WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.931 --> 00:00:16.400
~ مي دونم که ميگن تمام خوبي ها ~

00:00:16.434 --> 00:00:19.636
~ روزي به پايان ميرسن ~

00:00:19.671 --> 00:00:21.738
~ ما بهترين بوديم ~

00:00:21.773 --> 00:00:25.142
~ و گمونم هرگز شانسي نداشتيم ~

00:00:25.176 --> 00:00:28.545
~ ادامه بده و چيزي رو که گم کردي پيدا کن~

00:00:28.580 --> 00:00:31.648
~ زماني که راه ها از حرف هاي تو خسته شدن ~

00:00:34.819 --> 00:00:36.987
شما نميتونيد سرتون مثل گاو بندازين پايين بياين تو

00:00:37.021 --> 00:00:40.591
بهتون گفتم اگه برين سراغ وکيل چي ميشه ؟

00:00:40.625 --> 00:00:43.026
ما نرفتيم

00:00:43.061 --> 00:00:45.195
مثل اينکه نميدوني آب بخوري من خبر دار ميشم ؟

00:00:45.230 --> 00:00:46.997
وقتي ميگم غلط اضافي نکنيد

00:00:49.601 --> 00:00:50.867
نه نه

00:00:52.470 --> 00:00:53.670
بتمرگ

00:00:55.440 --> 00:00:57.608
اين کارو نکن

00:00:58.983 --> 00:01:00.116
دست ديگه ش حاضر کنيد

00:01:00.150 --> 00:01:01.084
نه

00:01:01.118 --> 00:01:04.053
نه
اين کارو نکن

00:01:04.088 --> 00:01:06.189
به خدا ما کاري نکرديم

00:01:06.223 --> 00:01:07.957
ما کاري نکرديم

00:01:08.267 --> 00:01:36.954
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:37.187 --> 00:01:39.389
ببخشيد
هنوز يه ذره شوکه ام

00:01:39.423 --> 00:01:40.556
مشکلي نيست

00:01:40.591 --> 00:01:41.958
بزار کمکت کنم

00:01:41.992 --> 00:01:43.026
مشکلي نيست

00:01:43.060 --> 00:01:45.294
ممنون

00:01:45.329 --> 00:01:46.829
پس برادر تو

00:01:46.864 --> 00:01:48.865
حالا دوباره مي تونه بنوازه؟

00:01:48.899 --> 00:01:51.934
دکترا ميگن اگه بتونه دوباره
انگشتاش تکون بده شانس آورده

00:01:51.969 --> 00:01:53.136
موسيقي همه زندگيش بود

00:01:53.170 --> 00:01:56.239
کاري که کِرکوود کرد نامردي تموم بود

00:01:56.640 --> 00:01:57.707
وحشيانه بوده

00:02:00.244 --> 00:02:01.411
حالا اين بابا کرکوود

00:02:01.445 --> 00:02:02.512
گفتي يه شهرتي داره

00:02:02.546 --> 00:02:03.780
که از کارا زياد مي کنه

00:02:03.814 --> 00:02:05.214
پس چرا واسش کار مي کنيد ؟

00:02:05.249 --> 00:02:07.450
آقاي فورد اون صاحب موسيقي اون منطقه است

00:02:07.484 --> 00:02:08.451
خب ؟

00:02:09.446 --> 00:02:11.014
بزار اينطوري بگم

00:02:11.048 --> 00:02:12.215
روزي که به دنيا اومدم

00:02:12.249 --> 00:02:14.384
مامانم گفت بهش لبخند زدم و

00:02:14.418 --> 00:02:16.252
پرسيدم
از کدوم طرف برم تا موسيقي دان بشم ؟

00:02:16.287 --> 00:02:18.855
پس اونم شد شانس تو براي ستاره شدن ، آره

00:02:18.889 --> 00:02:22.558
اون مارو استخدام کرد تا براي
خواننده ها آهنگ بنويسيم

00:02:22.593 --> 00:02:23.359
اون يه جورايي هماهنگ کننده نوازنده هاست

00:02:23.394 --> 00:02:25.261
پولش خوب بود

00:02:25.296 --> 00:02:27.297
فکر مي کرديم ديگه همه چي درست شده

00:02:27.331 --> 00:02:28.698
ولي وقتي زمان تصويه رسيد

00:02:28.732 --> 00:02:30.333
اون بهتون برگه جريمه رو نشون داد

00:02:30.367 --> 00:02:31.367
دقيقا

00:02:31.402 --> 00:02:32.602
اون واسه پارک کردن ماشين توي
پارکينگش ازمون پول گرفت

00:02:32.636 --> 00:02:34.771
حتي واسه خودکارا ازمون پول گرفت

00:02:34.805 --> 00:02:36.272
اون شده بود صاحب کاراي ما

00:02:36.307 --> 00:02:38.708
... پس تنها فرق کرکوود با کله گنده ها اينه که

00:02:38.742 --> 00:02:41.444
کله گنده ها از وُکَلا براي انجام...
کارهاي کثيفشون استفاده ميکنن

00:02:41.478 --> 00:02:42.812
و آهنگ هاي ما خيلي خوب بود

00:02:42.846 --> 00:02:43.880
واسه همين خوب در مياوردن

00:02:43.914 --> 00:02:45.081
و قبل اينکه بفهميد

00:02:45.115 --> 00:02:48.251
بهمون صدها هزار دلار بده کار شده بود

00:02:48.285 --> 00:02:49.018
ازش پولتون خواستيد ؟

00:02:49.053 --> 00:02:50.386
به جاي پول دادن

00:02:50.421 --> 00:02:52.455
اون بهمون پيشنهاد کرد که
آلبوم مون تو استوديوش ضبط کنيم

00:02:52.489 --> 00:02:53.489
بدون هزينه

00:02:53.524 --> 00:02:54.824
و گفت واسمون موقعيت جور مي کنه

00:02:54.858 --> 00:02:55.725
saddles & spurs توي

00:02:55.759 --> 00:02:57.226
حالا اين چي هست ؟

00:02:57.261 --> 00:02:59.429
يه فستيوال موسيقي بزرگ تو ممفيس

00:02:59.463 --> 00:03:01.431
خوب حالا چي شد؟

00:03:01.465 --> 00:03:02.699
وقتي آلبوم شنيد

00:03:02.733 --> 00:03:04.567
گفت واسه طلف کردن رو ما خيلي خوبه

00:03:04.601 --> 00:03:06.202
اونم ما که ناشناخته بوديم

00:03:06.236 --> 00:03:07.337
واسه همين دزديدش

00:03:07.371 --> 00:03:10.139
ممکنه شيطون توي جورجيا خاک شده باشه آقاي فورد

00:03:10.174 --> 00:03:12.442
ولي الان که سر از ممفيس در آورده

00:03:12.476 --> 00:03:15.078
ميشل کرکوود

00:03:15.112 --> 00:03:17.613
تهيه کننده موسيقي و مدير ارشد کرکوود رکورد

00:03:17.648 --> 00:03:18.481
حالا اينم نکته جالبش

00:03:18.515 --> 00:03:19.649
اون کارش به عنوان نوازنده شروع کرد

00:03:19.683 --> 00:03:21.017
کسي اينو يادش هست؟

00:03:23.053 --> 00:03:29.559
~ يه دونه رعد کافي بود تا آسمونُ به آتيش بکشه ~

00:03:29.593 --> 00:03:31.928
~ وقتي تو تو قلبم بودي~

00:03:31.962 --> 00:03:35.298
~ ستاره ها اِسمتُ به زبون مياوردن ~

00:03:35.332 --> 00:03:37.767
نظر من اينه که با همين يه
دونه هم ميشه بکشيمش پايين

00:03:38.969 --> 00:03:40.203
به شدت موافقم

00:03:40.237 --> 00:03:42.538
واسه همينه که ديگه هيچ آهنگي منتشر نکرده

00:03:42.573 --> 00:03:44.440
اون همه پولي که در آورد رو جمع کرد و

00:03:44.475 --> 00:03:45.808
کمپاني آهنگ سازيشُ راه انداخت

00:03:45.843 --> 00:03:47.477
و با توجه به تعداد مشکلات قضايي که داره

00:03:47.511 --> 00:03:48.678
و روز به روز کمتر ميشن

00:03:48.712 --> 00:03:49.612
من ميگم اين سري اولش نيست

00:03:49.646 --> 00:03:51.114
که يکي رو از دادگاه فراري ميده

00:03:51.148 --> 00:03:53.616
سابقه قضايي هم داره ؟
نه

00:03:53.650 --> 00:03:55.785
اون واسه خودش يه امپراطوري درست
حسابي توي موسيقي کانتري راه انداخته

