WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.307 --> 00:00:05.856
در تعقيب يه ماشين دزديده شده ست دنبال مي کنيم

00:00:05.976 --> 00:00:09.738
برطبق گزارشات رسيده ، راننده ي
ماشين معلم يه مدرسه تو ماساچوست

00:00:09.739 --> 00:00:11.514
دقيقا اون ماشين دزدي که فکر مي کرديد نيست

00:00:11.515 --> 00:00:12.987
هر چند ما هيچ تاييدي از

00:00:12.988 --> 00:00:17.135
يه لحظه صبرکنيد يه اتفاقي
داره ميفته راننده ، بزن کنار

00:00:17.136 --> 00:00:19.542
بزن کنار زود

00:00:23.072 --> 00:00:24.530
دستا بالا. از ماشين فاصله بگير
داريد اشتباه مي کنيد

00:00:24.531 --> 00:00:27.125
آقا ، از ماشين فاصله
بگيريد داريد اشتباه مي کنيد

00:00:27.126 --> 00:00:30.049
از ماشين فاصله بگيريد
سوء تفاهم پيش اومده

00:00:30.050 --> 00:00:33.817
بخواب روي زمين من ماشينُ
ندزديدم سوءتفاهم شده ، باشه ؟

00:00:33.818 --> 00:00:39.546
کاملا رو زمين اين ماشين
خودمه من ندزديدمش پولش دادم

00:00:39.547 --> 00:00:42.411
باشه ، صبرکنيد

00:00:45.511 --> 00:00:49.734
ميشه براي يه لحظه صحبت
کنيم ؟ من ماشين ندزديدم

00:00:50.432 --> 00:01:09.734
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:11.422 --> 00:01:13.300
اگه اون ماشين من نبود

00:01:13.301 --> 00:01:15.291
پس من چرا اون همه قسط هاي ماشين مي دادم ؟

00:01:15.292 --> 00:01:17.691
بزار يه چيزي ازت بپرسم
چرا فرار کردي ؟

00:01:17.692 --> 00:01:22.276
مي دونم. نبايد اونکارو
مي کردم اما ترسيده بودم

00:01:22.277 --> 00:01:25.506
اما کار اشتباهي نکردم
تو قبلا خريده بوديش ؟

00:01:25.507 --> 00:01:29.175
آره چند ماه پيش از پنزر
براي کار خاک برداريم

00:01:29.176 --> 00:01:31.655
تو اين دوره زمونه فقط با درآمد
معلمي نمي توني زندگيت بچرخوني

00:01:31.656 --> 00:01:35.899
اونم با زن و بچه و چجوري
فهميدي اون دزديده شده ؟

00:01:35.900 --> 00:01:39.350
براي يه کاري رفتم نشوا و
چراغ چکاپ ماشين روشن شد

00:01:39.351 --> 00:01:42.621
پس بردمش پيش يه مکانيک و اون
بهم گفت که کامپيوتر داخل ماشينم

00:01:42.622 --> 00:01:45.081
جزء مشخصات يکي از ماشيناي دزديده شده است

00:01:45.082 --> 00:01:47.777
پس شماره پلاک بعنوان دزدي گزارش شد

00:01:47.778 --> 00:01:51.014
من فکر کردم اشتباه شده و رفتم
اولين چيزي که بعدش مي دونم

00:01:51.015 --> 00:01:54.038
رفتم تو ليست تحت تعقيب هاي پليس آمريکا

00:01:56.127 --> 00:01:58.685
ممنونم که کمکم کرديد بيام بيرون آقاي فورد

00:01:58.686 --> 00:02:00.099
اما الان بايد چيکار کنم ؟

00:02:00.100 --> 00:02:02.316
منظورم اينه که ، پليس ها ماشين توقيف کردن

00:02:02.317 --> 00:02:04.946
بانک ميگه هنوز بايد اقساط وام رو بدم

00:02:04.947 --> 00:02:08.004
مدرسه منو بخاطر اتهامات جنايي معلق کرده

00:02:09.058 --> 00:02:12.310
هنوز دارم فکر مي کنم اين همه اتفاق چجوري افتاد ؟

00:02:12.311 --> 00:02:13.778
بهش ميگن تکثير ماشيني

00:02:13.779 --> 00:02:15.807
دزدا يه ماشين مي دزدن بعد ميرن به يه ايالت ديگه

00:02:15.808 --> 00:02:17.830
جاييکه يه ماشين ديگه درست همون مدلي پيدا کنن

00:02:17.831 --> 00:02:20.523
و از شماره ش استفاده مي کنن
بعدش از اون شماره ها براي ثبت

00:02:20.524 --> 00:02:23.467
ماشين دزديه ايالت اولي استفاده مي کنن

00:02:23.468 --> 00:02:25.646
و چون هر ايالت تو ديتابيس اطلاعاتيِ
پلاک ماشين هاي خودش نگاه مي کنه

00:02:25.647 --> 00:02:29.770
ماشين دزديه بي مشکل به نظر
مياد حالا پاول منتلو بد شانس بود

00:02:29.771 --> 00:02:32.055
که از ماساچوست به نيوهمپشاير اومد

00:02:32.056 --> 00:02:33.554
درست جاييکه شماره ماشين کپي شده بود

00:02:33.555 --> 00:02:36.924
و با يه ماشين دزدي خريداري
شده از کجا ماشين خريده ؟

00:02:36.925 --> 00:02:40.003
دوک پنزر
راننده ي سابق ماشين هاي مسابقه ي

00:02:40.004 --> 00:02:42.158
اون توي مسابقات کوچيک يه موفقيت هايي ام داشته

00:02:42.159 --> 00:02:43.587
و کار فروش ماشينهاي دسته دوم شو راه انداخته

00:02:43.588 --> 00:02:46.184
شروعشم از پيدن ماساچوست بوده

00:02:48.867 --> 00:02:51.039
سلام به همه ، من دوک پنزرم

00:02:51.040 --> 00:02:54.343
تو روزاي مسابقه ، ورونيکاي پير
هيچوقت نميزاره شکست بخورم

00:02:54.344 --> 00:02:56.902
شما براي خريد به فروشگاه پنزر بياييد

00:02:56.903 --> 00:02:59.680
و ما مطمئن ميشيم که نميزاريم شما ببازيد

00:03:01.903 --> 00:03:03.439
اون هنوز آخر هفته ها مسابقه برگزار مي کنه

00:03:03.440 --> 00:03:05.050
اون سعي مي کنه اعتبارشو حفظ کنه

00:03:05.051 --> 00:03:07.656
من بعضي از قيمت هاش چک کردم و اونا مشکل دارن

00:03:07.657 --> 00:03:10.218
منظورم اينه که ، 20 درصد ، 25 درصد زير قيمت بازار

00:03:10.219 --> 00:03:11.837
آره خب ، وقتي ليست موجوديت همه مسروقه ن

00:03:11.838 --> 00:03:13.380
راحته که پيشنهاد هاي خوب بدي

00:03:13.381 --> 00:03:14.647
چجوري اين ماشينارو براي خودش جور مي کنه ؟

00:03:14.648 --> 00:03:17.372
خودش که اونارو جور
نمي کنه سوال خوبيه

00:03:17.373 --> 00:03:18.949
من چيزي پيدا نکردم... اون توزيع کننده ست

00:03:18.950 --> 00:03:21.325
تامين کننده هاش احتمالا
از اين گروه هاي سرقت ماشينن

00:03:21.326 --> 00:03:23.410
اون جوري اگه پليسا رد ماشين دزدي رو تا اون بزنن

00:03:23.411 --> 00:03:25.903
مي تونه بگه که اونو از يکي خيلي وقت پيشا خريده

00:03:25.904 --> 00:03:28.832
غير از اون خلاف ميفته بين قانون هاي دو تا ايالت پس

00:03:32.763 --> 00:03:37.393
من يه ماشين دزد بودم بخاطر
همين اين چيزارو مي دونم

00:03:39.033 --> 00:03:43.351
باشه خب ، پنزر يه ماهي
بزرگ تو يه استخر کوچيکه

00:03:43.352 --> 00:03:47.138
بايد آب گل آلود کنيم
هارديسن جاش پيدا کردي ؟

00:03:47.139 --> 00:03:49.972
آره معاملات اتومبيل آرت

00:03:49.973 --> 00:03:52.394
يه جاي جمع و جور که توسط پنزر راه افتاده

00:03:52.395 --> 00:03:54.830
توسط آرت و جويي باور اداره ميشه

00:03:54.831 --> 00:03:56.599
اونا چند دهه ست که تو اين محله بودن

00:03:56.600 --> 00:04:00.023
اما پنزر اونارو از کار انداخته
بيرون اونا در شرف ورشکستگين

