WEBVTT

00:00:11.231 --> 00:00:12.264
کنزي؟

00:00:14.167 --> 00:00:16.168
آه جايزه

00:00:16.736 --> 00:00:18.603
بيشتر آجيلا براي خودم موند

00:00:26.344 --> 00:00:27.879
ميخواي يه قهرمان باشي عزيزم

00:00:27.946 --> 00:00:29.814
بايد براي هرچيزي آماده باشي

00:00:30.348 --> 00:00:32.349
کنزي، تو همين الان بستني منو کشتي

00:00:32.417 --> 00:00:33.885
يه خرابي موازي

00:00:33.952 --> 00:00:34.886
حمله بچه گربه ايي

00:00:34.953 --> 00:00:36.187
اه اه

00:00:36.255 --> 00:00:39.355
اه اه اه

00:00:39.423 --> 00:00:41.758
گرودا ميتونه از هرکجا و هر زماني حlله کنه

00:00:41.826 --> 00:00:42.859
دختر گاوچرون معکوس

00:00:44.162 --> 00:00:48.698
اه
اه

00:00:54.838 --> 00:00:56.005
واو واوا واو

00:00:56.072 --> 00:00:58.473
فقط تاکو(يه نوع غذا باگوشت و ذرت)همرامه
منو نکشيد

00:00:58.708 --> 00:01:01.243
آه، هي، عزيزم،
سس اضافي گرم آوردي؟

00:01:03.246 --> 00:01:03.913
اه

00:01:08.918 --> 00:01:10.151
اون .....چي بود؟

00:01:11.287 --> 00:01:12.687
آيروبيک با تيغه
شمشير بازي

00:01:14.356 --> 00:01:16.557
شماها عجيب ترين دخترايي هستين که تا حالا ديدم

00:01:16.625 --> 00:01:18.659
ساخته شده با  حرفاي شيرين

00:01:21.030 --> 00:01:23.664
چي ميتونم بگم،ميخوايم يه کم عجيب غريب بازي در بياريم

00:01:23.732 --> 00:01:24.665
آره

00:01:24.733 --> 00:01:25.398
درسته

00:01:27.302 --> 00:01:29.703
نميتونم بگم از اين که منو مي بينه چقدر سپاسگذارم

00:01:29.770 --> 00:01:31.271
بزارش براي  رئيس‌

00:01:31.339 --> 00:01:33.106
خانواده شما به قبيله بخارين وفادار بوده

00:01:33.174 --> 00:01:35.242
الان هفت نسل شده

00:01:35.310 --> 00:01:38.011
من فقط به مشکل وچيک تجاري داشتم

00:01:38.079 --> 00:01:41.247
يه سري سرمايه گذار جديد
يه سري ادم هاي بي مزه
36
00:01:41,315 --> 00:01:43,082
دوباره،من فقط يه مشاورم

00:01:46.053 --> 00:01:49.322
ماريسول کارمدي در بهار جوانيش

00:01:49.389 --> 00:01:51.724
ميفهمم چرا "مشت آهنين" صداش ميکردن

00:01:51.791 --> 00:01:52.524
مزه نريز

00:01:52.592 --> 00:01:53.659
اوه،منظورم اون نبود

00:01:53.727 --> 00:01:55.328
و ادب و احترام يادت نره

00:01:55.395 --> 00:01:58.163
ده دقيقه وقت داري،نايگل
رئيس‌ واقعا سخت گيره

00:01:58.231 --> 00:02:01.599
اونم راجع به تشريفات و وقتي از حد بگذره
خيلي زود داغ ميکنه

00:02:07.206 --> 00:02:08.373
چي بود؟

00:02:17.249 --> 00:02:18.515
خانم کارمودي

00:02:23.388 --> 00:02:26.257
زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي

00:02:26.324 --> 00:02:28.658
سختر ميشه وقتي ندوني چي هستي

00:02:29.459 --> 00:02:31.394
عشق من حکم مرگ رو بهمراه داره

00:02:32.462 --> 00:02:35.999
براي سالها گم شده بودم

00:02:37.334 --> 00:02:40.069
در خفا مشغول جستجو بودم
فقط براي فهميدن اينکه به دنيايي تعلق دارم که از انسانها مخفيه

00:02:41.438 --> 00:02:43.206
ديگه بيشتر از اين مخفي نميشم

00:02:43.274 --> 00:02:45.717
همونجوري که ميخوام زندگي ميکنم

00:02:46.670 --> 00:02:51.113
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:55.151 --> 00:02:58.353
خب،خانم کارمودي سيگاري بودن؟