00:03:55.819 --> 00:03:57.854
آره ديگه آهنگ " کِي لين " دزديده

00:03:57.888 --> 00:04:00.323
پول ِ بدبختُ دزديده
و همينطور کاراشونُ

00:04:00.357 --> 00:04:02.825
آره ولي ما پسشون مي گيريم

00:04:02.860 --> 00:04:05.361
من مي دونم چطوري پول بدزدم

00:04:05.396 --> 00:04:07.263
اما چطوري ميخواي آهنگ بدزدي ؟

00:04:07.297 --> 00:04:08.831
خوب ما بهش ميگيم نسخه ديجيتالي اصلي

00:04:08.866 --> 00:04:11.000
اون يک کيفيت بالاي ، چند کاناله

00:04:11.035 --> 00:04:12.935
ضبط شده تو استوديو داره
که ترکيب و افکت گذاري شده

00:04:12.970 --> 00:04:15.872
هزينه توليد صدها هزار دلار

00:04:15.906 --> 00:04:17.073
حتي بعضي وقت ها ميليون ها دلار

00:04:17.808 --> 00:04:18.908
حالا اين ساختمون درست اينجا

00:04:18.942 --> 00:04:20.643
اين کرکوود رکوردزه ، ممفيس، تنسي

00:04:20.677 --> 00:04:22.845
حالا داخل اين يک گاو صندوق مخفيه

00:04:22.880 --> 00:04:24.747
که توش اين نسخه هاي اصلي هستن

00:04:24.782 --> 00:04:26.883
که يکي از اونا آهنگ کاي لينُ توش داره

00:04:26.917 --> 00:04:28.384
خوب پس بزن و دررو ميشه

00:04:28.419 --> 00:04:30.520
خب نه
نه دقيقا

00:04:30.554 --> 00:04:32.188
چون ما بايد مطمئن شيم که پولش پس مي گيره

00:04:32.222 --> 00:04:34.424
و يکمي اضافه تر هم واسه هزينه هاي بيمارستان

00:04:34.458 --> 00:04:35.525
و اينکه مطمئن شيم سراغشون نميره

00:04:35.559 --> 00:04:37.360
خب اين که سخت نيست

00:04:37.394 --> 00:04:40.129
نقشه ي ويولن زدن

00:04:41.932 --> 00:04:42.932
پارکر

00:04:42.966 --> 00:04:44.233
من بلد نيستم ويولن بزنم

00:04:44.268 --> 00:04:46.936
خب راستش ماهم نمي خوايم ويولن بزنيم

00:04:46.970 --> 00:04:48.905
ما ميخوايم بفروشيمش

00:04:48.939 --> 00:04:51.841
اونم در عوض کلي پول

00:05:09.660 --> 00:05:10.793
همتون شب خوبي داشته باشيد

00:05:10.828 --> 00:05:11.961
ممنونم

00:05:14.798 --> 00:05:17.066
آقاي کرکوود

00:05:17.101 --> 00:05:19.368
سلام کلي

00:05:26.118 --> 00:05:27.918
اون کيه پشت ميز من؟

00:05:27.953 --> 00:05:30.621
کامپيوتر مي گفت شما کنسل کرديد

00:05:30.655 --> 00:05:33.057
به نظر ميرسه کنسل کردم؟

00:05:33.091 --> 00:05:34.692
ولي کامپيوتر
ادامه بده

00:05:34.726 --> 00:05:36.627
دوباره بگو

00:05:36.661 --> 00:05:39.463
يه کلمه ديگه راجع به کامپيوتر بگو

00:05:40.432 --> 00:05:42.867
من همين الان ميزُ هماهنگ مي کنم

00:05:47.706 --> 00:05:49.640
کرکوود تو راهه

00:05:52.410 --> 00:05:53.444
هي
هي

00:05:53.478 --> 00:05:56.514
اُليور از هموني که دوست دارم بريز برام
دو برابرش کن

00:05:56.548 --> 00:05:58.749
اوه نه نه

00:06:01.653 --> 00:06:05.222
حالا چرا نميزاريش به حساب من؟

00:06:05.257 --> 00:06:07.458
تو بايد ميچ کرکوود باشي ؟ نه ؟

00:06:07.492 --> 00:06:09.560
آره

00:06:10.965 --> 00:06:14.067
پارکر من دارم ميرم سمت استوديو

00:06:31.452 --> 00:06:34.588
بزار ببينيم دوستمون دوست داره چي گوش بده

00:06:36.057 --> 00:06:38.992
بيشترين اجرا
brooks & dunn

00:06:40.766 --> 00:06:46.266
مي خوام brooks & dunn من بليط واسه

00:06:46.300 --> 00:06:47.934
فهميدي پارکر ؟

00:07:07.955 --> 00:07:10.290
تو قرار نيست اين تو باشي

00:07:10.324 --> 00:07:12.826
خودت بگو ببينم اينجا چي کار ميکني ؟

00:07:12.860 --> 00:07:14.828
من اينجا کار مي کنم

00:07:14.862 --> 00:07:16.096
عجب ها

00:07:16.130 --> 00:07:17.964
اونا تو روز تعطيليم به من زنگ زدن

00:07:17.999 --> 00:07:19.833
و تاکيد هم کردن

00:07:19.867 --> 00:07:21.101
بهتره زنگ بزنيم دفتر مرکزي

00:07:21.135 --> 00:07:22.636
ببينيم اينجا چه خبره

00:07:22.670 --> 00:07:23.837
بهتره همين کارو بکنيم

00:07:23.871 --> 00:07:24.971
چون اگه قراره من امشب کار کنم

00:07:25.006 --> 00:07:26.673
بايد يکي رو پيدا کنم که

00:07:26.707 --> 00:07:29.442
ازم بگيره brooks & dunn بليط

00:07:29.477 --> 00:07:30.410
مي دوني چيه ؟

00:07:30.444 --> 00:07:32.545
من داره يه چيزايي يادم مياد

00:07:32.580 --> 00:07:34.781
که شبُ مرخصي دارم

00:07:34.815 --> 00:07:35.248
فکر نمي کني بهتره ادامه بدي و دوباره چکش کني ؟

00:07:35.282 --> 00:07:36.683
نه

00:07:36.717 --> 00:07:38.385
همين الان يادم اومد

00:07:38.419 --> 00:07:39.386
جدا؟

00:07:39.420 --> 00:07:40.854
خيلي خب

00:07:40.888 --> 00:07:42.956
ببين مي توني يکي رو پيدا کني که از اين بليط راحتم کنه؟

