WEBVTT
00:00:05.238 --> 00:00:08.307
خدای من ,دایسون
من عاشق ریش و پشمتم
00:00:08.375 --> 00:00:10.476
شاید اون دختره از پشم هاش یه کت درست کنه
00:00:10.543 --> 00:00:12.044
شایدم دایسون اون دختره رو هار کنه
(اشاره به گرگنما بودن دایسون)
00:00:12.112 --> 00:00:14.813
باید یه پیک دیگه بزنم بالا
البته هیچ ربطی به اون نداره
00:00:14.881 --> 00:00:16.982
خانما
ندیدم که اومدین تو
00:00:17.050 --> 00:00:18.817
هی تریک, یه پیک اِل برای رفیقم
00:00:18.885 --> 00:00:21.120
و یه پیکم از سکس تو ساحل
(اسم مشروب)
واسه اون بلونده
00:00:21.187 --> 00:00:22.454
چه سفارشه اصیلی
00:00:22.522 --> 00:00:24.289
بنظر رفیقت امروز خیلی سر حاله
00:00:24.357 --> 00:00:25.657
!!!مهره مار داره
00:00:25.725 --> 00:00:26.725
اون خودش این کارو میکنه
(به مهره مار و این چیزا ربطی نداره)
00:00:26.793 --> 00:00:28.627
بیخیال,داریم با این حرفا سر خودمونو می خوریم
00:00:28.695 --> 00:00:30.295
منظورم اینه که با یه جنایت سازمان یافته بزرگ طرف نیستیم که
00:00:30.363 --> 00:00:31.830
دایسون فقط داره مخ چندتا حاج خانم رو تو فرغون میزاره
00:00:31.898 --> 00:00:33.999
که علیه دوست پسراشون شهادت بدن
00:00:34.067 --> 00:00:35.768
پس دوست دخترا باید آرزو مردن بکنن
که دایسون بخواد راهنمایشون کنه
00:00:35.835 --> 00:00:37.803
همچنان سعی میکنی که دایسون رو مال خودت کنی
00:00:37.871 --> 00:00:40.506
من که با این قضیه مشکلی ندارم اما قسم می خورم
اون میتونه مخشونو بزنه
00:00:40.573 --> 00:00:42.508
و راهشو به شرت مامان دوز اون دخترا پیدا کنه
00:00:42.575 --> 00:00:45.677
یکبار که تونست این کارو با یه پیشخدمت زن انجام بده
(اشاره داره به اپیزود اول از فصل اول که بوو یه پیشخدمت بود)
00:00:45.745 --> 00:00:47.679
اوه
بچه ها, سخت نگیرین
00:00:47.747 --> 00:00:49.782
من و دایسون اوضامون خوبه
00:00:49.849 --> 00:00:51.350
من از پسش بر میام
00:01:03.696 --> 00:01:06.298
بوو
.....من بهت افتخار میکنم که
00:01:06.366 --> 00:01:06.899
اَه
00:01:06.966 --> 00:01:08.300
نه من نمیتونم از پسش بر بیام
00:01:11.037 --> 00:01:13.372
تکیلا ی اتیشی
(تکیلا : یه نوع مشروب با درصد بالای الکل مخصوص مکزیک)
یه کتاب اوراق و زوار در رفته؟
00:01:13.440 --> 00:01:14.973
ترکیب خوبی نیست
مست عزیز
00:01:15.041 --> 00:01:17.476
من مَست نیستم
دارم باهاش کنار میام
00:01:17.544 --> 00:01:20.245
و تریک هم تو رو بخاطر کِش رفتن او کتاب میکشه
00:01:20.313 --> 00:01:21.847
اوا,نه
اون می خواد چکار کنه مگه؟
00:01:21.915 --> 00:01:23.982
کارت کتابخونه فی ایم رو باطل میکنه؟
00:01:24.050 --> 00:01:24.383
اَه
00:01:29.055 --> 00:01:32.491
اینجا رو باش
جادوی سیاه
00:01:32.559 --> 00:01:35.327
ما می تونیم اینو رو دایسون پیاده کنیم
می تونیم اون رو عاشق کنیم
00:01:35.395 --> 00:01:38.163
به یاد اون
باشد که به آرامش ابدی برسد
00:01:38.231 --> 00:01:39.665
اونو با این جادو ویژه قدیمی از
00:01:39.732 --> 00:01:43.235
باب بارکِر جادو می کنیم
بعد پیشخدمتش (بوو) رو با این یکی
00:01:44.737 --> 00:01:47.673
تنها بدیش هم یه قارچ سمی بنام ایتیسِ
00:01:47.740 --> 00:01:49.007
اینا نمی تونن واقعی باشن
00:01:49.075 --> 00:01:50.843
شاید باشن,شایدم یه کَلَک باشه
00:01:50.910 --> 00:01:53.345
راستی تو گفتی که چقدر چشم سمندر آبی تو خونه داری؟
00:01:53.413 --> 00:01:55.514
بعلاوه,گناه پیشخدمت بیچاره این وسط چیه
(اشاره به خودش)
00:01:55.582 --> 00:01:58.016
منظورم اینه که
حق با هال هستش
00:01:58.084 --> 00:02:00.953
دایسون میتونه خودش رو قانع کنه
00:02:01.020 --> 00:02:04.056
آره ولی با یه طلسم کار دُرُس, اون قضیه کاملا میتونه خنثی بشه
00:02:04.124 --> 00:02:05.157
آره ه ه
00:02:05.558 --> 00:02:06.692
راست میگی
00:02:11.364 --> 00:02:13.132
میدونی باید چکار کنیم؟
00:02:13.199 --> 00:02:14.133
چکار؟
00:02:14.200 --> 00:02:15.801
باید به درگاه بابا یگا دعا کنیم و ازون بخوایم
00:02:15.869 --> 00:02:17.803
بابا چی چی؟
00:02:17.871 --> 00:02:19.371
بابا یگا
00:02:19.439 --> 00:02:21.607
هر جوون روسی
طبق آموخته های دوووچتکا
00:02:21.674 --> 00:02:23.709
میدونه که یه ساحره پیر تو جنگلهای تاریک زندگی می کنه
00:02:23.776 --> 00:02:26.445
تو یه کلبه که از استخون ساخته شده
00:02:26.513 --> 00:02:27.813
خیلی چندش بنظر میاد
00:02:27.881 --> 00:02:29.214
استخون دخترهای جوان
00:02:29.282 --> 00:02:31.083
هیچ کس اون کاری رو که اونا گفتن تا حالا نکرده
00:02:31.151 --> 00:02:34.953
خدایا, تو خیلی با این باب گاگا ترسناگ شدی
00:02:35.021 --> 00:02:38.657
بابا یگا, و آره خیلی هم ترسناکه
00:02:38.725 --> 00:02:39.791
وحشتناک
00:02:39.859 --> 00:02:41.994
اما بضی وقتها هم به اینایی که
می خوان انتقام بگیرن یه کمکی میرسونه
00:02:42.061 --> 00:02:43.729
به کسایی که رفقاشون به فلاکت رسوندنشون
00:02:43.796 --> 00:02:44.997
ها؟
00:02:45.064 --> 00:02:46.331
باشه بابا
دارم گوش میدم
00:02:46.399 --> 00:02:50.002
تو یه آینه داری؟
اسمت رو بهش سه مرتبه بگو
00:02:50.069 --> 00:02:52.671
بعد اسم اون بابایی که میخوای به خاک سیاه بشونی شو بگو
00:02:52.739 --> 00:02:53.739
خداحافظ گرگ آشغال
00:02:53.806 --> 00:02:54.940
فکر کنم ما خیلی رو مامِله دایسون
00:02:55.008 --> 00:02:56.008
بیچاره تمرکز کردیم
00:02:56.075 --> 00:02:59.144
نه,نه
ما نمی تونیم داسون رو به خاک سیاه بشونیم
00:02:59.212 --> 00:03:01.747
اون عشقش رو بخاطر من قربانی کرد
00:03:01.814 --> 00:03:04.683
تا زندگی من رو نجات بده
00:03:04.751 --> 00:03:06.185
ما هر دوتامون میدونیم که اون آدم نجیبی هست
00:03:06.252 --> 00:03:09.955
اون قبلنا نجیب بود
اما الان یه عوضیه
00:03:10.023 --> 00:03:10.989
ما بچه های خوبی هستیم
00:03:11.057 --> 00:03:13.492
ما مسیر درست رو انتخاب می کنیم
این کاریه که ما می کنیم
00:03:13.560 --> 00:03:15.294
پس بچه یودایی در کار نیست
00:03:15.361 --> 00:03:15.961
بابا یگا
00:03:16.029 --> 00:03:17.996
هر چی حالا
به خاک سیا نشوندن نداریم
00:03:18.064 --> 00:03:21.633
حتی اگه من دایسون رو با یکی دیگه ببینم
00:03:21.701 --> 00:03:25.003
یا یه عده دیگه
که ازون کارا باهاشون می کنه
00:03:29.209 --> 00:03:30.876
این کاریه که می کنیم
00:03:36.716 --> 00:03:37.883
شب خوش
00:03:38.551 --> 00:03:39.384
خدافظ
00:03:40.553 --> 00:03:41.620
برو بالا
00:03:51.064 --> 00:03:52.064
هی
00:03:53.900 --> 00:03:56.668
صحبت به زبان روسی
00:03:56.736 --> 00:03:57.903
بابا یگا
00:03:59.739 --> 00:04:00.906
بابا یگا
00:04:02.842 --> 00:04:18.790
صحبت به زبان روسی
00:04:21.194 --> 00:04:23.061
برای اینکه اون فکر میکنه
که کارش درسته
00:04:23.129 --> 00:04:24.630
اما اون فقط یه تیکه آشغاله
00:04:29.702 --> 00:04:32.804
یه کاریش کن که بفهمه پس زده شدن چه حالی داره
00:04:32.872 --> 00:04:34.439
متنفر شدن چه حالی داره
00:04:34.907 --> 00:04:37.809
این تقاضای منه
00:04:37.877 --> 00:04:39.845
به درخواست من گوش بده
بابا یگا
00:04:40.113 --> 00:04:42.381
هر کاری که داری اونجا می کنی
00:04:42.448 --> 00:04:44.316
من دیگه دارم هنگ می کنم و ازت می خوام
00:04:44.384 --> 00:04:47.519
هر گهی داری می خوری,لطفا تمومش کنی
00:04:56.396 --> 00:04:57.396
باشه
00:05:00.166 --> 00:05:01.333
حالا هر چی
00:05:02.535 --> 00:05:04.436
کار احمقانه ای بود
00:05:06.339 --> 00:05:08.507
هرطور که شما بخواید
00:05:12.512 --> 00:05:15.113
زندگی سخته وقتی تو ندونی کی هستی
00:05:15.181 --> 00:05:17.649
این قضیه سخت تر میشه وقتی
بفهمی که چی هستی
00:05:18.418 --> 00:05:21.286
عشق من با خودش حکم مرگ رو با خودش به همراه میاره
00:05:21.354 --> 00:05:23.522
من برای سالها گم شده بودم
00:05:23.589 --> 00:05:26.024
وقتی که مخفی شده بودم ,جستجو می کردم
00:05:26.092 --> 00:05:30.462
تنها برای پیدا کردن جهانی که به من تعلق دارد
00:05:30.530 --> 00:05:32.264
بیشتر از این نمیخوام مخفی باشم
00:05:32.332 --> 00:05:34.966
جوری که میخوام زندگی میکنم
00:05:36.011 --> 00:05:40.886
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:50.950 --> 00:05:52.117
!!!!کنزی
00:05:53.853 --> 00:05:54.653
!!!!کنزی
00:05:54.721 --> 00:05:55.654
من بیدارم
00:05:55.722 --> 00:05:56.855
آه
00:05:57.123 --> 00:05:58.724
من بیدارم
00:06:01.627 --> 00:06:03.295
آه
00:06:03.363 --> 00:06:06.031
چند وقت من تو هوا بودم؟
00:06:06.999 --> 00:06:10.135
بعلاوه
OW!!!
