WEBVTT
00:00:05.738 --> 00:00:06.838
ودکا
00:00:07.139 --> 00:00:08.773
Triple Fudge Swirl
(مارک یک نوع بستنی)
00:00:08.841 --> 00:00:11.276
Large-animal
tranq dart....
00:00:13.579 --> 00:00:14.813
بسیار خوب
ما آماده ایم
00:00:15.481 --> 00:00:16.681
آها
00:00:16.749 --> 00:00:18.183
تو فکر نمی کنی که خیلی قضیه رو
جدی گرفتی؟
00:00:18.250 --> 00:00:19.351
فقط یک تیکه کوچولو؟
00:00:19.418 --> 00:00:21.019
هی بهش میگن آماده بودن
00:00:21.087 --> 00:00:22.654
آخرین بار دایسون ما تحت بو رو
داشت ارزون می فروخت
00:00:22.722 --> 00:00:24.756
ماشین هم له شد
سه تا فوریز هم مردند
00:00:24.824 --> 00:00:25.790
و کله رفیقمون کنده شد
00:00:26.892 --> 00:00:29.227
و این وقتی اتفاق افتاد که اونا
جسد ها رو منفجر کردن
00:00:29.662 --> 00:00:31.196
بله, دخترای باریک ویژگی های خودشون رو دارند
00:00:31.263 --> 00:00:33.198
اما من برای چی باید اینجا باشم؟
00:00:33.265 --> 00:00:35.033
برای اینکه رفیق تو (دایسون) این
قضیه رو شروع کرد
00:00:35.101 --> 00:00:37.202
بهش میگن همبستگی شخص وابسته
قراردادهات رو چک کن
00:00:38.137 --> 00:00:39.170
فقط باحال رفتار کن
00:00:40.773 --> 00:00:41.873
خوب باش
00:00:41.941 --> 00:00:43.008
بوو؟
00:00:44.777 --> 00:00:45.710
هی
00:00:45.778 --> 00:00:47.312
سلام
سلام بچه ها
00:00:48.247 --> 00:00:49.247
سلام
00:00:50.916 --> 00:00:53.351
خطر , خطر
اون عقلش رو از دست داده
00:00:54.787 --> 00:00:56.888
او بو,ما فقط
میدونی که
00:00:56.956 --> 00:00:58.890
می خواستیم ببینیم شاید چیز میزی بخوای
00:00:59.191 --> 00:01:00.825
شما دوتا اومدین اینجا تا مطمئن بشید
00:01:00.893 --> 00:01:02.994
که از خودم بخاطر
به فنا رفتن دایسون خشمگین نیستم
00:01:03.062 --> 00:01:04.129
خوب
00:01:04.797 --> 00:01:06.431
ممنون ازتون که نگران من هستید
00:01:06.499 --> 00:01:08.500
اما من واقعا حالم خوبه بچه ها
00:01:09.201 --> 00:01:09.901
دیدی؟
00:01:09.969 --> 00:01:10.869
خوب
00:01:10.936 --> 00:01:12.504
به طرز مشکوکی
خبر خوبیه
00:01:12.571 --> 00:01:13.405
ولی هیچ راهی نیس که بتونی منو بپیچونی
00:01:14.807 --> 00:01:17.175
تو داری با این
قضیه خیلی خوب کنار میای
00:01:17.243 --> 00:01:19.010
به این خاطره که ما اصلا قضیه ای نداریم
00:01:19.078 --> 00:01:20.178
ما شکست خوردیم
00:01:20.246 --> 00:01:22.347
بخاطر بعضی از گنده دماغ
رام نشده
که از قضا یک عجوزه پیر جادوگره
00:01:22.415 --> 00:01:25.016
کسی که احتمالا تو دام یک عشق واقعی نیوفتاده
00:01:25.084 --> 00:01:27.786
and bit her in her waddle,
کسی که تمایل داره
00:01:27.853 --> 00:01:29.854
دورغ های حماسی کینه جویانه بگه
با کتک کاری در آخر کار
00:01:29.922 --> 00:01:32.023
اگه من همیشه نوعی از ترس از
00:01:32.091 --> 00:01:33.925
قدرت شگفت انگیز فی ای اون نداشتم .......ا
00:01:33.993 --> 00:01:35.260
صورتی یا آبی؟
00:01:35.327 --> 00:01:35.760
آبی
00:01:35.828 --> 00:01:37.028
صورتی
00:01:37.296 --> 00:01:39.531
میتونی چند لحظه مارو با هم تنها بزاری؟
00:01:39.598 --> 00:01:41.666
این یک صحبت دخترونس,ممنون
00:01:42.334 --> 00:01:43.768
این همون چیزیه که منم می گم
00:01:48.774 --> 00:01:49.708
باشه
با من صحبت کن
00:01:49.775 --> 00:01:51.409
تو صادقانه با این قضیه مشکلی نداری؟
00:01:52.178 --> 00:01:53.144
البته که نه
00:01:53.212 --> 00:01:55.547
اما شب گذشته
من یک چیزایی فهمیدم
00:01:55.614 --> 00:01:58.016
دایسون همه چیزشو رو من ریسک کرده بود
00:01:58.184 --> 00:02:00.085
او قدرت گرگی شدنش رو رو من
ریسک کرده بود کنزی
00:02:01.120 --> 00:02:03.488
اون این کار رو نمیکرد
مگر اینکه واقعا منو دست داشته باشه
00:02:04.123 --> 00:02:07.325
فقط قضیه سکس نیست
نیست Succubus قضیه فقط
Succubus : جن ماده ای که با مردان همخواب می شود
00:02:07.393 --> 00:02:08.393
من
00:02:08.794 --> 00:02:10.328
قبل از این همچین چیزی واسم اتفاق نیوفتاده بود
00:02:10.396 --> 00:02:11.429
پس
00:02:11.497 --> 00:02:12.997
هیچ جهنم دره ای نیست که من بزارم اون بره
00:02:13.799 --> 00:02:14.933
نه بدون جنگیدن با من
00:02:15.668 --> 00:02:16.668
خیلو خوب
00:02:16.736 --> 00:02:18.770
پس ما باید چکار کنیم؟
00:02:19.004 --> 00:02:21.339
من فقط باید موفق بشم که اونو برگردونمش
00:02:21.407 --> 00:02:23.675
و یادش بیارم که ما با هم چه
کارهای بزرگی می تونیم بکنیم
00:02:23.743 --> 00:02:25.110
1:15
برمیگردم
00:02:25.177 --> 00:02:26.845
تغییر قیافه هم یک نعمته
00:02:26.912 --> 00:02:29.314
چند تا زوج هستند که میتونند دو بار عشق هم بشند؟
00:02:29.381 --> 00:02:30.315
Hm--
00:02:30.382 --> 00:02:31.549
همینه؟
00:02:32.418 --> 00:02:33.251
"Woo"?
00:02:33.319 --> 00:02:34.753
هستش؟ "woo" تمامه نقشه بزرگت
00:02:35.054 --> 00:02:36.387
هیچوقت قدرت
00:02:36.455 --> 00:02:37.789
یک زن نا امید رو دست کم نگیر
00:02:38.624 --> 00:02:39.624
توی عشق
00:02:44.964 --> 00:03:00.478
♪
00:03:00.546 --> 00:03:02.046
باشه,مواظب قدمهات باش
00:03:07.219 --> 00:03:09.220
موفق باشی دختر
من برات دعا میکنم
00:03:10.256 --> 00:03:11.856
بسیار خوب
خدمت شما
00:03:11.924 --> 00:03:13.324
فقط کاغذ بازی های اداریش
00:03:13.392 --> 00:03:14.626
و اون خوبه که بره
00:03:14.960 --> 00:03:30.875
♪
00:03:35.581 --> 00:03:36.714
من خیلی متاسفم
00:03:37.483 --> 00:03:39.484
اما این آخرین چیزی بود که
من میخواستم انجام بدم
00:03:39.819 --> 00:03:44.923
♪
00:03:47.426 --> 00:03:50.195
زندگی سخته وقتی تو ندونی کی هستی
00:03:50.429 --> 00:03:52.730
ای قضیه سخت تر میشه وقتی
بفهمی که چی هستی
00:03:53.499 --> 00:03:55.433
عشق من با خودش حکم مرگ رو به همراه میاره
00:03:56.669 --> 00:03:58.603
من برای سالها گم شده بودم
00:03:58.671 --> 00:04:00.505
وقتی که مخفی شده بودم ,جستجو می کردم
00:04:01.440 --> 00:04:02.774
تنها برای پیدا کردن جهانی که به من تعلق دارد
00:04:02.842 --> 00:04:04.576
و از انسانها مخفیه
00:04:05.778 --> 00:04:07.312
بیشتر از این نمیخوام مخفی باشم
00:04:07.379 --> 00:04:09.514
جوری که میخوام زندگی میکنم
00:04:11.206 --> 00:04:15.753
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:16.689 --> 00:04:18.122
خیلی حال بهم زن بنظرر میای
00:04:19.725 --> 00:04:21.059
من تمام شب بیرون بودم
00:04:21.994 --> 00:04:23.261
باشه ,خیلی خوب
00:04:23.329 --> 00:04:24.596
این همون چیزیه که من در موردش صحبت میکنم
00:04:24.663 --> 00:04:26.164
باید بهم زنگ بزنی
برای اینکه میدونی
00:04:26.232 --> 00:04:27.665
من همیشه برای خارج از قانون
حرکت کردن با تو آماده ام
00:04:27.733 --> 00:04:28.867
من دیگه شکار نمی کنم
00:04:28.934 --> 00:04:29.868
Uh huh--
00:04:29.935 --> 00:04:32.170
خیلی از کارا رو بعد از اینکه برگشتی نمی کنی
00:04:32.238 --> 00:04:34.172
تو که نمیخوای ما رو شکار کنی,ها؟
00:04:34.240 --> 00:04:35.940
برای اینکه من شنیدم زن ها موجب میشن حیواناتی
00:04:36.008 --> 00:04:37.709
بجز نوع تو
رام بشن
00:04:37.776 --> 00:04:39.677
فایل رو بده من
00:04:39.745 --> 00:04:40.912
اینجا چی داریم؟
00:04:41.146 --> 00:04:44.249
فی روشن, زندانی ای که فرار کرده از
catacombs
00:04:44.316 --> 00:04:46.351
این مسیریه که اون فرار کرده
00:04:46.418 --> 00:04:47.518
کسی هم صدمه دیده؟
00:04:47.586 --> 00:04:48.820
صدمه جدی ای نبوده,اما
00:04:48.888 --> 00:04:51.189
خارهای سمی ای که اون از خودش پرتاب کرد
باعث شد
00:04:51.257 --> 00:04:52.824
ما برای چند ساعت بی حرکت بمونیم
00:04:52.892 --> 00:04:55.360
چی باعث شده بود که اون اینجا باشه؟
00:04:55.427 --> 00:04:57.896
فاصله داره catacombs منظورم اینه که اینجا کلی با
00:04:58.297 --> 00:05:00.031
ما اون رو آورده بودیم
قضیه تبادل زندانی بود
00:05:00.466 --> 00:05:02.133
اون برا 8 سال تو زندان بوده
00:05:02.201 --> 00:05:04.135
پس چرا اونو الان حرکت دادین؟
00:05:04.203 --> 00:05:05.703
و
کی این اجازه رو بهتون داده؟
00:05:06.272 --> 00:05:07.805
اًش این روزها دقیقا امور رو اداره نمیکنه؟
00:05:08.774 --> 00:05:10.308
آنها هنوز به شماها نگفتن قضیه چیه؟
00:05:14.380 --> 00:05:15.446
چی می زنین؟
00:05:15.514 --> 00:05:18.483
یک چیز مرطوب و خنک که توی
اون انباری خفنت موجوده
00:05:18.550 --> 00:05:19.951
ارزون ترینش موجوده
00:05:20.019 --> 00:05:21.786
پس من ازت می خوام بپرسم که
00:05:21.854 --> 00:05:24.155
در مورد این نورن که دایسون
ملاقاتش کرد,چی می دونی؟
00:05:24.456 --> 00:05:25.390
چطور؟
00:05:25.991 --> 00:05:40.171
♪
00:05:40.239 --> 00:05:41.039
چیه؟
00:05:41.106 --> 00:05:42.674
همه بچه های اینجا دارن همین کار رو میکنن
00:05:42.741 --> 00:05:45.009
فقط فی های روشن این کارو
اونم با نگاه کردن بهش میکنن
00:05:45.077 --> 00:05:47.011
حدس میزنم که اون یکی از همنچو هاست,آره؟
00:05:47.079 --> 00:05:48.680
یک فرستاده از کشور قدیمی
00:05:48.747 --> 00:05:51.082
من فرض میکنم که او تنها مطلب حائز اهمیت در حال حاضره
00:05:51.650 --> 00:05:53.685
کاش تو مسئول این ایستگاه سر راهی بودی
00:05:53.752 --> 00:05:55.586
هستم
خوشبختم
00:05:55.854 --> 00:05:58.523
Fitz patrick Mac Corieghan
of the Clan Fin Arvin.