00:04:00.024 --> 00:04:04.739
اين موقع سال تو پيدن وحشتناک
هوا بارونيه ، نه ؟ و سرد

00:04:04.740 --> 00:04:06.848
آره ، فکر نمي کني آقا و خانم باور به
يه ذره آفتاب گيري و خوشگذروني نياز دارن ؟

00:04:06.849 --> 00:04:07.998
يه کم تعطيلات ؟

00:04:10.555 --> 00:04:11.277
که به همين خاطر

00:04:11.278 --> 00:04:14.494
به نيابت از اتحاديه ي فروشندگان اتومبيل آمريکا

00:04:14.495 --> 00:04:16.505
با افتخار به شما دو نفر

00:04:16.506 --> 00:04:18.726
لوح افتخار يک عمر تلاش رو تقديم مي کنيم

00:04:18.727 --> 00:04:20.451
بعنوان بخشي از اين جايزه به شما

00:04:20.452 --> 00:04:24.139
يه سفر با تمام مخارج پرداخت
شده به تاهيتي اهدا ميشه

00:04:24.140 --> 00:04:27.235
بگو هاوايي سيستم هاي
رزرو جزيره ي هاييتي خرابن

00:04:27.236 --> 00:04:31.484
منظورم هاوايي بود براي
دو هفته تمام ده روز ، ده روز

00:04:31.485 --> 00:04:36.883
مي دوني چه خبر شده ؟ نه اما
از موقعيکه از کار اخراج شديم

00:04:36.884 --> 00:04:38.866
تو اين وضعيت ، چند هفته ي تعطيلات

00:04:38.867 --> 00:04:43.989
باعث ميشه کلي پول پس
انداز کنيم من لباس شنامو ميارم

00:04:44.813 --> 00:04:51.051
خيلي خب ، داخليم حالا چي
؟ حالا ؟ ماشيناتون روشن کنيد

00:04:53.253 --> 00:04:56.996
اووووم اووووم خانم ها و آقايون

00:04:56.997 --> 00:05:02.231
پيدن ماساچوست اينم دوک پنزر
خودمون که حالا داره مياد تو ديد

00:05:13.141 --> 00:05:18.390
1:10. 36. با توجه به پيچ
سوم که خوب دور نزدم بدک نبود

00:05:18.391 --> 00:05:21.384
هنوزم اين رکورد ماشيناست
دقيقا نه منظورت چيه ؟

00:05:21.385 --> 00:05:24.961
از دور آخرم نيم ثانيه سريعتر
بود جفت رکورد ها زده شدن

00:05:24.962 --> 00:05:26.803
يکي رکورد منو زده ؟ کي ؟

00:05:35.021 --> 00:05:39.012
زمانش چنده ؟ اون با 15
ثانيه زودتر رکورد شما رو زده

00:05:39.013 --> 00:05:47.248
چي ؟ امکان نداره نداره ؟
اووپس منظورم 1. 5 ثانيه بود

00:05:47.249 --> 00:05:51.311
ببخشيد بايد اشتباه خونده
باشمش فکر مي کني ؟

00:05:53.644 --> 00:05:57.045
اين يکي از سواريهاي خفنم بود

00:06:01.984 --> 00:06:05.955
سلام تازه کار اون لباس
خوابه چيه تنت کردي ؟

00:06:05.956 --> 00:06:07.608
تو اون ماشين چي داري ؟ يه سوپرشارژر ؟
شارژرى که توسط ميل لنگ و چرخ دنده افزاينده و يا توربينى که در"
"مجراى اگزوز قرارگرفته مي چرخد و دانسيته هوا را افزايش ميدهد

00:06:07.609 --> 00:06:10.367
نمي دونم افرادم اين بردن يه جايي

00:06:10.368 --> 00:06:11.799
من فقط فکر کردم بايد چرخها رو بچرخونم

00:06:11.800 --> 00:06:15.754
اون چيه... يه ماشين اسباب
بازيه ؟ نظرت تو چيه عزيزم ؟

00:06:15.755 --> 00:06:19.342
فکر کنم الان ميخوام برم
بري ؟ ما تازه رسيديم اينجا

00:06:19.343 --> 00:06:21.353
دارم نظرت مي پرسم اگه فکر
مي کني بايد اين ماشين بخرم

00:06:21.354 --> 00:06:25.014
تند نرو ، ورونيکا
فروشي نيست ورونيکا ؟

00:06:25.015 --> 00:06:28.152
خب بتي اول شد ، کي
فکرشو مي کرد ؟ ببين آقاي

00:06:28.153 --> 00:06:32.524
لوکاس ، اي جي لوکاس خب ،
نمي دونم فکر مي کني کي هستي

00:06:32.525 --> 00:06:34.160
خب بهت ميگم چي فکر مي کنم
فکر مي کنم من همونيم که

00:06:34.161 --> 00:06:36.735
الان رکورد تو رو زده ، اگه اشتباه نکنم

00:06:36.736 --> 00:06:39.275
با يه دور زدن دليل نميشه که راننده ي خوبي باشي

00:06:39.276 --> 00:06:41.251
بيا بريم سراغش بچه ، بيا مسابقه بديم

00:06:41.252 --> 00:06:43.823
بزن بريم ، من و تو ،
همين الان اما بهت ميگم چي

00:06:43.824 --> 00:06:45.499
به روش قديمي انجامش ميديم باشه ؟

00:06:45.500 --> 00:06:49.573
من ببرم ، ماشينت مي گيرم
تو ببري ماشين من مي گيري

00:06:49.574 --> 00:06:54.099
به اضافه ي بقيه ي پاداش ها

00:06:54.100 --> 00:06:56.498
هر چند شک دارم از پس هيچ کدومشون بربياي

00:06:57.891 --> 00:07:02.386
پانزده دقيقه ديگه... با
پرچم سبز ببخشيد تاد

00:07:02.506 --> 00:07:05.112
بله آقاي پنزر ؟
عجله کن تاد

00:07:05.989 --> 00:07:07.856
خيلي خب ، من تراکم پيستون ها رو تغيير دادم و

00:07:07.857 --> 00:07:11.402
دريچه هاي سوپاپ ها رو باز
گذاشتم بايد 75 اسب بخار بياد بالا

00:07:11.403 --> 00:07:15.878
فکر کنم طرف چپش يکم سنگين
تر ميزنه خودم دستکاريش کردم

00:07:15.879 --> 00:07:17.423
توي انعطاف پذيري ماشين تاثير خوبي داره

00:07:17.424 --> 00:07:19.237
اينجوري بنزين رو بهتر مي سوزوني

00:07:19.238 --> 00:07:21.140
بقيه ي جستجوتون به کجا رسيده ؟ خوبه

00:07:21.141 --> 00:07:22.399
فهميدم که يه عده دزد محلي

00:07:22.400 --> 00:07:24.155
براي يه آدمي به اسم چپ دست کار مي کنن

00:07:24.156 --> 00:07:26.667
مي دوني چجوري بايد پيداش
کنيم ؟ يکي دوتا نظر دارم

00:07:26.668 --> 00:07:28.227
باشه ، وقتي کارمون اينجا تموم شد

00:07:28.228 --> 00:07:33.765
اولويت تو ميشه نفوذ کردن
به گروهشون هارديسن ؟

00:07:33.766 --> 00:07:36.249
خيلي خب ، مرد ، اينو ببين
من تازه نصبش کردم

00:07:36.250 --> 00:07:39.298
فشارش بدي يه ماده ي شيميايي
اکسيده شده رو مي فرسته تو موتور

00:07:39.299 --> 00:07:42.508
اون ترکيب دست ساز خودمه
مثل نيتروژنه اما سه برابر سريعتره

00:07:42.509 --> 00:07:46.308
آره اون خرتُ ميکنه فِراري
پس زود ازش استفاده نکن

00:07:46.309 --> 00:07:49.280
هي رفيق جدي ميگم
به ماشين من گند نزن

00:07:49.281 --> 00:07:52.575
ما هنوز بايد يه راهي براي کم کردن سرعت پنزر پيدا کنيم