00:02:58.421 --> 00:02:59.788
نه
مدت دو قرنه

00:02:59.855 --> 00:03:00.488
هم

00:03:03.792 --> 00:03:05.226
ما معمولا يه عضو از

00:03:05.294 --> 00:03:07.194
قبيله زامورا رو زير سقفمون نداشتيم

00:03:07.262 --> 00:03:09.297
من فقط اينجام که کارم رو انجام بدم

00:03:09.364 --> 00:03:10.631
با يه خورده کمک

00:03:10.698 --> 00:03:12.099
دير کردي

00:03:12.167 --> 00:03:13.968
ايشون افسر مافوق شما هستن؟

00:03:14.036 --> 00:03:15.169
به سختي

00:03:15.237 --> 00:03:16.070
اره

00:03:17.504 --> 00:03:19.973
و وابسته به قبيله خاصي نيستم

00:03:20.041 --> 00:03:21.107
خداررو شکر

00:03:21.943 --> 00:03:23.643
اگه چيزي نياز داشتين خبرم کنيد

00:03:23.710 --> 00:03:24.577
حتما

00:03:25.579 --> 00:03:26.646
و متشکرم

00:03:28.382 --> 00:03:29.249
اون ديگه چي بود؟

00:03:30.684 --> 00:03:32.752
يه تلاش براي کنار گذاشتن تو از پرونده

00:03:33.453 --> 00:03:34.486
پدرت زنگ زد

00:03:34.554 --> 00:03:35.787
اون بهت زنگ زد؟

00:03:35.855 --> 00:03:37.689
اون گفت بودن اينجا ظاهر خوشي نداره

00:03:37.757 --> 00:03:40.459
آره،خب،هرچي
اون زندگي منو اداره نميکنه

00:03:42.262 --> 00:03:43.562
ما خوبيم ،درسته؟

00:03:48.234 --> 00:03:51.169
اره،ماخوبيم
رابطه در حد هلو

00:03:51.470 --> 00:03:53.838
خب،خانوم پيريه کلا جيزقاله شد؟

00:03:53.905 --> 00:03:55.139
ميشه تمرکز کنيم؟

00:03:55.207 --> 00:03:57.976
شرمنده ،اخه شديدا ناخالص و خوشمزه است

00:03:58.377 --> 00:04:01.312
باشه، اين قضيه برادري کوفتي رو ادامه بده

00:04:01.780 --> 00:04:03.681
از چيزي که دايسون شده متنفرم

00:04:03.748 --> 00:04:06.416
کلا غير قابل‌ اطمينان و يه فحشم نميده

00:04:06.484 --> 00:04:08.485
متاسفم که شما بچه ها دعواي پسرونه دارين

00:04:10.021 --> 00:04:11.321
ميتونم از يه دوست استفاده کنم

00:04:11.389 --> 00:04:12.389
اه،عسلي

00:04:14.859 --> 00:04:16.059
يه دوست دختر

00:04:18.262 --> 00:04:20.197
گوش کن،هر يه قرن تمام اعضاي اصلي

00:04:20.264 --> 00:04:21.730
و کله گنده و عالي رتبه خانواده هاي في

00:04:21.798 --> 00:04:23.832
دور هم جمع مشن و من به يه قرار نياز دارم

00:04:23.900 --> 00:04:26.202
هيل من الان يه دوست پسر دارم

00:04:26.269 --> 00:04:28.704
من با تو ظاهر ميشم
و اين واقعا باعث ميشه خانوادم

00:04:28.771 --> 00:04:31.273
دست از سر زندگي شخصيم بردارن،کنزي

00:04:31.608 --> 00:04:33.809
دوست پسر،من،داشتن

00:04:34.711 --> 00:04:35.911
اگه ممکنه من

00:04:36.480 --> 00:04:39.147
من اين اختيار رو داشتم

00:04:39.215 --> 00:04:40.681
تا تمام دفعاتي که از زندون اوردمت بيرون رو بنويسم

00:04:40.749 --> 00:04:41.749
جدي؟

00:04:41.817 --> 00:04:43.418
يک: پاک کردن تمام بليت ها ي پارکينگت

00:04:43.486 --> 00:04:45.320
از سيستم اطلاعاتي اداره پليس

00:04:45.388 --> 00:04:48.089
دو:نجات  دادنت از دست يه منديتور
(جانوري که نيمي از بدنش گاو و نيم ديگرش انسان بودن)

00:04:48.157 --> 00:04:49.624
اون فقط يه کم مست بود

00:04:49.691 --> 00:04:52.427
سه:تائيد کردن با سر وقتي که به بو گفتي

00:04:52.495 --> 00:04:54.794
کفش هاش رو اشباح پينه دوز دزديدن

00:04:54.862 --> 00:04:58.499
اون جفت قاطر ها براي پاش خيلي کوچيک بودن

00:04:58.566 --> 00:04:59.699
چهار

00:04:59.767 --> 00:05:00.600
باشه

00:05:00.668 --> 00:05:01.468
آره

00:05:02.137 --> 00:05:03.737
باشه،وانمود ميکنم که عسلتم
(دوست دختر)

00:05:03.804 --> 00:05:06.440
موقتي
بوسيدن و عشقبازي کردن  در کار نيست

00:05:06.508 --> 00:05:09.509
دست‌ مالي کردنم نداريم
و ابستن کردن جادويي في هم نباشه ها

00:05:09.576 --> 00:05:11.877
من
سعي مکنم و جلو خودمو ميگيرم

00:05:13.514 --> 00:05:14.313
بيا

00:05:14.381 --> 00:05:15.114
اين چيه؟

00:05:15.182 --> 00:05:16.282
يه هديه

00:05:16.350 --> 00:05:17.116
اوه

00:05:17.184 --> 00:05:18.217
اه

00:05:22.489 --> 00:05:25.090
اين لباس شب قديمي افسون کننده نوناي منه

00:05:32.298 --> 00:05:34.533
شوخي ميکني؟

00:05:34.600 --> 00:05:36.401
اين چيزي بود که نونا قبلا ميپوشيد

00:05:38.071 --> 00:05:40.238
حالا اين چيزه عالي رتبه ها کي هست؟

00:05:40.873 --> 00:05:42.173
فردا

00:05:42.840 --> 00:05:45.709
اما اول بايد بيم خانوادمو ببيني

00:05:47.679 --> 00:05:49.646
اين ماريسول کارموديه

00:05:49.714 --> 00:05:52.649
رئيس‌ قبيله بخارين

00:05:52.717 --> 00:05:53.684
شب گذشته اون

00:05:53.751 --> 00:05:54.685
منفجر شد

00:05:54.752 --> 00:05:56.220
آره ،شنيدم

00:05:57.188 --> 00:05:59.055
خب،دايسون و هيل رو اين کارن؟

00:05:59.823 --> 00:06:01.558
هيل خودشو از پرونده گذاشت کنار

00:06:01.625 --> 00:06:03.025
اونم با دلايل خوبي

00:06:03.094 --> 00:06:05.061
پدرش ردسته قبيله زامورا هستش

00:06:06.297 --> 00:06:07.930
دوباره بگو چندتا قبيله بودن؟

00:06:07.998 --> 00:06:08.864
خب

00:06:09.900 --> 00:06:11.334
وقتي بحث اصالت‌ خانوادگي‌ ميشه

00:06:11.402 --> 00:06:13.168
فقط سه تا قبيله اهميت داره

00:06:13.236 --> 00:06:15.670
زامورا
بخارين و فين آروين

00:06:15.738 --> 00:06:17.172
همشون کلا پولدارن و خيلي قدرتمند

00:06:17.240 --> 00:06:19.208
و در عرض يه تپش قلب زدن همديگر رو

00:06:19.275 --> 00:06:21.577
براي کسب قدرت و پول بيشتر ميکشن

00:06:21.644 --> 00:06:24.279
مثل مافيا
اما با يه افسونگري

00:06:24.347 --> 00:06:25.247
آره

00:06:26.516 --> 00:06:29.450
پس،پس چرا يکي ميخواسته ماريسول رو بکشه؟

00:06:29.518 --> 00:06:30.718
منظورت اينه چرا الان

00:06:31.786 --> 00:06:34.888
اخرهفته
اينورل اجرا ميشه

00:06:35.290 --> 00:06:37.191
و اين خيلي مهمه که هيچي  مزاحم

00:06:37.259 --> 00:06:39.393
اين صلح با ارزش بين سه خانواده نشه

00:06:41.062 --> 00:06:42.196
مثلا گرودا

00:06:42.264 --> 00:06:44.365
آره،ميخوام با دايسون همکاري کني

00:06:44.433 --> 00:06:45.865
و بفهمي که کي اينکارو کرده

00:06:45.933 --> 00:06:48.668
درضمن فکر ميکنم اين ميتونه يه فرصت خوبي برات باشه

00:06:48.736 --> 00:06:50.470
تا به خانواده ها بگي که چي داره مياد

00:06:50.538 --> 00:06:52.872
ميتوني حمايتشون رو جلب کني
و ما ميتونيم اين رو به

00:06:52.940 --> 00:06:54.441
منابع خودمون اضافه کنيم

00:06:54.509 --> 00:06:57.477
درسته،ميتونه  وقتي رفتيم تو مبارزه قدرت مارو بيشتر کنه