00:07:42.990 --> 00:07:44.391
فکر کنم بتونم

00:07:44.425 --> 00:07:46.020
پس همه چي حله

00:07:46.060 --> 00:07:47.661
بزار ببينم

00:07:47.695 --> 00:07:50.497
که اين بليط بهت بدم

00:07:50.531 --> 00:07:51.965
بليطش

00:07:59.106 --> 00:08:00.106
خب

00:08:00.141 --> 00:08:01.174
ديدي گفتم

00:08:01.208 --> 00:08:02.242
اونا هاش اونجاست

00:08:02.276 --> 00:08:03.777
آره همينه
بايد از جيبم افتاده باشه

00:08:03.811 --> 00:08:05.578
همه ي اين مدت اونجا بوده

00:08:05.613 --> 00:08:07.147
همه مدت

00:08:07.181 --> 00:08:10.150
بسيارخب ، ممنون
آره حق با تو بود داداش

00:08:10.184 --> 00:08:11.551
واسم يه تي شرت بگير

00:08:11.585 --> 00:08:13.019
من نميخوام بهت دروغ بگم

00:08:13.054 --> 00:08:15.789
پولدار بودن؟
واست تيکه روال مي کنه

00:08:17.158 --> 00:08:18.291
اينم براي شما آقاي کرکوود

00:08:18.325 --> 00:08:20.794
ولي يادت باشه که
معروف بودن؟

00:08:22.196 --> 00:08:24.898
بهت ميگم

00:08:24.932 --> 00:08:26.299
من شانس زمين زدن دخترهاي خوشگل تر از اينم دارم

00:08:26.333 --> 00:08:27.767
اونم هر روز

00:08:27.802 --> 00:08:29.436
جدا خيلي جالب شد

00:08:29.470 --> 00:08:30.537
اره اره

00:08:32.506 --> 00:08:35.475
حالا چرا توي اولين آهنگت کنار کشيدي؟

00:08:36.811 --> 00:08:39.145
براي اينکه ميتوني مدير برنامه ي خواننده ها باشي

00:08:39.180 --> 00:08:40.780
چرا گاو باشي وقتي ميتوني گله دار بشي؟

00:08:40.815 --> 00:08:42.682
خب

00:08:42.717 --> 00:08:44.751
در باره اين پسره بهم بگو

00:08:44.785 --> 00:08:47.087
اسمش کنث کرين

00:08:47.121 --> 00:08:48.488
يکي دو سال پيش

00:08:48.522 --> 00:08:50.056
ما بهترين آهنگشو گرفتيم و گذاشتيم رو يه نوار

00:08:50.091 --> 00:08:51.658
و فرستاديم همه جا

00:08:51.692 --> 00:08:53.193
تا اينکه دوروز پيش

00:08:53.227 --> 00:08:54.394
يک خانم اروپايي

00:08:54.428 --> 00:08:56.463
ـ 25000 دلار پيشنهاد داد

00:08:56.497 --> 00:08:58.198
براي تمام حق امتياز اون آهنگ

00:08:58.232 --> 00:08:59.699
ـ 25 هزار دلار ؟

00:08:59.734 --> 00:09:00.834
آره

00:09:00.868 --> 00:09:03.837
تو چي جواب دادي ؟

00:09:03.871 --> 00:09:05.004
مشکل همينجاست

00:09:05.039 --> 00:09:06.306
من نميدونم بهش چي بگم

00:09:06.340 --> 00:09:07.707
ميدوني؟

00:09:07.742 --> 00:09:09.909
اون درست اونجا نشسته منتظر جوابه

00:09:13.981 --> 00:09:15.081
جالبه

00:09:15.116 --> 00:09:16.683
آره

00:09:16.717 --> 00:09:18.518
تو اونو ميشناسي ؟

00:09:18.552 --> 00:09:22.489
نه نه

00:09:22.523 --> 00:09:23.123
نه راستش ، اما بهت ميگم چيکار ميخوام بکنم

00:09:23.157 --> 00:09:24.390
ميرم پيشش

00:09:24.425 --> 00:09:25.425
براي تو

00:09:25.459 --> 00:09:27.727
باهاش صحبت مي کنم

00:09:27.762 --> 00:09:28.661
تا ببينم ميتونم دستش رو کنم

00:09:28.696 --> 00:09:30.430
خيلي خوبه
اين کارو مي کني؟

00:09:30.464 --> 00:09:32.832
آره که مي کنم

00:09:33.968 --> 00:09:35.535
بچه محل ها پشت همو دارن

00:09:35.569 --> 00:09:37.871
خب

00:09:42.276 --> 00:09:44.644
بزاريم بازي ويلون زنه شروع شه ؟

00:09:44.678 --> 00:09:46.312
آره ، من هنوزم دوزاريم جا نيفتاده

00:09:46.347 --> 00:09:47.981
اين ويولن زدن دقيقا چيه ؟

00:09:48.015 --> 00:09:50.116
همين الان از در وارد شد

00:10:07.796 --> 00:10:09.230
تو به چي نگاه مي کني

00:10:09.264 --> 00:10:10.297
نکن

00:10:10.332 --> 00:10:11.465
مشکل چيه ؟
هيچي

00:10:11.500 --> 00:10:12.833
يه چيزيت هست
من خوبم

00:10:12.868 --> 00:10:13.834
من ترسوندمت

00:10:13.869 --> 00:10:15.236
تو دزدي
کارت همينه

00:10:15.270 --> 00:10:17.438
آره از 10 سالگي اين کار مي کردم

00:10:18.573 --> 00:10:19.774
جدا ؟

00:10:19.808 --> 00:10:20.875
خب شايد نه

00:10:20.909 --> 00:10:23.144
ولي بار اوليه که تورو ترسوندم

00:10:23.178 --> 00:10:26.347
اون عصبيه پارکر
من عصبي نيستم

00:10:26.381 --> 00:10:27.581
فکر کردم گفتي مي توني بخوني
مي تونم بخونم

00:10:28.417 --> 00:10:29.383
من فقط

00:10:29.418 --> 00:10:32.119
فکر نميکردم اين همه آدم اينجا باشه

00:10:32.154 --> 00:10:34.422
تو واقعاً عصبي هستي

00:10:35.924 --> 00:10:37.458
آروم باش پسر

00:10:37.492 --> 00:10:38.459
من که گفتم
همه چي با من

00:10:38.493 --> 00:10:39.427
يه چيزي بگو

00:10:39.461 --> 00:10:41.028
منتظره دستور تو بودم که حرف بزنم ، هارديسن

00:10:41.063 --> 00:10:42.596
خوبه

00:10:42.631 --> 00:10:45.633
من لپ تاپمُ با گوشيت تنظيم کردم

00:10:45.667 --> 00:10:47.401
و اين يعني من ميتونم صدات عوض کنم

00:10:47.436 --> 00:10:49.603
جوري که بتونم بکنمت اليوت خبيث

00:10:49.638 --> 00:10:52.306
منتظره دستور تو بودم که حرف بزنم ، هارديسن

00:10:52.340 --> 00:10:55.309
يا هم بکنمت توله اسپنسر
منتظره دستور تو بودم که حرف بزنم هارديسن

00:10:55.577 --> 00:10:56.444
هارديسن

00:10:56.478 --> 00:10:57.745
ديگه از توله اسپنسر خبري نباشه نه؟

00:10:57.779 --> 00:10:58.913
آره

00:10:58.947 --> 00:11:01.182
خوب نرم افزار

00:11:01.216 --> 00:11:03.951
فرکانس صدات ميگيره

00:11:03.985 --> 00:11:05.019
و اونو با کليد آهنگ هماهنگ مي کنه

00:11:05.053 --> 00:11:06.620
و بعد از سري فوريه استفاده
مي کنه تا صداتُ تصحيح کنه

00:11:06.655 --> 00:11:09.256
و صداي درست شده رو از بلند گوها پخش مي کنه

00:11:09.291 --> 00:11:10.825
حالا اين يعني چي؟

00:11:10.859 --> 00:11:12.993
يعني واسه امشب اليوت بهترين صدارو داره

00:11:13.028 --> 00:11:16.230
تا حالا به اين فکر نکردي چرا
بريتني تو کليپاش اينقدر خوش صداست

00:11:16.264 --> 00:11:17.298
خب همينه ديگه

00:11:17.332 --> 00:11:19.967
فقط ماله من زنده کار مي کنه عزيزم

00:11:20.001 --> 00:11:22.136
دقيقا منظورت از عزيزم به کي بود ؟

00:11:22.170 --> 00:11:25.239
منظورم از عزيزم همون اصطلاح جهانيشه

00:11:25.273 --> 00:11:27.041
بچه شدي ؟

00:11:34.049 --> 00:11:36.784
خيلي خب

00:11:36.818 --> 00:11:38.219
اون کجاست ؟

00:11:38.253 --> 00:11:39.687
ببخشيد ؟

00:11:39.721 --> 00:11:41.956
يه دختر خوشگل مثل تو نميتونه

00:11:41.990 --> 00:11:43.190
تنهايي اينجا بشينه

00:11:43.225 --> 00:11:44.558
طرفت کجاست ؟

00:11:44.593 --> 00:11:48.462
اين بايد همون مهمان نوازي معروف
جنوبي باشه که دربارش شنيدم

00:11:49.764 --> 00:11:52.366
ميشل کرکوود
اوه

00:11:52.400 --> 00:11:55.736
مثل اينکه ميزتون دزديدم

00:11:55.770 --> 00:11:56.971
تو بايد واسه خودت کسي باشي

00:11:57.005 --> 00:11:58.672
بايد بشناسمت ؟

00:11:58.707 --> 00:11:59.773
بزار راستش بهت بگم تو راحت
مي توني يکي از اينا داشته باشي