00:06:11.671 --> 00:06:13.105
با آینه حموم چکار کردی؟
00:06:13.172 --> 00:06:15.107
آینه حموم کاملا خرد شده
00:06:15.174 --> 00:06:17.008
از کجا میدونی که اون کاره من بوده؟
00:06:18.678 --> 00:06:20.846
چرا دهنم مزه شامپو میده؟
00:06:25.852 --> 00:06:27.953
ما دیشب چه گندی بالا آوردیم؟
00:06:28.020 --> 00:06:29.788
این اتفاق وقتی میوفته که
ما مشروب ارزون
00:06:29.856 --> 00:06:31.390
از انبار بخریم
00:06:31.457 --> 00:06:34.960
شاید کرپی مرلوت بتونه این فراموشی دوطرفه توضیح بده بهمون
00:06:35.027 --> 00:06:37.996
اما این جا زخم که خیلی هم میخاره چیه؟
00:06:38.398 --> 00:06:40.799
یعنی اینقدر مست بودیم که بریم تتو کنیم؟
00:06:43.035 --> 00:06:44.970
نشان ولگردی
مدل 2005
(مترجم:فکر میکردم نشان ولگردی پروانس)
00:06:45.037 --> 00:06:46.571
نه این تتو نیست
00:06:46.639 --> 00:06:49.441
هر چی که هست روی پوست من داغ زدنش
00:06:49.509 --> 00:06:50.842
چه فی ای این کارو کرده؟
00:06:54.213 --> 00:06:55.347
گلوریا
00:06:55.415 --> 00:06:58.316
هروقت احساس کردی که مجرم یادش امده که چطور
00:06:58.384 --> 00:07:00.986
آلبرتو هر بار با خواهرت می خوابیده بهم بگو
00:07:01.053 --> 00:07:02.554
یادت باشه
00:07:05.992 --> 00:07:07.926
قول میدم که نذارم اون بابا
00:07:07.994 --> 00:07:09.594
بتونه حتی یکبار دیگه بهت صدمه بزنه
00:07:09.662 --> 00:07:10.929
باشه, اوراق استشهاد تا دو روز دیگه آمادس
00:07:10.997 --> 00:07:12.831
می بینمت
زیاد سخت نگیرش
00:07:13.900 --> 00:07:15.600
گلوریا هنوز رو حرفشه؟
00:07:15.668 --> 00:07:17.436
گلوریا هنوزم شهادت میده که دوست پسرش
00:07:17.503 --> 00:07:19.104
بهش اجازه داده که به کاپولوچی صدمه بزنه
00:07:19.172 --> 00:07:21.273
جناب آلبرتو روزی می خواد
00:07:21.340 --> 00:07:23.108
خودش رو به عنوان یه بازیچه نشون بده
00:07:23.176 --> 00:07:24.176
من باهاش موافقم
00:07:24.243 --> 00:07:26.144
تو می تونی با یه راهبه در موردش حرف بزنی
00:07:26.212 --> 00:07:27.779
آه,جنگهای صلیبی
اوقات خوبی بود
00:07:27.847 --> 00:07:30.782
فقط امیدوارم نخوای قابلیت هات رو به روخ بوو بکشی
00:07:30.850 --> 00:07:31.783
ببخشید؟
00:07:31.851 --> 00:07:33.685
بیخیال بابا
اون دوست منم هست
00:07:33.753 --> 00:07:36.254
من فقط می خوام که بعضی وقتا که دیونه میشیم
00:07:36.322 --> 00:07:38.123
بدون قاط زدن باشه
00:07:38.191 --> 00:07:39.291
خوب که چی
00:07:39.358 --> 00:07:41.927
تو از من می خوای که تظاهر کنم
با دخترای دیگه نیستم؟
00:07:41.994 --> 00:07:44.362
بزارم اون فکر کنه هنوز یه شانسی داره؟
00:07:44.430 --> 00:07:46.631
به این میگن تیز بازی
00:07:46.699 --> 00:07:48.133
من ترجیح میدم صادق باشم
00:07:48.201 --> 00:07:50.535
راستش تو یه خوکی
حتی بوی یکیشون رو هم می دی
00:07:51.504 --> 00:07:52.637
اوه
00:07:52.705 --> 00:07:55.340
بعضی از خوشگلا دارن ضد گرگ میشن
00:07:56.476 --> 00:07:57.275
درد داشت؟
00:07:57.343 --> 00:07:58.543
می خاره
00:07:58.611 --> 00:08:00.011
قطعا یک تتو نیستش
00:08:00.079 --> 00:08:01.246
قطعا یه علامت اعتقادیه
00:08:01.314 --> 00:08:03.381
الان داره جونم در میاد که تئوریت رو بشنوم
00:08:03.449 --> 00:08:05.317
از وقتی داری کون مارو معاینه می کنی
00:08:05.384 --> 00:08:06.918
نیازی نیست خجالت بکشی
00:08:06.986 --> 00:08:08.753
فکر کن که من یه دکترم
00:08:08.821 --> 00:08:11.756
یه دکتر عهد بوق که کون معاینه میکنه؟
00:08:12.692 --> 00:08:13.925
شبیه یه امضاست,درسته؟
00:08:13.993 --> 00:08:15.427
شبیه یه حرف از الفبای مخفی فی ای هستش
00:08:15.495 --> 00:08:16.461
ما نمی دونیم چیه؟
00:08:16.529 --> 00:08:18.263
تو باید خیابون سیسِم فی ای ما رو ببینی
00:08:18.331 --> 00:08:21.433
منو دست انداختی
خیلی هم میتونه باحال باشه
00:08:21.501 --> 00:08:22.767
اما تو راس میگی
00:08:22.835 --> 00:08:25.770
این خیلی ابتداییه
امضا یه نوعی از فی هست
00:08:25.838 --> 00:08:27.005
خوب,بوو
00:08:27.073 --> 00:08:29.941
تازگی ها راه و روش یک فی رو در پیش گرفتی؟
00:08:30.009 --> 00:08:32.177
اکثرا سعی کردم که از محدوده رادار لاچلان دور بمونم
00:08:32.245 --> 00:08:33.078
اَه
00:08:33.145 --> 00:08:34.646
جدیدا با یه گیاه شناس قرار شام داشتی؟
00:08:34.714 --> 00:08:36.848
یا یه میرفولکی ملاقات داشتی؟
00:08:36.916 --> 00:08:38.016
Qu-est que huh?
00:08:38.084 --> 00:08:40.685
تا حالا
00:08:40.753 --> 00:08:44.322
با یه فی منحصر به فرد غیر معمولی قرار داشتی؟
00:08:44.390 --> 00:08:45.657
یه لحظه صبر کن
00:08:45.725 --> 00:08:48.260
می خوای بگی بو تا حالا با یه
فی اس تی دی برخورد داشته؟
00:08:48.327 --> 00:08:50.862
یه چی؟
فقط میتونسته با بابا یگا خوابیده باشه
(این جمله شنیداری ترجمه شد)
00:08:52.064 --> 00:08:53.198
بابا یگا؟
00:08:54.400 --> 00:08:57.135
بهم بگو که بهش التماس نکردی؟
00:08:57.203 --> 00:08:58.637
بابا یگا
00:08:58.704 --> 00:09:01.773
همون بابا یگایی که دیشب داشتی در موردش صحبت می کردی؟
00:09:02.542 --> 00:09:03.975
اون فقط یه صحبت بود ,درسته؟
00:09:05.311 --> 00:09:06.411
بابا یگا واقعیه؟
00:09:06.479 --> 00:09:08.413
و اون بوو رو واسه خودش علامت گذاری کرده
00:09:08.481 --> 00:09:10.315
اوه,کنزی
00:09:10.383 --> 00:09:11.883
تو چکار کردی؟
00:09:14.320 --> 00:09:16.888
باشه,یه جفت جنده روت تف انداختن
00:09:16.956 --> 00:09:18.590
دوتا؟
بکنش پنج تا ,مرد
00:09:18.658 --> 00:09:21.092
باشه 5 تا, بسیار خوب
بزار کمکت کنم
00:09:21.160 --> 00:09:22.594
اوه,لعنتی شد شیش تا
00:09:22.662 --> 00:09:23.762
اوه
00:09:23.829 --> 00:09:24.763
آروم باش
00:09:24.830 --> 00:09:26.398
مراقب باش شاید از این خوشم بیاد
00:09:26.465 --> 00:09:27.465
خدایا دم تو گرم
00:09:27.533 --> 00:09:29.267
من یه ساعته که منتظرم یک نفرم که بیاد
00:09:29.335 --> 00:09:31.269
که بهش در مورد رِیسِ خیابانی همسایم توضیح بدم
00:09:31.337 --> 00:09:33.772
خانم جون من واسط یه افسرپلیس میفرستم که
به حرفات گوش بده
00:09:33.839 --> 00:09:34.773
فقط لطفا صبر کن
00:09:34.840 --> 00:09:36.608
همتون فکر می کنید که جاده مال شماست
00:09:36.676 --> 00:09:38.677
فقط به خاطر اینکه یه شمبول تو خشتک تون دارین
00:09:40.680 --> 00:09:41.413
آه
00:09:41.914 --> 00:09:42.948
اون احتمالا مست بوده
00:09:43.015 --> 00:09:44.783
نه,هیچ الکلی تو تست مَستیش پیدا نشد
00:09:44.850 --> 00:09:47.619
و تا وقتی هم که من تو اتاق نرفتم , قاط نزد
00:09:47.687 --> 00:09:49.120
پس چرا واحد اون رو دستگیر کرده
00:09:49.188 --> 00:09:50.622
در هر حال تحت یه سنجش روانی قرار می گیره
00:09:50.690 --> 00:09:52.624
من قضیه رو نمی گیرم
امروز هر جا که می رم
00:09:52.692 --> 00:09:54.626
زنا تا منو می بینند
دیوونه بازیشون می گیره
00:09:54.694 --> 00:09:55.961
خوب حالا که بین رفقامون هستیم
00:09:56.028 --> 00:09:58.630
و منم یه پاین (نام مشروب) لازم دارم
این تریک کدوم گوری رفته؟
00:09:58.698 --> 00:10:00.131
خیلو خوب
اینم از خوشگلت
00:10:00.199 --> 00:10:01.800
آدری
میتونم یه پاین سفارش بدم؟
00:10:01.867 --> 00:10:04.803
تنها کاری که می تونی بکنی اینه که کون سیاه منو ببوسی
00:10:04.870 --> 00:10:05.770
ببخشید؟
00:10:05.838 --> 00:10:07.339
معزرت خواستن باعث نمیشه که تو دیگه دل منو نشکنی
00:10:07.406 --> 00:10:09.608
من دیدم که چطور بقیه دخترها رو دید می زنی
00:10:09.675 --> 00:10:11.376
اینجا یه سوء تفاهمی اتفاق افتاده
00:10:11.444 --> 00:10:13.645
این مدل زنونشه
و این یکی هم مدل منه
00:10:13.713 --> 00:10:15.347
هی باشه بابا
00:10:15.781 --> 00:10:15.847
آره
00:10:16.782 --> 00:10:17.215