00:05:59.291 --> 00:06:00.191
Guy DuCharme
00:06:01.260 --> 00:06:03.461
از رنگهایی که پوشیدی,من اسمت رو می زارم
Blackthorn
00:06:03.529 --> 00:06:05.563
تو حق این کار رو داری
00:06:05.631 --> 00:06:07.332
چی باعث شده که ما افتخار دیدن شما رو داشته باشیم؟
00:06:07.399 --> 00:06:09.600
هیچی,فقط امدم به دور و اطراف یه سیخونکی بزنم
00:06:09.668 --> 00:06:10.601
مناظر رو ببینم
00:06:10.669 --> 00:06:12.770
یک بیانیه و آگهی به مردم بدم
00:06:13.472 --> 00:06:14.372
DING!
00:06:15.708 --> 00:06:18.309
:که اونا بدونن
به دستور شورا
00:06:18.377 --> 00:06:20.578
دو روز آینده
زمان برای انتخاب یک جانشینه
00:06:20.646 --> 00:06:22.313
که اًش نامیده بشه
00:06:23.549 --> 00:06:25.283
اجازه بدید بازی انتخاباتیمون رو شروع کنیم
00:06:25.784 --> 00:06:30.355
(cheering)
00:06:30.422 --> 00:06:34.158
(phone ringing)
00:06:34.226 --> 00:06:35.159
دکتر لویس
00:06:35.227 --> 00:06:35.994
وووووووووووو
00:06:36.061 --> 00:06:36.194
اووو,بلنده
00:06:37.296 --> 00:06:38.696
آره,آره شرمنده
00:06:38.764 --> 00:06:40.598
همین الان یک شایعه بی معنی اینجا منتشر شده که
00:06:40.666 --> 00:06:42.400
تو کجایی؟
00:06:42.468 --> 00:06:43.434
تو بار
00:06:43.502 --> 00:06:45.169
گوش کن,فکر میکنم تو باید بدونی که
00:06:45.237 --> 00:06:47.305
اونا می خواهند یکی دیگه رو جای اًش بزارند
00:06:47.373 --> 00:06:48.373
چی؟
00:06:50.075 --> 00:06:52.410
ک ... کی؟
00:06:52.478 --> 00:06:53.745
در مورد چی صحبت میکنی؟
00:06:53.812 --> 00:06:56.347
چند نفر از مری, شهر قدیمی فی ها اینجا ان
00:06:56.415 --> 00:06:58.016
به هر حال اونا میخواند یک اًش جدید انتخاب کنند
00:06:58.083 --> 00:06:59.684
انتخابات این هفته قراره اجرا بشه
00:07:03.022 --> 00:07:03.321
هنوز پشت خطی؟
00:07:04.089 --> 00:07:06.124
اره
آره,همین جا ام
00:07:06.191 --> 00:07:07.957
می خوام ببینم کسی رو میتونم پیدا کنم,باشه؟
00:07:08.460 --> 00:07:09.160
بعدا بهت زنگ میزنم,باشه؟
00:07:09.828 --> 00:07:10.795
باشه
00:07:10.863 --> 00:07:11.963
لطفا بعدا زنگ بزن
00:07:12.297 --> 00:07:25.276
♪
00:07:25.344 --> 00:07:27.311
این به اون شکلی که ما مقامات محلی مون رو انتخاب می کنیم نیست
00:07:27.379 --> 00:07:29.647
این مثل یک معامله بزرگه
00:07:29.715 --> 00:07:32.316
کلی مراسم مذهبی
یک جشن کار درست
00:07:32.384 --> 00:07:33.484
و شکار گوزن
00:07:33.552 --> 00:07:35.720
اوووف, اونجا دختر بازها و مشروب هم هست؟
00:07:35.788 --> 00:07:38.156
تو داری وعده یک پارتی رو میدی
اونجا مطمئنا دختربازها هم هستن
00:07:38.223 --> 00:07:40.324
خوب,این کیه؟
Blackthorn همین
برای چی امده؟
00:07:40.959 --> 00:07:43.294
Blackthorn جناب
مثل جناب اًش
00:07:43.362 --> 00:07:44.896
یک عنوانه
نه یک اسم
00:07:44.963 --> 00:07:47.565
فی های تاریک اسم اونها رو از
روی اسم جنگجوهای مرده شون گذاشتن
00:07:47.633 --> 00:07:50.001
فی های روشن اسمشون رو از
روی درخت مقدسشون گذاشتند
00:07:50.069 --> 00:07:50.835
(laughs)
00:07:50.903 --> 00:07:52.303
درخت
یک مشت هیپی
00:07:52.371 --> 00:07:54.839
پس این یک چیزه خوبه واسه ما؟
00:07:54.907 --> 00:07:54.972
یک اًش جدید؟
00:07:56.108 --> 00:07:58.009
بستگی به این داره که کی انتخاب بشه؟
منظورم اینه که
00:07:58.077 --> 00:07:59.677
ما حتی نمیدونیم اون کی هست
00:07:59.745 --> 00:08:01.212
تا زمان جشن بزرگ
00:08:01.280 --> 00:08:03.347
بعد از اون اگرچه مدعی هاش برنده می شوند
00:08:03.415 --> 00:08:05.516
وبعدش شکار شروع میشه
00:08:05.584 --> 00:08:08.119
چطوری می تونیم بلیت این
مجلس رقص و جشن رو گیر بیاریم؟
00:08:08.187 --> 00:08:09.954
شما دخترها می خواین که به عنوان همراه من باشید؟
00:08:10.022 --> 00:08:11.622
ممنون اما , آه ه ه
00:08:11.690 --> 00:08:13.758
ما باید یکجا دیگه برین
لازمه که اونجا باشیم
00:08:14.259 --> 00:08:15.026
خوش بگذره بهت
00:08:15.761 --> 00:08:15.993
اووو
جدا؟
00:08:17.096 --> 00:08:19.330
باشه,آه
در هر حال طاقچه بالا می زارن
00:08:25.204 --> 00:08:27.872
کی ما می تونیم شانس برگشتن به یک
پارتی مجانی رو داشته باشیم؟
00:08:27.940 --> 00:08:29.607
این مثل اینه که من دیگه تورو هیچوقت نمی شناسم
00:08:29.675 --> 00:08:30.908
به من اعتماد کن,وقتی که اون بیاد
هیچ چیز مجانی نخواهد بود
00:08:30.976 --> 00:08:33.177
حتی این رفقا و اون نمایش یکم اصیلشون زنده بمونن
00:08:33.245 --> 00:08:36.047
تو جزیره فی ها
من خودم رو وقف ش خواهم کرد
00:08:37.249 --> 00:08:39.784
ببین, ایف تو سیاست منصفانه عمل نکرد
00:08:39.852 --> 00:08:41.986
ونزدیک بود همه چی رو
واسه ما تبدیل به جهنم بکنه
00:08:42.054 --> 00:08:42.987
به معنای واقعی کلمه
00:08:43.055 --> 00:08:44.755
من به این زودیا نمی تونم درگیر بشم
00:08:44.823 --> 00:08:46.524
تو هیچ تصدی مقام فی ایی
حداقل برای یک مدتی
00:08:46.592 --> 00:08:47.558
خیلی ازت ممنونم
00:08:47.626 --> 00:08:49.994
اه.مامان تو همه چی رو خراب کرد
00:08:50.062 --> 00:08:51.462
بی خیال
00:08:51.530 --> 00:08:54.999
چقدر می تونستیم سرگرمی اونجا داشته باشیم,ها؟
00:08:55.067 --> 00:08:57.368
جشن
و شکار گوزن
00:08:57.436 --> 00:08:59.337
دامنه مردونه
!!!و کلی سوسیس
00:08:59.404 --> 00:09:01.572
لاس زدن و
Mary Poppins!!
