WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.431 --> 00:00:22.303 فورد واقعا فکر مي کني شانسي داري ؟ راستش نه 00:00:22.337 --> 00:00:25.172 از اولش هم شانسي نداشتيم ( از اولش هم غيرممکن بود ) 00:00:29.877 --> 00:00:33.680 ديمين مورو کارش تمومه ديمين مرور براي قاچاق 00:00:33.715 --> 00:00:37.384 اجناس عتيقه تحت بررسيه مورو دستش تو کار قاچاق الماسه 00:00:37.419 --> 00:00:40.454 ، دارايي هاي مورو تو سوييس بوليوي و آلمان توقيف شد 00:00:40.488 --> 00:00:42.456 آخرين باري که کسي انقدر تو رسانه ها اسمش مطرح شد 00:00:42.490 --> 00:00:47.027 ازش يه فيلم زشت دادن بيرون چه جور فيلمي ؟ نمي دونم 00:00:47.062 --> 00:00:51.765 نگاش نکردم اين کارِ اشتباهيه حالا مورو تو سن لورنزو مي مونه 00:00:51.800 --> 00:00:53.767 کشوري بدون قانون استرداد مجرمين 00:00:53.802 --> 00:00:55.235 با کلي حفاظت و امنيت براي خودش 00:00:55.270 --> 00:00:57.571 و اون انقدر اونجا صبر مي کنه تا آبها از آسياب بيفته 00:00:57.605 --> 00:01:00.274 اما بر مي گرده بهتون تضمين ميدم 00:01:00.308 --> 00:01:02.476 حالا ما قبلا تو اين موقعيت بوديم 00:01:02.510 --> 00:01:05.145 وقتي تو اون موقعيت قرارتون دادم تو الکلي بودي 00:01:06.347 --> 00:01:10.317 يه الکلي خراب ممنون ، پارکر خودم يادمه 00:01:10.351 --> 00:01:11.852 خب پس من هل تون دادم تو اون وضعيت 00:01:11.886 --> 00:01:14.021 من گول تون زدم بهتون دروغ گفتم 00:01:14.055 --> 00:01:16.323 خب حالا ميخوام ازتون درخواست کنم 00:01:16.357 --> 00:01:20.794 و اگه يکي از شماها يکي از شما نه بگه ، اونوقت بيخيالش ميشم 00:01:20.829 --> 00:01:23.764 انجامش نميديم 00:01:26.334 --> 00:01:27.901 خواهشا 00:01:32.841 --> 00:01:35.642 کمکم کنيد براي هميشه از شر اين يارو مورو راحت شيم 00:01:42.150 --> 00:01:45.152 ديمين مورو تو سن لورنزو لونه کرده 00:01:45.186 --> 00:01:48.055 حالا اين سن لورنزو تا سال 1969 مستعمره ي بريتانيا بوده 00:01:48.089 --> 00:01:50.657 پس زبان رسمي شون هنوز انگليسيه 00:01:50.692 --> 00:01:53.227 کمتر از 300 هزار نفر جمعيتش تو 120 مايل مربع زندگي مي کنن 00:01:53.261 --> 00:01:55.863 جمعيت پايتختش 00:01:55.897 --> 00:01:57.564 اندازه ي همه ي صندلي هاي پارک " فنوي " هم نميشه 00:01:57.599 --> 00:01:59.633 يعني کل دولت مرداشون تو اين اتاق جا ميشن 00:01:59.667 --> 00:02:01.468 منبع درآمد مورو اونجا چيه ؟ 00:02:01.503 --> 00:02:05.005 اون ميليون ها دلار شمش طلا و جواهرات تو ويلاش جمع کرده 00:02:05.039 --> 00:02:06.974 ما کسب و کار بين الملليشُ ازش گرفتيم 00:02:07.008 --> 00:02:09.143 اما اون هنوزم مي تونه 5 بار ديگه 00:02:09.177 --> 00:02:11.011 پيشنهاد خريد و فروش اين کشور رو بده 00:02:11.045 --> 00:02:12.813 من ميگم " بازگشت اسپانيايي " رو اجرا کنيم 00:02:12.847 --> 00:02:14.715 نه ، اون سن لورنزو رو ترک نمي کنه 00:02:14.749 --> 00:02:19.920 بازگشت اسپانيايي جاش تو فرودگاه بود نظارت کردن چيني خوبه 00:02:19.954 --> 00:02:21.522 بچه ها ، بچه ها ، اين ديمين موروــه 00:02:21.556 --> 00:02:23.924 حالا ما بار اول شانس آورديم که از جايي که فکرشو نمي کرد 00:02:23.958 --> 00:02:25.325 گيرش انداختيم و با اين حال اون تقريبا ما رو به کشتن داده بود 00:02:25.360 --> 00:02:28.228 حالا ، اگه اون متوجه بشه که داريم براش يه نقشه ي مي کشيم 00:02:28.263 --> 00:02:29.797 يا مقدمه چيني و طرز کارمون رو که قبلا هم ديدش ، اونوقت دخلمون مياد 00:02:29.832 --> 00:02:31.966 بايد يه حرکت جديد بکنيم 00:02:32.001 --> 00:02:33.501 نقشه ي گول زني جديدي وجود نداره ، نيت 00:02:33.535 --> 00:02:35.003 اينو رو صفحه نمايش نشون بده 00:02:35.037 --> 00:02:37.305 يادتونه بهتون گفتم يه دوست تو سن لورنزو دارم ؟ 00:02:37.339 --> 00:02:38.606 مطمئن هم بشو که کد گذاريش مي کني 00:02:38.641 --> 00:02:40.574 چون اون داره ريسک بزرگي مي کنه که باهامون حرف مي زنه 00:02:40.708 --> 00:02:43.310 چقدر شبيه کار خودمه کارتُ بکن که سالهاست دارم انجامش ميدم 00:02:43.344 --> 00:02:46.180 کارتُ بکن ژنرال فلورس ، ممکنه لطفا به تيم من 00:02:46.215 --> 00:02:47.615 بگيد الان داشتيد درباره ي مورو چي مي گفتيد ؟ 00:02:47.650 --> 00:02:51.352 من مدت هاست که ديگه ژنرال نيستم... فرمانده 00:02:52.587 --> 00:02:56.923 شما مي فهميد ، ما از زمان ... استقلال مون يعني سال 1969 00:02:56.958 --> 00:02:59.059 تو سن لورنزو انتخابات باز داشتيم 00:02:59.093 --> 00:03:04.231 ايجاد دموکراسي سخته ، اما ما تا قبل از 00:03:04.265 --> 00:03:06.132 رئيس جمهور ريبرا داشتيم برنامه شُ مي ريختيم 00:03:06.167 --> 00:03:09.903 ريبرا يه افسر با رتبه ي پايين تو نيروهاي امنيتي مون بود 00:03:09.937 --> 00:03:12.138 بعدش ديمين مورو اومد به کشورمون 00:03:12.173 --> 00:03:14.441 اون براي ورود ريبرا به عرصه ي سياست سرمايه گذاري کرد 00:03:14.475 --> 00:03:17.777 در طول يک سال ، ريبرا براي خودش رشوه بده و قاتلي شد 00:03:17.812 --> 00:03:21.047 راه ورودش به رياست جمهوري اين بود هر کسي که باهاش مخالفت کنه 00:03:21.082 --> 00:03:24.684 بعنوان دشمن کشور معرفي ميشه همشون زنداني ميشن 00:03:24.719 --> 00:03:27.387 و طبق قانون ريبرا ، اموالشون توقيف ميشه 00:03:27.421 --> 00:03:32.726 خونواده هاشون به خاک سياه نشسته ن بخاطر همين ژنرال مخفي شده 00:03:32.760 --> 00:03:35.996 اون داوطلبِ تو براي اقدام عليه ريبراست 00:03:36.030 --> 00:03:39.266 ژنرال ، مي دونم داريد واقعا خودتون 00:03:39.300 --> 00:03:41.601 و خونواده تون رو براي حرف زدن با ما به خطر مي ندازيد 00:03:41.636 --> 00:03:48.708 ما قطعا بهتون مديونيم نه ، من اونيم که مديونه 00:03:48.743 --> 00:03:55.882 اسپنسر جونمو نجات داده... دومرتبه يه بار و نصفي 00:03:55.917 --> 00:03:58.118 چجوري نصفه نيمه جون يکي رو نجات ميدي ؟ 00:03:58.152 --> 00:04:00.820 چون خودم بودم که براي کشتنش فرستاده شده بودم 00:04:00.855 --> 00:04:03.456 پس گمونم فقط بايد نصف در نظر بگيريمش ، درسته ؟ 00:04:03.491 --> 00:04:10.397 راستش با عقل جور در مياد ژنرال چي شده ؟ 00:04:12.133 --> 00:04:13.767 نمي دونم 00:04:14.869 --> 00:04:16.770 ژنرال ، اين يه خط امنه ؟ 