00:06:57.545 --> 00:06:58.411
دقيقا

00:07:00.348 --> 00:07:02.281
اما يه چيزي يادت باشه
بو،اون آدمها

00:07:02.349 --> 00:07:04.517
فوق العاده محافطه کارن
و شديدا متعصب

00:07:05.252 --> 00:07:07.286
اونا خيلي با غريبه ها مهربون نيستن

00:07:14.961 --> 00:07:16.428
هي هي
حالت خوبه؟

00:07:16.496 --> 00:07:17.428
آه،اره

00:07:18.564 --> 00:07:20.565
باشه،واستا،وايستا
فقط ببين

00:07:20.633 --> 00:07:23.134
خانواده من يه کم قديمي رفتار ميکنن

00:07:23.202 --> 00:07:25.002
باشه،خب اروم باش

00:07:25.070 --> 00:07:27.272
متوجه شدم
يادم ميمونه

00:07:33.211 --> 00:07:35.045
وال،پدر

00:07:36.714 --> 00:07:38.882
ايشون کنزي هستن
دوست دخترم

00:07:40.985 --> 00:07:43.086
سلام،استارگس
از ديدنتون خوشوقتم

00:07:44.989 --> 00:07:46.557
خيلي روده تا پدر صداتون کنم؟

00:07:47.458 --> 00:07:49.125
انسان
اوووووه

00:07:56.460 --> 00:07:57.293
پسر

00:07:59.129 --> 00:08:01.197
تو با اين ....قرار ميزاري؟

00:08:03.032 --> 00:08:05.467
کنزي
اسمش کنزيه

00:08:08.737 --> 00:08:11.806
خب،وال،اين،آه
مخفف والري

00:08:11.873 --> 00:08:13.508
يا شايدم بخاطر اينه که تو يه والکري هستي؟
(افسانه شمال اروپا )

00:08:13.576 --> 00:08:18.246
من يه پومبرو هستم
ميتونم صداها رو بدزدم و جدا

00:08:18.314 --> 00:08:20.614
هيل،يه انسان تو خونه مون

00:08:20.681 --> 00:08:21.948
ساکت باش،وال

00:08:22.350 --> 00:08:23.317
خودت ساکت شو

00:08:26.221 --> 00:08:27.588
بچه ها بس کنيد

00:08:28.523 --> 00:08:30.624
شيرينم،صداي برادرتو پس بده

00:08:33.961 --> 00:08:34.595
هارپاي

00:08:34.662 --> 00:08:35.495
آدم بغل کن

00:08:37.431 --> 00:08:40.333
واقعا ،هيل
کنار اونا کار کردن يه چيزه

00:08:40.400 --> 00:08:41.767
من همين جام

00:08:42.769 --> 00:08:45.304
ميتونم صداتو بشنوم
پس

00:08:45.705 --> 00:08:47.006
مادر ممکنه درک کنه

00:08:47.073 --> 00:08:49.542
خب،همه ما ميدونيم که تو شبيه مادرتي

00:08:49.610 --> 00:08:51.809
تنها پسر من
يه سيرينه

00:08:55.181 --> 00:08:58.550
بهترين سيرينِ در تمام نوع خودش

00:08:59.718 --> 00:09:03.755
بعنوان سانتياگوسِ قبيله زامورا
همه ما براي نيکوکاري تلاش ميکنيم

00:09:03.822 --> 00:09:05.390
اما محدوديت هايي هم هست

00:09:05.591 --> 00:09:09.960
و اين محدوديت ارزونه
مردنيه بي تربيت

00:09:14.966 --> 00:09:15.533
سلام بچه ها

00:09:15.600 --> 00:09:16.634
سلام

00:09:16.701 --> 00:09:18.869
خب،چي باعت شد مقتولمون يهويي بترکه؟

00:09:18.936 --> 00:09:19.670
يه بمب؟

00:09:20.539 --> 00:09:21.639
يه نگاه بنداز

00:09:23.307 --> 00:09:24.840
خب،نقشه تون چيه؟

00:09:24.908 --> 00:09:26.742
من ميگم متهم رو بياريم داخل

00:09:26.810 --> 00:09:28.811
به همون روش قديمي
مجبورش کنيم تا اعتراف کنه

00:09:29.580 --> 00:09:31.381
يا اينکه ميتونيم مدارک رو تست کنيم

00:09:32.550 --> 00:09:34.617
مثلا،براي مثال همين عکسه

00:09:34.685 --> 00:09:36.519
اين سه تا قبيله است ،درسته؟

00:09:36.587 --> 00:09:38.588
آره،از آخرين اينورل

00:09:38.656 --> 00:09:40.155
خب،لبه هاش يه کم سوخته

00:09:41.357 --> 00:09:42.791
يه پيام از طرف قاتل

00:09:42.858 --> 00:09:46.161
به نظر ميرسه که همه مضنونين خودشون
هدفهاي بالقوه اي هستن

00:09:46.229 --> 00:09:48.730
خب،کله گنده هاي خانواده ها رو جمه ميکنيم

00:09:48.798 --> 00:09:49.831
و باهاشون مصاحبه ميکنيم

00:09:51.133 --> 00:09:54.303
اما بايد بهت اخطار بدم
اونها يه گروه کله شقن

00:09:55.671 --> 00:09:58.506
اين اولين باري خواهد بود که
اينورل اينجا برگذارميشه