00:09:02.674 --> 00:09:03.841
تو حالت خوبه؟
00:09:04.977 --> 00:09:06.277
من از هر قمار باز انگلیسی ای کشیدم بیرون
00:09:06.345 --> 00:09:07.278
تو بردی
00:09:07.346 --> 00:09:07.912
منم اکثرا همین کار رو می کنم
00:09:08.580 --> 00:09:09.947
فقط بهم اعتماد کن
باشه؟
00:09:10.015 --> 00:09:11.282
بعدا ازم تشکر می کنی
00:09:11.350 --> 00:09:12.950
اگرچه که ما از این قضیه
00:09:13.018 --> 00:09:14.752
"جانشینی"
دور هستیم اما کاسبی بهتره
00:09:16.522 --> 00:09:17.522
چی
00:09:18.690 --> 00:09:19.857
نترس
00:09:19.925 --> 00:09:21.058
با خوشونت چطوری؟
00:09:21.126 --> 00:09:23.661
ببین,اگه تو بو هستی
من به کمکت نیاز دارم
00:09:24.163 --> 00:09:25.396
چه جور کمکی؟
00:09:25.464 --> 00:09:27.398
تو میدونی شکار گوزن چیه؟
در موردش صحبت کردی؟
00:09:27.466 --> 00:09:28.466
آره؟
00:09:29.368 --> 00:09:30.601
من گوزنه ام
00:09:35.207 --> 00:09:36.374
اوه, چه تلخ
00:09:40.946 --> 00:09:42.380
من باید یک کاری بکنم
00:09:42.447 --> 00:09:43.881
last call
around here
00:09:44.716 --> 00:09:45.850
پس؟
00:09:46.185 --> 00:09:47.685
چقدر میدونه؟ Blackthorn
00:09:47.753 --> 00:09:49.020
به همون اندازه که اون یک حمله بوده
00:09:49.087 --> 00:09:50.855
و بزرگانمون
وهمه چی تحت نظر اش بوده
00:09:50.923 --> 00:09:53.024
اون می خواد که اًش رو به عنوان تنبیه عوض کنه
00:09:53.091 --> 00:09:54.392
مجروح باشه یا نه
00:09:55.127 --> 00:09:56.427
و ایف چی میشه؟
00:09:56.495 --> 00:09:59.363
او هنوزهیچ رابطه ای بین ایف و بمب گذاری پیدا نکرده
00:09:59.431 --> 00:10:02.333
تا اونجایی که من می دونم هیچکی
نمیدونه که ایف برگشته
00:10:02.401 --> 00:10:03.401
چطور؟
00:10:03.468 --> 00:10:05.136
تو فکر میکنی اونجا چیزای بیشتری
برای اینکه اون ببینه وجود داره؟
00:10:05.204 --> 00:10:06.904
!!!اگه اون بخواد که ببینه
00:10:06.972 --> 00:10:08.839
او اونا رو خیلی به خودش نزدیک کرده
00:10:10.609 --> 00:10:12.443
پس ما فقط باید منتظر بمونیم و ببینیم چی میشه
00:10:23.522 --> 00:10:24.889
چرا اونا میخوان تو رو شکار کنن؟
00:10:25.390 --> 00:10:26.724
طبق یک سنت
00:10:26.792 --> 00:10:28.259
که ببینن طرف میتونه لیاقتش
رو نشون بده یا نه؟
00:10:28.327 --> 00:10:31.295
مدعی ها برای تکمیل کردن فرایند اًش شدنشون باید با یک
طعمه درخور توجه بجنگند
00:10:31.797 --> 00:10:34.732
...گوزن همیشه یک یک زندانیه و خوب
00:10:34.800 --> 00:10:37.034
پس یک محکوم از زندان فرار کرده داریم
عالیه
00:10:37.102 --> 00:10:39.303
چکار کردی که گرفتن انداختنت تو زندان؟
00:10:39.371 --> 00:10:40.671
از قلبم پیروی کردم
00:10:41.006 --> 00:10:43.407
نقشه ریختم که با عشقم فرار کنم
00:10:43.475 --> 00:10:44.442
Hamish
00:10:44.509 --> 00:10:46.744
هیچکدوم از خانواده هامون
ازدواج ما رو با هم نمیخواستن
00:10:46.812 --> 00:10:47.645
هیچ جا برامون امن نبود
00:10:48.213 --> 00:10:49.213
اون یک انسان بود؟
00:10:49.448 --> 00:10:50.548
یک فی تاریک بود
00:10:50.616 --> 00:10:51.749
ولی من یک فی روشنم
00:10:52.184 --> 00:10:55.353
ما میدونستیم که اون کارمون یک خیانته
اما بهش توجهی نکردیم
00:10:55.420 --> 00:10:56.187
!!
00:10:56.255 --> 00:10:57.788
جوون بودیم
00:10:57.856 --> 00:10:59.323
خام بودیم
00:11:01.093 --> 00:11:03.461
ما عشقمون رو باور داشتیم
همه رو واقعا مجذوب خودمون کرده بودیم
00:11:17.776 --> 00:11:19.243
صبر کن,صبر کن,صبر کن
00:11:27.786 --> 00:11:29.353
هیچ وقت منو
00:11:30.289 --> 00:11:31.289
ترک نکن
00:11:35.627 --> 00:11:38.062
ما تونستیم برای یک چند سالی
این قضیه رو مخفی کنیم
00:11:38.130 --> 00:11:40.331
اما خانواده اون برای ازدواجش داشتند برنامه ریزی می کردند
00:11:40.399 --> 00:11:42.400
ما 24 ساعت وقت داشتیم که فرار کنیم
00:11:42.467 --> 00:11:43.834
یا همدیگه رو برای همیشه از دست بدیم
00:11:44.202 --> 00:11:45.202
چه اتفاقی افتاد؟
00:11:49.908 --> 00:11:51.509
ما تصمیم گرفتیم که همدیگه رو اون شب ببینیم
00:11:51.576 --> 00:11:52.843
و فرار کنیم
00:11:57.416 --> 00:11:57.882
اما یک چیزی غلط از آب در آمد
00:11:58.984 --> 00:12:00.651
بجاش من نگهبان فی های روشن رو دیدم
00:12:00.719 --> 00:12:03.487
که میدونستن نقشه ما چیه
و منو متهم به خیانت کردن
00:12:03.822 --> 00:12:05.289
من از خودم توی اون کشمکش دفاع کردم
00:12:05.357 --> 00:12:06.590
و تو اون قضیه یکی از نگهبانا
خیلی بدجور زخمی شد
00:12:07.726 --> 00:12:09.327
منم از اون موقع زندانی شدم
00:12:10.128 --> 00:12:11.095
چند وقته؟
00:12:11.763 --> 00:12:13.030
هشتاد و سه ساله
00:12:13.832 --> 00:12:16.701
سیستم کیفری فی ای
عجب اوضاعیه
00:12:16.768 --> 00:12:18.269
همیش چه اتفاقی براش افتاد؟
00:12:18.337 --> 00:12:20.037
از اون شب من دیگه ندیدمش
00:12:20.105 --> 00:12:21.372
یا هیچ وقت دیگه
00:12:23.442 --> 00:12:25.109
من هنوز نمیدونم اون کسی که به ما خیانت کرد
00:12:25.177 --> 00:12:27.378
یک فی تاریک بوده
یا از مردم خودم بود
00:12:27.446 --> 00:12:28.946
...
00:12:29.181 --> 00:12:29.880
اونا اینجا هستن
00:12:29.948 --> 00:12:31.048
ما باید شروع کنیم
کنز
00:12:31.116 --> 00:12:32.116
دارمش
00:12:34.119 --> 00:12:37.221
من از مرگ نمی ترسم
اما یک خواهشی ازتون دارم
00:12:37.289 --> 00:12:38.856
میخوام بدونم که هَمیش حالش خوبه یا نه
00:12:38.924 --> 00:12:40.758
و برای آخرین بار ببینمش
00:12:40.826 --> 00:12:41.959
میتونی کمکم کنی؟
00:12:43.962 --> 00:12:44.595
کمکت میکنم
ازت ممنونم
00:12:46.465 --> 00:12:47.465
بوو
00:12:50.402 --> 00:12:52.203
اینجا قلمرو فی های روشن نیست
00:12:52.471 --> 00:12:53.003
گمشید بیرون
00:12:53.472 --> 00:12:54.572
بوو
00:12:54.840 --> 00:12:56.507
بکش کنار
و اونور منتظر باش
00:12:56.575 --> 00:12:58.142
من از طرف بلک تورن صحبت میکنم
00:13:00.145 --> 00:13:01.946
آزادی کامل دارم که کارهاتون رو بهش گزارش بدم
00:13:02.013 --> 00:13:03.614
اگه بخوام دوباره بهتون گوشزد کنم
00:13:08.153 --> 00:13:09.787
چه گندی داره اینجا اتفاق می یوفته؟
00:13:09.855 --> 00:13:11.088
این قضیه ربطی به تو نداره , بوو
00:13:11.156 --> 00:13:12.490
برای همه بهتره که
00:13:12.557 --> 00:13:14.191
دختره مسالمت آمیز بیاد که بریم
00:13:14.259 --> 00:13:16.127
اوه
!!!اون خودش رو تسلیم کنه
00:13:16.361 --> 00:13:18.229
من خودم باهاش صحبت میکنم,کنزی
00:13:18.296 --> 00:13:20.030
او در امان خواهد بود و خیلی خوب تا موقع
00:13:20.098 --> 00:13:21.699
شکار ازش نگهداری میشه
این یک قانونه
00:13:21.767 --> 00:13:22.933
اون راست میگه
00:13:23.101 --> 00:13:25.035
من گفتم که برای گفتن چی اومدم
00:13:25.103 --> 00:13:27.037
تو نمی تونی به من کمک کنی
مگه بخوای خودت رو توی
00:13:27.105 --> 00:13:28.506
دردسر بندازی
00:13:30.108 --> 00:13:31.776
من حتی اسمت رو هم نمی دونم
00:13:33.779 --> 00:13:34.779
Sabine
00:13:43.455 --> 00:13:45.055
کجا می برینش؟
00:13:45.123 --> 00:13:46.590
به محوطه اًش
00:13:46.658 --> 00:13:47.658
ممنونم
00:13:48.760 --> 00:13:50.161
برای اینکه هنوز از من مواظبت میکنی
00:13:53.398 --> 00:13:55.399
تو یه تاثیر عمیق روی من داشتی
00:13:57.402 --> 00:13:59.403
جنگیدن با احساساتت واسه حفظ جون من
00:13:59.471 --> 00:14:01.939
بخوایم منصف باشیم