00:07:52.576 --> 00:07:55.625
E. M. P اون با من ، تفنگ

00:07:55.626 --> 00:07:58.284
اين از خودش پالس هاي الکترومغناطيسي
فشرده اي ساتع مي کنه

00:07:58.285 --> 00:07:59.890
که هر چي قسمت الکترونيکي تو ماشين پنزر

00:07:59.891 --> 00:08:02.847
براي 30 دقيقه از
کار مي ندازه اليوت؟

00:08:10.632 --> 00:08:12.434
جوجه مون سرخ شد

00:08:13.519 --> 00:08:15.661
من يه دونه از اينا نزديک کنار اگزوزت نصب کردم

00:08:15.662 --> 00:08:16.656
اين تنها جايي بود که مي تونستم نصبش کنم

00:08:16.657 --> 00:08:18.275
که تاثيري رو ماشين خودت نزاره

00:08:18.276 --> 00:08:20.027
خيلي خب ، نشونم بده چجوري باهاش کار کنم

00:08:20.028 --> 00:08:22.687
تو نه. من مي کنم
از اينجا بهش شليک مي کنم

00:08:22.688 --> 00:08:24.890
همه ي کاري که تو ميخواد
... بکني اينه که بري جلوي پنزر

00:08:24.891 --> 00:08:27.116
تويه خط مستقيم که من...
بتونم يه شليک بدون خطا داشته باشم

00:08:27.117 --> 00:08:28.537
اون فقط فکر مي کنه ماشينش خراب شده

00:08:28.538 --> 00:08:30.230
سي دقيقه بعد ، ماشينش مثل يه ماشين نو ، سالمه

00:08:30.231 --> 00:08:32.962
خيلي خب. شروع کنيم

00:08:36.130 --> 00:08:40.408
نگرفتي چيکار شد پسر ؟ اين
جوجه سرخ شده اين روح گيراست

00:08:40.409 --> 00:08:42.199
پسر من به تو گوش نميدم يالا پسر

00:08:42.200 --> 00:08:46.951
بابا اينطوري نگو از اون برنامه
هاي قديميه ماشين هُل بده پسر

00:09:10.161 --> 00:09:12.055
همه ي زورت همين بود ؟

00:09:32.107 --> 00:09:36.198
نيت بايد بري جلوش مي دونم
هارديسن ، دارم سعي مي کنم

00:10:04.141 --> 00:10:08.085
چه خبره اينجا ؟ يالا

00:10:16.842 --> 00:10:21.882
هي من افرادمو مي فرستم تا
ماشين ببرن اشتباه ناشيانه ي بود

00:10:25.099 --> 00:10:26.901
خيلي خب ، سوژه آماده ست

00:10:26.902 --> 00:10:29.338
هارديسن ، پارکر
برين چپ دست رو پيدا کنيد

00:10:29.339 --> 00:10:32.770
بقيه
بريم براي خودمون چند تا ماشين بدزديم

00:10:51.924 --> 00:10:55.557
بقيه کدوم گورين ؟ امروز شنبه
ست ، امروز نبايد تعطيل باشه

00:10:55.558 --> 00:10:58.943
همشون تو فروشگاه آرتن ، آرت
؟ آره اونا مديريت جديد گرفتن

00:10:59.367 --> 00:11:02.908
راحتي ؟ اما اون بازي نهاييه

00:11:03.028 --> 00:11:06.085
آره و اينم ميخواد اخراج کردن باشه

00:11:07.415 --> 00:11:09.302
من تو راه يه نگاهي بهشون انداختم

00:11:11.188 --> 00:11:15.409
اون داره با ماشين
من تبليغ مي کنه ؟ آره

00:11:15.410 --> 00:11:18.492
اما نيمه ي پر ليوان اينه که دست
کم آقاي کري هنوز اينجا هستن

00:11:18.493 --> 00:11:21.342
عاليه ، کري رو داريم که هر هفته
مياد اينجا و فقط نگاه مي کنه

00:11:21.343 --> 00:11:29.519
ما بايد به مشتريامون برسيم
بله تاد ؟ بله قربان ؟ اين

00:11:29.923 --> 00:11:35.644
بليط بخت آزمايي ؟ (لاتاري)
آره مال منه باورنکردنيه

00:11:35.645 --> 00:11:37.195
از جلوي چشام گمشو

00:11:45.027 --> 00:11:47.638
اينجا رو ببين ، امکان نداره اون اينجوري پول دربياره

00:11:47.639 --> 00:11:49.491
خب ، جوايز فقط يه بخشي ازشن

00:11:49.492 --> 00:11:53.648
اون يه فروشنده ي جديد استخدام
کرده که کارش حرف نداره کي ؟

00:11:54.667 --> 00:11:57.918
صبرکن ، من مي شناسمش
آره. اون تو پيست مسابقه بود

00:12:00.092 --> 00:12:04.477
خيلي خب سوفي ، نوبت توه ببين
، اون الان رفت سراغ آقاي کري

00:12:04.478 --> 00:12:06.947
سلام به شما. بايد حسابي ضايعش کنه

00:12:06.948 --> 00:12:08.793
قبل از اينکه چيزي بگين
من هيچ کمکي نميخوام

00:12:08.794 --> 00:12:11.252
فقط دارم نگاه مي کنم
البته نميخوام مزاحمتون بشم

00:12:11.253 --> 00:12:17.813
فقط... فقط يه سوال کوچيک دارم
هاه ؟ اتکين يا سواحل جنوبي ؟

00:12:17.814 --> 00:12:20.059
چي ؟ چه رژيمي داري ؟

00:12:20.060 --> 00:12:24.255
چون مي تونم ببينم که
کمربندتون خيلي سفت بسته شده

00:12:24.256 --> 00:12:26.037
و پيراهن تون يه سايز بزرگتره

00:12:26.038 --> 00:12:30.388
شما تازگيا چند ، 5 ، 6 پوند
وزن کم کرديد ؟ در واقع 7 پوند

00:12:30.389 --> 00:12:36.497
هفت پوند ، واوو ، تبريک
ميگم اين يه موفقيت کامله ممنون

00:12:36.498 --> 00:12:40.521
اين به نظم خيلي زيادي احتياج داره ، مي دونيد که ؟

00:12:40.522 --> 00:12:44.739
جلوي خودت مي گيري از اون
همه غذاهاي خوشمزه چيزي نخوري

00:12:44.740 --> 00:12:50.366
اون همه غذاي خوش طعم حالا
، مي بيني دست به ماشين مي زنه

00:12:50.367 --> 00:12:52.192
وقتي ميگه خوشمزه و خوش طعم ؟

00:12:52.193 --> 00:12:54.948
اون داره مجبورش مي کنه اون
ارزش ها رو رو ماشين تصور کنه

00:12:54.949 --> 00:12:59.564
برنامه دهي عصب هاي مغزي
نه ، من نمي تونم همچين کاري بکنم

00:12:59.565 --> 00:13:05.608
نمي تونم خودمو از يه همچين
لذتي محروم کنم مي دوني ، براي من

00:13:05.609 --> 00:13:09.018
زندگي يعني استفاده کردن از فرصت ها ، مي دوني ؟

00:13:09.019 --> 00:13:13.095
حرص مال دنيا رو نزن و از
زندگيت لذت ببر يه عالمه شراب بنوشي

00:13:13.096 --> 00:13:19.922
لُخت تو دريا شنا کني تو تخت
خواب سکس کني مي دوني چرا

00:13:19.923 --> 00:13:23.377
فقط بعنوان مثال
چرا روندن اين ماشين

00:13:23.378 --> 00:13:26.593
مثل سکس کردن با يه خانم خوشگله ؟

00:13:26.981 --> 00:13:29.513
چونکه من هيچکدوم از اين کارا رو
تا حالا تو عمرم انجام ندادم ؟

00:13:29.514 --> 00:13:34.306
چي ؟ يه آدم با مزه مثل
شما ؟ خب ، الان شانست زده

00:13:34.307 --> 00:13:39.865
فقط... فقط يه نگاهي بنداز
کي مي دونه بعدش چي ميشه ؟

00:13:42.883 --> 00:13:44.179
بهت بگم ، اگه سوفي تو اين کار بود

00:13:44.180 --> 00:13:46.656
مشکلات صنعت اتومبيل از بين مي رفت

00:13:48.519 --> 00:13:54.217
داره قرارداد امضا مي کنه ؟
فکر کنم فکر کنم داره گريه مي کنه

