون اينکه
تو مثل بختک بيفتي روم لذت ببرم

00:27:50.763 --> 00:27:52.646
من يه چيزي از گاو صندوق موتو ميخوام

00:27:52.831 --> 00:27:55.566
و با من بازي نکن
من ميدونم واسه چي اينجايي

00:27:55.601 --> 00:27:56.733
و فکر ميکنم باحاله

00:27:56.734 --> 00:27:59.668
ولي اين مسئله امنيت مليه

00:27:59.703 --> 00:28:03.672
اون پاکت از گاو صندوق اون
در بيار و همه چيو فراموش کن

00:28:05.041 --> 00:28:06.208
من که پستچيت نيستم

00:28:06.243 --> 00:28:09.745
اين پاکت مربوط به يه چيزيه
که به دمين مورو ختم ميشه

00:28:09.780 --> 00:28:12.681
تو اونو واسم مياري
يا اينکه تيمت کله ميشه

00:28:12.716 --> 00:28:13.849
قرارمون اين بوده

00:28:14.716 --> 00:28:16.849
فکر مي کردم با هم دوست بوديم

00:28:18.355 --> 00:28:22.291
نميدوني ؟
من هيچ دوستي ندارم

00:28:51.140 --> 00:28:53.508
پارکر
مواد منفجره ست ها

00:28:56.934 --> 00:29:00.437
خيلي خب بچه ها آماده بشيد

00:29:01.706 --> 00:29:03.006
شما هفت دقيقه وقت داريد

00:29:03.040 --> 00:29:05.408
ولي به اين بستگي داره که
سرپرست ارکستر چقدر سريع پيش بره

00:29:05.443 --> 00:29:08.511
من اجرا رو دنبال ميکنم و بهتون ميگم

00:29:08.546 --> 00:29:11.848
اينم از اين
با علامت من
همين الان

00:30:31.429 --> 00:30:32.629
نه

00:30:58.389 --> 00:31:00.478
زمانش سريع تره
دارم برنامه ي زماني رو عوض ميکنم

00:31:00.479 --> 00:31:02.228
از حالا 4 دقيقه و نيم وقت داريد

00:32:01.986 --> 00:32:03.520
حالا

00:32:27.811 --> 00:32:29.512
باز کن

00:34:38.731 --> 00:34:41.039
بعدا بهتون ميگم
فقط بيايد از اينجا بريم

00:34:42.887 --> 00:34:44.521
تو نقشه فرارهم داري ؟
همونجا واستيد

00:34:44.556 --> 00:34:47.549
دارم روش کار ميکنم
سوفي نظري داري ؟

00:34:50.217 --> 00:34:54.134
واستيد
بچه ها موتو با داداشش همين الان رفتن

00:34:54.135 --> 00:34:56.069
ولي من شما هارو نميدونم
اما من نبودم

00:34:56.103 --> 00:34:58.004
چون من که جمعيتو ترکوندم
ظاهرا

00:34:58.038 --> 00:35:00.340
هارديسن همونجايي که هستي بمون

00:35:00.374 --> 00:35:02.742
و پوششت نگه دار
اطاعت

00:35:09.817 --> 00:35:13.553
چه خبرا ؟
اينجا چه خبره ؟
دزدي

00:35:13.587 --> 00:35:17.056
ما سنسورها رو براي کنسرت خاموش کرديم

00:35:17.091 --> 00:35:20.593
اونا خيلي باهوشن
آدم هاي من از پسشون بر ميان

00:35:22.296 --> 00:35:23.830
به پليس زنگ بزنيد

00:35:27.268 --> 00:35:30.537
مي بيني ؟
بهت که گفتم لازم نيست دنبالم بياي

00:35:30.571 --> 00:35:36.009
آره گفتي
واسه همينه که هر چقدرم تلاش کني به اندازه امنيت نداري

00:35:36.043 --> 00:35:37.343
آقاي رئيس جمهور صبر کنيد

00:35:38.879 --> 00:35:41.314
مي تونم يه داستاني از برادرتون بهتون بگم

00:35:41.348 --> 00:35:43.816
و اينکه چطوري شما رو کشونده
اينجا تا به قتل برسوندتون ؟

00:35:43.851 --> 00:35:46.386
يک کلام هم از مادر عروس

00:35:46.420 --> 00:35:50.790
کي مي دونست ما امشب
قرار بود دوتا اجرا داشته باشيم ؟