مثل یک نامه عاشقانس
00:14:04.075 --> 00:14:05.376
لازمه که با هم صحبت کنیم
00:14:06.278 --> 00:14:07.278
تنها
00:14:08.280 --> 00:14:09.747
تو واسه این مورد آخری بهم مدیونی
00:14:10.482 --> 00:14:11.415
باشه ,صحبت میکنیم
00:14:12.250 --> 00:14:13.250
فقط الان نه
00:14:21.760 --> 00:14:24.428
خوبه
اومدی
00:14:25.597 --> 00:14:26.864
بوو
00:14:26.932 --> 00:14:28.165
مردد بودم که بیای
00:14:28.834 --> 00:14:31.569
سالها قبل از این ملاقات
تو میدونی که من نسبت به
00:14:31.636 --> 00:14:34.038
صاحب نظران سیاسی حسودم
00:14:34.105 --> 00:14:36.540
عالیه . گوش میکنم
مردای تو شب قبل
00:14:36.608 --> 00:14:38.776
یک مهمون رو از خونه من دزدیدند
00:14:38.844 --> 00:14:39.777
این درست نیست
00:14:39.845 --> 00:14:42.213
درسته , از لحاظ فنی اون زندانی ما بوده
00:14:42.280 --> 00:14:44.315
شما جدا میخواین از اون به عنوان شکار استفاده کنید
00:14:44.382 --> 00:14:46.217
و اون رو برای تفریحتون بکشید؟
00:14:46.284 --> 00:14:47.451
برای تفریح نیست
00:14:48.119 --> 00:14:49.053
یک رسم مذهبیه
00:14:49.788 --> 00:14:51.322
من هیچ وقت مردم شما رو درک نخواهم کرد
00:14:51.389 --> 00:14:52.823
تو یک قتل عام گری
اونم با مدل خودت
00:14:52.891 --> 00:14:54.792
که هنوزم اسم خودت رو گذاشتی فی روشن
00:14:54.860 --> 00:14:57.428
اه,ببین ,اون
این همون جاییه که
00:14:57.496 --> 00:15:00.097
نیاز به بحث در موردش هست
ما به یک تغییر نیاز داریم
00:15:00.165 --> 00:15:01.198
به من این اجازه رو میدید
00:15:01.266 --> 00:15:03.534
چند لحظه به عنوان مدل قرضتون بگیرم؟
00:15:07.239 --> 00:15:08.305
ببین
00:15:08.673 --> 00:15:10.241
انسانها غذا هستند
00:15:10.308 --> 00:15:12.343
ما از اونا تغذیه می کنیم یا محکوم به مرگیم
00:15:12.410 --> 00:15:14.211
حالا فی های تاریک
00:15:14.279 --> 00:15:17.014
اونا تمایل دارند
که برای لذت و خوشی انسانها رو بکشند
00:15:17.082 --> 00:15:18.482
نه برای ارضای احتیاجشون
00:15:19.584 --> 00:15:20.684
قرمز رو بهم نشون بده
00:15:20.752 --> 00:15:22.686
و فی های روشن خیلی از اونا بهترند؟
00:15:22.754 --> 00:15:25.389
خوب ,ما بیشتر شبیه شکارچی های بومی آمریکایی هستیم
(منظورش همون سرخپوستهای آمریکاییه )
00:15:25.924 --> 00:15:29.159
ما برای کشتن احترام قائلیم
بیش از حد شکار نمی کنیم
00:15:29.227 --> 00:15:30.594
جوانتر ها رو نمی خوریم
00:15:30.662 --> 00:15:32.363
پس من این وسط چی ام؟
00:15:32.430 --> 00:15:33.864
یک گیاه خوار نفرت انگیز
00:15:33.932 --> 00:15:34.698
خوب ,ممنون ازت
00:15:34.766 --> 00:15:36.367
من اون رو به حساب یه تعریف می گذارم
00:15:36.434 --> 00:15:37.601
بایدم بذاری
00:15:40.772 --> 00:15:43.307
سنت شکار گوزن
یک سنت قابل احترامه
00:15:43.375 --> 00:15:46.010
بخاطر قربانی کردن گوزن توسط اونا
جرم های اون گوزن
00:15:46.077 --> 00:15:48.846
بخشیده میشه وبا افتخار به
نام خانوادگی سابقش بر میگرده
00:15:48.914 --> 00:15:50.648
واقعا زیباست
یک سیستم کیفری منصفانه
00:15:50.715 --> 00:15:52.983
باشه,صبر کن
قربانی کردن؟
00:15:53.051 --> 00:15:55.152
یک گوزن اغلب داوطلبانس
00:15:55.220 --> 00:15:57.988
اگه تو یک شانسی داشته باشی که
آزادانه بیای بیرون و بجنگی
00:15:58.056 --> 00:15:59.657
بجای اینکه تو سلولت بپوسی
00:15:59.724 --> 00:16:00.891
تو باشی این کار رو نمی کنی؟
00:16:01.726 --> 00:16:02.393
ببین
00:16:02.794 --> 00:16:04.161
....من,آه
00:16:04.229 --> 00:16:06.931
من نمی خوام که قدم در یک راه اشتباه بزارم
00:16:06.998 --> 00:16:08.999
و من ازت اجازه نخواستم
00:16:09.067 --> 00:16:12.970
برای اینکه من و تو
هر دوتامون میدونیم که من این کاره نیستم
00:16:13.038 --> 00:16:14.305
دارم گوش میدم
00:16:14.372 --> 00:16:16.407
سابین اجازه خواست تا بتونه با عشق قدیمش صحبت کنه
00:16:16.474 --> 00:16:18.142
به عنوان یک خواسته قبل از مرگ
00:16:18.777 --> 00:16:20.744
منم فکر کردم که تو باید بدونی
00:16:21.780 --> 00:16:23.514
منم میخوام اون کار رو براش انجام بدم
00:16:24.149 --> 00:16:25.783
بسیار خوب
الان منم فهمیدم
00:16:30.422 --> 00:16:31.855
این چیه؟
00:16:32.626 --> 00:16:34.222
یک هدیه کوچیک که واسه جشن فردا بپوشی
00:16:34.726 --> 00:16:36.627
بیا و مهمون من باش
00:16:36.695 --> 00:16:38.596
و ببین که ما چطوری می تونیم متمدن باشیم
00:16:43.768 --> 00:16:46.370
و اون متصدی بار(تریک) رو هم با خودت بیار
00:16:46.438 --> 00:16:48.105
بنظر میاد آدمه جالبی باشه
00:16:50.709 --> 00:16:53.811
دفعه بعد ازش بپرس
هم داشته باشه Gucci شاید مارک
00:16:53.878 --> 00:16:55.879
من خوشحال ترم وقتی این رفیقمون بلک ترون
00:16:55.947 --> 00:16:58.315
شهر رو ترک کنه
couture aside
00:16:58.383 --> 00:17:00.651
تمام این قضیه انتخاباته فی ها باعث میشه که مور مورم بشه
00:17:00.719 --> 00:17:02.152
تو مطمئنی که هال به ما
00:17:02.220 --> 00:17:04.154
در مورد این بابا هَمیش ,اطلاعات درست میده؟
00:17:04.222 --> 00:17:05.456
او به تلفنش هم جواب نداد
00:17:05.523 --> 00:17:07.291
و این فایل ها هم خیلی قدیمین
00:17:07.626 --> 00:17:08.492
....
00:17:08.560 --> 00:17:09.994
خوب,شاید خونه نیستش
00:17:10.061 --> 00:17:11.829
از اوضاع بر میاد که خونه نیست
00:17:11.896 --> 00:17:13.897
میشه یک شنبه شب خونه رو واسه من خالی کنی؟
00:17:13.965 --> 00:17:15.866
دایسون موافقت کرده که بیاد و بشینیم حرف بزنیم
00:17:15.934 --> 00:17:18.902
Ah.گرفتم
شروع شد WOO پروژه
00:17:19.304 --> 00:17:21.505
و اونوقت نقشه تو واسه حمله چیه؟
00:17:21.573 --> 00:17:22.439
مو شکافی قضیه
00:17:22.641 --> 00:17:24.274
تا اونجا که من فهمیدم
00:17:24.342 --> 00:17:26.610
عسلم, اون دورتر از اینه که ما بهش برسیم
00:17:28.413 --> 00:17:29.413
بله؟
00:17:30.015 --> 00:17:30.681
سلام
00:17:30.749 --> 00:17:31.682
هَمیش؟
00:17:31.750 --> 00:17:33.183
شما این آدرس رو از کجا گیر آوردین؟
00:17:33.251 --> 00:17:35.152
ما یک پیغام از طرف سابین برات آوردیم
00:17:35.220 --> 00:17:36.687
که شاید نگرفته باشیش
00:17:36.755 --> 00:17:37.855
من گرفتمش
00:17:37.922 --> 00:17:37.988
باشه,خوبه
00:17:39.758 --> 00:17:41.859
پس تو با ما میای که اونو ببینی؟
00:17:41.926 --> 00:17:43.761
فکر نکنم
اما ازتون ممنونم
00:17:45.397 --> 00:17:49.199
واضحه که یه مشکلی توی صحبتمون با هم وجود داره
00:17:49.267 --> 00:17:52.036
ببین, من دارم در مورد سابین پورسل صحبت می کنم
00:17:52.103 --> 00:17:54.138
زنی که هشتاد سال اخیر زندگیش رو
00:17:54.205 --> 00:17:56.206
بخاطر منتظر تو بودن تو زندان گذرونده
00:17:56.274 --> 00:17:57.708
اون قضیه تقصیر سابین بوده نه من
00:17:57.776 --> 00:17:58.942
نمیتونم کمکت کنم
00:17:59.010 --> 00:18:00.944
او فقط میخواست خداحافظی کنه
00:18:02.380 --> 00:18:03.480
تو یه زمانی عاشقش بودی
00:18:03.548 --> 00:18:05.816
آره,80سال وقت گذروندم تا فراموشش کنم
00:18:05.884 --> 00:18:06.650
اونم باید همین کارو انجام بده
00:18:06.718 --> 00:18:07.951
این قضیه جدیه
00:18:09.554 --> 00:18:11.822
او داوطلب شده که گوزن بشه
00:18:20.065 --> 00:18:21.331
ووووا
00:18:23.401 --> 00:18:26.003
هشتاد سال که فراموشش کنه
00:18:26.071 --> 00:18:29.206
من 80 سال بهش میدم تا پام رو از ک*نش بکشه بیرون
00:18:29.274 --> 00:18:30.841