00:04:19.140 --> 00:04:20.407 صبر کنيد 00:04:23.144 --> 00:04:25.912 فکر کردم گفتي اين خط امنه ژنرال 00:04:25.947 --> 00:04:28.515 امن بود ، اونا از اون طرف هکش کردن 00:04:28.549 --> 00:04:31.451 اين يه نرم افزاره خطرناکه مثل منتيکور ؟ 00:04:31.485 --> 00:04:35.522 ممنون که دوبرمن رو سال پيش نابود کرديد شرکتشُ ورشکست کردين 00:04:35.556 --> 00:04:38.592 همه ي دستاورداشو گذاشتين تو بازار آزاد 00:04:38.626 --> 00:04:40.860 آدم کف مي کنه که 10 ميليون دلار 00:04:40.895 --> 00:04:45.165 و يه سري تکنولوژي هوشمند چه کارايي که نمي تونن بکنن مورو 00:04:45.199 --> 00:04:47.167 هي خودتونُ بخاطر اين قضيه سرزنش نکنيد 00:04:47.201 --> 00:04:48.668 ريبرا مطمئن ميشه من جام امنه 00:04:48.703 --> 00:04:52.072 که منم مطمئن بشم اون رئيس جمهور مي مونه راستش اگه منصف باشيم 00:04:52.106 --> 00:04:55.942 من فلورس رو پيدا نمي کردم اگه شما باهاش تماس نمي گرفتيد 00:04:55.977 --> 00:04:58.712 پس بريد و خودتونُ سرزنش کنيد 00:05:00.147 --> 00:05:03.116 تو نمي توني به همين راحتي يه قهرمان جنگي مثل فلورس رو بکشي 00:05:03.150 --> 00:05:04.384 نه البته که نه 00:05:04.418 --> 00:05:06.286 ما بازرس هاي انتخاباتي سازمان ملل رو اينجا داريم 00:05:06.320 --> 00:05:11.458 رسانه هاي دنيا اون فقط تا بعد از انتخابات تو زندان مي مونه 00:05:11.492 --> 00:05:13.927 بعدش يه تصادف ماشين براش پيش مياد 00:05:13.961 --> 00:05:17.163 شما که خوب مي دونيد اين جور کارا چجوري انجام ميشن 00:05:17.198 --> 00:05:21.701 يا حداقل قبلاً ( که خلافکار بوديد ) ميدونستيد تخت بخوابيد 00:05:33.414 --> 00:05:35.348 اليوت 00:05:42.690 --> 00:05:44.924 سلام 00:05:46.690 --> 00:05:49.724 يه لطفي مي خوام در حقم بکني 00:06:02.109 --> 00:06:06.012 ... شما با اسم هاي ديگه اي از گمرک مرخص شديد 00:06:06.047 --> 00:06:10.583 کارت هاي شناسايي و گذرنامه هاي کاريتون اين توــه آسون نبود 00:06:10.618 --> 00:06:12.752 خب اگه آسون بود که از تو کمک نمي خواستم 00:06:12.787 --> 00:06:14.220 اون که نمي دونه ما اينجاييم ، درسته ؟ 00:06:14.255 --> 00:06:18.458 آقاي فورد ، اصلا فايده نداره 00:06:18.492 --> 00:06:21.828 ديمين مورو هيچوقت سن لورنزو رو ترک نمي کنه 00:06:38.779 --> 00:06:44.684 ممنون امضا کنيد لطفا ممنون 00:06:47.555 --> 00:06:52.726 نه نه نه آهاي ، نه ، بايد پنجره ها رو باز کنيد 00:06:52.760 --> 00:06:55.428 براي ديدن هدف ، نور لازم داريد 00:06:55.463 --> 00:06:58.598 بايد هدف ُ ببينيد تا مسابقه رو برنده بشيد 00:06:58.632 --> 00:07:01.234 و همين طور تلويزيون ها بايد خاموش باشن 00:07:01.268 --> 00:07:02.836 معمولا چيزايي رو ميگن که خودمون از قبل مي دونيم 00:07:02.870 --> 00:07:06.539 بقيه ش هم چيزايي ـه که حقيقت نداره ببخشيد ، شما ؟ 00:07:06.574 --> 00:07:09.442 جيمز دريپر ، مشاور انتخاباتي ژنرال فلورس منو استخدام کرده 00:07:09.477 --> 00:07:11.978 تا امور هفته ي آخر ستاد رو دست بگيرم زور آخر و تمام تلاش مون 00:07:12.012 --> 00:07:15.782 فلورس تو زندانه خب ، اسم نفر بعدي رو بهم بده نفر بعدي 00:07:15.816 --> 00:07:17.283 آره ، شما نفر بعدي حزب هستيد 00:07:17.318 --> 00:07:18.885 که مي تونيد براي رياست جمهوري اقدام کنيد 00:07:18.919 --> 00:07:22.489 نفر بعدي هم تو زندانه نفر بعد بعدي هم تو زندانه 00:07:22.523 --> 00:07:26.092 تو کي هستي ؟ مايکل ويتوري ؟ چرا تو توي زندان نيستي ؟ 00:07:26.127 --> 00:07:28.962 چون من 30 تا راي الکتريکي عقب ترم 00:07:28.996 --> 00:07:31.631 چرا به خودش زحمت بده يه بازنده رو دستگير کنه ، ها ؟ 00:07:31.665 --> 00:07:35.468 متاسفم سفرتونُ هدر داديد سفرمو هدر دادم ؟ نه نه ، تو خودشي 00:07:37.738 --> 00:07:41.908 نه نه نه ، اين يارو افتضاحه بايد با نيت موافقت کنم 00:07:41.942 --> 00:07:43.777 مي دوني چقدر بدم مياد اينکارو بکنم 00:07:43.811 --> 00:07:45.812 خب ببين ، ريبرا هر کسي ديگه رو 00:07:45.846 --> 00:07:47.781 که شانس زمين زدنشُ داره بازداشت کرده 00:07:47.815 --> 00:07:50.683 جدي ميگم ، ببينيد اينا نامزدهاي ديگه ن درست همينجا 00:07:50.718 --> 00:07:55.188 قاچاقچي مواد دلال مواد معتاد به مواد ، اختلاس کار 00:07:55.222 --> 00:07:58.324 مختلس ، دلال مواد و معتاد مواد و قسمت مورد علاقه م 00:08:01.595 --> 00:08:04.931 اين چيه ديگه ؟ هيچ رازي تو اينترنت باقي نمي مونه 00:08:04.965 --> 00:08:06.766 مردم کي مي خوان اينو ياد بگيرن ؟ 00:08:08.536 --> 00:08:10.537 مي خواين کمکم کنيد اين رقابتُ راه بندازم ؟ 00:08:10.571 --> 00:08:12.705 نه ، من هيچ رقابتي رو راه نمي ندازم من مي برمشون 00:08:12.740 --> 00:08:19.779 بوليوي ، 2002 استوني ، 2003 مالت ، 2005 حالا منو مي شناسي ؟ 00:08:19.814 --> 00:08:22.949 چرا من ؟ چرا تو ؟ 00:08:24.752 --> 00:08:31.291 چون تو يه آدم مردمي هستي و مرد مردها 00:08:31.325 --> 00:08:33.827 مردم سن لورنزو بهت نياز دارن 00:08:33.861 --> 00:08:35.995 ... چون مي توني آينده ي درخشاني رو که 00:08:36.030 --> 00:08:40.867 اونا لايقشن براشون بياري مردم سن لورنزو بهت نياز دارن 00:08:42.336 --> 00:08:46.573 و من قرارداد دارم پس بيا شروع کنيم شنيديد چي گفت 00:08:46.607 --> 00:08:48.575 بياين شروع کنيم 00:08:52.311 --> 00:08:56.449 مطمئني ؟ بريم يه کشور بدزديم 00:09:07.329 --> 00:09:10.932 خوبه. اينجايي مي خوام قوانين بانکي رو عوض کني 00:09:10.966 --> 00:09:14.102 دارم هر چي پول برام مونده مي ريزم تو حساب هاي سن لورنزو 00:09:14.136 --> 00:09:19.707 نميخوام نگران کاغذ بازياش باشم اينجا دفتر رئيس جمهوره 00:09:19.741 --> 00:09:22.910 ريبرا. تو اولين رئيس جمهوري نيستي که من خريدم 00:09:22.945 --> 00:09:25.279 حتي گرونترينش هم نيستي 00:09:26.949 --> 00:09:29.283 اينجا دفتر منه. فقط امضاش کن 00:09:37.801 --> 00:09:41.270 اين اواخر چه مرگت شده ؟ استاد دانشگاه ، ويتوري 00:09:41.305 --> 00:09:43.339 کنفرانس مطبوعاتي داره 00:09:43.374 --> 00:09:45.141 خب ، اين خوبه از مجلس به صورت پخش زنده 00:09:45.175 --> 00:09:47.777 اينجوري براي ناظرهاي سازمان ملل طبيعي و متقاعد کننده ميشه 00:09:47.811 --> 00:09:50.446 اگه اينطوري فکر کنن که بيشتر از يه دونه ، نامزد داريم 00:09:50.481 --> 00:09:53.383 راحت تر ميشه وانمود کرد اين يه انتخابات واقعيه 00:09:53.417 --> 00:09:56.953 زياد مطمئن نيستم خب ، متن سخنراني از بين 00:09:56.987 --> 00:09:58.955 ايميل هاي بي نام زبان شناسي جمع و جور شده 00:09:58.989 --> 00:10:00.356 مردم از حرف هاي خوب خوششون مياد 00:10:00.391 --> 00:10:02.258 ما اينجا از اين کنفرانس مطبوعاتي ها واقعا نمي زاريم 00:10:02.292 --> 00:10:04.260 ... آره دقيقا ، به خاطر همينه که مردم اومدن اينجا 00:10:04.294 --> 00:10:07.730 تفاوت خوبه تفاوت خبره و اين نقل قول از مامان بزرگم 00:10:07.765 --> 00:10:09.732 حقيقت يه نور روشناييه ، اون که اصلا اين حرفو نزده 00:10:09.767 --> 00:10:12.568 خب ، شايد در آينده بزنه اما... اون مُرده 00:10:12.603 --> 00:10:16.272 خب پس ، امکان نداره کسي بفهمه اون اين حرفُ نزده ، ها ؟ 00:10:16.306 --> 00:10:17.640 بفرماييد 00:10:19.710 --> 00:10:23.546 نيت بايد بگم از تمام فريب کاري ها و کارهاي زشت و 00:10:23.580 --> 00:10:26.416 کثيفي که تا حالا تو عمرم کردم هيچي بد نيست به اندازه ي 00:10:26.450 --> 00:10:27.750 سياست حتي اسمش هم نمي تونم ببرم 00:10:27.785 --> 00:10:30.586 اين شما و اين هم نامزد حزب آزادي خواه 00:10:30.621 --> 00:10:32.288 رياست جمهوري تون ، مايکل ويتوري 00:10:33.791 --> 00:10:36.993 عصر به خير ممنون ، خانم ها و آقايون 00:10:37.027 --> 00:10:39.429 که امروز اينجا گردهمايي کرديد 00:10:39.463 --> 00:10:41.264 خيلي خب ، اميدوارم ويتوري برامون وقت بخره 00:10:41.298 --> 00:10:44.400 اليوت ، هنوز دوستتُ پيدا نکردي ؟ چرا خوبه 00:10:44.435 --> 00:10:46.269 نه ، فلورس تو زندان هاي معمولي نيست 00:10:46.303 --> 00:10:49.338 کردنش تو سلول هاي مثل قبر سلول هاي زير ساختمون مجلس 00:10:49.373 --> 00:10:51.240 که از زمان دوران استعمار باقي موندن 00:10:54.078 --> 00:10:57.280 به اونجا مسير راه پله ي نداره تنها راهش فقط يه دونه آسانسوره 00:10:57.314 --> 00:10:59.115 کانال آسانسور دور تا دور بسته شده ست ، دور از دسترس و بدون راه ورود 00:10:59.149 --> 00:11:00.717 تنها راه ورود و خروج همون آسانسوره 00:11:03.454 --> 00:11:06.789 و حتي اگه تو از نگهبان ها رد بشي اونا تو راه برگشت وقتي داري 00:11:06.824 --> 00:11:09.459 با آسانسور بالا مياي بهت شليک مي کنن يه کشتارگاهه 00:11:09.493 --> 00:11:12.895 فلورس - بخوايم بياريمش بيرون کلي سر و صدا ميشه و کلي بکش بکش 00:11:12.930 --> 00:11:17.533 هي ، اين چطوره ؟ دريچه ي بخار يه تيکه و محکمه 00:11:17.568 --> 00:11:21.037 اين دريچه ي بخار ، پارکر خيلي خب ؟ مردم نميرن 00:11:21.071 --> 00:11:23.239 مردم عادي ازش پايين نميرن 00:11:23.273 --> 00:11:28.511 اين احساس رو دارن که اون مي سوزونشون خودشه رسيديم 00:11:28.545 --> 00:11:31.080 اين نقطه که هستيم 18 متر زير خيابونه 00:11:31.115 --> 00:11:33.549 مطمئني 18 متر زير زمينه ؟ 00:11:37.488 --> 00:11:41.824 آره. خودشه. 18 متر اين لوله 00:11:45.529 --> 00:11:46.896 اما کاري که مي تونم بکنم 00:11:46.930 --> 00:11:50.399 اينه که يه نور باشم که مارو از درون اين روزهاي تاريکي رد کنه 00:11:50.434 --> 00:11:56.239 مادر بزرگم قبلا مي گفت که حقيقت يه نوره 00:11:56.273 --> 00:12:01.611 و اون نور بايد بدرخشه بزاريد من روشنايي راه سن لورنزو باشم 00:12:01.645 --> 00:12:02.745 و در عوض 00:12:04.982 --> 00:12:10.686 کشور ( جزيره ) کوچيک مون بدني کوچک با قلبي بزرگ 00:12:10.721 --> 00:12:12.355 نور هدايتگر دنيا خواهد شد 00:12:17.461 --> 00:12:19.095 آقاي ويتوري 00:12:19.129 --> 00:12:20.863 آقاي ويتوري... براي اقتصاد جهاني چه فکرهايي مي کنيد ؟ 00:12:20.898 --> 00:12:22.598 احساستون درباره ي اينکه سن لورنزو عضو ناتو بشه ، چيه ؟ 00:12:22.633 --> 00:12:25.501 نمي دونيد الان ژنرال فلورس کجا هستند ؟ 00:12:25.536 --> 00:12:27.937 نگاش کن داره فرار مي کنه 00:12:27.971 --> 00:12:33.209 نه ، اون سخنراني خيلي عجيب بود ، بهش نمي خورد خوب بود 00:12:33.243 --> 00:12:37.947 خوب بود ؟ چيکار مي کني ؟ اونا دارن سوال مي پرسن آره آره 00:12:37.981 --> 00:12:40.950 اما قبلا هيشکي سوال نمي پرسيد قبلا حتي کسي توجه هم نمي کرد 00:12:40.984 --> 00:12:42.785 ببين ، فقط منظورشون رو بفهم و به اصل موضوع بچسب 00:12:42.820 --> 00:12:44.954 تو يه مرد روراستي که يه اقتصاد پاک مي خواد 00:12:44.988 --> 00:12:48.724 اگه مطمئن و با اعتماد به نفس باشي همونطوري ديده ميشي اينجا 00:12:48.759 --> 00:12:51.194 همين که اونا تو رو بشناسن عاشقت ميشن و حقيقت هم همينه 00:12:51.228 --> 00:12:52.695 اينو بگير 00:12:56.200 --> 00:13:01.971 اون چي بود ؟ چي ؟ اين خانم که ويتوري داره باهاش حرف مي زنه 00:13:02.005 --> 00:13:06.943 آيا از کارمندان و افراد ستاد ايشونه ؟ 00:13:15.185 --> 00:13:19.322 خوشحالم که الان به سوالات پاسخ بدم اون خانم کيه ؟ 00:13:19.356 --> 00:13:22.758 دوست دخترتون هستن ؟ ببخشيد. اين چه ربطي داره 00:13:22.793 --> 00:13:26.729 چي رو سعي داريد مخفي کنيد ؟ من چيزي رو نميخوام مخفي کنم 00:13:26.763 --> 00:13:30.333 کسي سوالي مربوط به ستاد انتخاباتي من داره ؟ 00:13:30.367 --> 00:13:36.806 اون يه فاحشه ست ؟ چي ؟ چي ؟ من يه مرد درستکار و صادقم 00:13:36.840 --> 00:13:38.774 که يه اقتصاد پاک و رو راست مي خواد 00:13:55.893 --> 00:13:57.994 الو ؟ ژنرال 00:13:59.496 --> 00:14:01.197 هميشه آدمو غافلگير مي کني 00:14:01.231 --> 00:14:04.700 داريم روي يه راه براي خارج کردن شما کار مي کنيم و افرادم ؟ 00:14:04.735 --> 00:14:07.003 اسپنسر ، بقيه ي کابينه ي من 00:14:07.037 --> 00:14:09.205 مردهايي که در کنارشون مبارزه کردم وزراي من 00:14:09.239 --> 00:14:12.208 اونام اين پايين با منن بدون اونا نمي تونم اينجا رو ترک کنم 00:14:12.242 --> 00:14:15.444 قربان ما به سختي يه راه براي نجاتتون پيدا کرديم 00:14:15.479 --> 00:14:17.046 اين افرادي که الان داري باهاشون کار مي کني 00:14:17.080 --> 00:14:19.849 دوست داري جا بزاريشون و بري ؟ اصلا ؟ 00:14:23.387 --> 00:14:26.355 همين فکرو مي کردم نمي تونم اين ريسک رو بکنم 00:14:26.390 --> 00:14:28.524 اگه نجاتم بدين اونا براي اينکه تلافي کنن اين آدم ها رو مي کشن 00:14:28.558 --> 00:14:32.161 منو بيخيال شو مهم نيست چي ميشه 00:14:36.533 --> 00:14:39.435 تو خوبي ؟ 