00:35:50.824 --> 00:35:53.927
لطفا ادامه بده
بهش فکر کن

00:35:53.961 --> 00:35:57.363
تو آخرين لحظات کنسرت تو سالني که مال برادرت

00:35:57.398 --> 00:36:02.268
اون بالاي بدن پر از خونت اونم زنده توي راديو

00:36:02.303 --> 00:36:06.306
بلافاصله خودشو به هزاران شنونده تو کشور نشون ميده

00:36:07.274 --> 00:36:10.043
و کي به اين نقشه شک ميکنه ؟

00:36:10.077 --> 00:36:13.146
تو و تيم دزدي شما ؟

00:36:13.180 --> 00:36:16.583
دزد ؟
نه ما واسه پول اينجا نيستيم

00:36:16.617 --> 00:36:20.954
ما اينو ميخواستيم آقاي رئيس جمهور

00:36:20.988 --> 00:36:23.690
اين پاکت اسم تمام تروريستاي توي افريقاست

00:36:23.724 --> 00:36:25.801
که برادر شما

00:36:25.802 --> 00:36:29.063
در ازاي پول به ما ميده

00:36:29.597 --> 00:36:33.166
اين چيزيه که وقتي با سازمان سيا بازي ميکني سرت مياد
آقاي موتو

00:36:33.200 --> 00:36:36.903
ما چيزي رو که ميخوايم ميگيريم
شوخيت گرفته

00:36:36.937 --> 00:36:41.007
من واسه مدت زيادي چشم ها مو رو
شايعه هايي که درباره تو بود بستم

00:36:41.041 --> 00:36:45.144
اين مسخره ست ، نميبيني ؟
داره برات داستان ميگه

00:36:45.179 --> 00:36:48.554
هر بخشش احمقانه تر از بخش قبلشه

00:36:48.555 --> 00:36:54.093
اگه اون دروغ ميگه پس اون پاکت باز کن

00:36:54.127 --> 00:36:57.496
آره بازش کن

00:36:58.298 --> 00:37:01.900
چيزي که اون ميگه نيست
منم نميتونم بازش کنم

00:37:01.935 --> 00:37:03.202
اون مال من نيست

00:37:03.236 --> 00:37:05.504
آقاي رئيس جمهور يه چيزي هست که بايد بدونيد

00:37:05.538 --> 00:37:07.873
ما همين الان يه اسلحه توي اتاق نورپردازي پيدا کرديم

00:37:07.907 --> 00:37:10.409
با يک اثر انگشت روي دوربينش

00:37:10.443 --> 00:37:13.011
اين لنز خيلي خيلي حساسه

00:37:13.046 --> 00:37:15.080
پس اگه ميشه

00:37:26.126 --> 00:37:31.330
کار برادرمه ، مسئولش اونه

00:37:31.364 --> 00:37:35.300
نه اون مسئول ايناست
اون به من دروغ گفته

00:37:35.335 --> 00:37:38.103
اين دزدا برادر منو سر کار گذاشتن

00:37:49.149 --> 00:37:51.350
تو از کجا ميدونستي تو پاکت چيه ؟

00:37:51.384 --> 00:37:54.820
نمي دونستم
ولي داستان خوبي ازش در اومد نه ؟

00:37:54.854 --> 00:37:58.090
شهرزاد بهت افتخار ميکنه
آره ممنون

00:38:01.628 --> 00:38:05.397
تو بازش نکردي
من نامه مردمُ باز نميکنم

00:38:05.431 --> 00:38:07.533
اين جرم خيلي سنگينيه

00:38:08.621 --> 00:38:12.504
پس تو الان به من مديوني
ما معامله کرديم تا مورو رو بگيريم

00:38:12.505 --> 00:38:16.475
اون پاکت که در باره يه سر نخ به مورو نيست هست ؟

00:38:16.509 --> 00:38:19.778
اگه بود همين الان مي داديش به من نمي داديش ؟

00:38:19.813 --> 00:38:22.581
نه اون يه سرنخ درباره توئه

00:38:22.615 --> 00:38:25.303
واسه همين مي دونستي توي گاو صندوق موتوه

00:38:25.304 --> 00:38:27.553
و اينکه چه شکليه

00:38:27.587 --> 00:38:30.055
تو ديده بودي که اونو ميزاره اونجا

00:38:30.089 --> 00:38:33.097
آقاي فورد براي خدمت به خوبي

00:38:33.098 --> 00:38:36.345
گاهي اوقات بايد با آدم بدا کار کني و کاراي بد انجام بدي

00:38:36.346 --> 00:38:39.015
جدا؟
چون من خودمم با يه سري آدم بد کار ميکنم

00:38:39.049 --> 00:38:40.716
که بيشتر از کل هيکلت معرفت دارن

00:38:40.751 --> 00:38:43.986
اگه ميخوايم با هم کار کنيم
ديگه با من بازي نميکني

00:38:48.792 --> 00:38:53.229
باورم نميشه مقاله م بالاخره چاپ شد

00:38:53.263 --> 00:38:57.500
و سرمقاله اينه که الکسندر موتو توي زندان امريکا

00:38:57.534 --> 00:38:59.835
خوب بنظر ميرسه که سرويس مخفي

00:38:59.870 --> 00:39:01.270
با آدما زياد خوب نيست

00:39:01.304 --> 00:39:03.839
وقي ميخوان رهبراي خارجي رو زير محافظت اونا بکشن

00:39:03.874 --> 00:39:07.443
ولي آقاي فورد اين فقط يک داستانه درسته؟

00:39:07.477 --> 00:39:10.179
آره معلومه که اين اتهاما زياد باقي نمي مونه

00:39:10.213 --> 00:39:12.815
ولي به اندازه اي کافي بود که واسه
گشتن گاو صندوقش حکم بگيرن