اون بابا کونیه همونیه که دختره داره بخاطرش میمیره؟
00:18:30.909 --> 00:18:32.342
بوو؟
عسلم؟
00:18:32.410 --> 00:18:35.512
من می دونم تواز وقتی اون
قراره بیاد یکم حساس شدی
00:18:35.580 --> 00:18:37.681
خودتم میدونی که, پس زدن جاذبه جنسی
در یک لحظه اتفاق میوفته
00:18:37.749 --> 00:18:39.950
و منم میدونم که تو ممکنه دچار وسوسه شده باشی
00:18:40.018 --> 00:18:41.185
بشخصه و این
00:18:41.252 --> 00:18:43.187
کنزی این در مورد من نیست
من قضیه رو گرفتم,باشه؟
00:18:43.254 --> 00:18:44.688
عالیه
پس
00:18:44.756 --> 00:18:46.690
ما بیشتر از این قرار نیست که درگیر بشیم
00:18:46.758 --> 00:18:47.758
درسته؟
00:18:48.727 --> 00:18:49.727
درسته
00:18:51.329 --> 00:18:52.129
Oh
00:18:52.197 --> 00:18:53.297
بجز اون قسمتی که
00:18:53.364 --> 00:18:55.065
قراره جون سابین رو نجات بدیم
00:18:55.133 --> 00:18:56.800
و موقع انجامش تو تله هم نمی افتیم
00:19:00.038 --> 00:19:02.272
آرزو میکردم که بتونم آرومت کنم
00:19:02.340 --> 00:19:02.406
بیخیال,بیا بریم
00:19:05.043 --> 00:19:06.076
باشه ,جیگرم
00:19:11.449 --> 00:19:13.050
باشه,
درموردش بهم بگو
00:19:13.118 --> 00:19:15.319
پروسه نام گذاری اًش جدید به چه شکله؟
00:19:15.386 --> 00:19:17.654
اول از همه کاندید های نهایی دور هم جمع میشن
00:19:17.722 --> 00:19:18.989
"Gyallahaal" برای
00:19:19.057 --> 00:19:20.491
کدوم یکی
جک یا مگی؟
00:19:20.558 --> 00:19:23.427
افتخار شکار گوزن
یک جشنه
00:19:23.495 --> 00:19:25.562
اما در حقیقت
اون اولین رقابته
00:19:25.630 --> 00:19:28.866
یک تست از مهارتهای سیاسی
و زیرکی
00:19:29.067 --> 00:19:30.567
و کسایی که ازش نجات پیدا کنن
00:19:30.635 --> 00:19:31.668
نجات پیدا کنن؟
00:19:31.736 --> 00:19:33.337
منظورم اینه که به اندازه کافی رای بیارن
00:19:33.404 --> 00:19:35.272
رقیب تلقی میشن
00:19:35.340 --> 00:19:37.407
و اونا میتوونن تو مسابقه شرکت کنن
00:19:37.475 --> 00:19:39.409
و تو هم که میدونی شکار چطوری تموم میشه
00:19:39.477 --> 00:19:41.411
واگه سابین نتونه خودش رو به زنگ برسونه
00:19:41.479 --> 00:19:43.413
به او اجازه میدهند که زنده و آزاد زندگیش رو بکنه
00:19:43.481 --> 00:19:44.782
بوو, اون اتفاق هیچ وقت نمیوفته
00:19:44.849 --> 00:19:46.583
تمام سیستم در مقابلش جبهه می گیرند
00:19:46.651 --> 00:19:48.418
بسیار خوب, بعد ما هم باید اون جبهه رو از بین ببریم
00:19:48.486 --> 00:19:49.520
سریع
00:19:50.555 --> 00:19:53.190
باید یک راهی برای نجات سابین باشه
00:19:53.258 --> 00:19:55.659
بدون شکستن قوانین و شاشیدن به روح بلک تورن
00:19:57.495 --> 00:20:00.197
من م یدونم که میتونم به عنوان
مهمونش به جشن برم
00:20:00.265 --> 00:20:02.199
به هر حال,
او می خواد که تو اونجا باشی
00:20:02.267 --> 00:20:03.167
او اینو گفت؟
00:20:03.234 --> 00:20:05.202
اما من هنوزم نمی تونم یک قسمتی از شکار باشم
00:20:05.270 --> 00:20:07.104
من یک فی روشن نیستم
00:20:07.172 --> 00:20:08.605
در مورد دایسون چی؟
00:20:08.673 --> 00:20:09.940
نه,وقت کافی نداریم
00:20:10.008 --> 00:20:11.909
تو هیچوقت موفق به انجامش با بررسی کردن پروسه نمیشی
00:20:11.976 --> 00:20:13.443
با تمام این تفاسیر شاید بتونیم
00:20:13.511 --> 00:20:15.512
یکی از اشراف زاده ها باشیم
00:20:15.580 --> 00:20:17.781
بسیار خوب, تو باید چند تا از
خانواده های اشرافی قدیمی رو بشناسی
00:20:17.849 --> 00:20:19.449
ما میتونیم رو کمکشون حساب کنیم؟
00:20:19.517 --> 00:20:20.784
عملا
میتونیم حساب کنیم
00:20:21.853 --> 00:20:22.853
کی؟
00:20:24.522 --> 00:20:26.290
نه نه نه نه
00:20:26.357 --> 00:20:28.358
این اتفاق نمیوفته خانم کوچولوها
00:20:28.626 --> 00:20:30.127
قیافه نگیر
چرا به ما نمیگی
00:20:30.195 --> 00:20:31.495
خانواده تو به اونا وصل اند
00:20:31.563 --> 00:20:33.130
اونها وصل نیستند بهشون
اونا فقط قدیمی اند
00:20:33.198 --> 00:20:34.798
قدیمی مثل پولدار قدیمی
00:20:34.866 --> 00:20:36.533
قدیمی مثل محافظه کار قدیمی
00:20:36.601 --> 00:20:37.968
و در قضاوت
و عموما در تصویب نکردن
00:20:38.036 --> 00:20:40.671
هیچ زندگی غیر سنتی ای
من اونا رو واسه خودم می خوام
00:20:40.872 --> 00:20:41.972
باشه؟
00:20:42.540 --> 00:20:45.075
اگه من بخوام رضایت مامان بزرگم رو بگیرم
00:20:45.143 --> 00:20:47.744
که بخوام برم تو سیاست
اون کار رو چند دهه قبل میکردم
00:20:47.812 --> 00:20:48.745
!!!اوهو
00:20:48.813 --> 00:20:50.647
من مطمئنم برای رسیدن بهش خیلی خرکی تلاش کردی
00:20:50.715 --> 00:20:52.683
Lord Gutless
of Nobsburg!
00:20:54.786 --> 00:20:57.421
باشه, شاید لازم باشه که والا حضرتانه و
خیلی خوشگل درخواست کنیم ازش؟
00:20:57.488 --> 00:20:58.589
Oh,
تو راست میگی
00:20:58.656 --> 00:21:01.191
شاید به یک روش درخور مقامش
00:21:01.860 --> 00:21:01.925
آره ه ه
00:21:02.861 --> 00:21:04.928
(Kenzi and Bo)
لطفا, آقققققققا
00:21:04.996 --> 00:21:06.330
این کارتون قشنگه
Yeah...
00:21:07.332 --> 00:21:08.365
جدا
00:21:08.433 --> 00:21:10.767
تو میتونی برای نجات جون یک زن کمک کنی
00:21:10.835 --> 00:21:12.769
و هیچکی هم ازت نمیخواد که برنده شی
00:21:12.837 --> 00:21:14.037
تو فقط باید بدویی
00:21:14.105 --> 00:21:16.607
آره, و باختن میتونه یک راه خوب و بی نقص
00:21:16.674 --> 00:21:18.442
برای مایوس کردن خانوادت باشه,ها؟
00:21:18.509 --> 00:21:20.510
آره, و منم واقعا می خوام که ببینم
00:21:20.578 --> 00:21:22.279
که تو دست بوسی می کنی
و خوشکل هاتو می لرزونی
00:21:22.347 --> 00:21:23.447
Ha ha ha--
00:21:23.514 --> 00:21:25.249
خوب, شوخی میکنی؟
به هر حال, سیندرلا
00:21:25.316 --> 00:21:27.117
هیچ انسانی توو این مجلس رقص نباید باشه
00:21:28.853 --> 00:21:29.853
حالا
00:21:30.989 --> 00:21:32.456
نقشه زیرکانت چی هست؟
00:21:34.525 --> 00:21:35.559
سابین رو نجات بدیم
00:21:35.627 --> 00:21:37.594
ما مجبوریم تو رو بکشونیم تو بازی
00:21:37.662 --> 00:21:39.630
امیدوارم مراسم اًش شدن همین یک اتفاق رو داشته باشه
00:21:39.697 --> 00:21:42.499
به نفع همس
که تو رقابت کارشکنی بشه
00:21:42.567 --> 00:21:44.735
و به اندازه کافی رای بیاری
تا تو شکار وارد بشی
00:21:44.802 --> 00:21:46.737
و به تمام معنی براشون لازمه که
00:21:46.804 --> 00:21:48.171
از قتل و کشتار کم کنند
00:21:48.539 --> 00:21:51.008
هال از سوت دل فریبت برای
طلسم کردن رای ها اسستفاده کن
00:21:51.075 --> 00:21:53.243
تا زمانی که من بقیه رقیب هات رو نا توان کنم
00:21:53.311 --> 00:21:55.512
و دایسون هم نقش محافظ رو داره
00:21:55.713 --> 00:21:56.580
تو مطمئنی که دایسون میاد؟
00:21:56.648 --> 00:21:58.081
نگران نباش
من باهاش صحبت کردم
00:21:58.149 --> 00:22:00.150
اون مرتبه
میادش
00:22:03.154 --> 00:22:04.154
دایسون
00:22:05.657 --> 00:22:06.924
مهمترین چیز برای ما
00:22:06.991 --> 00:22:08.692
اینه که گروهی کار کنیم
00:22:08.760 --> 00:22:11.128
با همدیگه بریم تو و بیایم بیرون
00:22:12.830 --> 00:22:14.831
به من اجازه میدی که تو رو تا داخل همراهی کنم؟
00:22:16.000 --> 00:22:17.167
بزن بریم
00:22:24.509 --> 00:22:26.209
آبی پوشیدن
00:22:26.611 --> 00:22:29.279
Baronet William Haley
Francois Santiago
00:22:29.347 --> 00:22:30.514
Zamora از قبیله
00:22:31.516 --> 00:22:32.616
Haley??