00:13:55.504 --> 00:13:59.127
هي اينم از پادشاه
پادشاهامون چطوري ؟

00:13:59.128 --> 00:14:01.270
هرچي ميخواي بگو ، من
برگشتم اينجا تا ورونيکا رو بخرم

00:14:01.271 --> 00:14:04.171
ببخشيد ، نمي تونم جايزه ي ورزشيمو از دست بدم

00:14:04.172 --> 00:14:08.254
براش 150 هزار دلار بهت ميدم
لطفا ، 300 هزار دلار چطوره ؟

00:14:08.255 --> 00:14:11.228
ـ 300 هزار دلار ؟ مسخره
ست منطقي باش ، خوبه ، البته اگه

00:14:11.229 --> 00:14:13.564
يه لحظه ، لطفا
ببخشيد ، چي شده اسکيتر ؟

00:14:13.565 --> 00:14:14.934
آقاي لوکاس ، گمونم بايد اين تلفن جواب بديد

00:14:14.935 --> 00:14:22.811
دوستاي خارجي مونن باشه
يه لحظه گوشي ، بده بياد بله ؟

00:14:23.250 --> 00:14:26.632
بايد اينجا رو امضا کني A.
J. الان نه عزيزم ، سرم شلوغه

00:14:26.633 --> 00:14:28.097
نه نه نه ، مشتري منتظره تا چک بنويسه

00:14:28.098 --> 00:14:31.787
هي من تورو استخدام کردم مخ بزني يا مخ منو بخوري ؟

00:14:31.788 --> 00:14:38.390
يالا ، حالا برو بله خب

00:14:38.391 --> 00:14:42.325
اون عزيز منو دزديده
منم مال اونو مي دزدم

00:14:48.900 --> 00:14:50.658
بدون درکوني زدن هم ميشد انجامش بدي

00:14:50.659 --> 00:14:53.009
آره ، فقط سعي مي کردم داستان بهتر باورشون بشه

00:14:54.830 --> 00:14:58.122
ببخشيد هارديسن ، پارکر
توپ تو زمين شماست

00:14:59.316 --> 00:15:03.026
پس تو اين ماشين دزديدي ؟ آره

00:15:03.027 --> 00:15:05.844
دقيقا اين چطوري قراره توجه
چپ دست رو بهمون جلب کنه ؟

00:15:05.845 --> 00:15:08.321
خب ، دزداي ماشين هر کدوم يه منطقه ي دارن خب ؟

00:15:08.322 --> 00:15:10.824
تو يه ماشيني مثل اينو بياري
... به منطقه ي ماشين هاي دزدي

00:15:10.825 --> 00:15:13.378
همه ي اينکاره هاش تو شهر مي فهمن
که يه نفر جديد سروکله ش پيدا شده

00:15:14.003 --> 00:15:16.925
علاوه بر اينکه... اين ماشين چپ دسته

00:15:23.356 --> 00:15:26.517
هي رفيق هي

00:15:29.155 --> 00:15:32.929
شنيدم تو هموني هستي که
ماشينا رو ريز ريز مي کني شايد

00:15:34.412 --> 00:15:41.454
شما اين ماشين دزديدين ؟ اين
ماشين ؟ آره چقدر ؟ يه دقيقه

00:15:42.933 --> 00:15:46.736
سلام چپ دست خيلي خب ،
نبايد ديگه الان خيلي طول بکشه

00:15:49.233 --> 00:15:54.144
خب ماشين دزد...
چجوري زدي تو اين کار ؟

00:15:54.145 --> 00:15:55.988
وقتي 12 سالم بود شروع کردم

00:15:56.108 --> 00:15:58.290
يه يارويي رو ديدم به اسم کلي توي فاستر سيستم

00:15:58.336 --> 00:16:00.392
اون چهار پنج سالي بزرگتر از من بود

00:16:00.393 --> 00:16:01.704
کار کنم slim Jim بهم ياد داد چطور با
( وسيله ي رايج براي دزديدن ماشين ها : slim jim )

00:16:01.705 --> 00:16:04.946
استفاده کنم jiggler key
چطوري از کِلي چي شد ؟

00:16:07.291 --> 00:16:08.899
يه ماشين طعمه رو دزديديم
ماشيني که توسط پليس ها براي "
" گير انداختن دزدها طعمه گذاشته ميشه

00:16:08.900 --> 00:16:13.255
اون ديد که پليس ها دارن
ميان و فرار کرد من متوجه نشدم

00:16:13.256 --> 00:16:17.300
اون تو رو قال گذاشت ؟
اصلا پشت سرشم نگاه نکرد

00:16:17.301 --> 00:16:21.349
شش ماه تو مرکز تاديب گذروندم
و ديگه هيچوقت کِلي رو نديدم

00:16:22.378 --> 00:16:23.686
خيلي خب ، اومد

00:16:25.427 --> 00:16:26.881
خب ، چي ميشه الان ؟

00:16:26.882 --> 00:16:28.854
اونا ازمون ميخوان پامون از منطقه شون بزاريم بيرون

00:16:28.855 --> 00:16:30.525
بايد متقعادشون کنيم که بهمون نياز دارن

00:16:30.526 --> 00:16:33.672
کار آسوني نيست و اونا ممکنه بهت يکي دوتا تير بزنن

00:16:38.617 --> 00:16:43.039
تو فوق العاده ي ببخشيد
بعنوان يه فروشنده

00:16:43.040 --> 00:16:47.267
بيست سال تو اين کار ، بهتر
از اين نديده بودم خانم... بسچ

00:16:47.268 --> 00:16:54.405
کيتي بسچ ممنون آقاي پنزر
خواهش مي کنم بهم بگو دوک آره

00:16:54.406 --> 00:16:57.967
شگفت انگيز چزا نميزاري
يه نوشيدني مهمونت کنم ؟

00:16:58.485 --> 00:17:00.349
بهترين جاي اين شهر بلدم

00:17:02.292 --> 00:17:07.611
آقاي پنزر... دوک دوک ، يه
لطفي کن ها ؟ من خودم اينکاره م

00:17:07.612 --> 00:17:11.223
وقتي ميخواي ازم سوء
استفاده کني مي فهمم شايد

00:17:11.224 --> 00:17:13.051
اما نميخواي بدوني چي ميخوام بهت پيشنهاد بدم ؟

00:17:17.233 --> 00:17:19.401
ماشين اشتباهي رو براي دودر کردن انتخاب کردين

00:17:19.402 --> 00:17:23.486
نه ، اون طور نيست... .
چپ دست شما کي هستين ؟

00:17:23.487 --> 00:17:25.907
من دنيلم ، اينم ميژور
چه خبرا ؟

00:17:25.908 --> 00:17:29.011
ميخوايم بيام تو گروهت
جا نداريم

00:17:32.107 --> 00:17:36.696
تو بهمون نياز داري ماشينت
دودر کرديم ، مگه نه ؟

00:17:36.697 --> 00:17:38.857
اون ؟ هر خري مي تونه اون کارو بکنه

00:17:38.858 --> 00:17:40.629
اما هيشکي انقدر احمق نيست که اينکارو بکنه

00:17:41.697 --> 00:17:43.771
خب کسي مي تونه يه ماشينُ با

00:17:43.772 --> 00:17:47.725
کليدِ کارتي ِ کد گذاري شده ي ِ ليزري ِ ماهواره ي بدزده ؟

00:17:49.940 --> 00:17:53.432
غير ممکنه ، اون سيستم ها غيرقابل نفوذن

00:17:53.913 --> 00:17:59.521
ما مي تونيم زير دو دقيقه خيلي خب

00:17:59.522 --> 00:18:02.513
نشونم بده مي توني يه
ماشين غيرقابل دزديدنُ ، بدزدي

00:18:02.514 --> 00:18:05.153
دو دقيقه يا کمتر

00:18:09.928 --> 00:18:13.731
دو دقيقه بدون شکستن
شيشه يا ميله ي فرمون

00:18:24.998 --> 00:18:28.754
خيلي خب ، کارتُ بکن نمي
دونم چجوري بايد اين ماشين دزديد

00:18:29.219 --> 00:18:31.084
چي ؟ اين يه تکنولوژيه جديد ه

00:18:31.085 --> 00:18:32.872
با پيچ گوشتي و ميله ي جا رختي کاريش نميشه کرد

00:18:32.873 --> 00:18:34.694
يعني به محض اينکه بريم تو
احتمالا بتونيم روشنش کنيم

00:18:34.695 --> 00:18:39.074
اما بايد بريم داخلش و چجوري
قراره بريم داخلش پارکر ؟