00:39:12.849 --> 00:39:15.051
که به کلي الماس قاچاقي ختم شد

00:39:15.085 --> 00:39:17.887
و در واقع اون ديگه هيچ وقت رئيس جمهور نميشه

00:39:19.356 --> 00:39:22.391
اين براي شماست

00:39:24.227 --> 00:39:27.763
نه نه. الماس ها

00:39:27.798 --> 00:39:32.702
به اونا ربطي نداره
نه ببين چيزي که اتفاق افتاد اينه که ما

00:39:32.736 --> 00:39:34.270
ما اون ويولن معروفش فروختيم

00:39:34.304 --> 00:39:36.038
فکر کرديم استفاده از پولش

00:39:36.073 --> 00:39:37.339
براي مردم خوب واداتا

00:39:37.374 --> 00:39:38.841
مثلا يک مرکز آموزش موسيقي براي بچه ها بهتره

00:39:40.644 --> 00:39:44.523
تو مي توني اينو هماهنگ کني
ايده شم از اين بود

00:39:52.989 --> 00:39:55.057
بازم دوست داشتم بيشتر از دستمون بر ميومد

00:39:55.092 --> 00:39:57.960
دوستات به موتو چي گفتن ؟

00:39:57.994 --> 00:40:01.030
به يه بچه کمک کن و تو يه قهرماني ؟

00:40:02.265 --> 00:40:05.033
کاراي کوچيک ميتون تاثيرات عميقي داشته باشن

00:40:09.606 --> 00:40:12.908
تو يه ورژن ضبط شده رو توي بدنه کار گذاشته بودي

00:40:12.943 --> 00:40:14.477
که صداي اون بود که از ويولن در ميومد

00:40:14.511 --> 00:40:20.216
نه نه پارکر تو که نميتوني همينجوري يه
ضبط بچپوني تو ويلون به اون گروني ميفهمي ؟

00:40:20.250 --> 00:40:24.320
من فقط ، خودش اومد

00:40:24.354 --> 00:40:26.622
من هنوزم نميتونم باور کنم تو اونطوري بزني

00:40:26.656 --> 00:40:30.893
تو ؟ خودمم هنوز تو کفشم
واسه اينه که من هيپنوتيزت کردم

00:40:34.664 --> 00:40:38.234
جدي ميگي ؟
آره من روي حالت خواب عميق گذاشته بودمت

00:40:38.268 --> 00:40:40.820
و فرستادمت به اون زماني
که تو بچه گيات ويولن ميزدي

00:40:40.821 --> 00:40:45.320
منظورم اينه که تمام اين مدت مي دونستي چجوري
بنوازيش اما من چيزاي اضافه رو از حافظه ت ريختم دور

00:40:45.321 --> 00:40:48.120
من فقط بهت اعتماد به نفس دادم تا
بشي بهترين هارديسني که ميخواستم باشي

00:40:51.121 --> 00:40:56.020
تو الان بر مي گردي به زماني که بهترين ويولن زن
محتمل توي شهرت با بالاترين مهارت ها بودي

00:40:56.521 --> 00:40:58.734
آخرين قطعه ي که نواختي چي بود ؟

00:40:58.735 --> 00:41:00.480
شهرزاد

00:41:00.881 --> 00:41:02.120
اون بالا چيکار مي کني ؟ چرت مي زني ؟

00:41:02.121 --> 00:41:03.820
من که بهت گفتم کلي کار داريم

00:41:04.221 --> 00:41:05.920
چيزي هست که بخواي بهم بگي ؟

00:41:05.921 --> 00:41:08.040
تو خودت گفتي اون بهترين کانديداست

00:41:19.608 --> 00:41:23.120
آدم روي يه فَردِ غريبه اين کارو ميکنه

00:41:23.221 --> 00:41:24.940
نه روي گروه خودش

00:41:24.941 --> 00:41:27.620
نه نه اين دقيقا کاريه که تو
براي گروه خودت انجام ميدي

00:41:27.621 --> 00:41:30.965
تو دکمه رو هر وقت لازم داري فشار ميدي

00:41:30.966 --> 00:41:32.620
تا وادارشون کني به کاري که نيازه انجام بشه

00:41:32.621 --> 00:41:34.120
... تو ميخواستي بدوني

00:41:34.121 --> 00:41:38.020
بايد چه توانايي هايي داشته...
باشي تا بتوني گروه خودت رو تشکيل بدي

00:41:38.040 --> 00:41:40.588
خوب ؛ همينه... که تو نداريش

00:41:55.871 --> 00:41:57.380
دوباره تنها شدي

00:41:57.934 --> 00:41:59.633
... اگه بهتر نميشناختمت

00:42:00.421 --> 00:42:03.420
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.