00:22:32.917 --> 00:22:34.451
یک کلمه بیشتر
فقط یکی بیشتر
00:22:34.519 --> 00:22:37.521
من برات میخونم که بخوابی
و تو رو یک گوشه میزارم
00:22:39.791 --> 00:22:41.525
پس با یک بازوبند
رقبا رو میشه شناخت
00:22:41.592 --> 00:22:42.726
اما اونا چی هستن؟
00:22:42.794 --> 00:22:43.859
Gias
00:22:44.062 --> 00:22:46.096
این سنگها در تعیین کردن رای ها استفاده میشن
00:22:48.132 --> 00:22:49.266
اینجا یک سیستم واقعا مدرن داریم
00:22:50.201 --> 00:22:52.636
دقیقا -- مردم پیر مثل اون پیرای اوراق
00:22:54.472 --> 00:22:55.472
ببخشید
00:23:01.479 --> 00:23:03.213
اوه
عذر میخوام
00:23:03.381 --> 00:23:05.248
نه , نه , نه
تقصیر من بود
00:23:05.316 --> 00:23:07.551
امیدوارم که نخواین از ناشی گریم بر علیه خودم استفاده کنید
00:23:07.618 --> 00:23:08.919
وقتی که خواستید رای بدید
00:23:11.489 --> 00:23:13.924
کارت خوب پیش میره؟
00:23:13.992 --> 00:23:15.092
اون چی گفت؟
00:23:15.393 --> 00:23:18.095
گفتم که آقای بازوبند سبز اولین انتخاب منه
00:23:19.297 --> 00:23:21.765
و همینطور گربه پشمالو
و پدر بزرگ
00:23:21.833 --> 00:23:23.667
و ,آه
آقای گنده
00:23:23.901 --> 00:23:25.936
من سعی میکنم که اونا رو از رقابت خارج کنم
00:23:26.004 --> 00:23:28.271
و اون دوتا رقبای دیگه
نباید اینقدرها هم ساپورت بشن
00:23:28.339 --> 00:23:30.340
تو هم رو اینایی که تو اتاق هستن کار کن
و یکم امتیاز بگیر
00:23:30.408 --> 00:23:32.142
بیا یک تکونی با
با این لباسای مهمونی به خوددمون بدیم
00:23:32.477 --> 00:23:48.392
♪
00:23:54.465 --> 00:23:55.766
باعث افتخاره
00:23:55.833 --> 00:23:58.402
ممنون
خیره کننده به نظر میای
00:23:59.804 --> 00:24:02.039
و خیاط تو کی بوده؟
00:24:03.141 --> 00:24:04.307
(laughing)
حالشو ببر
00:24:04.709 --> 00:24:18.422
♪
00:24:18.489 --> 00:24:19.856
ما رو می بخشید
لطفا؟
00:24:21.659 --> 00:24:22.759
خوب,سلام
00:24:23.361 --> 00:24:24.261
سلام
00:24:25.830 --> 00:24:26.830
من
00:24:27.832 --> 00:24:29.266
داشتم تماشات می کردم
00:24:30.668 --> 00:24:31.768
متوجه شدم
00:24:31.836 --> 00:24:42.045
♪
00:24:42.113 --> 00:24:44.648
من فکر میکنم که تو الان میخوای بری خونه
00:24:45.650 --> 00:24:48.085
همه این انتخابات احمقانه رو فراموش کنی
00:24:52.457 --> 00:24:55.325
میدونی, من فکر میکنم تو دداری از قابلیتت سوء استفاده می کنی
00:24:56.527 --> 00:24:57.527
مراقب باش
00:24:58.663 --> 00:24:59.696
اونا فقط قابلیت اند
00:25:11.642 --> 00:25:15.011
من موافقم, سیستم بازنشتگی به طور اسفناکی نامناسبه
00:25:15.079 --> 00:25:18.081
به این خاطر
اگر من اًش بشم
00:25:18.149 --> 00:25:21.852
پرداخت مستمری رو برای اونایی که بیشتر
از 900سال سن دارن 2 برابر میکنم
00:25:21.919 --> 00:25:24.921
اگر چه بنظر شما بیشتر از 50-60 دهه سن نداشته باشید
00:25:33.331 --> 00:25:34.331
برای شما آقا
00:25:36.667 --> 00:25:37.567
Huh.
00:25:37.902 --> 00:25:38.502
Mmmhmm.
00:25:38.903 --> 00:25:39.503
مرد من
00:25:39.904 --> 00:25:53.383
♪
00:25:53.451 --> 00:25:54.951
هنوز کار میکنه
لعنت
00:25:57.455 --> 00:25:58.421
زیباست
00:25:58.489 --> 00:25:59.489
سلام
00:26:00.091 --> 00:26:00.957
سلام
00:26:01.959 --> 00:26:03.293
خوشحالم که میبینمت
00:26:04.462 --> 00:26:06.062
منم از دیدنت خوشحالم
00:26:06.130 --> 00:26:07.397
دایسون
00:26:07.465 --> 00:26:08.598
ما باید صحبت کنیم
00:26:09.467 --> 00:26:10.367
!!!!
00:26:19.143 --> 00:26:21.411
پس
00:26:21.479 --> 00:26:22.913
برای دوران استراحتت؟
00:26:22.980 --> 00:26:24.915
من نمیدونم که به اون چی بگم
00:26:24.982 --> 00:26:26.416
من در مورد نورن بهت هشدار دادم
00:26:26.484 --> 00:26:27.918
در مورد عهد باستان و حقه بازی اونها
00:26:27.985 --> 00:26:29.452
من یک مرد بزرگم تریک
00:26:29.520 --> 00:26:31.454
من میدونم که تو چه مهلکه ای گیر کردم
00:26:32.223 --> 00:26:33.623
پس چرا اون رو برای چیزهایی که تو آزادانه
00:26:33.691 --> 00:26:35.759
انتخاب کردی , مجازات می کنی؟
00:26:35.826 --> 00:26:37.327
او مثل تو نیست دایسون
00:26:38.829 --> 00:26:41.097
خوب من دقیقا اون آدم سابق نیستم,هستم؟
00:26:41.999 --> 00:26:43.066
این یک ویژگیه
00:26:43.768 --> 00:26:45.702
تو کسی بودی که نمیخواستی ما با هم باشیم
00:26:45.770 --> 00:26:47.037
و حالا این قضیه ثابت و دائمی شد
00:26:47.104 --> 00:26:49.306
منظورم اینه که تو حداقل حق نداری شکایت کنی
00:26:53.110 --> 00:26:54.444
Tsk-tsk-tsk-tsk--
00:26:56.614 --> 00:26:57.881
Awww,
نسل جدید
00:26:57.949 --> 00:26:59.449
این روزا خیلی پر رو شدن
00:27:00.651 --> 00:27:02.485
بعضی از ماها پر رو به دنیا میایم
00:27:03.087 --> 00:27:04.087
Ah.
00:27:04.155 --> 00:27:06.189
مثل محافظ کوچولوی تو, بوو, اونجا؟
00:27:06.457 --> 00:27:08.692
کاملا آدم نفرت انگیزیه
از هر نظر
00:27:09.360 --> 00:27:11.661
از وقتی, شنیدم که دنبال مادرش می گشته
00:27:12.029 --> 00:27:13.029
اِیف
00:27:16.133 --> 00:27:18.368
تو باید روی اون صورت قشنگت (بوو) کار کنی دوسته من
00:27:18.703 --> 00:27:26.142
♪
00:27:35.586 --> 00:27:37.120
هَمیش
اون اینجاست؟
00:27:38.256 --> 00:27:39.322
نه
00:27:39.390 --> 00:27:41.691
خبرهای خوب,البته فکر کنم
او زنده و آزاده
00:27:41.759 --> 00:27:43.193
او نمیخواست من رو ببینه؟
00:27:43.261 --> 00:27:45.362
من سعیمو کردم
خیلی متاسفم
00:27:45.663 --> 00:27:48.698
سابین, امکان داره که هَمیش به تو خیانت کرده باشه؟
00:27:48.766 --> 00:27:49.899
نه,امکان نداره
00:27:49.967 --> 00:27:51.201
چطور اینقدر مطمئنی؟
00:27:51.269 --> 00:27:53.370
تا حالا عاشق کسی شدی؟
00:27:53.437 --> 00:27:55.205
کسی که با همه وجودش عاشقت باشه
00:27:55.273 --> 00:27:57.173
آره,یکبار
ظاهرا
00:27:57.441 --> 00:27:58.675
پس تو درک می کنی
00:27:59.076 --> 00:28:01.311
وقتی که همونطوری که خودت میدونی عاشق یکی باشی
00:28:01.379 --> 00:28:01.444
احساسش می کنی
00:28:02.613 --> 00:28:04.214
ببین,سابین
من نتونستم هَمیش رو واست بیارم
00:28:04.282 --> 00:28:06.483
اما برات یک چیز بهتر آوردم
00:28:06.550 --> 00:28:06.716
یک فرصت
00:28:07.685 --> 00:28:09.052
من و دوستام
اومدیم که
00:28:09.120 --> 00:28:10.687
موقع شکار بهت کمک کنیم
00:28:11.789 --> 00:28:12.022
چطوری کمکم کنید؟
00:28:12.857 --> 00:28:14.557
که ببری
با قوانین خودشون
00:28:14.625 --> 00:28:17.060
ما تو رو تا آخر جنگل می بریمت
00:28:17.128 --> 00:28:18.328
و تو آزادیت رو بدست خواهی آورد
00:28:18.396 --> 00:28:19.829
آزادی برای چی؟
برای آواره و تنها بودن
00:28:19.897 --> 00:28:22.332
تو دنیایی که 80 سال توش نبودم,ها؟
00:28:22.400 --> 00:28:24.100
و بخاطرش روی زندگی تمام شما ریسک کنم؟
00:28:24.168 --> 00:28:24.734
سابین
00:28:24.802 --> 00:28:25.902
ازت ممنونم
00:28:25.970 --> 00:28:27.337
تو به من خیلی محبت کردی
00:28:28.606 --> 00:28:30.373
اما آخر همه داستان ها شاد نیست
00:28:31.075 --> 00:28:31.808
!!!!!