00:18:40.099 --> 00:18:42.262
ممم نه ، مم - مم
من ؟ مم - مم ، نه

00:18:42.263 --> 00:18:44.311
تو مي توني هر چيزي که با باتري
کار مي کنه رو هک کني ، درسته ؟

00:18:44.312 --> 00:18:46.482
الان يه دقيقه و 30 ثانيه وقت داري

00:18:50.789 --> 00:18:52.098
ببين ، تو مي توني

00:18:54.409 --> 00:18:56.997
خيلي خب ، سخت افزار استفاده شده تو اين در چيه ؟

00:18:56.998 --> 00:18:59.247
مکانيسم چفتِ در به يه فعال کننده ي اتوماتيک وصله

00:18:59.248 --> 00:19:02.377
يه سيگنال الکتريکي به فعال کننده بفرست ، در باز ميشه

00:19:02.378 --> 00:19:04.082
پس چيپ ، سيگنال ها رو کنترل مي کنه

00:19:04.083 --> 00:19:06.183
آره بخاطر همونم به کد از راه دور نياز داري

00:19:06.184 --> 00:19:08.614
بفرستم اما تو گفتي يه کد ماهواره ي RF باشه ، مي تونم يه سيگنال

00:19:08.615 --> 00:19:10.526
که معنيش ميشه بيليون ها ترکيب احتمالي

00:19:12.076 --> 00:19:16.166
هارديسن ، بهشون توجه نکن
روي مشکل کار کن اولين قانون

00:19:16.167 --> 00:19:18.207
باشه ، ببين
نمي تونم کد رو پيدا کنم

00:19:18.208 --> 00:19:20.810
اما شايد گيرنده رو بتونم گيج کنم

00:19:22.674 --> 00:19:26.243
گرفتم هارديسن

00:19:29.740 --> 00:19:32.383
خيلي خب ، 15 ثانيه

00:19:35.383 --> 00:19:36.605
خيلي خب ، ماشين هاي مجهز به سيستم ماهواره ي

00:19:36.606 --> 00:19:39.100
يک روند استارت اضطراري

00:19:39.101 --> 00:19:41.640
پس مثل يه کد تقلب براي بازي هاي
کامپيوتري مي مونه ، پس بايد جواب بده

00:19:41.641 --> 00:19:42.920
آره بر فرض اينکه از آخرين باري که اينکارو کردم

00:19:42.921 --> 00:19:44.360
مراتبشُ عوض نکرده باشن

00:19:49.318 --> 00:19:51.215
يادم رفته بود چقدر باحاله اينکار

00:19:54.311 --> 00:19:55.785
بد نبود

00:19:56.428 --> 00:20:00.028
خيلي خب ، اينو بيار تو
کارگاه من ، و با هم حرف مي زنيم

00:20:00.029 --> 00:20:03.430
( شورتي ( قد کوتاه
حواست بهشون باشه

00:20:15.626 --> 00:20:21.319
پس اينجا بهترين
قسمت شهره ها ؟ کاملا

00:20:21.320 --> 00:20:24.292
اينجا محوطه ي برنده هاست

00:20:25.847 --> 00:20:30.493
که به همين خاطر ميخوام برام
کار کني من الانشم يه کار دارم

00:20:30.494 --> 00:20:32.003
دستمزدتُ دوبرابر مي کنم

00:20:34.180 --> 00:20:36.082
خيلي سخاوتمندانه ست اما من

00:20:36.083 --> 00:20:40.181
خودتم مي دوني که براش مثل يه
ابزاري من ؟ دنبال ساختن چيزيم

00:20:40.781 --> 00:20:43.051
و بخاطرش به يه شريک نياز دارم

00:20:43.052 --> 00:20:46.598
به محض اينکه اون رفت ميزارم
اون فروشگاه رو بچرخوني

00:20:48.032 --> 00:20:50.469
اما بايد برام يه کاري کني

00:20:50.470 --> 00:20:53.802
درباره ي قرارداداش بهم بگو
چجوري مي تونه اون قراردادها رو پيشنهاد بده ؟

00:20:53.803 --> 00:20:54.870
خيلي خب ، خيلي همه ي جزييات مشخص نکن

00:20:54.871 --> 00:20:59.058
بزار جاهاي خالي رو
خودش پر کنه اون با

00:20:59.059 --> 00:21:05.108
آخرين مدل تامين کننده ها منظورت
چيه ؟فروشنده هاي جزء ؟ نه

00:21:05.109 --> 00:21:10.063
تامين کننده هايي با کمترين هزينه

00:21:12.625 --> 00:21:15.925
اون ماشين هاي دزدي رو
مي فروشه خيلي خب خوبه

00:21:15.926 --> 00:21:17.859
اون جواب اولين بخش سوال فهميد

00:21:18.697 --> 00:21:21.981
خيلي خب اليوت بقيه ي جواب
بهش بده آره دارم الان زنگُ مي زنم

00:21:21.982 --> 00:21:27.010
الو پليس ؟ بله خانم ميخوام
گزارش چند نفر آدم لات و لوت بدم

00:21:27.011 --> 00:21:31.948
که اطراف مرکز شهر الاف
مي چرخيدن آره ، خالکوبي داشتن

00:21:31.949 --> 00:21:34.127
و فکر کنم يه لباسايي که
نشونه ي يه گروه باشه تنشون بود

00:21:34.128 --> 00:21:37.571
و کاملا مطمئنم که اسپانيايي حرف مي زدن

00:21:39.509 --> 00:21:45.824
آره ، ديدم که اطراف بنگاه
اتومبيل پنزر چرخ مي زدن بله خانم

00:21:45.825 --> 00:21:47.484
باشه

00:22:03.199 --> 00:22:05.621
خيلي خوب اسقاط کن ها خيلي سريعن

00:22:05.622 --> 00:22:07.444
احتمالا يکي شايدم دو نفر اينجا هستن که

00:22:07.445 --> 00:22:09.387
دارن آخرين ماشين هايي رو که
دزديدن ، قطعاتش از هم جدا مي کنن

00:22:18.735 --> 00:22:21.056
به کِشتي بزرگتري نياز داريم

00:22:28.372 --> 00:22:30.406
پارکر ، هارديسن ، چه خبره ؟

00:22:30.407 --> 00:22:32.425
داريم سعي مي کنيم بفهميم ، آماده باش

00:22:34.461 --> 00:22:36.949
بايد براي سيستم هاي
ردياب هشداردهنده ، اسکنش کنم

00:22:36.950 --> 00:22:39.777
نميخوام پليسا بخاطر يه سيگنال راديويي
که متوجهش نشدم خراب بشن رو سرمون

00:22:39.778 --> 00:22:41.347
پاکه

00:22:45.392 --> 00:22:46.548
دنبالم بيايد

00:22:50.625 --> 00:22:55.262
مي بيني ، اتومبيل فروشي
نبايد بصورت شلخته و کثيف باشه

00:23:01.952 --> 00:23:03.729
حرومزاده

00:23:08.535 --> 00:23:11.958
اين وحشتناکه بزار موبايلمو
بيارم به پليس زنگ مي زنم

00:23:11.959 --> 00:23:13.716
نه به پليس زنگ نزن

00:23:13.717 --> 00:23:19.264
نميخوام يه مشت سگ پليس بريزن
اينجا رو زير و رو کنن چي ؟

00:23:20.978 --> 00:23:24.490
همون کلاه برداري رو مي کني
A. J. تو هم مثل درست مثل هموني

00:23:24.491 --> 00:23:27.521
نه من اصلا مثل اون نيستم

00:23:33.328 --> 00:23:40.596
دوکم ، گوشي رو بده
چپ دست چپ دست تلفن

00:23:43.896 --> 00:23:45.837
اينجا همون کارگاهيه که انتظارشو داشتين

00:23:45.838 --> 00:23:46.989
مي تونيم يه ماشين لُخت
کنيم و قطعاتش تو 24 ساعت

00:23:46.990 --> 00:23:49.489
به هر جاي کشور بفرستيم

00:23:50.099 --> 00:23:51.458
اونا اينجا از شماره ي ماشين کپي مي زنن

00:23:51.459 --> 00:23:54.085
يه ماشين دزدي رو رفع خطر مي کنن
و در عرض يه ساعت اسنادش حاضر مي کنن

00:23:54.086 --> 00:23:58.149
اونجا چيه ؟ تو که ميدوني چطوري
همه بيمه ها و مدارکشونو توي