منو ول کن
تنهام بذار
00:10:18.451 --> 00:10:20.318
وقتی که در مورد فی ها فهمیدم
00:10:20.386 --> 00:10:22.087
فهمیدم که باید معنی ساسکاچ رو بدونم
00:10:22.154 --> 00:10:23.088
و غول لاچنس
00:10:23.155 --> 00:10:24.589
و یه خانم کوچولو خوکی که موجوده
00:10:24.657 --> 00:10:26.324
اما بابا یگا نمی تونه,باشه؟
اون نمی تونه
00:10:26.392 --> 00:10:27.225
کنزی نم پس بده
(کنزی اعتراف کن)
00:10:27.293 --> 00:10:29.160
چرا بابا یگا رو متوجه من کردی؟
00:10:29.228 --> 00:10:31.029
من نکردم
من نخواهم کرد
00:10:31.097 --> 00:10:33.398
اصلا یادم نمی یاد که چکار کردم
00:10:33.466 --> 00:10:36.201
علامته روی قمبل من
آینه خرد شده؟
00:10:36.268 --> 00:10:37.335
همه اینا یه احساس رو به آدم میده
00:10:37.403 --> 00:10:39.070
اونا هیچ احساسی رو نمی ده
00:10:40.339 --> 00:10:41.973
باشه,باشه
00:10:42.141 --> 00:10:45.510
آخرین چیزی که من یادمه اینه که
داشتیم در مورد کارای اون
00:10:45.578 --> 00:10:46.745
شکایت می کردیم
00:10:47.913 --> 00:10:48.680
کدوم؟
00:10:48.748 --> 00:10:50.048
میخوام بکشمت
00:10:50.116 --> 00:10:51.249
یالا
00:10:51.484 --> 00:10:53.284
اوه خدای شلغم فرنگی
00:10:53.653 --> 00:10:55.186
فقط آروم باش
00:10:55.254 --> 00:10:57.222
اُ,اُ
هی,هی
00:10:57.590 --> 00:10:59.691
هی
بفرما
00:11:00.626 --> 00:11:01.626
من می خوام اونو بکشم
00:11:01.694 --> 00:11:03.461
من اینجام خواهر جون
00:11:03.529 --> 00:11:04.462
من می خوام اونو بکشم
00:11:04.530 --> 00:11:05.797
تو خوبی
00:11:05.865 --> 00:11:07.298
من می خوام اونو بکشم
00:11:07.366 --> 00:11:08.533
گرفتم
00:11:09.435 --> 00:11:10.969
آره,گرفتم چی می گی
00:11:11.037 --> 00:11:12.671
آره؛راهتو برو
00:11:13.439 --> 00:11:15.974
بوو,چه گندی داره اتفاق می افته؟
00:11:16.042 --> 00:11:17.609
دایسون ,اون علامت
00:11:17.677 --> 00:11:19.010
ما نفرین شدیم
00:11:22.048 --> 00:11:23.314
نفرین شدیم؟
00:11:23.382 --> 00:11:24.482
توسط کنزی
00:11:26.719 --> 00:11:27.786
Ta da...
00:11:33.426 --> 00:11:34.526
نه ,فقط می خاره
00:11:34.593 --> 00:11:37.529
باشه,گرفتم
تو دلخوری
00:11:37.596 --> 00:11:40.031
میدونی
من میدونم که تو الان ازم متنفری
00:11:40.099 --> 00:11:41.800
اما تو یه نفرین رو من پیاده کردی
00:11:41.867 --> 00:11:42.901
تو چی هستی؟
یه دختر چهارده ساله؟
00:11:42.968 --> 00:11:44.869
دوباره می کم,من نبودم
کار بابا یگا بوده
00:11:44.937 --> 00:11:46.004
و کنزی
00:11:46.072 --> 00:11:48.206
هر کی که بوده
اون فکر کرده که تو این رو می خوای
00:11:48.274 --> 00:11:49.474
هی
نترس مرد
00:11:49.542 --> 00:11:52.143
چرا من باید بخوام که تو رو نفرین کنم
00:11:52.211 --> 00:11:54.646
تا اونجا که من نگرانش بودم
من و تو کارمون با هم تمومه
00:11:54.714 --> 00:11:55.647
ظاهرا که اینجور نیست
00:11:55.715 --> 00:11:57.649
من میدونم که تو حساسی
اما فکر نمی کردم که
00:11:57.717 --> 00:11:58.783
عقده ای باشی
00:11:58.851 --> 00:12:00.185
ووواو
تو دیگه الان واقعا نفرت انگیری
00:12:00.252 --> 00:12:01.953
با تشکر ویژه از کنزی بزرگ
00:12:02.021 --> 00:12:04.189
به هر حال چه معامله ای با بابا یگا کردی؟
00:12:04.256 --> 00:12:06.057
اون یه جادوگر مخوفه
کسی که کمک میکنه به
00:12:06.125 --> 00:12:07.826
زنان اسلاوی
که انتقام بگیرن
00:12:07.893 --> 00:12:09.360
از مردهایی که بهشون خیانت کردن
00:12:09.428 --> 00:12:11.663
و از دخترهایی که بهش اعتقاد ندارن تغذیه میکنه
00:12:12.131 --> 00:12:14.432
یا شاید مامانم ازش استفاده کرده که بهم بگه
00:12:15.901 --> 00:12:17.836
اون فرض میکرده که این یه افسانس
00:12:17.903 --> 00:12:19.671
کی می خوای چیزایی رو که نمی فهمی
00:12:19.739 --> 00:12:20.538
تمومش کنی؟
00:12:20.606 --> 00:12:23.341
تو خیلی انسان خوناشامی هستی
00:12:23.409 --> 00:12:25.510
کنزی باید واسه نفرین کردن دایسون التماس کرده باشه
00:12:25.578 --> 00:12:27.412
نفرینی که باعث میشه تمام زنها
00:12:27.480 --> 00:12:29.380
با اسم بوو
ازش متنفر بشن
00:12:31.917 --> 00:12:34.486
بنابراین اون علامت روی بدن هر دوتاتون خورده
00:12:35.321 --> 00:12:36.521
من واسه این نپرسیدم
00:12:36.589 --> 00:12:38.289
اما تو یه مرحله ای بهش احتیاج پیدا می کنی
00:12:38.357 --> 00:12:40.191
بابا یگا تنها زمانی به درخواستها جواب می ده که
00:12:40.259 --> 00:12:41.626
یه ارتباط شدید احساسی بین
00:12:41.694 --> 00:12:45.697
اون و طرف با احساسات جریحه دار شده بوجود بیاد
00:12:49.869 --> 00:12:51.169
تریک
00:12:51.437 --> 00:12:52.771
باید بهمون کمک کنی
00:12:52.838 --> 00:12:53.972
بدون سوال
00:12:54.039 --> 00:12:56.307
خوبیش اینه که بابا یگا از حوزه خودش بیرون نمیاد
00:12:56.375 --> 00:12:58.309
جایی که بقیه فی ها نمیتونن داخلش بشن
00:12:58.377 --> 00:13:01.813
فقط خودش به تنهیی
حتی اگه من می تونستم هم انجامش نمی دادم
00:13:01.881 --> 00:13:03.148
اون جادوگر
00:13:03.215 --> 00:13:04.983
خیلی خفن خشنه؟
00:13:05.050 --> 00:13:06.818
حتی فکرشم نمیتونی بکنی
00:13:06.886 --> 00:13:08.620
خوب من چکار می تونم بکنم؟
00:13:08.687 --> 00:13:10.188
تو باید درستش کنی
00:13:10.856 --> 00:13:11.756
همین حالا
00:13:11.824 --> 00:13:13.525
بکش عقب یا اینکه می گیرم می ندازمت
00:13:13.592 --> 00:13:15.760
بین زنایی که واسه قیمه کردنت باهم کنفرانس گذاشتن
00:13:22.902 --> 00:13:26.471
باشه من درستش می کنم
00:13:26.539 --> 00:13:28.039
چطور می خوای این کار رو بکنی؟
00:13:32.745 --> 00:13:33.978
در مورد دایسون که بر میگرده
00:13:34.046 --> 00:13:35.246
اون واقعا درک نمی کنه که چی داره میگه
00:13:35.314 --> 00:13:37.248
البته که می فهمه
چه مست کرده یاشه یا نکرده باشه
00:13:37.316 --> 00:13:39.017
خوب البته من این کار رو کردم
من اون رو نفرین کردم
00:13:39.084 --> 00:13:40.118
وقتیکه دایسون ترکت کرد
00:13:40.186 --> 00:13:41.986
فقط قلبت رو نشکست
00:13:42.054 --> 00:13:43.521
خوب اون هنوز سزاوار این حرفها نیست
00:13:43.589 --> 00:13:44.489
منم نیستم
00:13:44.557 --> 00:13:46.124
عمه لودمیلا رو تا حالا ملاقات کردی؟
00:13:46.192 --> 00:13:47.358
کی رو؟
عمه عمت رو؟
00:13:47.426 --> 00:13:51.462
آره آره
تا حالا در مورد خانوادت زیاد حرف نزده بودیم
00:13:51.530 --> 00:13:53.464
Chiquita-اومدی اینجا که ببینی چرا؟
00:13:54.800 --> 00:13:57.235
خبر خوب اینه که اجدادت
00:13:57.303 --> 00:13:59.037
دیگه مزاحمت نمیشن
00:14:00.372 --> 00:14:02.907
عشق رو می بینم
00:14:03.742 --> 00:14:05.143
اه,پولدارم هست
00:14:05.211 --> 00:14:07.545
از طرف دختری که تو تریلر زندگی می کنه
00:14:07.613 --> 00:14:08.546
نوبت بگیرید لطفا
00:14:08.614 --> 00:14:10.315
تو می خوای که مرد پولداری بشی؟
00:14:10.382 --> 00:14:13.318
باید مثل یه مرد پولدار بشی
00:14:13.385 --> 00:14:14.819
هااا؟
00:14:14.887 --> 00:14:16.554
خسیس بازی در نیار
که در فقر می میری
00:14:22.728 --> 00:14:23.962
خوب
اگه اصرار داری
00:14:24.763 --> 00:14:27.765
که طالع ستاره هات رو ببینم
تا دفعه بعد صبر کن
00:14:31.904 --> 00:14:33.004
و تو
00:14:33.072 --> 00:14:35.006
بهتره بدونی که قطع کردن حرف من
00:14:35.074 --> 00:14:37.342
وقتیکه با مشتری ام
و تو هیچ زنگی تو
00:14:37.409 --> 00:14:40.178
دو ماه نمی زنی
و از اینجا هم می زاری میری
اصلا جالب نیست
00:14:40.246 --> 00:14:42.647
خوب من میتونم یه بغل خفن ازت بگیرم
00:14:43.148 --> 00:14:44.515
تو هم همینطور
دوست کنزی
00:14:44.583 --> 00:14:47.685
بیا بیا
00:14:47.753 --> 00:14:49.220
این یه شکنجس
00:14:49.288 --> 00:14:50.788
اوه
00:14:50.856 --> 00:14:54.125