00:28:32.143 --> 00:28:48.091
♪
00:28:58.936 --> 00:28:59.703
بچه ک*نی
00:28:59.770 --> 00:29:00.704
من می تونم جاذبه جنسیت رو ببینم
00:29:00.771 --> 00:29:02.472
و ماله تو هنوز کاملا عاشق سابینه
00:29:02.540 --> 00:29:03.973
تو از من چی می خوای؟
00:29:04.041 --> 00:29:04.841
برای شروع؟
00:29:04.909 --> 00:29:05.875
اقرار کن که
تو عاشق اونی
00:29:05.943 --> 00:29:07.877
چی؟
00:29:07.945 --> 00:29:08.945
باشه
00:29:09.680 --> 00:29:10.680
من عاشقشم
00:29:10.948 --> 00:29:12.282
باشه,من عاشق اونم
00:29:13.017 --> 00:29:14.784
اون تنها کسیه که من همیشه عاشقش بودم
00:29:15.920 --> 00:29:17.220
پس چرا بهش خیانت کردی؟
00:29:17.288 --> 00:29:18.421
من نکردم
00:29:18.689 --> 00:29:20.156
اما من بخوبی میدونم که کار کیه
00:29:20.791 --> 00:29:21.891
میدونی
فامیلم
00:29:21.959 --> 00:29:25.061
اونا مردم خوبی نیستن
درک می کنی؟
00:29:25.129 --> 00:29:26.396
اونا در مورد ما همه چی رو فهمیدن
00:29:26.464 --> 00:29:28.231
اونها عصبانی بودند که این
کار من باعث بشه بیفتن تو خطر
00:29:28.299 --> 00:29:29.632
اعتبار خانوادگیم
00:29:29.934 --> 00:29:31.768
بنابر این اونها هم فی های روشن رو
از قضیه خبردار کردند
00:29:32.703 --> 00:29:35.138
من تو این سالها سعی کردم که یک راهی پیدا کنم
00:29:35.206 --> 00:29:36.906
که به سابین کمک کنم
سالها
00:29:37.641 --> 00:29:40.243
اما چکار میتونستم بکنم
من یک فی تاریکم
00:29:40.311 --> 00:29:42.412
حتی الان, تمام کاری که میتونم بکنم
اینه که از دور یه نیم نگاهی بکنمش
00:29:43.381 --> 00:29:44.914
یک کارایی هس که میتونی انجام بدی
00:29:44.982 --> 00:29:46.916
با من واسه شکار بیا
00:29:46.984 --> 00:29:48.685
بهم کمک کن که نجاتش بدیم
00:29:48.753 --> 00:29:49.819
نه
00:29:50.388 --> 00:29:53.857
نه نمی خوام بهش امید واهی بدم
00:29:53.924 --> 00:29:55.759
بهترین کاری که میتونم بکنم اینه که بزارم بره
00:29:57.828 --> 00:29:59.496
اگه واقعا دوسش داری
00:30:00.364 --> 00:30:01.631
براش می جنگیدی
00:30:08.005 --> 00:30:09.406
تبریک میگم
00:30:09.774 --> 00:30:10.940
شماها
سه فینالیست ما هستید
00:30:11.008 --> 00:30:13.443
به خودتون افتخار کنید
سه رقیب با ارزش
00:30:13.844 --> 00:30:15.245
قوانین امروزمون
ساده اند
00:30:15.312 --> 00:30:17.280
شما میتونید از سلاح های تایید شده استفاده کنید
00:30:17.348 --> 00:30:18.948
نباید کس دیگه ای رو بکشید
00:30:19.016 --> 00:30:21.284
گوزن هم تو یک جای مخفی شده
00:30:21.352 --> 00:30:23.787
و زنگ هم در جای مخفی ست
اگه گوزن زنگ رو پیدا کنه و
به صدا درش بیاره
00:30:23.854 --> 00:30:25.555
تمام شما رد صلاحیت خواهید شد
00:30:27.358 --> 00:30:28.658
بیاین شکار رو شروع کنیم
00:30:29.927 --> 00:30:31.327
(صدای بوق)
00:30:31.662 --> 00:30:47.577
♪
00:31:36.794 --> 00:31:37.961
من برای کمک اینجا ام
00:31:38.963 --> 00:31:40.129
به من اعتماد داری؟
00:31:40.965 --> 00:31:41.965
بله
00:31:42.933 --> 00:31:43.700
بیا بریم زنگ رو پیدا کنیم
00:31:44.034 --> 00:31:54.744
♪
00:31:54.812 --> 00:31:56.079
باشه
اونجاست
00:31:56.146 --> 00:31:58.081
حالا اگه سابین بتونه خودش رو اینجا برسونه
00:31:58.148 --> 00:31:59.582
به موقع
و اون زنگ رو بزنه
00:31:59.650 --> 00:32:01.885
و در آخر هیچکی هم نتونه پیداش کنه, خوب میشه
00:32:02.219 --> 00:32:10.760
♪
00:32:10.828 --> 00:32:11.828
اونجا
00:32:13.030 --> 00:32:13.596
صبر نکن
00:32:14.298 --> 00:32:16.099
مجبوری بدویی
00:32:16.166 --> 00:32:16.900
ازت ممنونم
00:32:17.234 --> 00:32:32.215
♪
00:32:32.283 --> 00:32:33.383
نه
نه,نه,نه
00:32:33.450 --> 00:32:34.617
سابین!!! بدو
00:32:34.685 --> 00:32:35.451
برو,برو,برو
00:32:35.853 --> 00:32:40.223
♪
00:32:40.291 --> 00:32:41.024
اه
00:32:41.358 --> 00:32:44.460
♪
00:32:49.800 --> 00:32:50.800
سابین
00:33:07.151 --> 00:33:08.151
اون مرده
00:33:15.492 --> 00:33:17.327
اگه اجازه اونو به ما بدید
00:33:19.096 --> 00:33:21.297
همونطور که گفتم
ما هیولا نیستیم
00:33:22.566 --> 00:33:24.534
هر جوری که مایلید دفنش رو انجام بدید
00:33:25.336 --> 00:33:27.537
درضمن: به نظر میاد که ما
00:33:27.605 --> 00:33:29.005
یک اًش جدید
برای تاج داریم
00:33:30.941 --> 00:33:33.209
(صدای بوق)
00:33:39.450 --> 00:33:41.284
تو یک جن همبستر با مردهایی,نیستی؟
00:33:43.120 --> 00:33:44.954
همونطوری شد که اون می خواست
00:33:45.789 --> 00:33:47.156
خوب, نه بیشتر از این
00:34:00.804 --> 00:34:01.804
اوضا مرتبه
00:34:16.487 --> 00:34:17.387
زخمش چطوره؟
00:34:17.454 --> 00:34:18.755
فقط یک جراحت جزئی
00:34:18.822 --> 00:34:21.290
من سعی کردم که تیر رو ازش منحرف کنم
00:34:21.358 --> 00:34:22.358
به بهترین شکلی که می تونستم
00:34:23.227 --> 00:34:24.360
تو براش جنگیدی
00:34:24.428 --> 00:34:25.862
بزار دکتر بقیه کار رو انجام بده
00:34:25.929 --> 00:34:26.863
تو خوب انجامش دادی
00:34:26.930 --> 00:34:28.865
اگه تیر به قلبش میخورد
هیچ امیدی نداشتیم
00:34:28.932 --> 00:34:30.366
تنها مشکلی که داریم با سمی بودن تیر هست
00:34:30.434 --> 00:34:31.768
اما ما خودمون رو براش آماده کرده بودیم
00:34:41.278 --> 00:34:42.278
هَمیش
00:34:44.114 --> 00:34:45.114
تو امدی
00:34:46.216 --> 00:34:47.717
فقط 83 سال دیرتر
00:34:47.785 --> 00:34:48.618
Oh
00:34:51.789 --> 00:34:53.256
میدونستم که میای
00:34:56.126 --> 00:34:57.260
ازت ممنونم
00:35:01.899 --> 00:35:03.399
فکر میکنم که علم تلخی آخر قصه رو
00:35:03.467 --> 00:35:04.801
خارج از سنت از بین برد,ها؟
00:35:36.433 --> 00:35:37.433
سلام
00:35:37.835 --> 00:35:38.835
بوو,من
00:35:38.902 --> 00:35:38.968
صبر کن
فقط
00:35:41.271 --> 00:35:43.272
فقط بیا در مورد بعضی چیزها حرف بزنیم
00:35:45.442 --> 00:35:46.976
ممنون
00:35:47.044 --> 00:35:49.712
بخاطر ریسک بزرگی که برای حمایت از من کردی
00:35:51.115 --> 00:35:52.148
و
00:35:52.716 --> 00:35:54.450
وووو, این یک اور دوزه
00:35:56.453 --> 00:35:57.620
معزرت می خوام
00:35:58.989 --> 00:36:02.725
تا این اواخر من خیلی سمج بودم
00:36:02.793 --> 00:36:06.462
و در مورد چیزای خوبی که با هم داشتیم کور بودم
00:36:10.234 --> 00:36:11.234
پس
00:36:12.236 --> 00:36:13.536
بیا دوباره شروع کنیم
00:36:14.471 --> 00:36:15.505
اگه به من اجازه بدی
00:36:20.244 --> 00:36:21.444
این تقصیر من بود
00:36:23.747 --> 00:36:26.582
واضحه مه من به اون اندازه ای که باید روشنت می کردم,روشنت نکردم
00:36:28.085 --> 00:36:30.419
یکبار بهت گفتم که
همسر یک گرگ برای زندگیه
00:36:31.755 --> 00:36:33.589
خوب, من اون عشق رو بهت دادم
00:36:34.558 --> 00:36:35.658
و افسوس اون کارم رو هم نمی خورم
00:36:37.261 --> 00:36:38.594
اما نورن اون رو ازم گرفت
00:36:38.662 --> 00:36:39.829
میدونم,میدونم
00:36:41.098 --> 00:36:42.999
نورن دیوانه , گنده , چاق
00:36:44.201 --> 00:36:45.968
خوب این از وقتیه که ما اجازه دادیم غریبه ها
00:36:46.036 --> 00:36:47.703
زندگی مون رو کنترل کنن
دایسون؟
00:36:49.106 --> 00:36:49.672
از اون موقع تو اینجوری شدی؟
00:36:50.674 --> 00:36:52.542
از وقتی که بهایی که نیاز بود رو پرداختم
00:36:52.609 --> 00:36:53.543
برای نجات زندگی تو
00:36:53.610 --> 00:36:55.478
و منم ممنون اون کارت هستم
00:36:56.780 --> 00:36:57.780
من هستم
00:36:59.616 --> 00:37:02.552
اما اون تو رو مجبور به قطع احساسی کرد که ما با هم داشتیم
00:37:04.087 --> 00:37:05.388
اون منو مجبور نکرد
00:37:07.791 --> 00:37:08.791
من فقط
00:37:10.060 --> 00:37:12.528
من فقط میخوام یک بار دیگه تلاش کنم
00:37:22.239 --> 00:37:23.239
من نمیتونم
00:37:23.974 --> 00:37:24.740
لطفا
00:37:24.808 --> 00:37:26.175
این چیزی نبود که صحبتش رو می کردی!