00:14:42.005 --> 00:14:46.442 نيت ، اميدوارم روزت بهتر از ما باشه نه دقيقا 00:14:46.476 --> 00:14:49.979 نيت ، بايد يه کاري بکنيم نه نه ، اگه مورو بفهمه ما تو کشوريم 00:14:50.013 --> 00:14:51.847 اونوقت... . سوفي 00:14:56.620 --> 00:15:01.057 اسم من ربکا ايبانزه 00:15:01.091 --> 00:15:04.293 و... خب... ما سعي مي کرديم اينو بعنوان يه راز بزرگ بين خودمون نگه داريم 00:15:04.328 --> 00:15:06.829 اما آره ، همونطور که قبلا مادربزرگ مايکل مي گفت 00:15:06.863 --> 00:15:12.468 حقيقت يه نوره و نور بايد بدرخشه ما داريم ازدواج مي کنيم 00:15:16.106 --> 00:15:17.707 مادربزرگم هيچوقت نگفته 00:15:19.609 --> 00:15:24.347 آره خبر خيلي خوبيه. آره مايکل يه مرد فوق العاده ست 00:15:26.583 --> 00:15:31.754 يکي يکي بپرسيد بله ، بله ، منم معلم مدرسه م 00:15:31.788 --> 00:15:35.891 من به بچه هاي بي بضاعت درس ميدم واکنش مردم عاليه 00:15:35.926 --> 00:15:39.895 روي اينترنت که همه عاشقش شدن براش يه بخش جدا باز کردن 00:15:39.930 --> 00:15:42.865 کلي فيلم داره ازش دانلود ميشه سابقه ش چي ؟ 00:15:42.899 --> 00:15:45.368 بايد صبر کنم تا کارش تموم بشه براش درست کنم 00:15:45.402 --> 00:15:47.970 اما مي تونم يکي از اون هويت هاي قديميش ُ بزارم براش 00:15:48.005 --> 00:15:50.406 ببين مرد ، اون که ملکه ي ولز نيست 00:15:50.440 --> 00:15:53.175 اين يه کشور کوچيکه که الان باهاش سروکار داريم 00:15:53.210 --> 00:15:58.314 لعنتي ، اين موروــه آره فهميدم فورد بله 00:15:58.348 --> 00:16:00.583 بايد بپرسم چرا منو بيخيال نمي شيد ؟ 00:16:00.617 --> 00:16:02.151 خب تو پول کثيف جابجا مي کني 00:16:05.088 --> 00:16:07.757 خب ، ما يه خونواده ي بزرگ مي خوايم 00:16:07.791 --> 00:16:12.061 پشت هر ثروت خيلي بزرگي ، يه جرم خيلي بزرگ هست 00:16:12.095 --> 00:16:15.097 اگه ما نتونيم پول جابجا کنيم فقط بخاطر اينکه کثيفه 00:16:15.132 --> 00:16:19.668 اقتصاد جهاني از هم مي پاشه من يه بانک دار هستم ، فورد 00:16:19.703 --> 00:16:22.505 بعضي بانک ها زمين ميخرن من سياستمدار ميخرم 00:16:22.539 --> 00:16:24.740 بعضي بانک ها رو يه کاري سرمايه گذاري مي کنن 00:16:24.775 --> 00:16:28.377 من رو کشورها سرمايه گذاري مي کنم و من بزرگ فکر مي کنم 00:16:28.412 --> 00:16:32.314 و من در مورد آدم هايي که باهاشون کار مي کنم قضاوت نمي کنم 00:16:32.349 --> 00:16:36.052 حالا به اين نميگن گناه بهش ميگن بينش 00:16:37.087 --> 00:16:38.387 حالا باهام بيا 00:16:38.422 --> 00:16:41.023 اين آقا رو که مي بيني کل سيستم دوربين هاي امنيتي 00:16:41.058 --> 00:16:44.994 ساختمون مجلس رو هک کرده پس اگه اتفاقي براي من يا تيمم بيفته 00:16:45.028 --> 00:16:48.097 فيلم گرفته شده مستقيم ميره به اداره ي پليس و پليس بين الملل 00:16:48.131 --> 00:16:51.200 اين مشکل من نيست خب فکر کنم بايد بدوني 00:16:51.234 --> 00:16:53.102 الان بيشتر از تعداد توريست هاي اين کشور 00:16:53.136 --> 00:16:57.373 ناظر رسمي سازمان ملل اينجاست حالا ، آدم تو ريبرا 00:16:57.407 --> 00:16:58.974 قبلا مخالف و رقيب اصليشُ دستگير کرده 00:16:59.009 --> 00:17:00.876 حالا اگه بازم مشکل ديگه ي در ارتباط با انتخاباتش پيش بياد 00:17:00.911 --> 00:17:05.214 مثل ، بگو ، آدم ربايي شهروندان آمريکايي 00:17:05.248 --> 00:17:09.051 خب ، احتمالا حسابي به خطر ميفتي ( از کشور مي ندازنت بيرون ) 00:17:11.188 --> 00:17:15.458 جالبش کن ، فورد آره تلاشمو مي کنم 00:17:17.961 --> 00:17:20.029 تو که مي دوني من هيچ ... کدوم از دوربين هاي امنيتي 00:17:20.063 --> 00:17:25.734 مجلس رو هک نکردم آره پس بايد برم هکش کنم برو باشه 00:17:27.537 --> 00:17:32.141 سوفي ، چيکار کردي ؟ عزيزم ، انقدر خجالتي نباش 00:17:35.873 --> 00:17:39.109 ده تا راي الکتريکي اومده بالا کافي نيست 00:17:40.745 --> 00:17:44.481 با کار سوفي 10 تا اومده بالا کافي نيست 00:17:53.575 --> 00:17:56.343 اليوت ، پارکر ، بريد سراغ اون نقشه هاي ديگه 00:17:56.378 --> 00:18:00.347 اونا خيلي کثيف کارين به دنياي سياست خوش اومدي 00:18:04.919 --> 00:18:09.957 خيلي خب من نگرانم آقاي دريپر من نبايد به اين مردم دروغ بگم 00:18:09.991 --> 00:18:14.028 موافقم. مي دوني ، 10 راي بالا اومدي واقعاً ؟ مايکل 00:18:14.062 --> 00:18:17.264 باور داري که ريبرا براي مردم آدم خوبي نيست ؟ بدون شک 00:18:17.298 --> 00:18:18.732 پس ارزشش رو داره هر کاري بکني تا جلوشو بگيري. بخاطر مردم 00:18:18.767 --> 00:18:20.267 فکر کنم... به چشم يه دروغ بهش نگاه نکن 00:18:20.301 --> 00:18:22.803 به نامزديت با ربکا بعنوان يه وعده ي انتخاباتي فکر کن 00:18:22.837 --> 00:18:24.104 تو به مردم ميگي باهاش ازدواج مي کني 00:18:24.139 --> 00:18:25.973 و وقتي رئيس جمهور شدي ، ازدواج نمي کني 00:18:26.007 --> 00:18:28.042 پس ديگه يه وعده ي انتخاباتي با يه دروغ چه فرقي مي کنه ؟ 00:18:28.076 --> 00:18:32.579 پيچيده ست الان مردمت به حرف هاي دلگرم کننده نياز دارن 00:18:32.614 --> 00:18:34.648 ديگه قضيه مربوط به ما نيست مربوط به اوناست 00:18:34.682 --> 00:18:38.585 يالا بياين شروع کنيم خب بعد از دو روز کامل تو هنوز زنده ي 00:18:38.620 --> 00:18:41.688 ديگه چيزي نمونده بود مايکل ... اون نقشه ي کوچولوت رو 00:18:41.723 --> 00:18:42.890 تو يه قبر کم عمق دفن کنه ( نقشه ت رو خراب کنه ) 00:18:42.924 --> 00:18:44.491 قبر کم عمق ؟ خب ، اين خوبه 00:18:44.526 --> 00:18:46.627 دفعه ي بعدي که تو جنگل با دو تا بيل تو دستمون بوديم 00:18:46.661 --> 00:18:49.496 اين شوخي بامزه ت رو دوباره بگو يه کشور با 300 هزار نفر جمعيت 00:18:49.531 --> 00:18:51.098 نصفشون مي خوان راي بدن 00:18:51.132 --> 00:18:53.367 آره ، من فقط بايد نظر 20 هزار نفرشون رو عوض کنم 00:18:53.401 --> 00:18:57.638 تو کمتر از يک هفته نيت ، اگه دزديدن يه کشور آسون بود 00:18:58.460 --> 00:18:59.560 همه اينکارو مي کردن 00:19:29.127 --> 00:19:05.813 00:19:55.051 --> 00:19:59.487 اينو ببين تبليغ ستاد ؟ 