00:09:58.574 --> 00:10:00.408
تو املاک ما زير پرچم قبيله زامورا

00:10:00.475 --> 00:10:01.676
بعد سه هزار سال

00:10:05.681 --> 00:10:06.347
سلام

00:10:07.316 --> 00:10:08.449
کنزي

00:10:08.517 --> 00:10:12.185
آره،منم
تنها همسر عاشق ِ هيل

00:10:14.722 --> 00:10:17.090
اقاي سانياگو
با عث افتخاره

00:10:17.157 --> 00:10:20.260
دايسون،پسرم فکر نميکردم که توني از پسش بر بياي

00:10:20.328 --> 00:10:21.394
منم همينطور

00:10:23.497 --> 00:10:25.398
دوستتون کي باشن؟

00:10:25.466 --> 00:10:26.700
همگي،ايشون بو هستن

00:10:27.000 --> 00:10:28.601
ماده جنِ بي طرف

00:10:30.303 --> 00:10:32.404
شايعات عادلانه زيباييتون رو وصف نکرده

00:10:33.506 --> 00:10:35.374
آقاي سانتياگو
متاسفانه

00:10:35.442 --> 00:10:37.042
ما براي کار اومديم اينجا
نه براي تفريح

00:10:37.110 --> 00:10:39.144
و پسر ما يه سوال داريم

00:10:39.212 --> 00:10:41.113
البته
قتل ماريسول

00:10:41.180 --> 00:10:42.981
ضايعه اسفباري بود

00:10:43.415 --> 00:10:45.015
هيچ دليلي نداره که ما نتونيم اينکار رو

00:10:45.083 --> 00:10:46.618
بعد از فصل انگور چيدن انجام نديم

00:10:46.985 --> 00:10:48.819
ميشه جلسه رو تو انبار شراب تمومش کنيم؟

00:10:49.421 --> 00:10:51.522
فکر ميکني کي ممکنه ماريسول رو کشته باشه؟

00:10:51.590 --> 00:10:53.558
اوه،من کاملا مطمئنم که کي اينکارو کرده

00:10:53.626 --> 00:10:56.894
دابنر، رئيس قبيله فين آروين

00:10:56.962 --> 00:10:59.163
پارانويد
تقريبا ديوانه

00:10:59.231 --> 00:11:01.065
و نميتوني به اون فين آفين هاي احمق اعتماد کني

00:11:01.133 --> 00:11:04.501
اونا از فناپذيرا( انسانها )هم بي دست و پا ترن

00:11:05.670 --> 00:11:06.937
داري چيکار ميکني؟

00:11:07.005 --> 00:11:08.305
با سرعتي ها

00:11:08.373 --> 00:11:10.707
اون " شاتو ايزويره " نه عزيزم

00:11:10.776 --> 00:11:13.110
ممکنه يه شراب خنک تر رو ترجيح بدي؟

00:11:27.758 --> 00:11:29.926
ما بايد با اين دانبر حرف بزنيم،الان

00:11:30.661 --> 00:11:31.994
موافقم

00:11:32.061 --> 00:11:33.361
نه قبل از کيک

00:11:33.596 --> 00:11:35.063
دسر ميخواي،دايسون؟

00:11:36.465 --> 00:11:39.835
ابتدا ما کيک رو به چهار قسمت مساوي تقسيم ميکنيم
تا وفاداريمونو به

00:11:39.903 --> 00:11:42.737
خانواده ها ي اصلي بيان کنيم

00:11:42.806 --> 00:11:46.008
من هيچي نيستم اگه احساسات نباشه

00:11:46.075 --> 00:11:49.310
ظروف نقره اي که اون انسان استفاده کرده رو
حداقل دوبار بشورشون

00:11:50.578 --> 00:11:51.245
وال

00:11:52.414 --> 00:11:53.647
بهتر فقط بندازيشون دور

00:11:55.217 --> 00:11:56.650
مميدوني چيه؟
تمومه

00:11:56.718 --> 00:11:58.019
تمومه،في بر تو
(منظورش همون فاک بود)

00:11:58.086 --> 00:12:00.487
ميدوني،اگه قراره اينجوري بهم توهين بشه

00:12:00.555 --> 00:12:02.790
ميرم وقتمو با خانواده خودم ميگذرونم

00:12:07.494 --> 00:12:08.428
کنزي

00:12:12.700 --> 00:12:14.701
کنزي صبر کن
هي،کنزي صبر کن

00:12:14.768 --> 00:12:16.669
آره،رابطه دوستيمون پايدار بوده
بخاطر اينکه ما

00:12:16.737 --> 00:12:19.405
بهترين گروه بوديم و بخاطر اينکه

00:12:19.473 --> 00:12:21.240
از باهم بودن لذت ميريم

00:12:21.308 --> 00:12:23.909
اما من هيچ وقت اينجوري که تو ازم استفاده
کردي ازت استفاده نکردم

00:12:23.977 --> 00:12:25.878
هي هي
ببين منو ،متاسفم

00:12:25.946 --> 00:12:28.580
باشه،اونها بي ادبن،متعصب هستن
و دارن اشتباه ميکنن

00:12:28.648 --> 00:12:29.949
متوجه شدم

00:12:30.016 --> 00:12:32.251
خب،دفعه بدي که ميخواستي
نقش پسر بد رو بازي کني

00:12:32.319 --> 00:12:33.518
منو بيرون نگه دار

00:12:34.754 --> 00:12:36.654
بابت وقتت متشکرم

00:12:36.722 --> 00:12:38.857
و شنيدم که خيلي سخت ميگيري

00:12:39.225 --> 00:12:41.292
دايسون به طور واضح تاثير خوبي داشت

00:12:41.360 --> 00:12:42.626
کنزي هم همينطور

00:12:42.928 --> 00:12:44.295
ميبيني،اون بهم ياد داد چطوري در مقابل افرادي

00:12:44.363 --> 00:12:46.064
که نميتونم تحملشون کنم صبور باشم

00:12:46.131 --> 00:12:48.432
شماها  افاده اي ،متعصب اين
و خانواده تون

00:12:48.500 --> 00:12:49.367
بو

00:12:51.136 --> 00:12:53.937
خونه خانوادگي خيلي دوست داشتنيه

00:12:54.339 --> 00:12:56.139
و دايسون
هر و قت دلت يه چيز شيرين خواست

00:12:56.207 --> 00:12:57.875
به سر به ما بزن

00:13:01.712 --> 00:13:04.281
براي روابط اجتماعيمون خيلي تاثير گذار بود

00:13:04.349 --> 00:13:06.449
خب ، هنوز دوتا خانواده راي عشوه گري مونده

00:13:06.517 --> 00:13:08.885
در ضمن ارزشش رو داشت

00:13:15.025 --> 00:13:17.593
تو بايد اينجور يواشکي اومدن رو تمومش کني

00:13:17.660 --> 00:13:18.995
يا چي؟

00:13:19.062 --> 00:13:21.397
بفهمم که دوست دخترم من و بخاطر يه رفيق ديگه بيخيال شده؟

00:13:26.869 --> 00:13:28.669
اگه حالت رو بهتر ميکنه

00:13:28.737 --> 00:13:31.806
اين بدترين قرار عاشقانه براي هميشه بود

00:13:35.044 --> 00:13:36.811
عزيزم، من شوخي کردم
شو

00:13:36.879 --> 00:13:40.781
پس،اين يه قرار بود و چي
فوق العاده بود،؟آره؟

00:13:44.052 --> 00:13:45.986
منو تو قرار بود باهم باشيم

00:13:46.054 --> 00:13:47.988
در عوض من تو رو ميبينم که با هيل ميري

00:13:48.056 --> 00:13:49.423
عزيزم،اون فقط دوستمه

00:13:49.824 --> 00:13:52.559
باشه...اون يه چيزي بود

00:13:54.996 --> 00:13:57.063
من نميتونم با اين اسرارت ادامه بدم،کنزي

00:13:57.131 --> 00:13:58.231
منظورت چيه؟

00:13:58.299 --> 00:14:01.234
خب،اولش بو و الانم هيل

00:14:01.302 --> 00:14:06.239
همه چيش،منظورم اينه که، واقعا
واقعا ميخوام بهن اعتماد کنم