00:23:58.150 --> 00:23:59.808
داشبورد نگه مي دارن؟

00:23:59.809 --> 00:24:02.150
خب ما از اونا استفاده مي کنيم
براي شماره شناسايي ماشين دزدي

00:24:03.274 --> 00:24:05.801
دخترا ماشين دودر نمي کنن

00:24:05.802 --> 00:24:08.245
لااقل اين چيزيه که اين بچه ها هي بهم ميگن

00:24:08.246 --> 00:24:13.115
اما تو... فوق العاده بودي
اونکارو با موبايلت کردي ؟

00:24:13.116 --> 00:24:18.170
مي توني بهم ياد بدي ؟ آره ،
فقط بايد با کامپيوترها ور بري

00:24:18.171 --> 00:24:19.677
باشه

00:24:21.316 --> 00:24:25.778
نيت ، همش شنيدي ؟
آره اينجا فروشگاه ِ جرم

00:24:25.779 --> 00:24:28.881
آره مي دونم اما نقشه عوض نميشه

00:24:28.882 --> 00:24:30.476
ببين ، چرا ما همين الان به پليس زنگ نزنيم ؟

00:24:30.477 --> 00:24:32.691
بيشتر از مقداري که مي خواستيم
مدرک داريم تا اينا رو بندازيم زندون

00:24:32.692 --> 00:24:34.004
نه نه اين آدما خيلي محتاطن

00:24:34.005 --> 00:24:35.362
اونا قبل از اينکه پليس برسه متفرق ميشن

00:24:35.363 --> 00:24:38.172
علاوه بر اون تعطيل کردن
اونجا باعث دستگيري پنزر نميشه

00:24:38.173 --> 00:24:39.595
نه ما به نقشه مون مي چسبيم

00:24:39.596 --> 00:24:42.586
نه ، ما مچشون رو يه نقشه ي بزرگ مي گيريم

00:24:42.587 --> 00:24:46.709
سوفي پنزر هنوز چيزي نفهميده
؟ داره به معدش فشار مياره

00:24:46.710 --> 00:24:51.340
نه نه خفه شو فقط ميخوام
بدونم کي اينکارو کرده

00:24:51.341 --> 00:24:53.572
ما يک تماس روي خط پليس داشتيم

00:24:53.573 --> 00:24:57.714
يه سري دار و دسته باعث
اين مشکل شدن دارو دسته ؟

00:24:57.715 --> 00:25:02.019
اسپانيايي زبان آقاي لوکاس
فکر کنم بايد اين تماس جواب بديد

00:25:02.058 --> 00:25:03.991
دوست هاي خارجي مونن

00:25:06.117 --> 00:25:08.345
کاره لوکاس
با اسپانيايي ها کار مي کنه

00:25:09.313 --> 00:25:11.170
تنها گروهي که مي تونن کار به اون بزرگي رو انجام بدن

00:25:11.171 --> 00:25:13.852
بروبچ السالوادورن
اونام که تو فلوريدان

00:25:13.853 --> 00:25:15.877
خب اونا يه شاخه هم از
گروهشون اينجا تشکيل دادن ، احمق

00:25:15.878 --> 00:25:19.372
داري ميگي السالوادوري
ها اينجان ؟ آره آره اينجان

00:25:19.373 --> 00:25:20.771
... اونا احتمالن دارن راه براي لوکاس باز مي کنن و

00:25:20.772 --> 00:25:25.886
حواسشونم بهش هست... احمقانه
ست سالوادوري ها وحشين آره آره

00:25:28.556 --> 00:25:32.948
خب اگه لوکاس ، بگيم... نمي دونم

00:25:32.949 --> 00:25:34.093
يکي از محموله هاي اونا رو از دست بده

00:25:34.094 --> 00:25:36.424
احتمالا اونا خيلي از اين قضيه
خوشحال نميشن ، اينطور نيست ؟

00:25:37.391 --> 00:25:38.667
فهميدم

00:25:44.330 --> 00:25:47.892
رئيست اينکارو کرده ها ؟ نه نه نه

00:25:47.893 --> 00:25:49.690
يه احمقه اما اينکاره نيست A. J.

00:25:49.691 --> 00:25:53.948
و سوال اينه که تو ميخواي براي
يه نفر که اينکارو کرده کار کني

00:25:53.949 --> 00:25:55.118
يا ميخواي براي يه نفر که

00:25:55.238 --> 00:25:57.240
اصول مدرن تجارتُ به بازار آورده کار کني ؟

00:25:57.564 --> 00:26:01.867
درباره ي چي حرف مي زني ؟
محصولات متنوع استاندارد بازاريابي

00:26:01.868 --> 00:26:06.484
فرصت هاي آنلاين اين چيزاييه
که من آوردمشون تو اينکار

00:26:06.485 --> 00:26:10.171
من درباره آدماي کله خرو قول تشنا حرف نميزنم

00:26:10.172 --> 00:26:13.173
من دارم اين کار به مرحله ي بعد مي برم

00:26:14.874 --> 00:26:21.587
ميخوام طرز کارتون
ببينم باشه ، فردا صبح

00:26:21.588 --> 00:26:23.507
و همه ي کاري که بايد بکني

00:26:23.508 --> 00:26:25.959
اينه که بهم بگي محموله ي بعدي لوکاس کي مياد

00:26:34.239 --> 00:26:45.599
فردا صبح تو بندر نه تا ماشين
، دزدي و خيلي چرب و نرم حالا

00:26:47.063 --> 00:26:49.430
بريم بقيه ي مشروبمون بخوريم

00:26:53.157 --> 00:26:56.032
اين دقيقا چجوري بهت کمک مي کنه
که سفارش پيتزاها رو بهتر بدي ؟

00:27:00.576 --> 00:27:03.366
هي ، سُرش بده ، ضربه نزن

00:27:05.447 --> 00:27:07.548
لبه قفل درو احساس کن

00:27:09.578 --> 00:27:14.009
محلشون نده نزار حواست
پرت کنن روي مشکل تمرکز کن

00:27:22.726 --> 00:27:28.358
اين مدل مثل آب خوردنه بيا
وصلش کن به سيم هاي روي سيم پيچ

00:27:34.829 --> 00:27:38.750
ممنون به اون احمق
ها محل نده باشه ؟

00:27:38.751 --> 00:27:42.990
اونا مدت ها دود اگزوز
خوردن اونقدرام بد نيستن

00:27:42.991 --> 00:27:45.038
اونا فقط نميخوان تو يه ماشين دزدي واقعي گند بزنم

00:27:46.064 --> 00:27:46.916
آره ، نمي دونم کجا بايد مي رفتم اگه

00:27:46.917 --> 00:27:48.784
اونا اجازه نمي دادن باهاشون باشم

00:27:53.395 --> 00:28:01.281
جوزي ، جوزي ماروين بيا ،
اين شايد کمکي کنه گوش کنيد

00:28:01.282 --> 00:28:05.707
يه دستور مهم داريم براي فردا
صبح پايين اسکله ها نُه تا ماشين

00:28:05.708 --> 00:28:09.719
پس به همتون تو اسکله
نياز دارم حتي تو ، شورتي

00:28:14.667 --> 00:28:20.345
نيت ، دام پهنه خيلي خب ،
بريد و چند تا طعمه جور کنيد

00:29:27.158 --> 00:29:29.594
گوش کن ، فردا براي اون ماشين ها نرو

00:29:29.595 --> 00:29:34.882
بگو مريضم ، دير خوابيدم
فقط آفتابي نشو تو پليسي ؟ نه

00:29:34.883 --> 00:29:36.598
اما بهم اعتماد کن
تو دوست نداري اونجا باشي

00:29:36.599 --> 00:29:39.745
اونا همشون دستگير ميشن
و از کارگاه هم دور باش

00:29:40.718 --> 00:29:41.940
ببين ، نمي فهمم
گوش کن

00:29:41.941 --> 00:29:45.160
اين آدما بهت اهميت نميدن
اينا خونواده ت نيستن

00:29:59.593 --> 00:30:04.186
خيلي خب ، دقيقا بهم بگو
چي گفت که اين قضيه دردسره

00:30:04.721 --> 00:30:06.572
و از اينجا هم دور بمونم

00:30:08.251 --> 00:30:10.184
و اون دو تا سر و کله شون از ناکجا آباد سبز شد ؟

00:30:10.185 --> 00:30:14.800
آره اما بلدن چجوري ماشين
بدزدن اين تصادفي نمي تونه باشه