00:11:59.808 --> 00:12:01.709
اونم هرکي که باشي فقط بايد صاحب اينجا باشي

00:12:01.743 --> 00:12:03.377
من ميزارم واسم جبران کني

00:12:03.411 --> 00:12:05.379
فقط بزار ببرم دورو برو نشونت بدم

00:12:05.413 --> 00:12:07.481
منم قول مي دم پول گردش رو ازت نگيرم

00:12:07.516 --> 00:12:09.350
يالا

00:12:10.986 --> 00:12:13.454
ويرجينيا
ويرجينيا الينگتون

00:12:13.488 --> 00:12:15.122
وسايلم که اينجا امنه ؟

00:12:15.157 --> 00:12:17.324
تو اين ميز آره

00:12:40.682 --> 00:12:43.350
استوديو وورکستر

00:12:43.385 --> 00:12:44.451
چه کمکي از دستم بر مياد ؟

00:13:04.239 --> 00:13:05.973
چيه ؟ عصبي اي ؟

00:13:06.007 --> 00:13:07.775
اين آهنگ
ميخواي اينو بخوني ؟

00:13:07.809 --> 00:13:10.411
اون تنها چيزيه که براي من و برادرم باقي مونده

00:13:10.445 --> 00:13:13.514
که کرکوود نتونسته بدزده يا خراب کنه

00:13:13.548 --> 00:13:15.716
اگه اينم از دست بدم

00:13:15.750 --> 00:13:16.517
تو از دست نميديش
باشه ؟

00:13:16.551 --> 00:13:17.885
ما پولتون پس مي گيريم

00:13:17.919 --> 00:13:19.887
کارتون پس مي گيريم

00:13:19.921 --> 00:13:20.988
بهت قول ميدم

00:13:22.724 --> 00:13:25.893
از کجا انقدر مطمئني ؟

00:13:25.927 --> 00:13:28.929
چون کار ما همينه

00:13:36.248 --> 00:13:38.149
تو هنوز با اون لبه ي آهنگ مشکل داري ؟

00:13:38.183 --> 00:13:40.351
نه فکر کنم

00:13:40.386 --> 00:13:42.020
بزار ببينم
بزار بهت نشون بدم

00:13:42.054 --> 00:13:44.088
بزار

00:13:44.123 --> 00:13:47.058
وقتي ميگيريش

00:13:47.092 --> 00:13:49.027
فقط اين کارو بکن

00:13:51.163 --> 00:13:52.663
جي

00:13:53.766 --> 00:13:54.966
خب

00:13:55.000 --> 00:13:57.402
الان دي
دي

00:13:58.637 --> 00:14:00.371
خب

00:14:00.406 --> 00:14:02.774
دوباره جي
جي

00:14:05.711 --> 00:14:06.811
اِي پايين

00:14:06.845 --> 00:14:08.046
حالا جي

00:14:08.080 --> 00:14:10.615
جي از بالا

00:14:14.953 --> 00:14:16.220
خوبه

00:14:16.255 --> 00:14:18.089
همينه

00:14:18.123 --> 00:14:18.489
درسته

00:14:20.726 --> 00:14:22.927
وقتي ميزني چه حسي داري ؟

00:14:24.630 --> 00:14:26.931
فکر کنم

00:14:26.965 --> 00:14:28.599
فکر کنم فهميدم

00:14:28.634 --> 00:14:31.002
مشکلتم همينه

00:14:32.071 --> 00:14:36.441
تو فکر مي کني

00:14:36.475 --> 00:14:38.843
تا ببيني آهنگُ چطوري بزني

00:14:38.877 --> 00:14:43.781
من دارم مي پرسم چي احساس مي کني وقتي مي زني ؟

00:14:45.117 --> 00:14:46.851
تا حالا عاشق بودي ؟

00:14:46.885 --> 00:14:49.687
يک بار

00:14:49.721 --> 00:14:50.655
چطور تموم شد ؟

00:14:50.689 --> 00:14:52.356
... من بهش قول دادم که اگه يه روز لازمم داشت

00:14:52.391 --> 00:14:54.459
واسش هر کاري بکنم...

00:14:54.493 --> 00:14:55.293
خوب مشکلش چيه ؟

00:14:55.327 --> 00:14:56.928
خوب من همين قول قبلا

00:14:56.962 --> 00:14:58.663
به دولت آمريکا داده بودم

00:14:58.697 --> 00:15:01.132
و فهميدم

00:15:01.166 --> 00:15:04.001
نميتوني اين قول به بيشتر از يک نفر بدي

00:15:04.036 --> 00:15:06.337
اين احساس ؟

00:15:06.371 --> 00:15:07.505
همينجا

00:15:07.539 --> 00:15:09.941
همينو داشته باش

00:15:09.975 --> 00:15:11.943
و همه چيز خوب پيش ميره

00:15:14.542 --> 00:15:16.376
خيلي خب اينم از اين

00:15:16.411 --> 00:15:18.011
تو اين شهر همش گوشت و مرغ مي خورن ؟

00:15:18.046 --> 00:15:19.646
چرا خودت يکي نميخوري ببيني ؟

00:15:19.681 --> 00:15:21.648
نه نميتونم

00:15:21.683 --> 00:15:23.417
آقاي کرکوود

00:15:24.152 --> 00:15:25.352
ببخشيد

00:15:25.386 --> 00:15:27.254
اون يه مدير استوديو از انگليسه

00:15:27.288 --> 00:15:29.223
خيلي خب هارديسن
در چه حالي ؟

00:15:30.325 --> 00:15:31.391
آماده ام وقتي اليوت آماده بشه

00:15:31.426 --> 00:15:32.926
يه چيزي بهم بگو

00:15:32.961 --> 00:15:35.562
چرا يه ستاره مثل کِي-جنت

00:15:35.597 --> 00:15:37.231
تورو اين همه راه از لندن ميفرسته

00:15:37.265 --> 00:15:40.567
تا با يک خواننده گمنام محلي قرارداد ببندي

00:15:40.602 --> 00:15:43.437
و 25000 دلار واسه يک آهنگ بهش بدي

00:15:43.471 --> 00:15:44.137
اونم رو ي نوار بدرد نخور ؟

00:15:44.172 --> 00:15:45.706
آفرين آقاي کرکوود

00:15:45.740 --> 00:15:46.473
منو تحت تاثير قرار دادي

00:15:46.507 --> 00:15:48.742
و من راحت تاثير پذير نيستم

00:15:48.776 --> 00:15:49.576
فکر نميکردم باشي

00:15:49.611 --> 00:15:50.911
ميگي چطوري اين کارو کردي ؟

00:15:50.945 --> 00:15:52.512
ميخوام تو اول بهم بگي

00:15:52.547 --> 00:15:53.580
همين الان

00:15:53.615 --> 00:15:55.515
خيلي ساده ست

00:15:55.550 --> 00:15:56.950
کلي نوار ريخته توي استوديو

00:15:56.985 --> 00:15:58.452
ما هم مي ريزيمشون دور

00:15:58.486 --> 00:16:01.889
کي-جنت يکي رو بر مي داره
باور کن ماهم نميدونيم چرا ؟

00:16:01.923 --> 00:16:03.590
چيزي که بعد مي فهميم
استفاده کردن از يکي از آهنگاش

00:16:03.625 --> 00:16:05.259
توي آلبوم جديدشه

00:16:05.293 --> 00:16:07.294
و تو مياي اينجا به اين بابا 25000 دلار پول بدي

00:16:07.328 --> 00:16:10.063
اونم قبل اينکه بدونه قراره تو پول قلط بزنه

00:16:10.098 --> 00:16:12.733
يه چيزي تو همين مايه ها

00:16:17.272 --> 00:16:19.773
من کنث کرينم

00:16:19.807 --> 00:16:23.610
و ميخوام آهنگي رو بخونم

00:16:23.645 --> 00:16:26.113
آهنگي رو بخونم به اسم

00:16:26.147 --> 00:16:27.314
راه نرفته

00:16:46.000 --> 00:16:49.703
~ مي دونم که اونا ميگن همه ي خوبي ها

00:16:49.737 --> 00:16:52.105
~ روزي به پايان خواهد رسيد ~

00:16:52.140 --> 00:16:53.840
~ ما خيلي خوب بوديم ~

00:16:53.875 --> 00:16:56.009
نيت يه چيزي درست نيست

00:16:56.044 --> 00:16:57.277
خيلي خب چي شده ؟

00:16:57.312 --> 00:16:59.913
سيستم کار نميکنه يه چيزي درست نيست

00:16:59.948 --> 00:17:01.949
نه مشکلي نداره

00:17:01.983 --> 00:17:05.285
نه مشکل داره
من الان دارم بهش نگاه مي کنم ، صداش رو تصحيح نمي کنه

00:17:06.688 --> 00:17:12.159
~ ء~ مي فهمي که منو به همين راحتي نمي توني فراموش کني

00:17:12.193 --> 00:17:16.630
~ و وقتيکه ماهِ جديد از پنجره ت به تو مي تابه ~

00:17:16.664 --> 00:17:19.232
واسه اينه که درست کردن نمي خواد

00:17:19.267 --> 00:17:21.368
~ و نمي دوني چرا~

00:17:21.402 --> 00:17:25.439
~ اما يه دفعه شروع به گريه کردن مي کني~

00:17:25.473 --> 00:17:27.007
مي دوني صداش شبيه کيه ؟

00:17:27.041 --> 00:17:29.810
~ و تو يه روز آفتابي پشت ماشين به جلو مي روني~

00:17:29.844 --> 00:17:33.814
~ و يه دفعه بارون شروع به باريدن مي کنه ~
نزار مديره بره