00:14:08.008 --> 00:14:09.475
اما تو هميشه

00:14:13.579 --> 00:14:14.512
اب‌ زير كاهي‌

00:14:18.184 --> 00:14:20.518
باشه
اين قابل ستايشه

00:14:20.586 --> 00:14:22.587
نه حق با توئه
حق با توئه

00:14:22.655 --> 00:14:24.489
و اين داره منو ميکشه

00:14:24.557 --> 00:14:26.558
ميخوام که حقيقت رو بهت بگم

00:14:31.463 --> 00:14:32.830
دابنر، احتمال ميدم

00:14:34.066 --> 00:14:37.534
بيشتر مواقع ترجيح ميدم بگن لرد دابنر

00:14:37.602 --> 00:14:39.937
نهمين مقام بالاي قبيله فين آروين

00:14:40.005 --> 00:14:43.274
اما کي به اين مقامهاي گنده اهميت ميده

00:14:43.342 --> 00:14:45.541
اونم تو اين روزگار دردسر

00:14:45.609 --> 00:14:48.011
و چي امروز شما رو سمت ما آورده،لرد دابنر؟

00:14:48.079 --> 00:14:52.582
اون وارد خونه من شد
به خلوتگاه  خيلي خصوصي من

00:14:52.649 --> 00:14:55.952
من وقتي بيدار شدم بالا سرم بود

00:14:56.020 --> 00:14:57.187
يه شعله

00:14:57.254 --> 00:14:58.888
مثل آتيش؟

00:14:58.956 --> 00:15:00.923
آه،زيبايي و ذکاوت

00:15:01.925 --> 00:15:03.793
اکثرا خيلي بيگانه هستن

00:15:05.596 --> 00:15:09.899
و بهتون ميگم که بدونيد
و به ندرت تو زندگيم فرار کردم

00:15:09.967 --> 00:15:13.202
من يه فين آروين هستم
ساکت نميشينم

00:15:14.404 --> 00:15:15.638
اه
اه

00:15:16.572 --> 00:15:18.940
دستت  داره ميسوزه
جونوري چيزي بهت دست زده؟

00:15:20.910 --> 00:15:23.678
متوجه نشدم
همش خيلي سريع اتفاق افتاد

00:15:31.052 --> 00:15:33.820
هر چيزي که اينگارو کرده
بيشتر از يه پيام رو فرستاده

00:15:39.680 --> 00:15:40.714
تو خوبي؟

00:15:40.781 --> 00:15:42.983
آره
فقط يه کم به هم فشرده شدم

00:15:43.050 --> 00:15:44.918
وقتيي يه چروف لمست ميکنه

00:15:44.986 --> 00:15:47.654
يه واکنش زنجيره ايي اتفاق مي افته
و خود بخود ميسوزي

00:15:47.722 --> 00:15:50.723
چه حقه نفرت انگيزي،صبرکن
چروف ديگه چيه؟

00:15:50.790 --> 00:15:52.558
چروف يه آندرفيه

00:15:52.626 --> 00:15:55.094
از مواد مذاب
فوق العاده پر قدرت

00:15:55.162 --> 00:15:57.296
اون ميتونه با مواد مذاب زمين رو بپوشونه

00:15:57.364 --> 00:16:00.733
و شبيه يه صخره تغيير شکل بده

00:16:00.800 --> 00:16:03.169
چرا بايد يه چروف استعدادشو تلف کنه

00:16:03.237 --> 00:16:05.404
اونم براي شکنجه کردن يه سري خاصي
وقتي ميتونه کل دهکدشونو

00:16:05.472 --> 00:16:06.538
با خاک يکسان کنه؟

00:16:06.606 --> 00:16:08.140
خب،بايد يه دلائلي باشه

00:16:08.207 --> 00:16:10.542
بخاطر اينکه اون حملات کاملاخاصه

00:16:10.610 --> 00:16:12.344
و فقط يه رئيس باقي مونده

00:16:13.513 --> 00:16:15.079
پدر هيل

00:16:15.481 --> 00:16:17.549
منظورم اينه که اون کاملا يه حال بهم زنه
اما قابليت اينو داشته که

00:16:17.617 --> 00:16:20.318
يه آدمکش استخدام کنه تا
سردسته بقه قبايل رو بکشه؟

00:16:20.386 --> 00:16:22.753
شبيه اينه که بايد به املاک سانتياگو برگرديم

00:16:30.762 --> 00:16:32.729
اون پيکن من نيست؟

00:16:35.900 --> 00:16:37.868
من به نيت حقيقت خودمون رو گفتم

00:16:38.202 --> 00:16:40.336
اوه....کنزي

00:16:40.404 --> 00:16:42.872
بجز اينکه
من کلا دروغ گفتم

00:16:42.939 --> 00:16:44.274
اوه کنزي

00:16:44.341 --> 00:16:46.776
نميدونم
يهويي ازم تراوش کررد بيرون

00:16:46.843 --> 00:16:48.378
که منو تو جاسوسيم

00:16:48.445 --> 00:16:50.380
که ما تو برنامه محافظت از شاهدين هستيم

00:16:50.447 --> 00:16:53.183
که ما فقط اينقدر  نزديک بود دخلمون بياد

00:16:53.250 --> 00:16:55.684
اوه،اين يکي
اينجا بود که فهميد داري دروغ ميگي

00:16:55.751 --> 00:16:56.618
آره

00:16:58.354 --> 00:17:00.289
و ميدونم چرا اون ديوونه شده

00:17:00.356 --> 00:17:03.024
بخاطر اينکه من تظاهر کردم که طرف هيل هستم

00:17:03.092 --> 00:17:05.827
خب، به هيل بگو نميتوني بيشتر از اين ادامه بدي

00:17:05.895 --> 00:17:08.063
منظورم اينه که،اگه اون بدونه که اين

00:17:08.130 --> 00:17:09.464
رو رابطه واقعيت تاثر داره

00:17:09.532 --> 00:17:12.132
بهرحال اون نميخواد منو به اينورل ببره

00:17:12.201 --> 00:17:13.601
با در نظر گرفتن اينکه خانوادش ازم متنفره

00:17:13.669 --> 00:17:14.735
اوه ،اونا حال بهم زنن

00:17:14.803 --> 00:17:16.637
اونا  خيلي حال بهم زنن

00:17:19.708 --> 00:17:22.210
من ميخوام برم دال تا اخبار رو بهش بدم

00:17:22.277 --> 00:17:24.478
اما،عسلم،فکر نميکنم که مشکلت با نيت

00:17:24.546 --> 00:17:27.980
فقط ربطي به مسائل في داشته باشه
اينکه تو يه رابطه باشي

00:17:28.048 --> 00:17:29.849
وقتي که نميتوني با طرفت صادق باشي

00:17:32.687 --> 00:17:33.620
شما زنگ زدي؟

00:17:34.655 --> 00:17:36.389
آره،هي،آره
متشکرم از اينکه اومدي

00:17:36.457 --> 00:17:37.790
اين پرونده درنوع خودش منحصر به فرده

00:17:38.859 --> 00:17:39.626
سلام بو

00:17:40.628 --> 00:17:42.095
سلام ناديا

00:17:43.396 --> 00:17:44.863
من،اه
اينارو اوردم

00:17:44.931 --> 00:17:45.698
بعدا

00:17:46.700 --> 00:17:49.034
کتابهاي پزشکي که ميخواستي

00:17:49.102 --> 00:17:49.968
عاليه،متشکرم

00:17:50.036 --> 00:17:51.337
آه،حمومتون کجاست؟

00:17:51.404 --> 00:17:52.671
طبقه بالا

00:17:59.045 --> 00:18:01.146
شرمنده
مجبور بودم بيارمش

00:18:02.648 --> 00:18:03.648
باشه...؟

00:18:05.852 --> 00:18:08.053
اون نميخواد از کنارم بره

00:18:08.121 --> 00:18:09.755
که اينم قابل درکه

00:18:09.822 --> 00:18:13.491
با توجه به اينکه تو کما بوده و بعد پنج سال بيدار شده