00:30:14.801 --> 00:30:16.858
کاره لوکاس. داره برام پاپوش درست مي کنه

00:30:16.859 --> 00:30:20.113
ميخواي بيخيال قضيه بشيم ؟ نه نه

00:30:20.114 --> 00:30:21.988
مي توني به نفع خودمون قضيه رو تموم کنيم

00:30:22.760 --> 00:30:24.642
زودتر از موعد برو اسکله ، غافلگيرشون کن

00:30:24.643 --> 00:30:26.939
کارگاه جمع کن ، چون اونا
انتظار دارن مارو اينجا گير بندازن

00:30:26.940 --> 00:30:30.221
بعدش ماشينارو کجا بايد
ببريم ؟ بيارين تو پارکينگ من

00:30:30.222 --> 00:30:37.899
و تازه واردا ؟ بکشيدشون
بندازينشون تو اسکله صبرکن چي ؟

00:30:37.900 --> 00:30:41.510
لازم نيست اونکارو بکنيد
فقط... بندازينشون بيرون

00:30:41.890 --> 00:30:46.344
فقط بندازيمشون بيرون ؟ اين
که خاله بازي نيست عزيزم نه اما

00:30:46.345 --> 00:30:52.722
خفه شو يه لطفي بهم بکنو يه
جفت حيوون پرورش بده اين کاره

00:30:56.100 --> 00:30:58.372
خيلي خب ، چپ دست تا يه
ساعت ديگه بايد به محموله حمله کنه

00:30:58.373 --> 00:31:01.869
يک ساعت و نيم اون زنگ زده
ملاقاتو بندازه عقب خيلي خب

00:31:01.870 --> 00:31:04.618
خب اون به اليوت وقت بيشتري
ميده تا ماشين ها رو خالي کنه

00:31:04.619 --> 00:31:07.653
همين طور به تو هم وقت بيشتري
ميده تا پنزر ببري پيش چپ دست

00:31:07.654 --> 00:31:09.194
و به محض اينکه رسيد اونجا به پليس ها خبر ميديم

00:31:09.195 --> 00:31:11.519
و ما پنزر و چپ دست و گروهش
با ماشين هاي دزدي گير ميندازيم

00:31:11.520 --> 00:31:12.784
همشون يه جا با هم

00:31:12.785 --> 00:31:16.086
توي اين مرحله ما همه کارامونو
انجام داديم و رفتيم بزنيد بريم

00:31:39.726 --> 00:31:41.741
از کاميون بيا ببيرون

00:31:46.599 --> 00:31:51.893
از ماشين ها دور شو
نميخوام به جنس ها آسيب بزنم

00:31:53.604 --> 00:31:55.703
کليدارو پرت کن

00:32:01.893 --> 00:32:03.619
ميخوايشون ؟

00:32:13.373 --> 00:32:18.623
بگيرينش از اون
طرف رفت ، بريد ، يالا

00:32:20.304 --> 00:32:22.081
بگيرينش

00:32:28.096 --> 00:32:29.836
يالا برين

00:32:36.589 --> 00:32:41.730
کجاست ؟ مُرده

00:32:45.941 --> 00:32:50.501
آره ، ماشين ها رو
گرفتيم خوبه خوبه ، امنن ؟

00:32:50.502 --> 00:32:51.810
داريم چکشون مي کنيم

00:32:51.811 --> 00:32:53.908
به محض اينکه کارشون تموم
شد ، ميارمشون به پارکينگت

00:32:53.909 --> 00:32:56.044
بچه ها مي مونن تا ترتيب بقيه ي کارم بدن

00:32:56.045 --> 00:32:59.745
عاليه ، من يه کاري اينجا دارم
که ازت ميخوام انجامش بدي

00:32:59.746 --> 00:33:01.498
ممنون

00:33:04.240 --> 00:33:08.498
خب من مشتاقم تا
طرز کارتون ببينم البته

00:33:16.310 --> 00:33:23.707
صبرکن بقيه کجان ؟ ماشين
ها هم حتي اينجا نيستن اليوت ؟

00:33:23.708 --> 00:33:25.373
کجايي ؟

00:33:27.335 --> 00:33:29.449
يه چيزي شده

00:33:32.744 --> 00:33:36.826
برو ، نيت ، لو رفتيم چي ؟

00:33:39.223 --> 00:33:42.780
خيلي خب پارکر هارديسون
حواستون رو جمع کنيد اليوت ؟

00:33:43.341 --> 00:33:46.095
خيلي خب ، سوفي بايد از
اونجا بزني به چاک ببخشيد

00:33:46.096 --> 00:33:54.750
بايد برم دستشويي
بتمرگ سوفي ، تو راهم

00:33:54.751 --> 00:33:56.399
پارکر ، هارديسن ، به کمکتون نياز دارم

00:33:56.519 --> 00:33:58.282
کمک ميخواي ؟
دارن شليک مي کنن ، خدا لعنتت کنه

00:34:02.482 --> 00:34:12.523
بله خب از پسش بربيا الان ؟
باشه ، الان ميام تو همينجا بمون

00:34:21.078 --> 00:34:25.113
جايي براي مخفي
شدن نداريد وقت تمومه

00:34:34.137 --> 00:34:40.591
نيت نيت ، همينه
اسمت ؟ بزنيد بريم

00:34:41.344 --> 00:34:44.239
نمي دونم شماها کي هستين و برام مهم نيست

00:34:44.240 --> 00:34:47.716
من کل زندگيم دهن آشغالايي مثل
شما رو سرويس مي کردم بتمرگيد

00:34:47.717 --> 00:34:51.685
حالا ، مي شينيم اينجا و منتظر شريکم مي مونيم

00:34:51.686 --> 00:34:58.820
چون اون ، کارش با وسايل
مکانيکي خيلي بهتره چه نجات عالي

00:35:05.037 --> 00:35:07.121
چي انقدر خنده داره ؟

00:35:26.792 --> 00:35:31.740
نيت و سوفي بايد يه ماشين
ديگه هم همين اطراف باشه

00:35:33.880 --> 00:35:35.592
سوارشين

00:35:38.054 --> 00:35:39.587
بشينيد عقب

00:35:42.514 --> 00:35:44.628
نيت تو راهيم ، تا 10 دقيقه ديگه ميرسيم

00:35:54.067 --> 00:35:55.857
ماشينا اينجان ، کارگاه هم درش تخته شد

00:35:55.858 --> 00:35:58.659
کيپ و بچه ها هم دارن بندر
رو تميزکاري مي کنن عاليه

00:35:58.660 --> 00:36:01.812
اين دو تا رو آروم با خودت
ببر نميخوام جلب توجه بشه

00:36:01.813 --> 00:36:03.332
با اين همه ماشين دزدي تو محوطه ي پارکينگ

00:36:03.333 --> 00:36:08.426
نگران نباش اسکنشون کرديم ،
هيچ سيگنالي ازشون در نمياد بريم

00:36:10.011 --> 00:36:11.989
ميشه ؟

00:36:19.007 --> 00:36:22.589
مي دوني ، من سعي داشتم
کمکت کنم نبايد بهشون مي گفتي

00:36:22.590 --> 00:36:25.087
نمي دونستم و فکر نمي کردم بخوان بکشنتون

00:36:25.088 --> 00:36:29.048
صبرکن وايسا ، تو بهش گفتي ؟
بايد مي دونستم خائن تويي ، پارکر

00:36:29.049 --> 00:36:32.664
چي ؟ اون لايق يه فرصت بود
نيت مي کشتت خودم مي کشمت

00:36:32.665 --> 00:36:34.473
انقدر غرغر نکنيد

00:36:36.591 --> 00:36:39.219
من با يه ماشين تصادف کردم
من با يه ماشين تصادف کردم

00:36:39.220 --> 00:36:43.665
تمومش کن ، مي کشمش
هيشکي هيشکي رو نمي کشه

00:36:43.666 --> 00:36:46.539
هر چند ، جدا نيت مي کشتت
صبرکنيد ، شماها کي هستيد ؟

00:36:46.540 --> 00:36:48.366
آدم خوبا

00:36:56.247 --> 00:36:59.047
معطل کن چي ؟ معطل کن

00:36:59.375 --> 00:37:02.277
تو مثل احمقايي
باورم نميشه تا حالا به حرفات گوش کردم