00:17:33.848 --> 00:17:39.119
~ و خاطره ت از پشت غم هات مياد سراغت~

00:17:39.153 --> 00:17:42.489
~ آره ، اين فقط منم~

00:17:42.523 --> 00:17:44.424
~ که به تو فکر مي کنم~

00:17:44.459 --> 00:17:48.161
~ و به جاده ي که تو اوني فکر مي کنم~

00:17:48.196 --> 00:17:51.965
~ و به تو و اومدنت به خونه فکر مي کنم~

00:17:52.000 --> 00:17:59.006
~ و دارم فکر ميکنم که راديوت روشنه يا نه~

00:18:10.284 --> 00:18:14.554
~ آره ، وقتي به شهر ديگري مي رسي~

00:18:14.589 --> 00:18:17.557
~ و يه نفر ديگه هم سعي ميکنه نا اميدت کنه~

00:18:17.592 --> 00:18:24.131
~ و خاطرات از پشت غم هات ميان سراغت~

00:18:24.165 --> 00:18:28.502
~ اين منم که به تو فکر مي کنم~

00:18:30.238 --> 00:18:33.340
~ آره ، اين فقط منم~

00:18:33.374 --> 00:18:35.542
~ که به تو فکر مي کنم~

00:18:56.762 --> 00:18:59.597
فکر کنم ما دوتا بايد حرف بزنيم

00:19:07.795 --> 00:19:09.996
چطوري بود ؟

00:19:10.031 --> 00:19:11.131
فوق العاده بود

00:19:33.421 --> 00:19:35.722
صبرکن

00:19:42.597 --> 00:19:45.031
آقاي کرکوود مي خواد شمارو ببينه

00:19:45.066 --> 00:19:47.200
مي دونه من کجام

00:19:48.469 --> 00:19:51.671
باشه ، مي دونيد

00:19:51.706 --> 00:19:52.506
من مي تونم برم پيشش

00:19:52.540 --> 00:19:53.740
آره

00:19:53.774 --> 00:19:55.675
اليوت

00:19:55.710 --> 00:19:57.210
اليوت چقدر طول مي کشه
خودتُ مي توني برسوني اينجا ؟

00:19:57.245 --> 00:19:57.711
اليوت؟

00:19:57.745 --> 00:20:00.280
اليوت

00:20:02.950 --> 00:20:04.117
تو راهيم نيت

00:20:04.152 --> 00:20:05.552
تو

00:20:05.586 --> 00:20:07.621
تو به من درووغ گفتي

00:20:08.723 --> 00:20:11.558
اين ماله فردا شبه

00:20:12.827 --> 00:20:15.395
شما چي پيشنهاد دادي ؟
ـ 25000 ؟

00:20:15.429 --> 00:20:18.098
من فکر مي کنم شما بايد نيم ميليون دلار

00:20:18.132 --> 00:20:19.132
براي اين آهنگ پول بدي

00:20:19.167 --> 00:20:22.536
خوشبختانه اون که اينو نميدونه

00:20:22.570 --> 00:20:23.670
شانس آوردي

00:20:23.704 --> 00:20:25.672
مديرش و من با هم رفيقيم

00:20:25.706 --> 00:20:27.107
انجام داديم " H ما با هم " چهار

00:20:27.141 --> 00:20:29.876
فقط گاو بازا مي دونن چيه

00:20:29.911 --> 00:20:31.444
چرا نميزاري من

00:20:31.479 --> 00:20:34.514
ببينم ميتونم معامله رو واست هماهنگ کنم ؟

00:20:34.549 --> 00:20:37.551
و شما دقيقا چي مي خواي ؟

00:20:37.585 --> 00:20:40.487
به يه چيزي فکر مي کنم

00:20:49.030 --> 00:20:51.064
شما دو تا باهم کار مي کنين

00:20:51.098 --> 00:20:52.832
سلام

00:20:52.867 --> 00:20:54.501
فقط مي خواستم کارتم بزارم و از اينجا برم

00:20:54.535 --> 00:20:57.604
گوش کن ، من بايد حواسم به نوازنده م باشه

00:20:57.638 --> 00:20:59.172
مي دوني که هنرمندها چطورين

00:20:59.207 --> 00:21:00.707
بشين

00:21:04.445 --> 00:21:05.779
نيت

00:21:05.813 --> 00:21:06.713
نيت

00:21:06.747 --> 00:21:09.015
نيت من دارم ميام

00:21:11.452 --> 00:21:12.652
بيا تو

00:21:12.687 --> 00:21:14.321
براي کي کار مي کني؟

00:21:14.355 --> 00:21:17.090
براي فروشگاه هاي زنجيره ي 21
منو نزن

00:21:17.124 --> 00:21:21.161
نميخوام بز... اينجا چيکار مي کني ؟

00:21:21.195 --> 00:21:24.130
فقط امضا ميخوام

00:21:37.995 --> 00:21:40.563
اين دوستان عزيز يه کمي باهم درگير شدن

00:21:40.598 --> 00:21:42.765
موضوع سره يه چيزي تو مايه هاي
کي اينجا زورش بيشتره ، بود

00:21:42.800 --> 00:21:44.601
راستش بخواي زياد حواسم به اونا نبود

00:21:55.226 --> 00:21:57.060
آره

00:21:57.528 --> 00:22:00.430
اينجوري ويولن بازي مي کني

00:22:00.454 --> 00:22:02.855
حتي نمي دونم چطوري ازتون تشکر کنم

00:22:02.890 --> 00:22:05.124
اين فقط 10 درصدشه ، فردا اون
و اليوت تو استوديو با هم حرف مي زنن

00:22:05.159 --> 00:22:07.093
و ما بقيه 90 درصد رديف مي کنيم

00:22:07.127 --> 00:22:08.361
و وقتي اليوت تو استوديوست

00:22:08.395 --> 00:22:09.729
پارکر ميره سراغ گاو صندوق و نوارها رو بر ميداره

00:22:11.998 --> 00:22:13.765
اليوت ويولنه

00:22:13.799 --> 00:22:15.000
اون داره اون پشت چيکار مي کنه ؟

00:22:15.034 --> 00:22:17.402
داره لباسش امتحان مي کنه

00:22:17.436 --> 00:22:21.272
ما اليوت انداختيم به کرکوود
کل قضيه رو فهميدم

00:22:23.629 --> 00:22:26.197
مثل اينکه از اون تهيه کننده هاي خفنه

00:22:26.232 --> 00:22:28.533
براي کي-جنت کار مي کنه

00:22:28.568 --> 00:22:30.869
و اين همه راه براي يک آهنگ اومده

00:22:30.903 --> 00:22:32.737
فکر کنم

00:22:32.772 --> 00:22:36.207
حالا گوش کن هرچي که خواست فراهم کن

00:22:36.242 --> 00:22:37.208
فهميدي ؟

00:22:37.243 --> 00:22:38.643
هرچي

00:22:38.678 --> 00:22:41.012
باشه

00:22:44.698 --> 00:22:47.233
به ضبط کرکوود خوش اومديد

00:22:47.267 --> 00:22:48.701
من جي سي هستم

00:22:48.735 --> 00:22:51.070
هر چي خواستيد منو در جريان بزاريد

00:22:51.104 --> 00:22:53.239
خب اول از همه ، رفيقمون خيلي زود عصباني ميشه

00:22:53.273 --> 00:22:55.374
دوما اصل کاري ايشونه عزيزم

00:22:55.409 --> 00:22:57.777
مشکلي نيست

00:22:57.811 --> 00:23:00.546
اگه بشه که براي من

00:23:00.581 --> 00:23:03.349
اين برچسبا رو به خودتون وصل کنيد

00:23:05.118 --> 00:23:06.619
تو الان تو چشماش زل زدي ؟

00:23:06.653 --> 00:23:09.488
فکر نکنم

00:23:09.523 --> 00:23:11.591
حواست به رفتارت باشه
صداتم بلند نکن

00:23:11.625 --> 00:23:13.059
اونا هيچي بهت نگفتن ؟

00:23:13.093 --> 00:23:14.794
تو نمي دوني جلو کي وايستادي ؟

00:23:14.828 --> 00:23:15.528
بهش فکر کن

00:23:15.562 --> 00:23:16.929
ستاره پاپ ايسلند
دو زاريت بيفته

00:23:16.964 --> 00:23:18.831
حواست جمع کن
از تو غارت بيا بيرون

00:23:19.366 --> 00:23:19.966
يالا ديگه

00:23:24.575 --> 00:23:25.508
متاسفم
خيلي ببخشيد

00:23:25.542 --> 00:23:26.576
تو خوبي ؟

00:23:26.610 --> 00:23:27.543
تو خوبي ؟

00:23:27.578 --> 00:23:29.412
اُردک... ؟
خوبه ، خانم

00:23:29.446 --> 00:23:30.713
جدا
بيا ببينم

00:23:30.747 --> 00:23:32.348
خيلي سريع

00:23:32.382 --> 00:23:33.482
اميدوارم ، براي خودتم شده

00:23:33.517 --> 00:23:36.085
که نمي خواستي

00:23:36.119 --> 00:23:37.486
چيزي که من فکرشو مي کردم بگي

00:23:37.521 --> 00:23:39.388
فکر نميکنم

00:23:39.423 --> 00:23:42.358
فقط ازت ميخوام از اينجا بري بيرون

00:23:42.392 --> 00:23:43.993
چون داري همه چيو به هم ميريزي

00:23:44.027 --> 00:23:45.161
همه چيز خوب بود ها

00:23:45.195 --> 00:23:48.164
باشه عاليه

00:23:48.198 --> 00:23:50.399
من ميرم سراغ کاراي اداري

00:23:51.468 --> 00:23:53.469
آره همين کارو بکن

00:23:53.503 --> 00:23:54.737
تا بتونم برم اين آهنگ ضبط کنم

00:23:54.771 --> 00:23:57.373
من از هفت تا دريا و آسمون گذشتم تا بيام اينجا

00:23:57.407 --> 00:23:59.742
هي اليوت تا کي ميرسي ؟

00:23:59.776 --> 00:24:01.077
تقريبا نزديکم

00:24:01.111 --> 00:24:02.879
ولي يکي داره تعقيبم مي کنه

00:24:02.913 --> 00:24:04.447
يه کاريش بکن اليوت

00:24:04.481 --> 00:24:05.281
چي شد تو که مي گفتي

00:24:05.315 --> 00:24:07.450
من اينکاره ام ؟

00:24:07.484 --> 00:24:09.352
آره ولي فکر نکنم اين دفعه جواب بده

00:24:16.026 --> 00:24:19.762
من مي خواستم بهت بگم اين کنث کرين ؟

00:24:19.796 --> 00:24:21.430
داره توييتر مي ترکونه

00:24:21.465 --> 00:24:22.231
صفحه طرفدارا و اينا هم براش رديف شده

00:24:22.265 --> 00:24:22.898
عکسشم خيلي توپه

00:24:22.933 --> 00:24:24.066
مشکل همينه

00:24:24.100 --> 00:24:25.100
من نميتونم بزارم عکسم اينطوري دست همه باشه

00:24:25.135 --> 00:24:28.070
خب برعکس چيزي که همتون فکر مي کنيد

00:24:28.104 --> 00:24:29.905
من همه اتفاق هايي که توي
اينترنت ميفته رو کنترل نمي کنم