کنزی
جوانترین برادر زاده ما بود
00:14:54.193 --> 00:14:55.627
برا همین هم مورد علاقه بود
00:14:55.694 --> 00:14:56.628
چه جالب
00:14:56.695 --> 00:14:59.030
To think you were
once more wee
00:14:59.098 --> 00:15:00.965
اما خیلی خیال پردازه
00:15:01.033 --> 00:15:03.768
همیشه داش گریه می کرد یا قایم شده بود
00:15:03.836 --> 00:15:05.703
و رختخوابش رو خیس میکرد
00:15:05.771 --> 00:15:07.238
خوب بابام بهم یاد داره بود
00:15:07.306 --> 00:15:10.975
که زندگی واقعی ترسناک تر از یه داستان جن و پریه
00:15:11.043 --> 00:15:12.644
اون یکمی سخت گیر بود
00:15:12.711 --> 00:15:14.679
یکمی? اون منو تو صندوق خونه زندانی می کرد
00:15:14.747 --> 00:15:15.980
اگه من خیلی بلند می خندیدم
00:15:16.048 --> 00:15:17.148
پس
00:15:17.216 --> 00:15:20.318
خوب میدونم که بخاطر
خوش قلبیت و اینا نیس که اومدی اینجا
00:15:20.386 --> 00:15:22.153
چی لازم داری؟
پاسپورت قلابی؟
00:15:22.221 --> 00:15:23.988
جایی واسه مخفی شدن
چی؟
00:15:24.056 --> 00:15:26.090
ما یکم اطلاعات در مورد نفرین بابا یگا می خوایم
00:15:32.731 --> 00:15:34.499
جک آپریله دیگه,نه؟
(مارو گرفتین؟)
00:15:34.566 --> 00:15:35.533
tatu_lover1366@yahoo.com
00:15:35.601 --> 00:15:37.769
جای شکرش باقیه که دایسون نیست که ببینه
00:15:38.470 --> 00:15:40.338
چه مرگشون زده که برگه استشهاد رو برداشتن؟
00:15:40.406 --> 00:15:42.106
این وضع تا فردا درست میشه
00:15:42.174 --> 00:15:43.574
احتتمالا اون یکم عصبی بوده؟
00:15:43.642 --> 00:15:45.476
دیگه بیشتر از این نمیتونم این
دخترای روانی رو امروز تحمل کنم
00:15:45.544 --> 00:15:47.078
دایسون
تو اینجایی
00:15:47.146 --> 00:15:48.246
سلام گلوریا
00:15:49.615 --> 00:15:51.382
تو باید این آهنگ آرامش بخشت رو کار بگیری
باشه؟
00:15:51.450 --> 00:15:53.785
تا وقتی که کنزی و بو بتونن این نفرین رو بردارن
00:15:53.852 --> 00:15:55.887
سازمان جنایات برنامه ریزی شده
تا حالا بیشتر از 800 ساعت وقت رو پروندش گذاشته
00:15:55.955 --> 00:15:58.723
و هیچی بدست نیاورده
بعد ما می خوایم بهش نفوذ کنیم
00:15:58.791 --> 00:16:00.391
خوب بعد تو میخوای اینجا باشی؟
00:16:00.459 --> 00:16:01.960
تو نشنیدی که امروز دخترا
00:16:02.027 --> 00:16:04.295
چطوری به من احترام می گذارند؟
00:16:04.363 --> 00:16:05.630
بیخیال,اون دوست داره
00:16:05.698 --> 00:16:08.199
و تازه اون تنها شانس ما برای نفوذ به درون خانواده رُز هستش
00:16:08.267 --> 00:16:09.600
هوامو داری دیگه,آره؟
00:16:10.703 --> 00:16:12.370
سعی کن تو مسیر باد حرکت کنی
(ساز مخالف نزنی )
00:16:15.441 --> 00:16:18.776
دخترا
بابا یگایی وجود نداره
00:16:18.844 --> 00:16:22.981
مثل اینکه هیچ باب نوئل یا
هیچ اُکراینی راستگویی وجود نداره؟
00:16:23.048 --> 00:16:25.550
خانواده جذابه داریم؟
یه کوچولو نژاد پرست تشریف دارن
00:16:25.617 --> 00:16:27.785
میدونی چی امکان داره که وجود نداشته باشه؟
00:16:28.554 --> 00:16:29.721
یه جن همخواب
00:16:33.392 --> 00:16:35.860
میشه دزدکی نگاه کرد که یه نکته ای رو ثابت کرد؟
00:16:35.928 --> 00:16:37.161
کاملا بزرگ
00:16:39.898 --> 00:16:41.833
تو چی هستی؟
00:16:41.900 --> 00:16:43.835
اون یه لَمچاب هست که میشه با یه جادوگر
00:16:43.902 --> 00:16:45.670
تو آینه هم مطابقتش داد
خیلو خوب,بهش نشون بده
00:16:48.941 --> 00:16:50.008
بایا
00:16:51.844 --> 00:16:56.114
من می دونم که چطور میشه بصورت
تئوری بابا یگا رو احضار کرد
00:16:56.181 --> 00:16:58.850
وقتشه که اون تئوری رو در عمل ثابت کنیم
00:17:00.185 --> 00:17:01.386
خانم چَنل
00:17:01.453 --> 00:17:03.788
بطور واضح توضیح بدید
قبل از اینکه شروع به ثبت اظهارات کنیم
00:17:03.856 --> 00:17:06.124
شما حرفهای دوسست دختر آلبرتو رو ضبط کردید؟
00:17:06.191 --> 00:17:07.125
اینطور فکر می کنم
00:17:07.192 --> 00:17:08.259
باشه
00:17:08.327 --> 00:17:09.293
منظورم اینه که
00:17:09.361 --> 00:17:11.662
کارگاه دایسون
به من گفت که باید اینکار رو کنم
00:17:12.097 --> 00:17:15.066
خوبه,عالیه
و شما شهادت می دید
00:17:15.134 --> 00:17:16.868
که دوست پسر قدیمتون دستور داد که به
00:17:16.935 --> 00:17:18.636
بزرگ خانواده رُز ضربه بزنید؟
00:17:18.704 --> 00:17:21.472
اون خیلی کارای وحشتناک کرده
00:17:21.540 --> 00:17:22.707
پسرا همینجرین
00:17:23.876 --> 00:17:25.109
لعنتی
00:17:25.277 --> 00:17:26.411
شما قهوه می خواین بگم بیارن؟
00:17:26.478 --> 00:17:27.945
اون اینقدر یه مرد نیست
00:17:28.013 --> 00:17:29.480
که بهت بگه
داره ازت مراقبت میکنه
00:17:29.548 --> 00:17:31.416
و فقط نمایشش رو بده
که ورقه استشهاد رو امضا کنی
00:17:31.483 --> 00:17:32.984
و بعدش به محل سگ هم نذاره
00:17:33.052 --> 00:17:34.886
دایسون
توی مادر جنده
00:17:34.953 --> 00:17:35.920
من می کشمت
00:17:35.988 --> 00:17:37.121
وووا,وووا
00:17:37.189 --> 00:17:38.756
دایسون,همین الان برگرد اینجا
00:17:41.393 --> 00:17:44.028
من آماده ام که بابا یگا رو احضار کنم
00:17:45.064 --> 00:17:46.197
اون چی بود؟
00:17:46.265 --> 00:17:48.499
اون از پوشندش در برابر جادوگر حفاظت میکنه
00:17:48.567 --> 00:17:49.834
پس ما چی؟
00:17:49.902 --> 00:17:52.036
من فقط یکی داشتم
00:17:52.104 --> 00:17:53.604
اوه خدایا
00:17:53.672 --> 00:17:54.772
اوه سوزان بزرگوار
00:17:54.840 --> 00:17:58.776
من خیلی ترسیدم
من تا حالا کسی رو قسم نداده بودم
00:17:58.844 --> 00:18:00.278
فکر کنم که
من باید
00:18:00.345 --> 00:18:02.580
از این خانم پیر تو آینه بترسم
00:18:02.648 --> 00:18:05.416
نه,بابا یگ یه هیولاست که
00:18:05.484 --> 00:18:07.318
کابوس دوران بچه گیام بود
00:18:07.386 --> 00:18:08.786
لازم به توضیح بیشتره؟
00:18:08.854 --> 00:18:10.288
تو ترسیدی
منم ترسیدم
00:18:10.355 --> 00:18:11.722
خوب پس ما باهم ترسیدیم
00:18:11.790 --> 00:18:13.291
باشه؟
مثل همیشه
00:18:13.358 --> 00:18:14.125
باشه
00:18:14.193 --> 00:18:15.093
باشه
00:18:18.063 --> 00:18:20.431
Mee vizev-ay-em
te-beh-ah
00:18:20.499 --> 00:18:22.133
ve-eed-mah
lez-oh-ov
00:18:22.201 --> 00:18:24.969
Mee vizev-ay-em
te-beh-ah
00:18:25.037 --> 00:18:27.405
ve-eed-mah
lez-oh-ov
00:18:31.877 --> 00:18:32.477
Mee vizev-ay-em
te-beh-ah
00:18:32.544 --> 00:18:37.815
ve-eed-mah lez-oh-ov
00:18:37.883 --> 00:18:38.883
Obosratsya--
00:18:39.918 --> 00:18:41.853
پس بهتره بری خودت رو قنداق کنی
(که یوقت نشاشی به خودت)
00:18:46.725 --> 00:18:49.494
Mee vizev-ay-em
te-beh-ah
00:18:49.561 --> 00:18:54.265
ve-eed-mah
lez-oh-ov
00:19:02.341 --> 00:19:03.107
کنزی؟؟
00:19:03.175 --> 00:19:04.375
هیس
00:19:04.443 --> 00:19:09.113
لازمه که اون همینجور تو حالت خلسه باشه
00:19:09.181 --> 00:19:13.284
بابا یگا
بابا یگا, بابا یگا
00:19:13.352 --> 00:19:16.120
بابا یگا
بابا یگا,بابا یگا
00:19:16.188 --> 00:19:18.389
من یه کینه تو اسم بوو دیدم
00:19:18.457 --> 00:19:21.125
از کسی که اسمش دایسون بود
00:19:21.193 --> 00:19:24.495
و در عوضش من یه تقاضا دارم
00:19:24.563 --> 00:19:26.297
بابا یگا؟
00:19:26.365 --> 00:19:27.598
آره,سلام
00:19:27.666 --> 00:19:30.668
نفرین روی دایسون با التماس خواستن توسط اسم من بوده
00:19:30.736 --> 00:19:33.437
اما با اجازه من نبوده
من می خوام که اون کنسل بشه
00:19:33.505 --> 00:19:36.974
من می تونم که رنج و مصیبت رو از بین ببرم
00:19:37.042 --> 00:19:37.975
عالیه
00:19:38.043 --> 00:19:40.678
در عوضش
یه جن همخواب می خوام
00:19:40.746 --> 00:19:43.648
کسی که رو اسمش این نفرین درست شده
00:19:43.715 --> 00:19:44.782
چی؟
00:19:45.851 --> 00:19:46.851
Ugh!