00:37:02.278 --> 00:37:05.344
دوباره تو اين دردسر افتاديم
من نبودم ديگه چه مرگته آخه ؟

00:37:05.345 --> 00:37:07.290
هي ، هيشکي ازت نخواست ؟

00:37:08.881 --> 00:37:11.640
لعنت بهت پارکر ، کجا رانندگي ياد گرفتي ؟

00:37:11.641 --> 00:37:13.782
قبل از اينکه ماشين دزد بشم
پشت ماشين هاي دررو مي نشستم

00:37:13.783 --> 00:37:16.514
قبلش ؟ تو از 12 سالگي زدي تو کار ماشين دزدي

00:37:17.079 --> 00:37:21.857
بزن کنار بزن کنار از
سر راه برو کنار پيرسگ

00:37:22.682 --> 00:37:24.742
از سر راه برو کنار پيرسگ

00:37:26.344 --> 00:37:28.320
همين ميشه نتيجه ي اعتماد به يه آدم الکلي

00:37:28.321 --> 00:37:30.157
نه دوباره نه
هيشکي ازت نخواست

00:37:30.158 --> 00:37:33.483
من هر سري کسيم که هزينه هاشو پرداخت مي کنم
خفه شو

00:37:37.370 --> 00:37:44.510
چي ؟ لفتي ببرشون داخل ببرشون
تو دفتر خفشون کن اين با من

00:37:53.152 --> 00:37:54.951
لعنتي

00:37:58.937 --> 00:38:02.617
فقط يه اشتباه کوچيک
شد همه چيز مرتبه

00:38:02.618 --> 00:38:05.806
اين ماشين ها مال شماست ؟
آره همين امروز صبح رسيدن

00:38:05.807 --> 00:38:07.103
شايد بتونم به يکيشون علاقه مندتون کنم

00:38:07.104 --> 00:38:09.092
يه دونه ماشينه ماماني دارم که
اونا ماله شمان ؟

00:38:09.093 --> 00:38:11.977
آره ، مشکلي هست ؟ بله هست

00:38:11.978 --> 00:38:14.807
اونم بر اساس کلي الارم ماشين که داريم

00:38:14.808 --> 00:38:20.913
دريافت مي کنيم اينا
همه ماشين دزدين چي ؟

00:38:20.914 --> 00:38:23.760
نگران نباش ، همشون براي سيگنال اسکن کرديم

00:38:24.603 --> 00:38:27.139
فقط اونو بگير طرفشون و خاموششون کن

00:38:27.140 --> 00:38:29.733
آره پسر اونا براي حدود نيم ساعتي ميرن لالا

00:38:48.736 --> 00:38:50.137
نه نه نه بايد يه اشتباه بزرگي شده باشه

00:38:50.138 --> 00:38:52.517
من همين امروز صبح اين ماشينارو تحويل گرفتم

00:38:53.391 --> 00:38:57.709
مي دونيد چيه ؟ آدمي که
دنبالشيد داخله ساختمونه يالا

00:39:03.626 --> 00:39:05.156
بزن کنار

00:39:07.720 --> 00:39:09.127
چه خبرا ؟

00:39:19.470 --> 00:39:22.400
اسلحه ، همه ي ماشين هاي توي پارکينگ چک کنيد

00:39:22.401 --> 00:39:24.421
نه نه ، کي مي دونه اينجا چه خبره ؟

00:39:24.422 --> 00:39:27.253
يالا نــــــــــــــــــــــه
لطفا آروم باش ، نه

00:39:27.254 --> 00:39:31.843
اينجوري براي جفتمون
خيلي راحت تر ميشه نمي فهمم

00:39:31.844 --> 00:39:33.325
تا حالا نديدم پليس ها انقدر
سريع به سيستم ردياب ماشينها

00:39:33.326 --> 00:39:37.544
جواب بدن از کجا مي
دونستي اونا انقدر زود ميان ؟

00:39:37.545 --> 00:39:41.259
فقط بزار بگيم که صاحباي اون
ماشينا دليل خيلي موثري بودن

00:39:54.471 --> 00:39:55.806
هي مرد چي شد که باهامون تماس نگرفتي

00:39:55.807 --> 00:39:57.856
اونم وقتي که داشتن بهت حمله مي کردن

00:39:57.857 --> 00:40:00.268
چون اون دستگاه مسخره ت گوشيمو ترکوند

00:40:00.269 --> 00:40:03.202
بهت گفتم که قبل از اينکه
ازش استفاده کني بيارش بيرون

00:40:03.203 --> 00:40:07.945
من زير آبم بودم مي دوني
بايد روش کار کنم آره پسر

00:40:07.946 --> 00:40:10.620
اليوت ، بيا ، مطمئن شو اينو با خودمون مياريم

00:40:13.919 --> 00:40:16.104
خوب آقا و خانم باور يه تکوني تو کارشون مي خوره

00:40:16.105 --> 00:40:18.160
وقتي از مسافرت برگردن

00:40:18.161 --> 00:40:20.006
ميدوني ؛ ميتونستي بدون اينکه
لگد به زانوم بزني هم انجامش بدي

00:40:20.007 --> 00:40:22.372
داشتم طبيعي ترش مي کردم

00:40:24.022 --> 00:40:27.094
نيت اون تقريبا به کشتنمون داد

00:40:27.095 --> 00:40:28.645
ببين اون فکر مي کرد داره کار درست مي کنه

00:40:28.646 --> 00:40:30.743
که راستش معنيش اينه که اون
داشته فکر مي کرده کار درست چيه

00:40:30.744 --> 00:40:35.071
که براي پارکر خيلي
چيز بزرگيه اين پارکر

00:40:36.185 --> 00:40:38.538
بهش سخت نگير ، ميشه ؟

00:40:42.230 --> 00:40:45.097
ميخوام بهم يه کمکي بکني

00:40:47.715 --> 00:40:50.730
خب ، با دستگيري پنزر همه
ي اتهامات عليه شما معلق شد

00:40:50.731 --> 00:40:55.555
و بفرماييد ماشين مسابقه ي پنزر
با ارزش حدود 150 هزار دلار

00:40:55.556 --> 00:40:59.991
شايدم براي يه کلکسيونرش بيشتر
بيارزه من نمي تونم پولش پس بدم

00:40:59.992 --> 00:41:03.480
نه نه نميخواد اون کارو بکني
خوب مي دوني که ميتونست پيش بره

00:41:03.481 --> 00:41:06.181
شايدم رفتي سراغ کار زميناي خودت

00:41:06.182 --> 00:41:10.579
و شما شايد بخواين يه ذره کمک استخدام کنيد

00:41:11.403 --> 00:41:18.588
اون سريع ياد مي گيره و
مشتاق کار کردنه پاول جوزي

00:41:19.557 --> 00:41:21.607
دوباره ممنون

00:41:23.335 --> 00:41:26.394
بسيار خب تا حالا
خاکبرداري کردي ؟

00:41:26.395 --> 00:41:29.773
راستش نه ، اما همونطوري
که گفت سريع ياد مي گيرم

00:41:30.970 --> 00:41:33.423
مي بينمتون باشه ممنون

00:41:37.263 --> 00:41:40.744
خب ، مي دوني دختر بدي نبود نه

00:41:40.745 --> 00:41:45.460
فقط بايد بره با آدم خوبا
کار کنه آره ، ما چطور ؟

00:41:46.747 --> 00:41:49.288
خب ، هي ديدي يارو رو چجوري زمين زدم نه ؟

00:41:49.289 --> 00:41:50.601
چي ، اون يارو کوچولوه ؟ آره

00:41:50.602 --> 00:41:53.400
اون کوچيک نبود... خيلي... چهارشونه بود

00:41:53.401 --> 00:41:54.573
من باورم ميشه ، نحيف بود

00:41:54.574 --> 00:42:00.359
هي ميخوام ازت تشکر کنم ، به
هر حال ممنون چرا ؟ براي ماشين

00:42:00.360 --> 00:42:03.124
پسر ، هر وقت قرضي خواستيش
، تعارف نکن اون خيلي سريعه

00:42:03.125 --> 00:42:05.573
نه نه نه
هر وقت تو قرضي خواستيش بي تعارف بگو

00:42:05.574 --> 00:42:07.679
نه نه اون ماشين منه
نه هارديسن همه مشخصاتُ به نام من کرده

00:42:07.680 --> 00:42:09.316
اهميت نميدم اگه هارديسن چيزي از ماشين عوض کرده

00:42:09.317 --> 00:42:11.144
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.