00:24:29.940 --> 00:24:31.273
براي سر من جايزه گذاشتن

00:24:31.308 --> 00:24:33.242
اونم توي سه تا کشور

00:24:33.276 --> 00:24:33.943
و فکر مي کنم تا حالا فتواي قتلمم صادر کردن

00:24:33.977 --> 00:24:36.479
تو خيلي داغوني پسر

00:24:37.447 --> 00:24:39.148
سايت طرفدارا... نه

00:24:39.182 --> 00:24:40.716
ولي مي دوني چيه ؟
وقتي برگشتي

00:24:40.750 --> 00:24:42.418
بايد حسابي با هم صحبت کنيم

00:24:42.452 --> 00:24:43.552
درباره ي تفاوت بين

00:24:43.587 --> 00:24:45.186
احتياط و جنون

00:24:45.222 --> 00:24:46.021
وقتي تو هم کارايي که من کردمُ بکني

00:24:46.056 --> 00:24:47.490
بهت ميگم ديوونگي يعني چي

00:24:54.292 --> 00:24:55.793
جدا ؟

00:24:55.827 --> 00:24:56.960
براي صبحانه ؟

00:24:56.995 --> 00:24:58.262
آره

00:25:03.401 --> 00:25:05.903
چيه؟ کرکوود همين الان اومد تو ، نه ؟

00:25:05.937 --> 00:25:07.604
چطوري پيدامون کرده ؟

00:25:07.639 --> 00:25:10.507
خب تو ممفيس هتل پنج ستاره خيلي کمه

00:25:10.542 --> 00:25:12.342
حالا تو بايد احتمالا ، خودت
مي دوني ، اون بخش بازي کني

00:25:12.377 --> 00:25:16.346
برو سراغ کارت و تو نقشت باش

00:25:16.381 --> 00:25:18.348
تو بايد همين الان قاطي کني

00:25:18.383 --> 00:25:20.250
فکر کنم يکي ديگه دلت مي خواد

00:25:22.053 --> 00:25:22.820
خيلي خب

00:25:24.022 --> 00:25:25.322
عاليه

00:25:25.356 --> 00:25:27.724
مرد ديگه اي که دوست دارم بزنم تو گوشش

00:25:27.759 --> 00:25:30.494
آروم باش دختر جون

00:25:30.528 --> 00:25:32.296
من خوب مي دونم منو دور زدي

00:25:32.330 --> 00:25:34.231
تا حقوق اون آهنگ بگيري

00:25:34.265 --> 00:25:35.232
پس بزار تعارف بزارم کنار باشه ؟

00:25:35.266 --> 00:25:36.567
چي مي خواي ؟

00:25:36.601 --> 00:25:39.069
آقاي کرين چند دقيقه پيش اومد

00:25:39.104 --> 00:25:41.972
همين الانم رفته تو استوديو

00:25:43.208 --> 00:25:44.541
خيلي خب
بزن بريم سراغش

00:25:44.576 --> 00:25:46.710
شما به اونا ملحق نميشيد

00:25:47.471 --> 00:25:49.005
و ريسک آلوده شدن ؟

00:25:49.039 --> 00:25:50.306
با چي ؟

00:25:50.340 --> 00:25:51.974
دقيقا

00:25:53.310 --> 00:25:54.810
اتاق فکرتون از کدوم طرفه ؟

00:25:58.427 --> 00:25:59.660
ما يه تعدادي اتاق داريم

00:25:59.695 --> 00:26:01.662
درست از اين طرف

00:26:01.697 --> 00:26:03.664
اون طرفم بد نيست
خيلي خوبه

00:26:03.699 --> 00:26:06.967
پارکر داره مي گرده

00:26:07.002 --> 00:26:09.036
ولي اينجا خيلي شلوغه

00:26:09.071 --> 00:26:10.071
آره براي همينم ماجراي دعوا رو درست کرديم ديگه

00:26:10.105 --> 00:26:11.706
اليوت چطوره ؟

00:26:11.740 --> 00:26:12.940
اون خوبه داره آماده ميشه

00:26:12.974 --> 00:26:14.408
براي همين گوشيش در آورده

00:26:17.679 --> 00:26:19.780
شلوغه

00:26:19.815 --> 00:26:21.549
آماده اي پسر ؟

00:26:21.583 --> 00:26:23.417
آره

00:26:23.452 --> 00:26:25.519
خيلي خب

00:26:32.127 --> 00:26:34.061
صبر کن پسر
يک کم خارج مي زني

00:26:34.096 --> 00:26:36.564
فقط يه کمي

00:26:36.598 --> 00:26:38.132
يکم خارجه

00:26:41.436 --> 00:26:42.837
به اندازه فضا نداره

00:26:44.072 --> 00:26:46.240
يکم خارجه

00:26:46.274 --> 00:26:48.609
درست تو همين تيکه

00:26:48.643 --> 00:26:51.178
مي دوني که يه کمي خارجه

00:26:51.213 --> 00:26:52.747
صبر کن پسر

00:26:52.781 --> 00:26:55.182
صبر کن رفيق
بزار شروع کنم بعد

00:26:55.217 --> 00:26:56.951
روي بالا پايين هاي صدات کار کردي ؟

00:26:56.985 --> 00:26:57.518
فقط راحت رهاش کن

00:26:57.552 --> 00:26:59.520
مثل اينکه

00:27:13.602 --> 00:27:14.735
آب
زودباش

00:27:20.995 --> 00:27:22.930
پارکر اوضاع چطوره ؟

00:27:22.964 --> 00:27:25.532
فکر نمي کنم به اندازه ي کافي عجيب باشم

00:27:26.160 --> 00:27:27.827
بعيد مي دونم

00:27:27.861 --> 00:27:31.431
خيلي خب عزيزم
اينم از آب

00:27:39.740 --> 00:27:42.842
اين که از يخ قطبي نيست

00:27:45.646 --> 00:27:47.814
فکر نميکنم اينجا ازش داشته باشيم

00:27:48.782 --> 00:27:50.450
باشه

00:27:50.484 --> 00:27:52.285
فقط

00:27:52.319 --> 00:27:54.153
برام يه کم شامپاين بيار

00:27:54.188 --> 00:27:55.688
باشه

00:28:10.019 --> 00:28:11.486
نه

00:28:11.521 --> 00:28:13.388
ببين رفيق
يه بار ديگه بگو خارج مي زني

00:28:13.423 --> 00:28:15.190
يه بار ديگه بگو خارج مي زني تا ببيني چي ميشه

00:28:15.224 --> 00:28:17.392
حتي فکر نميکنم بدوني اين کلمه معنيش چيه

00:28:17.427 --> 00:28:18.627
يعني خارج مي زني
توضيح بده

00:28:18.661 --> 00:28:20.562
تو توضيح بده
من نبايد توضيح بدم

00:28:20.596 --> 00:28:22.064
من که هر 5 ثانيه تکرارش نمي کنم

00:28:22.098 --> 00:28:23.765
ببخشيد
خوب نميتونم

00:28:23.800 --> 00:28:25.534
نمي تونم بشنوم

00:28:25.568 --> 00:28:27.769
ببخشيد

00:28:27.804 --> 00:28:31.840
شايد گاو صندوق اينجا نيست
من همه جارو نگاه کردم

00:28:38.281 --> 00:28:40.549
مگه اتاق ضبط نبايد ضد صدا باشه ؟

00:28:40.583 --> 00:28:42.751
چرا کاملا

00:28:48.624 --> 00:28:52.060
اين نسخه ي اصلي کرث کرين

00:29:08.465 --> 00:29:09.765
من نمي فهمم

00:29:09.800 --> 00:29:13.236
شما همين الان 100 هزار تا
براي حق و حقوق اون آهنگ دادي