00:37:27.244 --> 00:37:29.111
من میتونم مجبورت کنم
خودتم می دونی
00:37:30.080 --> 00:37:31.948
من می تونم مجبورت کنم دوسم داشته باشی
00:37:40.090 --> 00:37:41.090
من متاسفم
00:37:41.925 --> 00:37:42.859
من واقعا متاسفم
00:37:42.926 --> 00:37:44.026
نه,من متاسفم
00:37:45.762 --> 00:37:48.598
بو, آخرین کاری که خواستم انجام بدم,فقط بهت صدمه زد
00:37:50.100 --> 00:37:51.834
اما تو می خوای ادامش بدی
00:37:52.436 --> 00:37:53.436
برای اینکه
من واقعا می خوام
00:38:00.911 --> 00:38:03.137
خوب,من فکر میکنم همه اینا به خوبی و آرومی از بین میره
00:38:03.380 --> 00:38:06.215
تمام این چیزا در نظر گرفتی
نگرفتی؟
00:38:06.283 --> 00:38:07.984
من مطمئنم که تجربه هات
با توجه به بینش با ارزشی
00:38:08.051 --> 00:38:10.820
که از زندگی داری در مقابل بوو آمادت کرده
00:38:11.388 --> 00:38:12.655
و کی بین ما از اون مراقبت می کنه
00:38:13.056 --> 00:38:14.056
واقعا؟
00:38:14.558 --> 00:38:16.425
من احساس می کنم که تو درست میگی
00:38:16.493 --> 00:38:18.928
هنوز, اون خیلی باهوشه
00:38:18.996 --> 00:38:20.463
هیچ چیزی تو قانون در مورد سوزاندن
00:38:20.530 --> 00:38:22.298
و برگردوندن گوزن به زندگی نیست
00:38:22.366 --> 00:38:25.601
یک سواله مشخصی که وجود داره
بعد از 80 سال توی زندان
00:38:25.669 --> 00:38:28.204
گوزن چطور میدونست که بو کیه؟
00:38:28.272 --> 00:38:30.940
کجا میتونه اون رو تنها پیدا کنه؟
00:38:31.008 --> 00:38:32.508
باید به یک چیزی هم اشاره کنم
00:38:32.576 --> 00:38:35.011
به دختری که عبورش داد و تونست از زندان فراریش بده
00:38:35.946 --> 00:38:36.946
کی یادش میاد؟
00:38:38.682 --> 00:38:40.116
خوب, برای من هنوز هم سخته
00:38:40.183 --> 00:38:42.018
که باور کنم تو این همه راه رو سفر کردی تا
00:38:42.085 --> 00:38:44.320
فقط تو این مراسم شرکت کنی
00:38:44.388 --> 00:38:46.155
یا اینکه فقط بیای بو رو تحت نظر بگیری
00:38:46.790 --> 00:38:47.523
Oh...
00:38:48.792 --> 00:38:50.826
یک شایعاتی بوجود امده
00:38:50.894 --> 00:38:52.361
برای گرفتن یک دسته از غول های برتر
00:38:52.429 --> 00:38:54.230
که ممکنه بنام
Fitzpatrick
باشن
00:38:54.298 --> 00:38:55.932
barkeepbraa
00:38:56.767 --> 00:38:59.702
به کی دارم میگم ,تو که در کل پادشاه خون هستی
(کسی که توانایی دیدن آینده رو با خونش داره)
00:39:01.138 --> 00:39:04.140
منم خوشحال میشم که اون شایعات متوقف بشن
00:39:04.207 --> 00:39:05.508
اما این قضیه یک افسانه اس
00:39:06.710 --> 00:39:08.744
البته
البته
00:39:08.812 --> 00:39:11.580
اگرچه که
اگه اون حقیقت داشت
00:39:11.648 --> 00:39:14.083
می تونستم بهت بگم که برای مجلس هم فهمیدنش سخت بود
00:39:14.151 --> 00:39:16.786
که باور کنه تو
00:39:16.853 --> 00:39:19.989
از کار به عنوان متصدی یه
شرابخانه-رستوران راضی هستی
00:39:21.158 --> 00:39:23.292
راستش اینجا بیشتر از یک شرابخونه هست واسه من
00:39:24.661 --> 00:39:27.129
تو باید به مجلس اول این اطمینان رو بدی که من
00:39:27.197 --> 00:39:29.165
تمایلی
نسبت به قدرت ندارم
00:39:31.234 --> 00:39:33.369
من مطمئنم که اونا هم همینو دوست دارن بشنون
00:39:33.737 --> 00:39:36.772
خیلی طول نمیکشه که مکانی که ایف توشه رو پیدا کنیم
00:39:37.607 --> 00:39:40.176
پس
ایف گناهکارمونه
00:39:41.545 --> 00:39:43.679
و اون مادر همین بوو هست,پس؟
00:39:43.747 --> 00:39:45.147
در مورد اینا نمیتونم صحبت کنم
00:39:45.849 --> 00:39:49.018
اما تصور میکنم که می تونم بازنشستگیم رو ادامه بدم
00:39:49.086 --> 00:39:51.354
خیلی جذاب تر
اگه مجلس
00:39:51.421 --> 00:39:53.789
با این درخواست دوستانه موافقت کنه
00:39:54.157 --> 00:39:56.859
مطمئنم که این قضیه رو موقع برگشتم به اونا یادآور می شم
00:39:58.428 --> 00:40:00.363
و میتونم بگم
00:40:00.430 --> 00:40:02.198
چه افتخاری میتونه داشته باشه این کار
00:40:12.709 --> 00:40:14.210
متصدی با , به چپم
00:40:18.382 --> 00:40:19.548
خوب
00:40:19.716 --> 00:40:22.318
فرض می کن یک حماسه پر شور دیگه ست
00:40:22.386 --> 00:40:23.886
پیچ و مهره های تخت به صدا افتاده
00:40:24.788 --> 00:40:26.389
فرض کن موزیک داره میخونه
00:40:26.456 --> 00:40:27.423
لخت
00:40:27.491 --> 00:40:28.991
فرض کن که لختیم
00:40:29.960 --> 00:40:31.160
هیچ اتفاقی نیفتاد,ها؟
00:40:33.397 --> 00:40:35.398
Mostly I just kind
of made an asshat
00:40:35.465 --> 00:40:36.832
out of myself,
for nothing.
00:40:36.900 --> 00:40:38.300
خفه شو
تو هیچ کاری نکردی
00:40:40.737 --> 00:40:41.904
واقعا تموم شد
00:40:43.807 --> 00:40:45.141
این بار خوبه
00:40:47.611 --> 00:40:49.678
من فقط نمیتونم بفهم
00:40:49.746 --> 00:40:51.747
چرا اون نمی خواد بخاطر خودمون بجنگه
00:40:55.752 --> 00:40:57.420
من فکر میکنم دچار اثر تیم شدی
00:40:59.756 --> 00:41:00.823
تیم کیه؟
00:41:03.627 --> 00:41:04.960
اولین کسی که من عاشقش شدم
00:41:07.764 --> 00:41:09.799
تا زمانی که فهمیدن اون با یک دختر دیگه ست
00:41:09.866 --> 00:41:11.267
از عقب عاشقش شده بود
00:41:13.370 --> 00:41:14.370
چه اتفاقی افتاد؟
00:41:17.040 --> 00:41:20.576
بالاخره, من شروع کردم به فراموش کردنش
00:41:20.644 --> 00:41:21.977
وادامه دادن به اون کار
از نظر روانی
00:41:23.380 --> 00:41:26.215
اما قلبم اصلا همراهی نمی کرد
00:41:27.717 --> 00:41:29.852
یادم می امد
که چقدر عالی بودیم
00:41:29.920 --> 00:41:31.087
دلتنگش می شدم
00:41:33.390 --> 00:41:36.325
اما,نمی تونستم دوباره خودم رو اسیر اون احساسات نکنم
00:41:36.393 --> 00:41:37.560
حتی اگه تلاش می کردم
00:41:39.796 --> 00:41:42.565
و فکر کنم بدونم نورن با دایسون چکار کرده
00:41:43.733 --> 00:41:45.301
اون چیزی که او تو
00:41:45.368 --> 00:41:48.237
قلب دایسون گذاشته
وقتی که اون به تو فکر میکنه,صداش در میاد
00:41:50.907 --> 00:41:52.608
بجز اینکه من هیچ کار اشتباهی نکردم
00:41:52.809 --> 00:41:53.742
می دونم
00:41:57.414 --> 00:41:58.414
می دونم
00:42:01.184 --> 00:42:03.018
می دونی چه چیز مسخره ای تو این قضیه هست؟
00:42:04.020 --> 00:42:05.488
من یک جن همبستر دمدمی مزاج ام
00:42:06.923 --> 00:42:08.824
من میتونم هر مردی رو مجبور کنم که بخوادم
00:42:11.528 --> 00:42:13.863
اما نمی تونم این یکی رو مجبور کنم که عاشقم بشه
00:42:17.367 --> 00:42:20.069
از می خوای که اون گنده دماغ رو بزنم؟
00:42:20.137 --> 00:42:21.270
من این کار رو کاملا انجام دادم
00:42:22.272 --> 00:42:23.739
He's so girly
about that beard
00:42:23.807 --> 00:42:26.075
برام لازمه که یه گوشمالیش بدم
00:42:29.546 --> 00:42:32.982
هر کاری که اون کرد
کنزی
00:42:33.049 --> 00:42:34.383
اون کار رو واسه من کرده بود
00:42:38.054 --> 00:42:39.989
او به ما نیاز داره
که فقط دوستش باشیم
00:42:43.059 --> 00:42:45.127
من بهش می گم که با این قضیه مشکلی ندارم
00:42:47.731 --> 00:42:49.465
پس
میخوای دروغ بگی
00:42:52.869 --> 00:42:53.869
راس میگی
00:42:56.072 --> 00:42:57.239
با هاش موفق باشی
00:43:03.079 --> 00:43:04.313
یک نکته دیگه
00:43:05.749 --> 00:43:07.082
موقع وانیلی
میدونم
00:43:09.467 --> 00:43:25.498
زیرنویس از
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.