00:19:59.522 --> 00:20:03.191 آره ، ببين ، رسانه ها دست ريبرا و موروــه اما اينترنت که نه 00:20:03.226 --> 00:20:06.461 ببين امروز صبح مردم سن لورنزو چي تو ايميلشون دريافت کردن 00:20:06.495 --> 00:20:09.931 سن لورنزو امروز ، يه جواهر درخشنده ي دريايه ي مديترانه ست 00:20:09.966 --> 00:20:15.737 فردا ، رئيس جمهور ادوين ريبرا آتش افروز ، براي اسلحه ها 00:20:15.771 --> 00:20:17.305 من يه نگاه اجمالي به 00:20:17.340 --> 00:20:19.107 صدا و تصوير تمام آگهي هاي سياسي آمريکا انداختم 00:20:19.141 --> 00:20:20.609 و الان بهترين شيوه هاشُ با هم ترکيب کردم 00:20:21.978 --> 00:20:26.114 مخالف آموزش و پرورش براي کودکان بي بضاعت اوخ 00:20:26.148 --> 00:20:31.219 به مايکل ويتوري راي بديد فکر نمي کني اين يه کم زياده رويه ؟ 00:20:31.254 --> 00:20:34.789 زياده روي ؟ اين ديگه چه حرفي بود که زدي ؟ رئيس جمهور 00:20:36.692 --> 00:20:38.426 سلام 00:20:39.896 --> 00:20:45.533 چي... من ؟ حرفمو پس مي گيرم خب از ديدنتون خوشحال شدم 00:20:45.568 --> 00:20:47.969 ممنون خواهش مي کنم خوش اومديد 00:20:58.080 --> 00:20:59.681 باورنکردنيه 00:20:59.715 --> 00:21:02.517 آره آره. خب الان رسيديم به مرحله ي سياست هاي آمريکايي 00:21:02.551 --> 00:21:03.685 درست ، جايي که ميخواي 00:21:03.719 --> 00:21:04.920 مي خواي يه شايعه و رسوايي ننگين راه بندازي 00:21:04.954 --> 00:21:09.291 مثلا پول ؟ نه جواب نميده همه اينو مي دونن که اون فاسده 00:21:09.325 --> 00:21:13.361 نه نه نه ، بدتر از پول سکس ؟ بدتر از اون 00:21:13.396 --> 00:21:15.664 چه رسوايي ننگيني بدتر از پول و سکس هست ؟ 00:21:18.401 --> 00:21:20.302 يه فعال حقوق حيواناتِ اهل کانادا 00:21:20.336 --> 00:21:22.037 با اظهارات تکان دهنده ي امروز بهمون ملحق شده 00:21:22.071 --> 00:21:23.605 ايشون ري لاروک هستن اينو ديدي ؟ 00:21:23.639 --> 00:21:26.374 بهمون بگو ، ري ، چي تو رو کشونده به سن لورنزو ؟ 00:21:26.409 --> 00:21:28.076 خب ، دو کلمه ، نيکول --- جنگ سگ ها 00:21:28.110 --> 00:21:30.845 پس داريد ميگيد که تو حياط کاخ رياست جمهوري 00:21:30.880 --> 00:21:34.449 سگ ها رو مجبور به جنگيدن با هم تا پاي مرگ کردن ؟ قطعا 00:21:34.483 --> 00:21:36.584 حتي توله سگ هاي کم سني مثل اين 00:21:36.619 --> 00:21:38.787 اين موجود ناز که الان اينجاست. سلام 00:21:40.089 --> 00:21:41.456 صبر کنيد ببينم. رئيس جمهور هم نقشي تو اين مبارزات داشته ؟ 00:21:41.490 --> 00:21:46.394 من رئيس جمهور رو سر صحنه نديدم اما اينو مي دونم که جنگ سگ ها 00:21:46.429 --> 00:21:50.832 وقتي ايشون تو کاخشون بودن تو حياطشون اتفاق افتاده اين دروغه 00:21:50.866 --> 00:21:53.301 سخنگوي رياست جمهوري هنوز اظهار نظري نکرده 00:21:53.336 --> 00:21:57.839 نيکول پوليمو گزارش مي کنه از کاخ رياست جمهوري يه کم 00:21:57.873 --> 00:22:02.510 فکر کنم ازت متنفرم مي دوني من باهاش مشکلي ندارم 00:22:05.381 --> 00:22:09.050 خيلي خب ، من بايد مناظره ي امشب رو کنسل کنم سوالات امشب 00:22:09.085 --> 00:22:12.487 همشون و قيافه ي متعجب ها رو به خودت نگير ، ريبرا 00:22:12.521 --> 00:22:18.660 صدا و سيما دست منه گوش کن ، امشب تو مناظره دفنش مي کني فردا 00:22:18.694 --> 00:22:23.331 اون تو نزديک ترين رقابت انتخاباتي تاريخ کشور مي بازه 00:22:23.366 --> 00:22:26.001 که صراحتا فقط به مشروعيت بخشيدن به تو کمک مي کنه 00:22:26.035 --> 00:22:30.939 پس آروم باش ، خب ؟ باشه خب به سوال گوش کن 00:22:30.973 --> 00:22:35.043 بعد قبل از جواب دادن يه کم مکث کن اينجوري متفکر نشونت ميده 00:22:35.077 --> 00:22:37.078 آره ، عزيزم من براي اين کار ساخته نشدم 00:22:37.113 --> 00:22:39.881 بايد ژنرال فلورس جاي من باشه اون رهبر ماست 00:22:39.915 --> 00:22:41.649 مي خواي مردم به حرفات گوش بدن ، کاري که مي خواي بکنن ؟ 00:22:41.684 --> 00:22:46.521 خيلي خب ، يه رازي بهت ميگم خيلي محکم ، خيلي با اعتماد به نفس 00:22:46.555 --> 00:22:48.523 و بعد به مردم يه حق انتخاب ميدي 00:22:48.557 --> 00:22:50.859 و يکي از اون گزينه ها يه " بله " ي خيلي آسونه 00:22:50.893 --> 00:22:53.194 اونارو از داخل مغزشون بله گوي خودت مي کني 00:22:53.229 --> 00:22:55.230 و قبل از اينکه اونا حتي درکش کنن ، طرف تو هستن 00:22:55.264 --> 00:22:59.267 و بعد از اون کاري که مي کني اينه دستت رو مي بري جلو 00:22:59.301 --> 00:23:01.836 جوري که مي خواي باهاشون دست بدي نه نه نه ، اينجوري 00:23:01.871 --> 00:23:05.073 نه ، جوري که انگار مي خواي باهاشون دست بدي تو فرهنگ آمريکايي 00:23:05.107 --> 00:23:06.875 اين ژست و حرکت هميشه جواب ميده 00:23:06.909 --> 00:23:09.744 پس خيلي محکم باش و يه انتخاب آسون بهشون بده 00:23:09.779 --> 00:23:12.380 دستت به سمت جلو بره حالا برو 00:23:12.415 --> 00:23:15.083 وقتي تو ميگي خيلي آسون به نظر مياد 00:23:15.117 --> 00:23:16.885 مي خواي اون همه آدم رو که براي تو 00:23:16.919 --> 00:23:18.720 سخت کار کردن که حمايتت کنن ، نااميد کني ؟ 00:23:18.754 --> 00:23:20.221 يا مي خواي که رئيس جمهور کشورت باشي ؟ 00:23:20.256 --> 00:23:22.424 مي خوام رئيس جمهور باشم 00:23:27.430 --> 00:23:28.530 برو 00:23:29.932 --> 00:23:33.935 سوال بعدي مناظره ي انتخاباتي امشب 00:23:33.969 --> 00:23:37.172 از رئيس جمهور ريبرا پرسيده ميشه آقاي رئيس جمهور 00:23:37.206 --> 00:23:39.307 سن لورنزو از بالاترين استانداردها براي زندگي کردن 00:23:39.341 --> 00:23:42.310 در منطقه برخورداره 00:23:42.344 --> 00:23:44.879 در دوره ي دوم رياست جمهوري تون چجوري مي خوايد از اينا استفاده کنيد ؟ 00:23:44.914 --> 00:23:49.150 به اعتقاد من بزرگترين کار من در دوره ي رياست جمهوريم 00:23:49.185 --> 00:23:59.360 توسعه هاي اقتصادي بوده من يه لحظه يه سوال ساده ي ديگه 00:23:59.395 --> 00:24:02.897 ديدي از مايکل چي پرسيد ؟ وزير دارايي اتحاديه ي اروپا کيه ؟ 00:24:02.932 --> 00:24:07.836 مايکل خيلي خب ، منتظرش بمون 00:24:07.870 --> 00:24:11.973 ما صنعت گردشگري رو 22 درصد افزايش داديم با تشکر از 00:24:16.312 --> 00:24:20.281 روح مديترانه ي ــه موفق ستاد انتخاباتي من 00:24:21.784 --> 00:24:24.452 ببخــــ شيــد 00:24:28.924 --> 00:24:33.361 آره ، ما زير ساعت مچيش ، کرم نيکوتين دار ماليديم 00:24:37.433 --> 00:24:39.567 به من راي بده ، باشه ؟ 00:24:47.076 --> 00:24:50.478 روح مديترانه ي ــه ستاد انتخاباتي کت تون آقاي رئيس جمهور 00:24:50.513 --> 00:24:54.782 ممنون بزرگترين دستاورد من 00:24:56.552 --> 00:24:59.220 موفق باشيد ممنون 00:25:00.823 --> 00:25:04.859 و نيکوتين روي پوست درست وارد جريان خون ميشه تپش قلب 00:25:04.894 --> 00:25:08.530 دست پاچگي ، عرق کردن يه جوريش مي کنه انگار که 00:25:08.564 --> 00:25:12.066 قربان ، شما... ؟ چي ؟ داره مشروب مي خوره ؟ نمي دونم 00:25:12.101 --> 00:25:18.106 نه ، اين ، اين آبه من فقط... الان آب خوردم ممنون 00:25:19.141 --> 00:25:22.210 آقاي ويتوري ، نوبت شماست 00:25:25.481 --> 00:25:28.783 سن لورنزو مي خواد با رئيس جمهور ريبرا تو گذشته ها زندگي کنه 00:25:30.219 --> 00:25:33.021 يا 00:25:35.858 --> 00:25:40.728 يا براي بچه هاتون آينده ي روشن تر مي خوايد ؟ 00:26:05.221 --> 00:26:08.256 اينا آخرين ارقام هستن 00:26:08.290 --> 00:26:10.725 فکر کنم فردا هر اتفاق مي تونه بيفته ( شانسمون 50 - 50 است ) 00:26:10.759 --> 00:26:11.960 آره 00:26:14.196 --> 00:26:17.432 وقتي اين انتخابات تموم بشه من خيلي خوشحال ميشم 00:26:17.466 --> 00:26:20.001 خب ، خوشحال نباش تنها دليلي که ما بخاطرش زنده يم 00:26:20.035 --> 00:26:22.370 اينه که مورو نميخواد انتخابات رو لکه دار کنه 00:26:22.404 --> 00:26:26.341 اون مارو مي کشه ، آره ، درست لحظه ي که راي گيري ها تموم بشه 00:26:52.332 --> 00:26:53.732 موفق باشي 00:27:04.377 --> 00:27:06.612 خيلي خب ، در چه حاليم ؟ 00:27:06.646 --> 00:27:09.014 اين يه رکورد مردميه ، که خيلي خيلي برامون خوبه 00:27:09.048 --> 00:27:10.282 ديگه زمان زيادي تا پايان راي گيري ها نمونده 00:27:10.316 --> 00:27:11.750 I've got everyone doing get-out-and-vote calls. 00:27:11.784 --> 00:27:14.186 خيلي خب ، تو برو سراغ اون کار ديگه الان ؟ آره الان 00:27:14.220 --> 00:27:19.091 حالا گوش کن ، اگه کارها بد پيش رفت ويتوري رو ول کن نه 00:27:19.125 --> 00:27:21.260 اگه اوضاع قاطي بشه اونا بدجوري ميفتن دنبالش که بکشنش 00:27:21.294 --> 00:27:22.494 تو نبايد قاطي تيراندازي بشي 00:27:22.529 --> 00:27:23.695 خب ، اين خودش يه دليل ... ديگه ست که چرا يکي از ما 00:27:23.730 --> 00:27:24.863 بايد مراقبش باشه 00:27:24.898 --> 00:27:29.701 گوش کن ، تو مي خواي بخاطر اين طرف تير بخوري ؟ شايد 00:27:29.736 --> 00:27:30.969 براي اينا 00:27:34.191 --> 00:27:38.528 نتايج غير قابل پيش بيني هستن نميشه نتيجه رو حدس زد 00:27:38.562 --> 00:27:40.597 چطوري گذاشتي کار به اينجا بکشه ؟ 00:27:40.631 --> 00:27:41.765 تو چرا کشونديشون به کشور من ؟ 00:27:43.000 --> 00:27:46.069 بريد بيرون 00:27:48.072 --> 00:27:50.006 مي توني کنترل خيابونا رو بگيري دستت ؟ 00:27:50.041 --> 00:27:52.275 ما تانک نداريم که بزاريم تو خيابونا 00:27:52.310 --> 00:27:55.945 نيروهاي امنيتي من تو بردن آدم ها به بالاي کوه ها و 00:27:55.980 --> 00:28:00.083 ناپديد کردنشون خيلي خوبن اما کنترل اغتشاشات ، نمي دونم 00:28:00.117 --> 00:28:06.890 اما اونا امنيت نامزدها رو هم فراهم مي کنند فرضا 00:28:08.626 --> 00:28:10.393 با بسته شدن جايگاه هاي راي گيري تا دقايقي ديگه 00:28:10.428 --> 00:28:12.562 ... از پارلمان شايعه هايي به گوشمون مي رسه مبني بر 00:28:12.596 --> 00:28:14.731 پيروزي بزرگ و قابل پيش بيني مايکل ويتوري 00:28:14.765 --> 00:28:17.100 ... اين مي تونه آغاز يک نقطه ي تحول در 00:28:17.134 --> 00:28:21.037 در تاريخ سن لورنزو باشه چيزي براي کتاب هاي تاريخ 00:28:22.740 --> 00:28:24.207 اينم از اين 00:28:26.110 --> 00:28:27.811 دريافت شد 00:28:39.323 --> 00:28:40.990 دريافت شد 00:28:43.661 --> 00:28:47.864 دور و زمونه ي هکرهاست عزيزم و از اروپا خبر مي رسه 00:28:47.898 --> 00:28:49.332 مطبوعات کشور سن لورنزو ميگن 00:28:49.367 --> 00:28:51.000 که رئيس جمهور ادوين ريبرا احتمالا 00:28:51.035 --> 00:28:52.502 به زودي راه خروج رو در پيش مي گيره 00:28:52.536 --> 00:28:56.940 و معلم مدرسه مايکل ويتوري در راه ورود به کاخ رياست جمهوري قرار داره 00:28:56.974 --> 00:28:59.376 ... چند منبع موثق و معتبر در دولت 00:28:59.410 --> 00:29:02.512 از جمله ژنرال فلورس گمشده از حزب آزادي خواه 00:29:03.714 --> 00:29:09.119 فلورس ؟ درسته من از همه ي اتهامات تبرئه شدم 00:29:09.153 --> 00:29:12.489 و افرادم آزاد شدن همين الان داريم ميريم سمت مجلس 00:29:12.523 --> 00:29:15.125 فقط مي تونم اينطوري فرض کنم که اين آزادي بخاطر مايکل ويتوري ــه 00:29:15.159 --> 00:29:18.595 که حتي الان ديگه کنترل امور کشور رو دست مي گيره خدا رو شکر 00:29:25.269 --> 00:29:26.836 برام مهم نيست 00:29:26.871 --> 00:29:29.506 چند نفر رو بفرستيد پايين و مطمئن بشيد اون هنوز تو سلولش ــه 00:29:29.540 --> 00:29:36.212 همين الان و اگه اونجاست بکشيدش و بقيه رو بياريد 00:29:36.247 --> 00:29:41.551 آره ، از جمله ويتوري بريم 00:29:41.585 --> 00:29:43.920 خيلي خوب بچه ها ، اوضاع به هم ريخت ، بريد بيرون 00:29:50.694 --> 00:29:52.562 قربان ، ما داريم شما رو ... مي بريم به کاخ رياست جمهوري 00:29:52.596 --> 00:29:55.265 ... که به محض اينکه آراي نهايي اخذ شد بتونيم يه بيانيه بديم 00:29:55.299 --> 00:29:57.934 ... ژنرال ريبرا احساس مي کنن وحدت و يکپارچگي مهمه 00:29:57.968 --> 00:30:00.069 براي سن لورنزو 00:30:02.907 --> 00:30:04.874 از اين طرف قربان 00:30:12.817 --> 00:30:15.418 هيچي ؟ نه ، ويتوري پيش ماست 00:30:15.453 --> 00:30:16.986 مي تونيم تا نتايج آرا مياد نگهش داريم 00:30:17.021 --> 00:30:18.588 من همين الان به ايستگاه پخش تلويزيوني زنگ زدم 00:30:18.622 --> 00:30:22.592 تا موقعي که بهشون نگفتيم هيچ نتيجه ي رو منتشر نمي کنن 00:30:22.626 --> 00:30:24.561 ايستگاه پخش راديويي هم همينطور مي تونيم اين بحران رو مهار کنيم 00:30:27.231 --> 00:30:28.798 خوبه مي تونيم حرف بزنيم 00:30:34.638 --> 00:30:38.875 اليوت ، اونا ويتوري رو دارن الان يه جاي ديگه م 00:30:38.909 --> 00:30:44.047 باشه ، خودم انجامش ميدم مايکل 00:30:47.451 --> 00:30:50.553 ما داشتيم مي رفتيم کاخ رياست جمهوري آخي نازي 00:30:50.588 --> 00:30:56.793 بايد بريم تو اين جمعيت همين الان بايد بريم اونجا برو 00:31:03.400 --> 00:31:09.606 فورد واقعا فکر مي کني شانسي داري ؟ راستش نه 00:31:09.640 --> 00:31:12.442 از اولش هم غير ممکن بود 00:31:14.411 --> 00:31:17.914 ببخشيد ببخشيد 00:31:19.483 --> 00:31:23.219 تو ديد داريمش کانديداي انتخابات و نامزدش 00:31:23.254 --> 00:31:24.220 همين الان به صورت پخش زنده به ما ملحق ميشن 00:31:24.255 --> 00:31:25.455 مي تونيد درباره ي اين 00:31:25.489 --> 00:31:29.659 شايعه هاي بزرگ و گيج کننده توضيح بديد ؟ بله 00:31:29.693 --> 00:31:32.395 وقتي کارمون رو شروع کرديم فکر نمي کردم ممکن بشه 00:31:32.429 --> 00:31:35.198 اما مردم سن لورنزو شخص مورد نظرشونُ پيدا کردن 00:31:35.232 --> 00:31:38.034 مهم نيست چه اتفاقي بيفته نزاريد اينو ازتون بگيرن 00:31:38.068 --> 00:31:39.102 و مهم نيست اونا چي کار مي کنن 00:31:39.136 --> 00:31:43.273 به پا خيزيد و آزادي تون رو کسب کنيد زنده باد ريبرا 00:31:43.307 --> 00:31:44.140 مواظب باش 00:31:51.415 --> 00:31:52.916 ربکا 00:31:54.084 --> 00:31:55.451 ربکا 00:32:04.082 --> 00:32:10.721 اون مرده اون مرده ربکا چطور تونستن اين کارو بکنن ؟ 00:32:11.957 --> 00:32:15.159 من نکردم نه جلوي خبرنگارها 00:32:15.194 --> 00:32:18.196 خيلي خب ، الان سي اِن اِن ، بي بي سي 00:32:18.230 --> 00:32:22.066 ناظرهاي انتخاباتي سازمان ملل همه به خون من تشنه ان 00:32:22.100 --> 00:32:27.705 هنوز نمي تونم بکشمش ؟ نوشيدني مي خوام 00:32:27.739 --> 00:32:29.740 اين چيزي نيست که نتونم درستش کنم 00:32:29.775 --> 00:32:31.842 اونا حتي هنوز نتايج رو اعلام نکردن 00:32:31.877 --> 00:32:35.780 نه ، البته که نکردن اصل موضوع همينه منظورش چيه ؟ 00:32:35.814 --> 00:32:37.415 منظورت چيه ؟ 00:32:41.019 --> 00:32:47.625 اين مجوز دستگيري ديمين موروــه مال تو 00:32:47.659 --> 00:32:49.260 چون قبل از اينکه مشروبمو تموم کنم امضاش مي کني 00:32:51.863 --> 00:32:53.831 من ديگه با تو بايد چي کار کنم ( از دستت کلافه شدم ) 00:32:53.865 --> 00:32:55.366 و کار من با تو تموم شده 00:32:55.400 --> 00:33:00.137 مي دوني ، اون همه خون و فسادي که تو باهاش سر و کار داري 00:33:00.172 --> 00:33:02.640 خب ، من قبلا از امثال تو زياد ديدم 00:33:02.674 --> 00:33:04.942 فکر مي کني بخاطر اون همه پولي که داري 00:33:04.977 --> 00:33:07.111 کل دنيا بايد طبق قوانين تو پيش بره 00:33:07.145 --> 00:33:11.549 تو فقط يه حرومزاده ي شيک پوش ديگه ي خب ؟ 00:33:13.218 --> 00:33:16.487 پس تو چي هستي ؟ من يه دزدم 00:33:16.521 --> 00:33:19.924 دزدها انتخاباتُ برنده نميشن ما مي دزديمشون 00:33:28.272 --> 00:33:31.708 مردم ريختن تو خيابونا 00:33:32.781 --> 00:33:38.686 جشن و پايکوبي سراسري همين که يه ايميل رسمي از طرف دولت که 00:33:38.720 --> 00:33:40.821 پيروزي مايکل ويتوري در انتخابات رو تاييد مي کنه 00:33:40.856 --> 00:33:43.558 به مردم زده شده ، همه ريختن بيرون 00:33:43.592 --> 00:33:45.826 بهشون گفتم نتايج رو گزارش نکنن 00:33:45.861 --> 00:33:48.195 خب اونا نتايج رو گزارش نمي کنن 00:33:48.230 --> 00:33:50.031 اما مجبورن حضور مردم تو خيابونا رو گزارش کنن 00:33:50.065 --> 00:33:51.766 مجبورن گزارش کنن حرف مردم چيه 00:33:51.800 --> 00:33:56.003 اگه حقيقت گفته نشه ، اونوقت مطبوعات شايعاتُ گزارش مي کنن 00:33:56.038 --> 00:33:59.440 اينو متوجه نشدي ، مورو ؟ يعني ، از اولش 00:33:59.474 --> 00:34:01.008 من داشتم يه ستاد انتخاباتي به سبک آمريکايي ها مي چرخوندم 00:34:01.043 --> 00:34:02.410 به برنده شدن نيازي نيست 00:34:02.444 --> 00:34:06.747 فقط بايد از همون اولش برنده شدنت رو اعلام کني 00:34:06.782 --> 00:34:08.416 و مي چسبي به بقيه ي ماجرا 00:34:12.287 --> 00:34:17.124 مطبوعات دست منن نيروهاي مسلح دست منن دولت دست منه 00:34:17.159 --> 00:34:18.593 مي دوني من چي دارم ؟ 00:34:18.627 --> 00:34:20.294 من يه نابغه ي 24 ساله با يه موبايل هوشمند 00:34:20.329 --> 00:34:22.630 و يه دردسر نفوذ و قدرت دارم 00:34:24.166 --> 00:34:28.102 تو واقعا هيچ شانسي نداري ببين امروز صبح مردم سن لورنزو 00:34:28.136 --> 00:34:31.606 اينو تو ايميل شون دريافت کردن صبرکن 00:34:31.640 --> 00:34:33.808 تو اين تبليغ رو براي همه ي مردم کشور فرستادي ؟ 00:34:33.842 --> 00:34:38.346 آره. يه ساعت وقتمو گرفت پيروزي بزرگ براي مايکل ويتوري 00:34:38.380 --> 00:34:42.249 اين مي تونه نقطه ي تحول کشور باشه عصر هکرهاست عزيزم 00:34:47.350 --> 00:34:49.784 مي دونستي و من اينو نمي دونستم 00:34:49.819 --> 00:34:52.954 از هر 5 نفر تو اين کشور چهارتاشون ديگه اخبار رو از طريق 00:34:52.988 --> 00:34:54.322 تلويزيون و راديو دريافت نمي کنن 00:34:54.357 --> 00:34:56.458 اونا اخبار رو از کامپيوتر يا موبايل شون مي گيرن 00:34:56.492 --> 00:35:00.261 دروغه اين اصلا جلوي چيزي رو نمي گيره خب ، قطعا نه 00:35:00.296 --> 00:35:01.963 اما مي دوني هر دروغي مي تونه حداقل ده دقيقه دووم بياره 00:35:01.997 --> 00:35:03.298 ببين ، کاري که ما بايد بکنيم اينه که 00:35:03.332 --> 00:35:05.633 بايد همه رو قانع کنيم که ... همشون تو همون 10 دقيقه 00:35:05.668 --> 00:35:07.035 همون دروغ رو باور کنن 00:35:07.069 --> 00:35:08.770 ژنرال فلورس آيا شما هم تو روي کار اومدن اين دولت جديد 00:35:08.804 --> 00:35:10.372 نقشي داشتيد ؟ در اين لحظه 00:35:10.406 --> 00:35:12.107 اينو مي بيني ؟ دارم با رئيس جمهور ويتوري ملاقات مي کنم 00:35:12.141 --> 00:35:13.508 داريم درباره ي اين حمله ي وحشتناک 00:35:13.542 --> 00:35:15.577 که امروز اتفاق افتاده تحقيقات مي کنيم 00:35:15.611 --> 00:35:18.413 ما مي فهميم که کي مسئول اين اتفاقه 00:35:20.916 --> 00:35:24.452 چرا فلورس زنده ست ؟ الو 00:35:26.255 --> 00:35:28.356 آره ، ببخشيد ، ما تيم امنيتي شما رو هم دزديديم 00:35:38.968 --> 00:35:42.203 اين يه سوناي خشکه 00:35:47.543 --> 00:35:53.348 تو کي هستي ؟ قرار بود بهت بگم ما مي خوايم شواليه باشيم 00:35:53.382 --> 00:35:54.582 اسپنسر 00:36:02.031 --> 00:36:03.031 ببين 00:36:13.360 --> 00:36:14.894 و مهم نيست اونا چيکار مي کنن 00:36:14.928 --> 00:36:19.699 به پا خيزيد و آزادي تون رو بگيريد زنده باد ريبرا مواظب باش 00:36:33.013 --> 00:36:36.849 ما اومديم اينجا تا بگيم که انتخابات رو برنده شديم 00:36:36.883 --> 00:36:40.286 من رئيس جمهور سن لورنزو هستم 00:36:40.320 --> 00:36:43.522 از همين لحظه ي اولي که دوران رياست من به خون آغشته شده 00:36:43.557 --> 00:36:50.029 توسط اونايي که مي خواستن آزادي مون رو بدزدن پس ازتون مي پرسم 00:36:50.063 --> 00:36:57.637 مي خوايد اسمتون تو تاريخ بره کنار اون همه آدم کش يا 00:37:00.607 --> 00:37:05.011 مي خوايد قهرمان باشيد ؟ 