00:18:13.559 --> 00:18:15.159
آره حتما
مشکلي نيست

00:18:16.561 --> 00:18:20.831
تو کتابخانه اش يه سري کتاب مخصوص چروف بودش

00:18:22.868 --> 00:18:25.502
و حتي بين في ها آونها بخاطر اينکه يه جورايي

00:18:26.805 --> 00:18:27.571
هستن تحسين ميشن

00:18:27.639 --> 00:18:28.973
گستاخ

00:18:29.040 --> 00:18:30.141
دقيقا

00:18:30.208 --> 00:18:32.041
اين يه چيروف بود که مسببه

00:18:32.109 --> 00:18:34.644
تحرکات آتشفشاني کوهستان ورسووسو بود

00:18:34.711 --> 00:18:37.346
شهر پمپي تو يه ديقه سوخت

00:18:37.414 --> 00:18:40.750
کل نسلهاي انسانها و في ها منقرض شد

00:18:40.818 --> 00:18:43.586
في  ها يه کلمه ديگه براي پمپي دارن

00:18:46.823 --> 00:18:49.291
اونها بهش ميگن متجاوز به اسکافاتي

00:18:49.358 --> 00:18:50.893
صبرکن،اين کلمه رو قبلا ديدم

00:18:57.366 --> 00:19:01.036
ببين،اينجا
روي ميز مارسيول .اسکافاتي

00:19:01.704 --> 00:19:03.838
اما چرا ماريسول کارمودي اينو داشته؟

00:19:06.741 --> 00:19:08.142
تصور ميکني که يه چيزايي هست

00:19:08.210 --> 00:19:09.410
که رئيسها نميگن؟

00:19:59.458 --> 00:20:00.791
چيز خوبي پيدا کردي؟

00:20:07.198 --> 00:20:10.100
تو يه سري کامل از اسلحه ها رو داري

00:20:11.402 --> 00:20:13.536
خب،هرکسي سرگرمي هاي خودشو داره

00:20:14.505 --> 00:20:16.974
البته اگه به اندازه کافي تهديد نداشته باشي

00:20:22.446 --> 00:20:25.314
بو،من واقعا متاسفم
خيلي خجالت زده ام

00:20:25.382 --> 00:20:26.215
من فقط

00:20:27.817 --> 00:20:30.652
فقط ميخواستم جنگ افزار هاتو براي رقابت چک کنم

00:20:32.756 --> 00:20:35.057
ببين،ناديا،من رقيب تو نيستم

00:20:35.125 --> 00:20:37.927
هيچ چيزي براي نگراني نيست

00:20:37.995 --> 00:20:39.327
خب،به لورن نميگي؟

00:20:40.696 --> 00:20:41.629
خب

00:20:41.697 --> 00:20:43.298
خوشم نمياد تو قفسه داروهاي

00:20:43.366 --> 00:20:45.767
کسي رو يواشکي نگاه کنم

00:20:47.669 --> 00:20:49.437
آره،متشکرم

00:21:00.282 --> 00:21:01.748
هيل
موقعيت ساعت چهار

00:21:02.650 --> 00:21:05.085
اوه،اوناهاش
فرد مورد علاقه من

00:21:06.754 --> 00:21:07.421
سلام تريک

00:21:07.488 --> 00:21:08.622
بفرما

00:21:09.291 --> 00:21:10.857
ما ديروز تو يه اتاق بوديم؟

00:21:10.925 --> 00:21:12.558
شهر ديوونه ها بود

00:21:12.626 --> 00:21:15.361
اون پنج شنبه بود و وضعيت هميشه اون موقع ديوونه واره

00:21:16.730 --> 00:21:18.731
نيت متوجه نميشه که چرا من اينکارو انجام ميدم،هيل

00:21:18.799 --> 00:21:20.566
خب،من بهش ميگم

00:21:20.634 --> 00:21:23.069
تو داري بزرگترين لطف رو در تمام عمرم برام انجام ميدي

00:21:23.137 --> 00:21:25.038
در ضمن اگه گير بيفتي
رابطه قلابي ما

00:21:25.105 --> 00:21:27.839
ميشه يه مساله ديگه ايي
که پدرم فکر ميکنه من توش گند زدم

00:21:27.907 --> 00:21:29.674
آره،خب
اگه ميخواي بابا استراگس

00:21:29.742 --> 00:21:32.411
خيلي خيلي تحت تاپير قرار بدي
چرافقط از بو درخواست نميکني

00:21:32.478 --> 00:21:36.949
خانواده من ديوونه ان
من جانشين سانتياگو هستم

00:21:37.016 --> 00:21:39.651
يه روزي من ممکنه بشم بزرگ قبيله زامورا

00:21:39.718 --> 00:21:42.787
و اونوت تو به يه ملکه انسان لاغري
نياز داري تا تاجت رو مطالبه کنه؟

00:21:44.456 --> 00:21:46.958
نياز دارم تا يه مثال بفرستم

00:21:47.025 --> 00:21:49.961
اگه ما مدرنيزه نشيم
از گردونه خارج ميشيم

00:21:50.028 --> 00:21:52.964
ببين،في ها ميتونن با انسانها همزيستي کنن

00:21:53.031 --> 00:21:56.300
در صلح و همتراز با اونها
حتي بيشتر از چيزي که بايد

00:21:56.368 --> 00:21:58.969
اين با جمله
"we're all on one team speech,"
عادلانه نيست

00:21:59.036 --> 00:22:01.137
ميدوني که
 "The Mighty Ducks"
برنامه مورد علاقه منه

00:22:01.205 --> 00:22:03.340
اوه،خب هيچ وقت حدس نميزدم

00:22:03.407 --> 00:22:07.643
وقتي که مجبورم کردي نيگاش کنم....اونم 9 دفعه

00:22:11.515 --> 00:22:12.849
فقط يه شب ديگه

00:22:12.916 --> 00:22:15.651
آره،يه شبي که مجبور نيستي توش عاقلانه رفتار کني

00:22:15.719 --> 00:22:17.186
اوه
عاليه

00:22:17.654 --> 00:22:18.621
ها

00:22:31.467 --> 00:22:32.701
چطوري اومدي اينجا؟

00:22:33.369 --> 00:22:34.669
من امنيت رو دو برابر کردم

00:22:34.737 --> 00:22:35.704
خب،دوباره دو برابرش کن

00:22:36.539 --> 00:22:37.872
چروف دنبالته

00:22:37.939 --> 00:22:40.941
مگر اينکه تو استخدامش کرده باشي
تا اوتا رئيس ديگه رو بکشه