00:19:50.389 --> 00:19:51.556
لودمیلا
00:19:51.790 --> 00:19:53.391
لودمیلا
00:19:54.226 --> 00:19:55.493
بوو,نه نه
00:19:55.561 --> 00:19:57.328
من کسی بودم که برای ایجاد نفرین التماس کرد
00:19:57.396 --> 00:19:58.796
من کسی ام که باید تقاسش رو بدم
00:19:58.864 --> 00:20:00.164
کنزی,نه
00:20:00.232 --> 00:20:02.333
امیدوار بودم که اینو بگی
00:20:02.401 --> 00:20:04.335
راستش هیچ نیازی هم به یه جن همخواب ندارم
00:20:04.403 --> 00:20:06.637
اما یه دختر با قابلیت ازدواج
بدردم میخوره
00:20:11.910 --> 00:20:12.910
کنزی؟
00:20:13.912 --> 00:20:15.112
کنزی
00:20:25.457 --> 00:20:26.457
بوو؟
00:20:27.626 --> 00:20:28.960
عمه لودمیلا؟
00:20:32.464 --> 00:20:33.798
بابا یگا؟
00:20:35.300 --> 00:20:36.968
حاج خانم یگا؟
00:20:38.604 --> 00:20:39.937
اوه خدا؟
00:20:42.574 --> 00:20:44.575
کلکسیون استخون
نمایشیه
00:20:46.245 --> 00:20:48.279
ابزارهای ترس روسی
00:20:52.618 --> 00:20:54.719
عادیه
اسکلتهای لرزون
00:20:57.422 --> 00:20:58.589
بوو
00:20:59.691 --> 00:21:01.259
بوو,صدام رو می شنوی؟
00:21:02.194 --> 00:21:03.594
نترس
00:21:03.662 --> 00:21:05.162
تو تنها نیستی
00:21:05.964 --> 00:21:07.365
شماها کی هستین؟
00:21:07.432 --> 00:21:09.100
ما هم از تو آیینه اومدیم
00:21:09.167 --> 00:21:12.036
مثل تو
ما هم مال اونیم
00:21:12.104 --> 00:21:14.038
نه,نه,نه
نه یه راهی هست
00:21:14.106 --> 00:21:15.706
ما از اینجا خارج می شیم
00:21:15.774 --> 00:21:18.276
قبل از اینکه اون برگرده
00:21:20.279 --> 00:21:22.947
باز شو
00:21:24.149 --> 00:21:25.950
اینجا باید یه راهی به بیرون داشته باشه
00:21:28.787 --> 00:21:30.554
بهتره که به کارهای روزمرت برسی
00:21:30.622 --> 00:21:31.789
کارهای روزمره؟؟
00:21:31.857 --> 00:21:33.658
آره, مارتا استوارت دیوانه مارو باش
(مارتا استوارت:نویسنده,ویراستار مجله که دارنده
مجله شیوه زندگی مارتا استوارت می باشد)
این حتما
00:21:33.725 --> 00:21:35.226
همون چیزیه که ما باید نگرانش باشیم
00:21:35.294 --> 00:21:36.060
بابا یگا
00:21:36.128 --> 00:21:37.061
اسمش رو نبر
00:21:37.129 --> 00:21:38.929
تو قطعا دوست نداری که توجه اونو به خودت جلب کنی
00:21:38.997 --> 00:21:40.998
تو این مکان
00:21:41.066 --> 00:21:42.400
بیا
00:21:42.467 --> 00:21:44.435
کمکمون کن که خودمون رو واسه جشن آماده کنیم
00:21:50.742 --> 00:21:53.177
بوو, من نمی دونم که کجا ام
00:21:53.245 --> 00:21:54.912
تو کجایی پس؟
00:21:57.082 --> 00:21:58.883
لودمیلا
00:22:00.252 --> 00:22:01.285
لودمیلا
پاشو
00:22:01.353 --> 00:22:03.621
باید کنزی رو از دست بابا یگا نجات بدیم
00:22:03.689 --> 00:22:04.955
کنزی,طفلکی
این امکان نداره
00:22:05.023 --> 00:22:07.024
تو باید من رو بفرستی تو آینه
00:22:07.092 --> 00:22:07.958
آینه شکسته
00:22:08.026 --> 00:22:09.760
خوب یک دونه نوش رو می خریم
00:22:09.828 --> 00:22:11.195
به همین سادگی ها هم نیس
00:22:11.263 --> 00:22:12.263
باشه
00:22:12.931 --> 00:22:13.831
باشه
00:22:14.333 --> 00:22:15.533
اوه خدایا
00:22:15.600 --> 00:22:17.301
بابا یگا تو دنیای ما زندگی نمی کنه
00:22:17.369 --> 00:22:18.869
و قوانین خیلی خاصی هم داره
00:22:18.937 --> 00:22:20.371
نسبت به کسی که دعوتش میکنه
00:22:20.439 --> 00:22:22.640
اصولا قوانین واسه من تخمم هم نیست
00:22:22.708 --> 00:22:24.642
بعضی از فی ها خیلی قلمرو طلب هستن, اونا
00:22:24.710 --> 00:22:26.177
به بقیه فی ها اجازه نمی دند که از مرزهاشون عبور کنن
00:22:26.244 --> 00:22:28.379
دایسون این چیز کنزی رو گرفته
00:22:28.447 --> 00:22:31.048
کنزی ,یه آدم احمق, کله شق
00:22:31.116 --> 00:22:33.551
اگه بهم کمک نکنی که برش گردونم
خودم میرم
00:22:33.618 --> 00:22:36.053
این نفرین رو تبدیلش می کنم به پیک نیک تدی عروسک خرسه
تدی بییر:شخصیت کارتنی والت دیزنی
00:22:36.121 --> 00:22:37.988
البته که کمکت میکنم
من هنوزم باهاتم
00:22:38.056 --> 00:22:39.490
آره؟
بعضی وقتا متعجب می شم
00:22:39.558 --> 00:22:41.659
بابا یگا نمی خواد کنزی رو بکشه
00:22:41.727 --> 00:22:43.227
البته نه فعلا
00:22:43.295 --> 00:22:45.896
اولش می خواد اونو پروار و چاق کنه
00:22:46.798 --> 00:22:48.666
که واسه ما شانس بزرگیه
که میتونه بهمون زمان بده
00:22:48.734 --> 00:22:49.633
چه دلداری خوبی
00:22:49.701 --> 00:22:50.668
این تمام کاریه که می تونیم بکنیم
00:22:50.736 --> 00:22:52.203
تریک باید واسه این قضیه یه کاری بکنی
00:22:52.270 --> 00:22:53.437
من نمیتونم کمکت کنم
00:22:54.573 --> 00:22:56.307
اما یه راه دیگه هم هست
00:22:56.641 --> 00:22:58.509
که خیلی هم خطرناکه ,بوو
00:22:58.577 --> 00:22:59.777
این در مورد کنزیه
00:22:59.845 --> 00:23:01.912
پس بهتره یاد بگیری که از مزه کلاغ خوشت بیاد
00:23:01.980 --> 00:23:02.980
بیخیال
00:23:16.428 --> 00:23:18.362
خوب,پس کی هممون برمی گردیم خونمون؟
00:23:18.830 --> 00:23:31.041
زیرنویس شده توسط
R.H.A
tatu_lover1366@yahoo.com
00:23:31.109 --> 00:23:33.077
حالا کجا هست؟
میدونی که کی رو میگم؟
00:23:33.545 --> 00:23:36.180
مامانم میگفت که جادوگر تو دنیای مرده هاست
00:23:36.248 --> 00:23:41.986
مطمئن میشه که روح افراده مرده دوباره به کالبد زمینی بر نگردند
00:23:42.053 --> 00:23:42.887
باشه
00:23:46.057 --> 00:23:48.259
بگه که B.Y یکی باید حتما به
(B.Y: مخفف کلمه بابا یگا)
00:23:48.326 --> 00:23:50.661
این چیزا باید به صورت سیب زمینی
سرخ کرده فرانسوی سرو بشه
00:23:53.231 --> 00:23:54.231
چه دختر روسِ خوبی
00:23:54.299 --> 00:23:56.233
که نمی دونه چطور سیب زمینی پوست کنه
00:23:56.301 --> 00:23:58.369
اگه خوب بودم الان اینجا نبودم
00:23:59.905 --> 00:24:01.305
خوشبختم,من النا هستم
00:24:02.741 --> 00:24:03.808
کنزی
00:24:05.076 --> 00:24:07.244
از تاپت خوشم میاد
عجب چاک سینه ای داره
00:24:08.580 --> 00:24:09.914
خوب,ماله تو کی بود؟
00:24:11.082 --> 00:24:12.516
پسری که نفرینش کردی؟
00:24:12.818 --> 00:24:14.518
راستش اون دوست پسر من نبود
00:24:14.586 --> 00:24:16.887
شهوتی
یه مورد پشمالو
00:24:16.955 --> 00:24:18.355
و اون منو نمی خواست
00:24:18.657 --> 00:24:20.691
سَم هم منو نمی خواست
00:24:20.759 --> 00:24:23.127
اون منو از بهترین دوستم دور کرد
00:24:23.195 --> 00:24:26.363
چیزی که باعث شد من نفرینش کنم
00:24:26.431 --> 00:24:28.032
اون بعد این قضیه مُرد
00:24:28.099 --> 00:24:29.200
خیلی متاسفم
00:24:29.267 --> 00:24:30.367
منم همینطور
00:24:30.435 --> 00:24:32.436
من از اون خواهش کردم که نفرین رو انجام بده
00:24:33.071 --> 00:24:34.271
کاری که اون جادوگر کرد
00:24:34.339 --> 00:24:37.141
این بود که در عوضش بردگی در کل عمر باقی موندم رو خواست
00:24:37.209 --> 00:24:39.977
اما تو خیلی جوون بنظر میای
و لباسات هم همینطور
00:24:40.045 --> 00:24:42.112
اون خرچنگی که رو سقفه
ما رو طرد کرده
00:24:42.180 --> 00:24:44.148
شما بچه ها چد وقته که اینجایید
00:24:44.216 --> 00:24:46.383
انقدر طولانی بوده که چیزای وحشتناکی رو ببینیم
00:24:48.720 --> 00:24:50.888
تو فکر می کنی که این آسونتر می شه؟
00:24:50.956 --> 00:24:52.456
اما هیچوقت اتفاقی نمی افته
00:25:02.901 --> 00:25:04.668
هی
اون پشت چیه؟
00:25:04.736 --> 00:25:05.503
از دسترس ما دوره
00:25:05.971 --> 00:25:21.819
♪
00:25:28.760 --> 00:25:29.793
AHHHHHHHH!