00:29:13.270 --> 00:29:16.572
و اونا رو مجاني بهم ميدي

00:29:17.941 --> 00:29:20.843
اين فقط براي نشون دادن صداقته

00:29:20.878 --> 00:29:22.345
شما يه چيزي مي خواي

00:29:24.414 --> 00:29:26.949
من ميخوام فراموش کني که حتي اسمش شنيدي

00:29:26.984 --> 00:29:28.050
کنت کرين

00:29:28.085 --> 00:29:29.385
خب چرا بايد اين کارو بکنم ؟

00:29:29.419 --> 00:29:31.654
من به فکر برگشتن به صحنه ام

00:29:31.688 --> 00:29:33.089
و فکر نميکنم هيچ چيز

00:29:33.123 --> 00:29:35.091
براي شروع کارت بهتر از

00:29:35.125 --> 00:29:37.627
داشتن يه آهنگ ساده از

00:29:37.661 --> 00:29:38.628
يک ستاره ي رپ بزرگ نيست

00:29:40.497 --> 00:29:41.264
تو مي خواي آهنگ اونو براي خودت بدزدي ؟

00:29:43.567 --> 00:29:47.169
تو چطوري مي خواي کاري کني که باهاش کنار بياد ؟

00:29:47.204 --> 00:29:47.803
من نميخواستم بهش شانسي بدم

00:29:47.838 --> 00:29:49.071
که کاري بکنه

00:29:49.106 --> 00:29:51.908
آها فکر مي کنم يک چيز ديگه هم هست

00:29:51.942 --> 00:29:53.809
که مي توني برام انجام بدي

00:29:54.845 --> 00:29:58.314
ديگه سوال نپرس

00:30:00.984 --> 00:30:02.752
بگو ببينم

00:30:02.786 --> 00:30:04.487
نيت يه مشکلي داريم

00:30:04.521 --> 00:30:05.955
چجور مشکلي ؟

00:30:05.989 --> 00:30:08.591
اوني که داره ويولنمون مي خره

00:30:08.625 --> 00:30:10.826
فکر مي کنه خودش ويولنه

00:30:10.861 --> 00:30:14.664
بله آقا اول ترتيب اونو ميدم

00:30:22.673 --> 00:30:24.140
تو هنوز کارت تموم نشده ؟

00:30:24.174 --> 00:30:25.741
اون يکي براش انجام ميده

00:30:25.776 --> 00:30:27.843
من پيداش کردم

00:30:29.613 --> 00:30:33.082
بزار ببينم

00:30:33.083 --> 00:30:35.284
پيدا کردم

00:30:36.920 --> 00:30:39.588
اين همون آهنگ کرکووده

00:30:39.623 --> 00:30:40.823
اين نمونه اصليه

00:30:40.857 --> 00:30:42.692
چرا اسم خواننده پاک شده ؟

00:30:50.400 --> 00:30:53.269
تو بايد با من بياي

00:31:04.481 --> 00:31:05.614
نه

00:31:07.017 --> 00:31:09.485
اينو به اين زبون نفهم بگو

00:31:17.494 --> 00:31:18.995
بلند شو

00:31:22.265 --> 00:31:24.166
پس اين نمونه اصلي آهنگه

00:31:24.201 --> 00:31:25.868
که کرکوود معروف کرده

00:31:25.902 --> 00:31:27.937
يک رعد کافي بود

00:31:27.971 --> 00:31:31.507
تا آسمون رو به آتيش بکشه

00:31:32.743 --> 00:31:33.943
وقتي

00:31:35.846 --> 00:31:38.814
و اين نمونه اي که تو ويدئوش بود

00:31:38.849 --> 00:31:42.051
يک رعد کافي بود

00:31:42.085 --> 00:31:45.688
تا آسمون به آتيش بکشه

00:31:45.722 --> 00:31:47.990
مثل هم نيستن

00:31:48.025 --> 00:31:49.425
کدومش کرکووده ؟

00:31:49.459 --> 00:31:51.160
مسئله همينه
هيچکدوم

00:31:51.194 --> 00:31:53.029
اين همونه با تنظيم صدا

00:31:53.063 --> 00:31:54.764
پس کي آهنگ مي خونه ؟

00:31:54.798 --> 00:31:56.932
و آسمون پر از ستاره ها شد

00:31:56.967 --> 00:31:59.402
من همين الان صدارو تطبيق ميدم

00:32:02.272 --> 00:32:03.572
اليوت کجاست ؟

00:32:03.607 --> 00:32:06.175
راه طولاني خانه

00:32:12.682 --> 00:32:13.482
گرفتمش

00:32:13.517 --> 00:32:15.918
جسي جنکينز

00:32:15.952 --> 00:32:18.254
خب پس براي همين کرکوود

00:32:18.288 --> 00:32:20.556
ديگه آهنگي بيرون نداد

00:32:20.590 --> 00:32:21.090
اوليم کار اون نبوده

00:32:21.124 --> 00:32:23.059
کرکوود بهش پول داده ؟

00:32:23.093 --> 00:32:23.893
فکر نمي کنم

00:32:23.927 --> 00:32:25.294
جنکينز شکايت کرده

00:32:25.328 --> 00:32:27.696
... قانون کپي رايت ، دزدي ، کلاه برداري و

00:32:27.731 --> 00:32:29.398
همه 9 تا قانون

00:32:29.433 --> 00:32:30.699
و اون موارد همينطوري رد نشدن

00:32:30.734 --> 00:32:32.068
اونا رفتن دادگاه ؟

00:32:32.102 --> 00:32:33.202
نه

00:32:33.236 --> 00:32:34.970
حدس ديگه ؟

00:32:40.210 --> 00:32:43.546
جنکينز کشته شد
شرايط خيلي مشکوک بود

00:32:43.580 --> 00:32:45.314
کرکوود مظنون بود ولي محکوم نشد

00:32:45.348 --> 00:32:47.783
آره درسته
از کجا مي دونستي ؟

00:32:47.818 --> 00:32:50.586
براي اينکه مي خواد همين کارو با اليوت بکنه

00:33:00.564 --> 00:33:02.298
بريم
الان

00:33:09.406 --> 00:33:10.506
خيلي خب

00:33:10.540 --> 00:33:13.742
من خيلي حال مي کنم وقتي همه چيز رديف ميشه

00:33:13.777 --> 00:33:14.743
باشه

00:33:18.582 --> 00:33:21.016
ولي نوار کجاست ؟

00:33:23.720 --> 00:33:24.420
فکر کنم اونو تو استوديو جا گذاشتم

00:33:25.522 --> 00:33:26.622
باورم نميشه

00:33:26.656 --> 00:33:28.257
کجا ميري ؟

00:33:28.291 --> 00:33:29.358
وقتي اونا نوار کين لين پيدا کنن

00:33:29.392 --> 00:33:31.093
ميخوان از اون دختره چند تا سوال بپرسن

00:33:31.128 --> 00:33:34.530
و خوب مي دونيم اونا مثل آدم
سوال نمي پرسن ، مي پرسن ؟