00:22:41.009 --> 00:22:42.710
اگه ميخواي يه بطري رو قرض بگيري

00:22:42.777 --> 00:22:44.044
فقط کافيه درخواست کني

00:22:44.112 --> 00:22:45.646
هموني که منزي داشت نيگاش ميکرد؟

00:22:47.048 --> 00:22:49.483
متوجه شدم تنها بطري تو قفسه بود که

00:22:49.551 --> 00:22:51.318
هيچ گردوخاکي روش نبود

00:22:51.386 --> 00:22:53.420
ايمان دارم که اون شاتو ايزبار بود

00:22:56.557 --> 00:22:58.424
اين لغت فرانسوي براي رازهاي خانوادگيه؟

00:23:13.573 --> 00:23:15.874
سره يه شراب خنک باهات شرط ميبندم که اين طومار

00:23:15.942 --> 00:23:17.243
در مورد آقاي اسکافاتي بهم ميگه

00:23:17.310 --> 00:23:18.244
ميتونم؟

00:23:22.382 --> 00:23:25.284
اسکافاتي يه شخص نبود
اونها يه خانواده هبودن

00:23:25.352 --> 00:23:26.851
قبيله چهارم

00:23:26.919 --> 00:23:29.254
تو کيک رو به چهار قسمت مساوي تقسيم کردي

00:23:29.321 --> 00:23:30.621
براي احترام گذاشتن به خانواده ها

00:23:32.058 --> 00:23:34.492
خرافات ما هميشه به ما خيانت ميکنه

00:23:34.560 --> 00:23:36.961
قبيله اسکافاتي  خيلي قوي تر از زامورا

00:23:37.029 --> 00:23:39.997
فين آروين و بخارين هاي ترکيب شده بود

00:23:40.066 --> 00:23:42.133
پس ،همه ما توطئه کرديم تا اونا رو نابود کنيم

00:23:42.201 --> 00:23:44.401
با استفاده از چروف کسي که تو دامنه
کوههاي وسوويوس زندگي ميکنه

00:23:44.469 --> 00:23:46.671
در عوضش ما بهش قوله اولين دختري رو که

00:23:46.738 --> 00:23:48.205
در هر خانواده
در 1000 سال به دنيا مياد رو داديم

00:23:48.273 --> 00:23:49.473
خب،بزار حدس بزنم

00:23:49.541 --> 00:23:50.942
تو از تحويل  دادن دختره طفره رفتي

00:23:51.009 --> 00:23:52.276
ما بجاش اون موجود رو گول زديم

00:23:52.343 --> 00:23:53.911
و اونو زير کوهستان دفن کرديم

00:23:53.979 --> 00:23:55.145
اما عمقش زياد کافي نبود

00:23:58.016 --> 00:23:59.683
من اين احتياج به رو درک ميکنم

00:23:59.750 --> 00:24:01.585
اما درک نميکنم چرا اون الان دنبالمونه

00:24:01.652 --> 00:24:02.886
الان 2000 سال شده

00:24:02.954 --> 00:24:04.153
من يه خبر دارم

00:24:04.221 --> 00:24:05.822
تا حالا از گرودا چيزي شنيدي؟

00:24:07.091 --> 00:24:10.293
استارگس،تو بايد جلوي" اينورل" رو بگيري

00:24:10.595 --> 00:24:13.029
و بزارم که قبائل بگن از سر ترس کنسلش کردم؟

00:24:13.097 --> 00:24:14.763
ترجيح ميدم بسوزم

00:24:15.331 --> 00:24:16.899
اه اه

00:24:20.904 --> 00:24:22.504
استراگس
اين درو باز کن

00:24:23.974 --> 00:24:25.240
اه،لعنتي

00:24:44.593 --> 00:24:46.027
شرمنده نونا

00:24:59.252 --> 00:25:01.020
اميت نورتکت

00:25:02.456 --> 00:25:07.025
از خانوادهه نورتکت
قبيله فين آروين

00:25:09.094 --> 00:25:10.729
تامسين بورجيا

00:25:12.231 --> 00:25:16.735
از خانواده آکيف
قبيله بخارين

00:25:18.037 --> 00:25:19.304
کجايي،کنزي....؟

00:25:19.906 --> 00:25:20.838
کنزي

00:25:25.310 --> 00:25:30.815
دوست دختر هرزه هيل از خانواده " چه خبر" ؟

00:25:31.850 --> 00:25:34.485
قبيله همين الان

00:25:39.423 --> 00:25:40.723
جلو بياين ،دوشيزه خانم

00:25:49.633 --> 00:25:51.568
بايد اينکارو به روش خودم ميکردم

00:25:51.669 --> 00:25:53.902
نميخواستم مثل عکس هاي قديمي باشم

00:25:53.970 --> 00:25:56.538
تو واقعا زيبا شدي
واقعا

00:25:56.906 --> 00:26:00.141
واقعا؟

00:26:01.578 --> 00:26:02.678
عاليه

00:26:04.714 --> 00:26:05.848
بسيار خب

00:26:17.359 --> 00:26:19.326
حرف مردن رئيس ها يقينا

00:26:19.394 --> 00:26:20.761
نقلِ مجلسه جمعيته

00:26:22.464 --> 00:26:24.764
همشون ميتونم بسوزن
تا جايي که به من مربوطه

00:26:24.832 --> 00:26:28.001
احمقهاي پرشکوه، غرغرو
اين حالنيه که دارن

00:26:30.137 --> 00:26:33.473
تو بايد از اينجا بي بيرون وال
يه چيزه بد تو راهه

00:26:33.541 --> 00:26:35.141
من ترجيح ميدم برقصم

00:26:35.943 --> 00:26:37.544
تو خواهر کوچولويه بهترين دوستمي

00:26:40.314 --> 00:26:44.683
من ديگه کوچوله کسي نيستم
و ميدونم تو متوجه ميشي

00:26:46.486 --> 00:26:48.053
منم يه چيزي متوجه شدم

00:26:49.155 --> 00:26:52.525
تو متفاوتي

00:26:54.427 --> 00:26:56.728
هستم،پس تو فکر نکن منو ميشناسي

00:26:58.497 --> 00:27:01.866
تو نم پس نميدي ،ميدي دايسون؟

00:27:03.636 --> 00:27:07.872
آزادي ،نه؟
نياز نداشتن به مراقبت

00:27:07.940 --> 00:27:10.708
من يه حرفاي استراگس و اون

00:27:10.776 --> 00:27:13.744
دوست ماده جن کوچولوت گوش واستاده بوم
وقتي و تالار شراب بودن