00:25:29.861 --> 00:25:31.962
آه
00:25:32.664 --> 00:25:34.431
یا سیب زمینی مقدس
این خاکروبه چیه دیگه؟
00:25:34.499 --> 00:25:37.268
دومووی
اون نگهبان یه چیزی از جادوگره
00:25:38.069 --> 00:25:41.138
آه
00:25:41.606 --> 00:25:43.541
اون دقیقا از چی نگهبانی میده؟
00:25:45.710 --> 00:25:48.612
این تمام قضیه بود که گفتم ,لاچلان
00:25:48.680 --> 00:25:49.980
یعنی ببخشید
منظورم جناب اَش
00:25:50.048 --> 00:25:51.923
دارم فکر میکنم به اینکه اینجا رو روشنتر کنم
00:25:52.050 --> 00:25:52.983
اینجا افسردگی میاره
00:25:53.051 --> 00:25:54.485
شایدم باید از شر این تخت خلاص بشم؟
00:25:54.553 --> 00:25:55.252
آره یا نه؟
00:25:55.320 --> 00:25:57.521
لطفا
00:25:57.589 --> 00:25:59.456
بابا یگا آدم تو رو گرفته,به من چه؟
00:25:59.524 --> 00:26:00.724
اسم اون کنزیه
00:26:00.792 --> 00:26:03.327
اگه کسی حیوون خونگی من رو بدزده
من یه جدیدش رو می گیرم
00:26:03.395 --> 00:26:05.996
به فکر تو,من از داشتن یه دکتر به خودم می بالم؟!!!!ا
00:26:06.064 --> 00:26:07.831
توی حروم زاده
اسم اونم لارنه ,نه دکتر
00:26:07.899 --> 00:26:08.632
بوو
00:26:08.700 --> 00:26:10.267
نه
می تونی به من کمک کنی یا نه؟
00:26:10.335 --> 00:26:12.236
این شیادانس , اما آره
یه راه کوتاهتر هم هست
00:26:12.304 --> 00:26:15.172
که تو دزدکی می تونی بری به کلبه بابا یگا
00:26:15.240 --> 00:26:17.741
اما سوال اینجاست که
چرا من باید این کمک رو بهت بکنم؟
00:26:20.745 --> 00:26:23.180
برای اینکه منم برات یه پیشنهاد دارم
00:26:23.248 --> 00:26:25.549
یه نویسنده مستقل برای فی های روشن
00:26:25.617 --> 00:26:28.786
از وقتی که بتونم کنزی رو سالم برگردونم خونه
00:26:31.590 --> 00:26:33.357
امیدوارم که تغییر مسیر بدی
00:26:33.425 --> 00:26:35.626
و فکر کنی, همه اینا واسه متقاعد کردنته
00:26:35.694 --> 00:26:37.962
از خرافات روسی
00:26:38.029 --> 00:26:40.698
یادمم بیار که یه سبد میوه واسه بابا یگا بفرستم
00:26:42.033 --> 00:26:43.801
منتظر باش
تا اونی رو که لازم داری برات بیارم
00:26:43.868 --> 00:26:45.903
آه,اگه تو داخلش بری
(داخل اون آیینه بری)
00:26:45.971 --> 00:26:48.172
میتونیم در مورد بحثمون صحبت کنیم
00:26:48.239 --> 00:26:49.239
اگه؟
00:26:51.710 --> 00:26:54.545
به این بستگی داره که چقدر میتونی نفست رو نگه داری
00:26:57.882 --> 00:26:58.649
النا
00:26:58.717 --> 00:27:00.150
چرا ما اینجا نشستیم و
دست رو دست گذاشتیم
00:27:00.218 --> 00:27:01.819
ما باید سعی کنیم که فرار کنیم
00:27:01.886 --> 00:27:04.688
هیس ,الان موقع مراسمه
00:27:04.756 --> 00:27:07.324
من گرسنه ام و هر چی
اما یه مراسم؟
00:27:07.392 --> 00:27:09.293
اینجا
دیوانگیه
00:27:09.361 --> 00:27:11.261
این گوشت مال ما نیست
00:27:11.329 --> 00:27:12.930
ما باید این آشغالا رو بخوریم
00:27:14.733 --> 00:27:16.100
عجب آشغال خوشمزه
00:27:16.334 --> 00:27:17.368
ساکت
00:27:18.169 --> 00:27:18.902
اون برگشت
00:27:19.304 --> 00:27:35.219
♪
00:27:42.527 --> 00:27:43.694
تو ساک چیه؟
00:27:45.530 --> 00:27:48.332
هر کس باید یکی برداره
اونی که مهره سیاه رو برداره,ترکمون میکنه
00:27:48.400 --> 00:27:50.401
منظورت اینه که یه شانسی بیرون اینجا؟
00:27:50.802 --> 00:28:06.717
♪
00:28:31.242 --> 00:28:32.843
چه اتفاقی داره میفته؟
00:28:32.911 --> 00:28:34.411
چه اتفاقی داره میفته النا؟
00:28:36.414 --> 00:28:38.382
اون اینجا رو ترک نمی کنه,می کنه؟
00:28:40.018 --> 00:28:41.618
فقط شکر کن که نوبت تو نیست
00:28:42.087 --> 00:28:48.959
♪
00:28:49.027 --> 00:28:51.295
النا,این کارو نکن
میتونی براش بجنگی
00:28:51.362 --> 00:28:53.197
واقعا مشکلی نیست
00:28:54.199 --> 00:28:55.566
من دیگه واقعا خسته شدم
00:28:56.234 --> 00:28:57.167
نه
00:28:59.370 --> 00:29:00.971
آخر قضیه من آزاد میشم
00:29:01.439 --> 00:29:17.287
♪
00:29:27.398 --> 00:29:31.068
تو جرات اینکه بمن نگاه کنی رو نداری؟
00:29:32.337 --> 00:29:34.905
بزار نشونت بدم که من چطوری
با حیوونای خونگیم رفتار می کنم
00:29:36.775 --> 00:29:40.410
دونووی؟
یالا بیا
00:29:40.478 --> 00:29:42.279
بیا بگیرش
آره این خوبه
00:29:42.347 --> 00:29:43.847
این خوبه
یالا بیا
00:29:44.749 --> 00:29:46.183
مثل اینکه من باید شکم
00:29:46.251 --> 00:29:49.253
موجود ناسپاسی مثل تو رو پُر کنم
00:29:51.456 --> 00:29:55.692
گازی که هفته پیش گرفتی
هنوز جاش مونده
00:30:01.099 --> 00:30:04.101
تو اینجا متوجه میشی که زمان خیلی کند می گذره,دختر جون
00:30:05.603 --> 00:30:06.436
حالا
00:30:07.605 --> 00:30:10.340
اینو تمیز کن
النا
00:30:19.117 --> 00:30:21.885
اگه قراره این کارو انجام بدم
چرا همراه با یکم جنایت نباشه
00:30:21.953 --> 00:30:22.953
BANG!
00:30:27.559 --> 00:30:29.059
یه چیزی مسدودش کرده
00:30:30.728 --> 00:30:31.795
لعنتی,یه چیزی گازم گرفت
00:30:32.797 --> 00:30:35.666
دیگه باید اسمت رو فراموش کنم
00:30:35.733 --> 00:30:38.669
اما واسه این, من بهش میگم دِسِر بعد از غذا
00:30:38.736 --> 00:30:39.903
Ahhhhhhhh!
00:30:43.241 --> 00:30:44.174
من,من
00:30:44.242 --> 00:30:46.176
ببین کی به خونه من امده
00:30:46.244 --> 00:30:47.744
من فکر کردم این نفرین تموم شده
00:30:47.812 --> 00:30:50.180
ببین,نیمف, تو فکر می کنی که از من متنفری
00:30:50.248 --> 00:30:51.348
اما من تحت تاثیر یه نفرینم
00:30:51.416 --> 00:30:53.350
فکر نمی کنی که نفرین تاثیری رو قضیه نداشته باشه؟
00:30:53.418 --> 00:30:55.552
جشن سال نو تولیرز یادته؟
00:30:55.620 --> 00:30:57.321
تو و من بهم به تو یه وان آب داغ؟
00:30:57.655 --> 00:30:58.655
Chloe
00:30:59.991 --> 00:31:02.025
من معذرت می خوام
00:31:02.093 --> 00:31:03.193
تو آخرین دوست دخترشی؟
00:31:03.261 --> 00:31:04.061
سابقیه ام
00:31:04.128 --> 00:31:05.529
می خواین از زیر یه گلوله جا خالی بدین
00:31:05.597 --> 00:31:07.731
یا چیزی که پمادی واسش بخواین
00:31:09.267 --> 00:31:10.701
در مورد این نفرین چی؟
00:31:10.768 --> 00:31:12.202
دوست من زندانی شده
00:31:12.270 --> 00:31:13.270
توسط بابا یگا
00:31:13.338 --> 00:31:15.272
به کمکت نیاز دارم که برن داخل خونش
00:31:15.340 --> 00:31:16.807
من تو یه کاری که خودکشیه کمک نمیکنم
00:31:16.875 --> 00:31:18.675
حتی اگه یه دستور رسمی باشه؟
00:31:23.281 --> 00:31:25.215
من داشتم شوخی می کردم
قسم می خورم
00:31:25.283 --> 00:31:27.050
تا حالا بازیای تحریک آمیز کردی
00:31:27.118 --> 00:31:28.151
مثل ماهی تابه بازی؟
00:31:28.219 --> 00:31:30.420
تو خیلی استخونی هستی
من باید ازت شیرنی پای درس کنم
00:31:30.488 --> 00:31:31.154
Ahhhhhhhhh!