00:37:14.254 --> 00:37:19.291 سن لورنزو بايد شورش باشه 00:37:19.326 --> 00:37:20.459 آره ، اون مردم خوشحال دارن ... همين الان متوجه ميشن که 00:37:20.494 --> 00:37:24.330 تو زن زيباي رئيس جمهور رو ترور کردي ريبرا ، عصبي نشو 00:37:24.364 --> 00:37:28.034 مي دوني ، حق با اونه مي توني با اين وضعيت مبارزه کني 00:37:28.068 --> 00:37:30.870 اما مردم فکر مي کنن اونا برنده شدن 00:37:30.904 --> 00:37:33.572 و اهميتي نداره چقدر برگه ي راي به دنيا نشون بدي 00:37:33.607 --> 00:37:35.975 هميشه مثل يه سرپوش گذاشتن به نظر مي رسه 00:37:36.009 --> 00:37:42.481 حالا از اين لحظه به بعد اداره کردن کشور يه خاري تو چشمت ميشه 00:37:44.584 --> 00:37:48.487 و هميشه ديگه بايد نگران خودت و حکومتت باشي البته 00:37:48.522 --> 00:37:54.860 اگه ديگه رئيس جمهور نباشي دليلي نداره کسي بخواد اذيتت کنه 00:37:54.895 --> 00:37:56.562 مي توني حقوق بازنشستگي خوبي داشته باشي 00:37:56.596 --> 00:37:59.699 يه خونه ي خيلي خوب تو کشور 00:38:02.536 --> 00:38:05.905 يه ملک چقدر خوب ؟ ريبرا ، تو به اون گوش نميدي 00:38:05.939 --> 00:38:08.607 به من گوش ميدي يه خونه ي چقدر خوب ؟ 00:38:08.642 --> 00:38:14.213 خب ، فکر کنم ويلاي اون حسابي چشم گير باشه ويلاي اون ؟ البته 00:38:14.247 --> 00:38:15.781 اونم با تمام اسباب اثاثيه ي داخلش 00:38:15.816 --> 00:38:17.049 به اضافه ي هر چيزي که توش مخفي کرده 00:38:17.084 --> 00:38:20.252 تصورشُ مي توني بکني چي داخلشه ؟ مگه مملکت هر کي هر کيه 00:38:20.287 --> 00:38:22.388 مملکت قانون داره مملکت قانون داره 00:38:22.422 --> 00:38:26.926 از جمله قانون تصرف و ضبط اموال يه زنداني سياسي توسط دولت 00:38:26.960 --> 00:38:30.896 هر کسي که باهاش مخالفت کنه دشمن کشور معرفي ميشه 00:38:30.931 --> 00:38:35.401 اونا زنداني ميشن و طبق قانونشون اموال شون ضبط ميشه 00:38:35.435 --> 00:38:38.804 ويتوري و فلورس آدم هاي درستکاري هستن اونا اين کارو نمي کنن 00:38:38.839 --> 00:38:42.108 آره حق با توــه 00:38:50.617 --> 00:38:55.054 نه نه نه 00:38:55.088 --> 00:39:01.060 من آدمهايي دارم براي خودم من کلي وکيل دارم - تو - تو نه 00:39:03.797 --> 00:39:08.067 الان اين وضعيت چجوري قراره پيش بره ، ريبرا ؟ آقايون 00:39:09.336 --> 00:39:11.771 من همين الان آخرين کارمو 00:39:11.805 --> 00:39:16.242 بعنوان رئيس جمهور سن لورنزو انجام دادم من شکستم رو مي پذيرم 00:39:17.644 --> 00:39:23.582 جدا ؟ من کي باشم که با خواسته ي مردم مخالفت کنم ؟ حالا 00:39:23.617 --> 00:39:25.951 بيايد در مورد شرايط بازنشستگيم حرف بزنيم 00:39:30.123 --> 00:39:32.558 دستاتونُ از من بکشيد 00:39:35.295 --> 00:39:38.430 بايد منو از اينجا بياري بيرون 00:39:38.465 --> 00:39:39.565 تو بايد منو تحويل يه کشور ديگه بدي 00:39:39.599 --> 00:39:41.967 منو تو رم يا پاريس دادگاهي کن 00:39:45.038 --> 00:39:47.506 خيلي متاسفم 00:39:47.541 --> 00:39:51.110 اما سن لورنز قراردادهاي استرداد مجرمين رو به رسميت نمي شناسه 00:39:54.014 --> 00:39:59.118 ديمين مورو هيچوقت سن لورنزو رو ترک نمي کنه صبر کنيد 00:39:59.152 --> 00:40:00.519 صبر کنيد 00:40:02.389 --> 00:40:04.657 شماها کي هستيد ؟ 00:40:17.704 --> 00:40:22.608 با استعفاي رئيس جمهور ريبرا هيچ شکي در مورد بر حق بودن دولت 00:40:22.642 --> 00:40:24.910 رئيس جمهور ويتوري باقي نمي مونه 00:40:24.945 --> 00:40:28.547 با وجود اغتشاش مردم ... بخاطر نتايج اوليه ي انتخابات 00:40:28.582 --> 00:40:31.383 نقش شما تو دولت جديد چيه ؟ 00:40:31.418 --> 00:40:34.119 من مشاور سياست هاي خارجي رئيس جمهور ويتوري هستم 00:40:34.154 --> 00:40:38.424 و رابط بين ايشون و مجلس هستم براي من گريه نکن ، سن لورنزو 00:40:38.458 --> 00:40:40.426 مسلما تو خوب توجيه نشدي که چطوري يه مرده باشي 00:40:40.460 --> 00:40:42.194 اين دومين بار در طول دو ساله که 00:40:42.229 --> 00:40:44.196 توي مراسم ختمت سر و کله ت پيدا ميشه 00:40:44.231 --> 00:40:45.831 اونا چهره ي منو روي اسکناس هاي بيست دلاري جديد چاپ مي کنن 00:40:45.866 --> 00:40:47.166 اينو مي دونم 00:40:47.200 --> 00:40:48.868 اسم منو مي زارن رو يه مدرسه ي دخترونه شنيدم اينو 00:40:48.902 --> 00:40:52.271 سخنراني افتتاحيه رو ديدي ؟ ديگه ياد گرفته خودش 00:40:52.305 --> 00:40:55.407 آره. کاملا حق داري که افتخار کني آره افتخار مي کنم 00:40:55.442 --> 00:40:58.244 مي دوني ، ما فقط يه نفر رو گول نزديم ما يه چيزي با هم ساختيم 00:40:58.278 --> 00:40:59.845 خب ، ما دموکراسي رو خراب کرديم 00:40:59.880 --> 00:41:01.814 براي رسيدن به يه چيز بهتر بايد يه چيز ديگه رو فدا کني 00:41:01.848 --> 00:41:05.784 منصفانه ست نه ، ما گروه خوبي هستيم درسته ، ما يه گروهيم 00:41:05.819 --> 00:41:10.489 بالاخره تو يه جرم با هم شريک شديم شريک شديم ؟ با هم 00:41:10.523 --> 00:41:13.692 ببين ، وقتي با هم آشنا شديم تمام اون تعقيب و گريزها 00:41:13.727 --> 00:41:18.163 رومانتيک بودش اما واقعي نبود اين ، اين واقعيه 00:41:18.198 --> 00:41:22.167 مثل دو تا دوست پس دوستانه ميخواي يه مشروب دوستانه بزني ؟ 00:41:23.570 --> 00:41:25.504 تو آدم رو از راه به در ميکني 00:41:31.177 --> 00:41:33.946 اينا چيه ؟ خرت و پرت 00:41:33.980 --> 00:41:36.115 ما همين تازگي يه کشور رو دزديديم من يه يادگاري مي خوام 00:41:36.149 --> 00:41:39.685 چمدون تو کو ؟ من بدون لوازم مسافرت ميرم ميرم نيت رو بيارم 00:41:46.126 --> 00:41:49.561 اوه چي با خودت برداشتي اين تو پارکر ؟ 00:41:49.596 --> 00:41:51.063 يه سري از شمش هاي طلاي مورو ؟ 00:41:52.632 --> 00:41:56.735 هي ، تو يادگاري هاي خودتُ داري ، منم مال خودمو 00:41:57.737 --> 00:42:05.010 چي شده نيت ، يالا داريم ميريم بريم ديگه آره من فقط 00:42:05.045 --> 00:42:07.947 ... من ديشب يه کمي براي جشن گرفتن مست کردم 00:42:07.981 --> 00:42:12.952 مهم نيست برام ، پسر مورو رفته تو يه مرد آزادي آره 00:42:12.986 --> 00:42:14.219 همه چيز مثل روز اول شدن 00:42:22.762 --> 00:42:24.563 سلام 00:42:24.587 --> 00:42:44.587 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:44.611 --> 00:42:54.611 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.