00:33:34.564 --> 00:33:35.431
خدا لعنتت کنه هارديسن

00:33:42.873 --> 00:33:43.973
تو خوبي ؟

00:33:44.007 --> 00:33:47.409
مدير فستيوال همين الان زنگ زد

00:33:47.444 --> 00:33:50.012
کرکوود جاي منو تو نمايش گرفته

00:33:50.046 --> 00:33:52.481
اون ميخواد آهنگ برادرم بخونه

00:33:52.516 --> 00:33:54.183
و تو بهم گفتي شما پولمون و

00:33:54.217 --> 00:33:55.918
آهنگمونُ پس مي گيرين

00:33:55.952 --> 00:33:58.517
ولي شماها فقط آخرين چيزي که داشتم ازم گرفتين

00:34:10.279 --> 00:34:11.012
با من بيا
نقشه چيه ؟

00:34:11.046 --> 00:34:12.313
خيلي خب
برگرد به هتل

00:34:12.348 --> 00:34:13.681
دوباره روش کار مي کنيم

00:34:13.716 --> 00:34:15.650
و يکي دو روز ديگه لهش مي کنيم

00:34:15.684 --> 00:34:17.318
نه کرکوود ميخواد اين آهنگ بخونه

00:34:17.353 --> 00:34:18.920
اونم جلوي بزرگاي موسيقي کانتري

00:34:18.954 --> 00:34:20.455
براي اينکه امشب جلوشو بگيريم دير شده

00:34:20.489 --> 00:34:22.557
نه من سيستم مسير يابي ماشينش هک کردم

00:34:22.591 --> 00:34:24.726
اون داره ميره
بازي تمومه

00:34:24.760 --> 00:34:27.529
اليوت اگه اون آهنگ جلوي اونا بزنه

00:34:27.563 --> 00:34:29.330
براي هميشه از دستش ميدم

00:34:29.365 --> 00:34:31.099
اليوت خيلي دير شده

00:34:31.133 --> 00:34:31.933
خيلي خب
يا کمک کنيد يا نکنيد

00:34:31.967 --> 00:34:33.034
ولي نگيد دير شده

00:34:33.068 --> 00:34:34.235
اين بزار سرت

00:34:42.378 --> 00:34:44.979
برخي اوقات فرصت دومي نداري

00:34:45.714 --> 00:34:46.948
که درستش کني

00:34:46.982 --> 00:34:48.750
چرا که نه ؟

00:34:48.784 --> 00:34:50.251
قوانين زندگي

00:34:50.286 --> 00:34:52.287
ولي اين دقيقا کار ماست

00:34:52.321 --> 00:34:54.856
ما قوانين عوض مي کنيم

00:35:01.497 --> 00:35:05.834
کرکوود الان کجاست ؟

00:35:15.911 --> 00:35:18.213
ما سه بلوک ديگه راه داريم
جسي زود باش

00:35:18.247 --> 00:35:19.280
برو

00:35:19.315 --> 00:35:20.915
نميتونم

00:35:20.950 --> 00:35:22.016
سي دي رو بده ببينم

00:35:24.286 --> 00:35:26.721
خيلي خب
دخترا از سر راهم

00:35:26.755 --> 00:35:28.256
دارم ميرم جايي

00:35:28.290 --> 00:35:29.824
از اينجا بريد

00:35:33.827 --> 00:35:36.162
اليوت از طرفدارات کمک گرفتم تا معطلش کنم

00:35:36.196 --> 00:35:38.130
حدود دو دقيقه اي رديف کردم

00:35:44.071 --> 00:35:45.604
ما رسيديم

00:35:45.639 --> 00:35:47.073
کرکوود رسيده ؟

00:35:47.107 --> 00:35:49.942
من که نميبينمش

00:35:49.976 --> 00:35:50.376
صبرکن

00:35:52.779 --> 00:35:56.015
همين الان اومد تو

00:36:01.555 --> 00:36:01.854
گرفتم

00:36:04.424 --> 00:36:06.058
چند دقيقه بيشتر

00:36:06.093 --> 00:36:07.860
اليوت متاسفم

00:36:07.894 --> 00:36:10.129
هر کاري ميتونستيم کرديم

00:36:10.163 --> 00:36:12.031
شايد نه هر کاري

00:36:58.211 --> 00:36:59.779
تعجب کردي منو مي بيني ؟

00:36:59.813 --> 00:37:03.048
چرا اينو ميگي ؟

00:37:03.083 --> 00:37:03.916
خب مي خواستي منو بکشي

00:37:03.950 --> 00:37:06.051
همونطوري که جسي جنکينز کشتي

00:37:08.989 --> 00:37:11.557
تو مشکل داري کنث

00:37:11.591 --> 00:37:14.760
و من واقعا مي خوام کمکت کنم

00:37:14.795 --> 00:37:17.897
اگه بزاري

00:37:21.935 --> 00:37:24.437
تو فکر ميکني من به قتل اعتراف مي کنم

00:37:24.471 --> 00:37:27.640
اونم تو يه اتاق پر ميکروفن

00:37:27.674 --> 00:37:28.908
اگه اينقدر احمق بودم

00:37:28.942 --> 00:37:31.877
هيچ وقت ازش در نميرفتم

00:37:36.016 --> 00:37:37.149
بزاريد شب تازه کارارو تموم کنيم

00:37:37.184 --> 00:37:40.719
و يک خوشامد توپ به ميشل کرکوود بگيم

00:39:10.877 --> 00:39:12.978
اون معرکه ست
نه ؟

00:39:14.981 --> 00:39:17.249
همونطوري که جسي جنکينزو کشتي

00:39:17.284 --> 00:39:19.418
تو فکر ميکني به قتل اعتراف مي کنم

00:39:19.452 --> 00:39:21.554
اونم تو يه اتاق پر ميکروفن

00:39:21.588 --> 00:39:22.888
اگه اينقدر احمق بودم

00:39:22.923 --> 00:39:25.224
ازش در نميرفتم

00:39:27.360 --> 00:39:29.628
تو فکر ميکني به قتل اعتراف مي کنم

00:39:29.663 --> 00:39:31.363
اونم تو يه اتاق پر ميکروفن

00:39:31.398 --> 00:39:33.732
اگه اينقدر احمق بودم

00:39:33.767 --> 00:39:36.368
ازش در نميرفتم

00:39:37.003 --> 00:39:39.705
اينم يه

00:39:39.739 --> 00:39:41.273
يه شوخي بود آقايون و خانوما

00:39:41.308 --> 00:39:42.241
اونم از نوع خيلي مسخره ش
همين الان بر مي گردم

00:39:42.275 --> 00:39:45.277
اون چطور بود ها ؟
تشويقش کنيد

00:39:48.515 --> 00:39:50.716
بزار يه چيزي بهت بگم کرکوود

00:39:50.750 --> 00:39:51.617
سري بعدي که خواستي کسي رو بزني اونم تو شکم

00:39:51.651 --> 00:39:52.952
و خواستي که از جاش بلند نشه

00:39:52.986 --> 00:39:54.954
بزن سر دلش

00:39:59.459 --> 00:40:01.493
ديدي فرقشُ ؟

00:40:09.369 --> 00:40:10.736
آروم

00:40:10.770 --> 00:40:12.571
آره

00:40:12.606 --> 00:40:14.373
اينم شماره منه

00:40:14.407 --> 00:40:16.075
فقط يک لحظه

00:40:18.411 --> 00:40:20.346
اينجا کلي اسپانسر هست

00:40:20.380 --> 00:40:22.147
که ميخوان با من ملاقات کنن

00:40:22.182 --> 00:40:23.749
ممنون
واسه برادرمم همينطور

00:40:23.783 --> 00:40:25.084
چرا ؟

00:40:25.619 --> 00:40:26.518
همش خودت بودي

00:40:26.553 --> 00:40:28.988
ممنون که قولت نگه داشتي

00:40:29.022 --> 00:40:30.856
حالا که گفتي

00:40:34.816 --> 00:40:35.616
اينم ماله توئه

00:40:35.650 --> 00:40:36.984
اينم واسه سفرت به دنياي شهرت
نشويل : بزرگترين مرکز موسيقي وسترن و کاونتري

00:40:39.265 --> 00:40:41.800
ميدوني که ميتوني باهام بياي

00:40:41.835 --> 00:40:43.702
تو يک ستاره مادر زادي

00:40:45.972 --> 00:40:47.406
ميتونيم بشيم "جاني و جون" بعدي ؟

00:41:01.154 --> 00:41:03.322
بعضي راه هارو که شروع مي کني

00:41:03.356 --> 00:41:06.158
ديگه نميتوني برگردي

00:41:06.192 --> 00:41:08.727
منم تقريبا ته يکي از اون راه هام

00:41:08.762 --> 00:41:10.896
خيلي ببخشيد
کي-لين

00:41:10.930 --> 00:41:12.231
من يه جورايي مثل يه آهنگ کانتري مزخرفم

00:41:15.135 --> 00:41:16.368
يه کسايي هستن که دوست دارم ملاقات کني

00:41:16.403 --> 00:41:18.637
ما کلي ايده برات داريم

00:41:18.672 --> 00:41:20.005
و خيلي ميخوايم باهات حرف بزنيم

00:41:27.881 --> 00:41:29.348
آماده اي ؟

00:41:29.382 --> 00:41:32.518
آره

00:41:32.552 --> 00:41:34.486
بگو ببينم پسر

00:41:34.521 --> 00:41:35.354
چطوري تنهايي اون دوتا گنده بکُ ولو کردي ؟

00:41:35.388 --> 00:41:36.355
خودشون با هم دعواشون شد

00:41:36.389 --> 00:41:37.589
ولي جدا چطوري اونکارو کردي ؟

00:41:37.624 --> 00:41:38.957
بيشتر نمي تونم توضيح بدم
خودشون با هم دعواشون شد

00:41:38.992 --> 00:41:40.225
مثل اينکه نميخواي بهم بگي

00:41:40.260 --> 00:41:42.094
وقتي نيت با اونا تنها افتاده بود يه جا تو کجا بودي ؟

00:41:42.128 --> 00:41:44.763
چي ؟ من داشتم نظر کي-لين رو
درباره ي اجرام مي پرسيدم

00:41:46.299 --> 00:41:47.700
خب ؛ چطور اجرا کردي ؟

00:41:47.734 --> 00:41:48.767
بدش نيومد

00:41:48.802 --> 00:41:50.269
ببخشيد آقا
بله

00:41:52.005 --> 00:41:55.407
اينم از آخريش عزيزم

00:41:55.442 --> 00:41:57.242
فقط ميخواستم بدونم ساعت چنده

00:41:57.610 --> 00:41:59.445
آره مي دونم

00:41:59.479 --> 00:42:00.412
دير وقته

00:42:00.447 --> 00:42:03.182
برو خونه
از وقت خوابت گذشته

00:42:03.183 --> 00:42:24.182
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.