00:31:31.222 --> 00:31:32.489
ساکت باش
00:31:32.557 --> 00:31:34.324
داری شوخی می کنی
تو میخوای یکی از
00:31:34.392 --> 00:31:36.326
بهترین تربیت کننده های حیوانات تو شهر رو بکشی؟
00:31:36.394 --> 00:31:38.662
فکر میکنی من احمقم , دِسِر جون
00:31:38.730 --> 00:31:40.163
چرا باید یه جن همخواب
00:31:40.231 --> 00:31:41.665
یه انسان کثیف مثل من رو کنار خودش نگه داره؟ها؟
00:31:41.733 --> 00:31:43.934
تو باید میدیدی که من با گرگش چکار کردم
00:31:44.002 --> 00:31:47.004
تربیت چهار پاهای خونگی تخصص منه
00:31:47.071 --> 00:31:48.839
یه هفته به من با دومووی ت وقت بده
00:31:48.907 --> 00:31:52.776
بعدش من ضمانت می کنم
هیچوقت غرغر نکنه یا دوباره گاز نگیره
00:31:52.844 --> 00:31:55.279
با توجه به اینکه تو یه در داری که دندون داره
00:31:55.346 --> 00:31:57.614
تو دو ساعت وقت داری
00:31:58.116 --> 00:32:01.785
اووف.اما من به بعضی چیزا احتیاج دارم
00:32:01.853 --> 00:32:04.554
یه ترکه از درخت بید
00:32:04.622 --> 00:32:07.691
یه زنگ از یه گاو کوهستانی
00:32:07.759 --> 00:32:12.496
و یه استخون از بزی که تو یکشنبه به دنیا امده
00:32:12.664 --> 00:32:17.200
وقتی که من با این چیزا برگشتم
کار باید تموم شده باشه
00:32:17.268 --> 00:32:18.368
یا اینکه
00:32:19.037 --> 00:32:22.172
ازم کیک پای درست کن, تو داریش
مشکلی نیس
00:32:23.408 --> 00:32:26.410
من واست از کره ,مربا زرشک درست می کنم
00:32:32.383 --> 00:32:33.483
اوه خدایا
00:32:33.551 --> 00:32:35.852
پس,اتفاق افتاد
00:32:36.454 --> 00:32:37.487
من در موردت شنیدم
00:32:37.555 --> 00:32:39.156
قدرتت کمکت نمیکنه
تو نجات پیدا نمی کنی
00:32:39.223 --> 00:32:40.657
این خاصیت سفر به قلمرو بابا یگاست
00:32:40.725 --> 00:32:41.658
من فکر کنم که فکر اینجاشو کردی
00:32:41.726 --> 00:32:43.026
اگرچه که مشخصه که بوو می تونه
00:32:43.094 --> 00:32:45.362
من میرم دنبال بابایگا یا تو این راه کشته می شم
00:32:45.430 --> 00:32:47.831
من یه حکم رسمی از طرف اَش دارم
00:32:47.899 --> 00:32:50.033
البته اگه می خوای شیر کنیش
00:32:50.101 --> 00:32:52.169
به خودت مربوطه
00:32:52.236 --> 00:32:53.170
اوهو,چه صلابتی
00:32:53.237 --> 00:32:54.671
من باید یه تغییر اساسی
00:32:54.739 --> 00:32:56.506
تو خوب شدن شیوه زیرآب زدنم بدم
00:32:56.574 --> 00:32:57.908
خوب ,حالا این چجوری کار می کنه؟
00:32:57.976 --> 00:32:59.476
آینه و آب
هر دوتاشون دروازه ان
00:32:59.544 --> 00:33:01.378
به محیط جادوگر ها
00:33:01.446 --> 00:33:03.013
من یه نگهبان دروازه آبی محلی هستم
00:33:03.081 --> 00:33:04.414
عالیه
کجا باید انجامش بدیم؟
00:33:04.482 --> 00:33:06.049
استخر آزمایشگاه
یه سر چشمه نفرت انگیز؟
00:33:06.117 --> 00:33:07.284
آروم باش
یکم محسور کنندس
00:33:07.352 --> 00:33:10.520
عملیات عبور دادن
میتونه کاملا مخوف باشه
00:33:10.588 --> 00:33:12.589
بهتره که یه پورتال خصوصی پیدا کنیم
00:33:18.763 --> 00:33:19.963
دیوونه شدی؟
00:33:20.031 --> 00:33:21.698
جادوگره میدونه که اشیاء همشون مزاحمن
00:33:21.766 --> 00:33:23.200
بعد همه ما رو تنبیه می کنه
00:33:23.267 --> 00:33:24.968
فکرتو بکار بنداز
بابکا
00:33:25.036 --> 00:33:27.237
باشه, هیچ کدومتون حتی یه انگشتتون رو هم تکون ندادین
00:33:27.305 --> 00:33:28.972
وقتی بابا یگا داشت النا رو می خورد
00:33:29.040 --> 00:33:30.207
تو هم کاری نکردی
00:33:31.342 --> 00:33:32.609
خوب فکر کنم که
ما هممون کاریو می کنیم
00:33:32.677 --> 00:33:34.344
که هر دختری واسه خودش می کنه
00:33:37.215 --> 00:33:40.550
(grunting)
00:33:42.220 --> 00:33:44.087
من واقعا بیشتر از یه کُلفتم
00:33:45.556 --> 00:33:46.823
بیا پسر
00:33:47.291 --> 00:33:48.525
معذرت می خوام النا
00:33:49.198 --> 00:33:55.232
زیرنویس شده توسط
R.H.A
00:34:00.505 --> 00:34:02.339
دومووی,پسر خوب من کیه؟
00:34:10.248 --> 00:34:11.815
کنزی خوب کیه؟
00:34:17.422 --> 00:34:18.955
آینه, آینه
روی دیوار
00:34:19.023 --> 00:34:21.191
موقع خرد شدن
تُخم های این جادوگره
00:34:21.259 --> 00:34:22.592
منو ببر خونه
00:34:26.264 --> 00:34:27.364
خونه
00:34:27.432 --> 00:34:29.433
خونه
منو ببر خونه
00:34:30.368 --> 00:34:31.501
خونه
00:34:31.569 --> 00:34:33.703
کسی از شما میدونه که این چطوری کار می کنه؟
00:34:36.207 --> 00:34:37.441
بوو
00:34:37.775 --> 00:34:39.142
داری سعی می کنی که منو دچار سرما زدگی کنی؟
00:34:39.210 --> 00:34:40.644
سرما باعث میشه ضربان قلبت پایین بیاد
00:34:40.711 --> 00:34:43.346
تو باید بیهوش بشی تا بتونی به سرزمین بابا یگا وارد بشی
00:34:43.414 --> 00:34:46.316
چیزی که من ازش میترسم اینه که عطسه کنم زیر آب
00:34:46.384 --> 00:34:48.485
غیر ممکنه که کسی رو زیر آب نگه داشت
00:34:48.553 --> 00:34:49.820
آب داخل ریه هات میشه
00:34:49.887 --> 00:34:51.822
یکی باید زیر آب نگهت داره
00:34:51.889 --> 00:34:53.323
من از همه نیروم استفاده می کنم
00:34:53.391 --> 00:34:54.724
که این پورتال رو باز نگه دارم
00:34:54.792 --> 00:34:56.526
مهم نیست که چه اتفاقی بین ما افتاده
من بهت اطمینان دارم
00:34:56.594 --> 00:34:58.762
من کاملا بهت اطمینان دارم
00:34:59.831 --> 00:35:00.263
اینم یه جورایی نفرینه منه
00:35:01.632 --> 00:35:04.835
من تا اونجایی که بتونم توی اونور بهت وقت می دم
00:35:04.902 --> 00:35:08.105
وقتی که شش سالم بود,تقریبا همیشه تو دریاچه
مینی واپو غرق می شدم
00:35:09.240 --> 00:35:10.507
این شوخی نیست
00:35:34.699 --> 00:35:37.134
یالا بوو
بیا شروع کنیم
00:35:43.174 --> 00:35:44.474
دریاچه مینی واپوو
00:35:47.812 --> 00:35:48.678
بوو
00:35:48.746 --> 00:35:51.248
خدایا تو بلاخره امدی,سلام
00:35:51.315 --> 00:35:54.251
اینجا مثل خونه هانسل و گرتال می مونه تو فیلم هانیبال
(هانیبال:یه فیلم در ژانر وحشت که کاراکتر آدم می خورد)
00:35:54.318 --> 00:35:55.752
جدا, خیلی دلم واست تنگ شده بود
00:35:55.820 --> 00:35:56.953
بجنب
ما باید بریم
00:35:57.021 --> 00:35:59.256
اما یه جونور نر فی ای جلو در جلویی هست و
00:35:59.323 --> 00:36:02.292
کی جرات کرده که به محیط من بدون دعوت وارد بشه؟
00:36:02.960 --> 00:36:04.861
نگران نباش, من واست یه کادو خونه نویی آوردم
00:36:04.929 --> 00:36:05.595
آه
00:36:08.065 --> 00:36:10.667
تو الان تو سرزمینه منی,جن همخواب
00:36:11.369 --> 00:36:13.603
تو اینجایی بدون اجازه من
00:36:13.671 --> 00:36:16.373
پس قدرتت صفره
00:36:16.440 --> 00:36:17.274
بوو
00:36:19.610 --> 00:36:20.777
بوو,بلند شو
00:36:27.018 --> 00:36:29.119
بابا یگا مادر جنده
این جنده قدرتش خیلی زیاده
00:36:29.353 --> 00:36:30.387
چه اتفاقی افتاد؟
کنزی کجاست؟
00:36:30.454 --> 00:36:31.354
منو برگردون
00:36:31.422 --> 00:36:32.956
تو نمی تونی بدنت رو از دریافت اکسیژن محروم کنی
00:36:33.024 --> 00:36:34.224
حتی فی ها هم نیاز به نفس کشیدن دارند
00:36:34.292 --> 00:36:36.059
هیچ گارانتی ای نیست که دوباره بتونیم برگردونیمت
00:36:36.127 --> 00:36:37.227
من از دستت دادم
00:36:37.295 --> 00:36:38.728
به احتمال قوی لارن رو هم از دست دادم
00:36:38.796 --> 00:36:39.996
نمی خوام این اتفاق واسه کنزی هم بیفته
00:36:41.465 --> 00:36:42.799
برو,برو
00:36:50.474 --> 00:36:53.410
بوو
اون برگشته
00:36:53.477 --> 00:36:57.447
اگه جن همخوابمون علاقه داره که بمونه
00:36:57.515 --> 00:36:59.616
میتونم
یه جا بهش بدم
00:36:59.684 --> 00:37:02.485
بگو ببینم, با یه سس خوب روت , چطوری؟
00:37:03.387 --> 00:37:04.921
من بیشتر از یه دختر سوسولم
00:37:04.989 --> 00:37:06.256
از کنزی بکش بیرون
00:37:06.324 --> 00:37:09.025
و فکر میکنی اون چطوری می خواد از اینجا بره بیرون؟
00:37:09.093 --> 00:37:10.360
با این
00:37:10.428 --> 00:37:12.762
آینه
اون ماله منه
00:37:12.830 --> 00:37:14.631
اوهو,بنظر میرسه که این کار نمی کنه
00:37:14.699 --> 00:37:16.032
وایسا
داری می شکنیش
00:37:16.100 --> 00:37:19.035
تو داری تنها راهیو ه میتونی از این خونه بری نابود می کنی
00:37:19.103 --> 00:37:21.171
و همینطور یه مسیر مستقیم
واسه ذخیره غذاییت
00:37:22.273 --> 00:37:24.040
ما میتونیم توافق کنیم
00:37:24.108 --> 00:37:27.310
تو و جن همخواب
می تونید برگردید
00:37:27.378 --> 00:37:28.878
منم آینه رو نگه می دارم
00:37:30.781 --> 00:37:33.583
فقط تو آینه نگاه کن و خونت رو تصور کن
00:37:39.457 --> 00:37:40.490
بقیه چی پس؟
00:37:40.558 --> 00:37:42.559
اون دخترها از زمانهای مختلفی اومدن
00:37:42.627 --> 00:37:45.895
از جاهای مختلف
اونا نمی تونن برگردند
00:37:45.963 --> 00:37:47.564
به جهنم که نمی تونن
00:37:47.632 --> 00:37:51.301
نه
00:37:52.370 --> 00:37:53.803
اینو بگیر و به خونت فکر کن
00:37:55.106 --> 00:37:56.006
آه ه ه ه
00:37:56.707 --> 00:37:58.308
اینو بگیر و به خونت فکر کن
00:38:00.645 --> 00:38:01.645
اینو بگیر و به خونت فکر کن
00:38:02.380 --> 00:38:03.747
اما ایت آخرین تیکس
00:38:03.814 --> 00:38:06.116
این بهترین دوست منه
من بدون اون ازین جا نمیرم
00:38:06.183 --> 00:38:06.883
برو
00:38:06.951 --> 00:38:07.951
ممنونم
00:38:13.491 --> 00:38:14.691
تو
00:38:14.759 --> 00:38:16.660
بوو. بوو بلند شو
00:38:18.663 --> 00:38:20.430
اگه توو اونو اونجا بیشتر از حد نگه داری
00:38:20.498 --> 00:38:21.564
بهش صدمه می زنی
00:38:21.632 --> 00:38:24.034
من اونو خیلی زود می کشم بیرون
اون به من صدمه می زنه
00:38:24.101 --> 00:38:25.335
دایسون اون داره غرق میشه
00:38:27.605 --> 00:38:28.471
تو
00:38:32.109 --> 00:38:34.344
من اسم تو رو یادم میاد
00:38:34.412 --> 00:38:38.415
من وقتی که تو یه بچه بودی نگات می کردم
00:38:38.482 --> 00:38:39.816
کنزی
00:38:40.785 --> 00:38:41.951
زود باش بوو
00:38:47.958 --> 00:38:49.025
ضربان نداره
00:38:50.294 --> 00:38:53.430
تو از من نمی ترسیدی
00:38:53.497 --> 00:38:57.367
اما یکی بود که بیشتر ازش می ترسیدی
00:38:57.435 --> 00:38:58.635
ناپدریت
00:38:58.703 --> 00:39:00.503
گفتم,خفه شو
00:39:00.571 --> 00:39:02.205
من تو رو از تو آینه می دیدم
00:39:02.273 --> 00:39:06.142
تو اسم من رو یکی دو بار گفتی
00:39:06.210 --> 00:39:08.745
من تو سایه ها منتظرت بودم
00:39:15.720 --> 00:39:21.524
اما تو هیچوقت برای بار سوم اون اسم رو نگفتی
00:39:21.592 --> 00:39:23.727
که من رو واقعا احضار کنی برای نابود کردن
00:39:23.794 --> 00:39:26.429
مردی که
زندگیت رو به بدبختی کشونده بود
00:39:26.497 --> 00:39:28.932
خوب من دیگه اون دختر ترسو نیستم
00:39:28.999 --> 00:39:30.166
با تشکر از اون
00:39:30.434 --> 00:39:32.168
با در نظر گرفتن اینکه چقدر رشد کردی
00:39:32.236 --> 00:39:35.739
خیلی شرم آوره که بخوام بخورمت
00:39:35.806 --> 00:39:38.208
تو باید تقاص کاری رو که کردی پس بدی
00:39:41.779 --> 00:39:43.179
Ahhhhhhhhh!
00:39:43.914 --> 00:39:45.982
Ahhh!
Ahhhhhhhh!
00:39:51.355 --> 00:39:55.792
من که بهت گفتم من کارم با حیوانات خونگی خوبه
00:39:55.860 --> 00:39:56.693
بوو
00:40:06.203 --> 00:40:08.304
دایسون بس کن دیگه
اون بر نمی گرده
00:40:08.939 --> 00:40:10.206
بجنب بوو
00:40:11.208 --> 00:40:12.308
اوه خدای من بوو
00:40:12.376 --> 00:40:13.743
اون تو رو اونجا ترک نکرد
00:40:18.315 --> 00:40:19.315
بوو
00:40:36.634 --> 00:40:37.434
سلام
00:40:37.501 --> 00:40:38.201
سلام
00:40:42.006 --> 00:40:45.442
از حالا به بعد
من فقط دوش می گیرم
00:40:45.509 --> 00:40:46.643
ایده خوبیه
00:40:55.653 --> 00:40:56.719
ازت ممنونم
00:40:56.787 --> 00:40:58.321
شهادتت باعث میشه که
00:40:58.389 --> 00:41:00.890
آلبرتو رُز مدتهای مدیدی بیفته تو زندان
00:41:00.958 --> 00:41:04.461
و, آه, بهر حال
کمک کردی که تو شغلم بمونم
00:41:05.930 --> 00:41:09.332
و در عوضش باید بهم قول بدی
که من در امان خواهم بود
00:41:09.400 --> 00:41:11.000
من به شخصه تو رو از قلم نمی ندازم
00:41:11.068 --> 00:41:12.802
بخاطر شهادتت ازن محافظت میشه
00:41:12.870 --> 00:41:14.304
این به این خاطره که من یکم باهات
00:41:14.371 --> 00:41:16.105
بد رفتار کردم دیروز؟
00:41:16.173 --> 00:41:18.007
فقط بگو خداحافظ
انجام وظیفه اس
00:41:18.075 --> 00:41:19.075
دایسون
00:41:20.444 --> 00:41:22.912
تو همیشه اینقدر قلب ملت رو می شکونی؟
00:41:33.924 --> 00:41:35.625
یک پیک دیگه می خوای؟
00:41:35.693 --> 00:41:39.896
واسه مزش هم یه ترشی خیار شور خوشمزه
00:41:39.964 --> 00:41:42.298
نمی تونم باور کنم که تو هنوزم می خوای مشروب بزنی؟
00:41:42.366 --> 00:41:43.867
من همیشه بعد از کباب ,مشروب می زنم بر بدن
00:41:45.102 --> 00:41:47.370
خوب من خوشحالم که اینقدر خوشحال می بینمت
00:41:47.438 --> 00:41:49.038
اما دفعه بعد
نباید
00:41:49.106 --> 00:41:50.773
کسه دیگه ای رو فرا بخونی
00:41:50.841 --> 00:41:53.543
من اینجا
به همین ترشی خیار قسم می خورم
00:41:53.611 --> 00:41:55.278
بیشتر بخاطر اینکه اون کارا گرون از آب در میاد
00:41:55.346 --> 00:41:57.180
مثل فاکتور عمه لادمیلا
00:41:57.248 --> 00:41:58.882
با کلی تخفیف خانوادگی
00:41:58.949 --> 00:42:00.783
$300?
00:42:00.851 --> 00:42:03.820
یه صحبت فامیلی بود
پدر ناتنی ات؟
00:42:05.890 --> 00:42:10.226
اون به من صدمه نزد
یا کسِ دیگه ای
00:42:10.294 --> 00:42:12.362
اگرچه که اون مال خیلی وقت پیشا بود
00:42:12.429 --> 00:42:15.932
خوب صورتت,ترست
و زندگیت یه داستان دیگس
00:42:16.000 --> 00:42:17.834
چیزی نیس
but a chicken wing.
00:42:19.403 --> 00:42:20.837
فقط می ترسم وقتی بهش فکر می کنم
00:42:20.905 --> 00:42:22.105
و دیگه نمی خوام ببینمش
00:42:22.172 --> 00:42:24.340
او کنزی, من هیچوقت نخواستم روت فشار بیارم
00:42:24.408 --> 00:42:25.408
می دونم
00:42:27.578 --> 00:42:32.181
بهم قول بده که هیچوقت رو خودت فشار نیاری
00:42:32.249 --> 00:42:33.683
ما تو روسی
یه جمله معروفی داریم که میگه
00:42:33.751 --> 00:42:36.219
"Dodna!"
همیشه به تَه
00:42:37.288 --> 00:42:39.889
یه لیوان نگاه کن
آره
00:42:39.957 --> 00:42:45.028
اما میتونی واسش بجنگی بوو
00:42:45.095 --> 00:42:47.330
واسه دایسون بجنگ
00:42:47.398 --> 00:42:50.166
واسه لارن بجنگ
00:42:50.234 --> 00:42:52.902
واسه چیزایی که تو رو خوشحال میکنه بجنگ
00:42:56.106 --> 00:42:57.707
تا تَهش
00:42:57.775 --> 00:42:59.375
واسه جانور من
(اشاره به دایسون)
00:42:59.443 --> 00:43:03.112
باشه که تنها چیزی که اون همیشه
00:43:03.180 --> 00:43:06.849
تو آینه ببینه
بازتاب تصویر زیبای خودش باشه
00:43:11.021 --> 00:43:14.324
واسه اینکه دخترا دود می کشن
00:43:14.391 --> 00:43:15.325
آره
00:43:15.392 --> 00:43:16.659
خیلی دود می کشن
(شاید سیگار شاید ماری جوانا)
نه جدا
00:43:17.127 --> 00:43:25.534
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.