00:27:13.811 --> 00:27:15.311
بو اون پايينه؟

00:27:15.413 --> 00:27:18.148
معلوم شد که عزيزترين پسر بابايي

00:27:18.215 --> 00:27:19.816
دقيقا توان ايستادگي نداره

00:27:21.619 --> 00:27:22.953
من ... اه

00:27:26.858 --> 00:27:27.758
هي

00:27:30.794 --> 00:27:32.562
الان ديگه برام شجاع بازي در نيار

00:27:33.597 --> 00:27:34.931
اين چيزي نست که الان دنبالشم

00:27:36.266 --> 00:27:39.368
برنامه ام اينه که تمام مصيبت ها مو تو يه چيزي

00:27:41.371 --> 00:27:42.337
اشتباه غرقش کنم

00:27:44.607 --> 00:27:46.908
چرا بايد کسي به غير از تو رو انتخاب کنم؟

00:27:46.976 --> 00:27:48.009
من دارم کار ميکنم

00:27:50.412 --> 00:27:53.147
اگه احساس ميکني يه چيزي براي تغيير کردن ميخواي

00:27:54.850 --> 00:27:56.284
بيا پيدام کن

00:28:26.513 --> 00:28:27.546
نيت؟

00:28:32.119 --> 00:28:34.086
واو واو واو

00:28:34.153 --> 00:28:35.553
تو داري انگشتاي دستمو ميشکوني

00:28:35.622 --> 00:28:36.488
چي؟

00:28:36.956 --> 00:28:37.723
گيتار

00:28:37.790 --> 00:28:39.357
چطوري اومدي تو؟

00:28:39.425 --> 00:28:40.792
با آذوغه رسونها اومدم تو

00:28:40.860 --> 00:28:42.360
خب،اينجا چيکار ميکني؟

00:28:42.428 --> 00:28:45.063
يه کم جرات به خرج دادم تا دوست دخترم رو برگردونم

00:28:45.131 --> 00:28:45.998
اه

00:28:47.299 --> 00:28:49.166
باشه،همينجا منتظر باش

00:28:55.874 --> 00:28:58.943
آره،اينه
يه "ببخشيد " ديگه شنيدم

00:28:59.011 --> 00:29:00.511
اون شماره چهار بود

00:29:00.578 --> 00:29:03.981
آره اون خانومه که لباس پولکي قرمز داره بهمون گفت "خداي من".1

00:29:04.049 --> 00:29:06.049
ديدي،تونستيم کلي في رو از سرزمين هاي مختلف

00:29:06.117 --> 00:29:08.317
برخلاف ميلشون نسبت به عشقمون متحد کنيم

00:29:08.385 --> 00:29:10.553
من هنوز از اون يارو که گلوشو صاف ميکرد باهوش ترم

00:29:10.621 --> 00:29:12.522
ميدوني،اگه کلمات گلوله بودن

00:29:13.657 --> 00:29:14.557
خيلي بامزه اي

00:29:15.025 --> 00:29:16.325
متشکرم

00:29:16.393 --> 00:29:18.327
به همين دليل ازت خواستم که به اين مراسم في بيايي

00:29:18.395 --> 00:29:20.829
آوه،آره
پس چي شد اوني که ميگفت
من برگزيده شدم

00:29:20.897 --> 00:29:23.432
بايد با انسانها قرار بزارم
و في ها رو به يه دوره جديد هدايت کنم؟

00:29:23.500 --> 00:29:27.102
ها ها،آره
اين مهمه ،اما اين

00:29:27.170 --> 00:29:30.272
بهترين چيز بعديه که با داشتم يه دوست دختر واقعي مشيه داشت

00:29:30.339 --> 00:29:33.441
ماده جن بي طرف
خانواده نامعلوم،قبيله

00:29:33.509 --> 00:29:35.177
ببند گاله رو،همين الان

00:29:35.244 --> 00:29:36.545
هي،بو بو

00:29:38.881 --> 00:29:40.081
چه خبر شده؟

00:29:40.149 --> 00:29:41.149
آره،بدون دعوت
بدون لباس رسمي

00:29:41.217 --> 00:29:42.551
به بابات نگو

00:29:42.618 --> 00:29:44.418
يکي ديگه هم اينجاست که نبايد باشه

00:29:44.486 --> 00:29:46.587
تو اتاق بيليار منتظرته

00:29:46.655 --> 00:29:47.688
اوه
باشه

00:29:54.196 --> 00:29:55.162
رفيق

00:29:55.230 --> 00:29:56.063
رفيق

00:29:56.898 --> 00:29:57.731
رفيق

00:29:59.366 --> 00:30:00.900
اينم راهنمايي من

00:30:04.505 --> 00:30:06.706
ميشه يه به هم چيزه ديگه بجز رفيق بگيم ؟

00:30:06.773 --> 00:30:09.975
خب،آخرين باري که ديديمت يه سري چيزا بهت گفتم

00:30:10.043 --> 00:30:11.244
و تو ترسيدي

00:30:11.312 --> 00:30:13.346
در دفاع از خودم بايد بگم
من ازت حقيقت رو خواستم

00:30:13.414 --> 00:30:15.714
و تو بهم گفتي که بتمني

00:30:15.781 --> 00:30:18.250
خب،باشه،دروغ گفتم
خوب گرفتيم

00:30:18.318 --> 00:30:21.253
موضوع همينه
تو چيزي هستي که گرفتم

00:30:22.589 --> 00:30:23.755
بهترينش

00:30:28.228 --> 00:30:29.861
يه خورده يواشتر ميرم

00:30:31.930 --> 00:30:34.298
و خيلي فوق العاده شدي

00:30:35.634 --> 00:30:37.034
و تاسف بار ترين قسمت اينه که

00:30:37.102 --> 00:30:39.704
من ديوانه ات شدم

00:30:39.771 --> 00:30:42.473
حتي مهمم نيست اگه تو با يه پليس قرار بزاري

00:30:43.108 --> 00:30:45.509
نيت،من فقط دارم تظاهر ميکنم که دوست دخترشم

00:30:45.577 --> 00:30:47.444
تا والدينش هواشو داشته باشن

00:30:48.679 --> 00:30:49.679
اوه

00:30:52.650 --> 00:30:54.050
اين خوبه
آره

00:30:56.019 --> 00:30:56.886
آره؟

00:30:59.857 --> 00:31:01.491
ما خوبيم با هم؟

00:31:01.559 --> 00:31:02.825
اميدوارم

00:31:03.793 --> 00:31:07.929
هنوز يه چيزايي هست که ....نميخوام  بگم

00:31:07.997 --> 00:31:10.799
برام مهم نيست که بين تو و بو چي ميگذره

00:31:10.867 --> 00:31:12.768
بخاطر اينکه واقعا ميدونم کي هستي

00:31:13.536 --> 00:31:14.570
آره

00:31:15.372 --> 00:31:16.672
منم مال توام

00:31:24.713 --> 00:31:26.547
ببين،الان نميتونم اينکارو کنم

00:31:26.615 --> 00:31:29.384
من بايد يه خاطره خوب بسازم

00:31:29.451 --> 00:31:32.153
و اسپانکس رو برم جلو درحالي که مرد من داره ميخونه
(ازون جملات عجيب کنزي بود)

00:31:36.524 --> 00:31:37.691
دوسم داري؟

00:31:41.829 --> 00:31:43.297
اسيرتم

00:31:49.970 --> 00:31:53.138
همين برام کافيه
حالا برو براي هيل مفيد باش

00:32:04.851 --> 00:32:05.984
جنده

00:32:37.449 --> 00:32:38.849
هي،دايسون رو نديدي

00:32:38.916 --> 00:32:40.616
به کمکش براي پيدا کردن چيروف نياز دارم

00:32:40.684 --> 00:32:41.718
وا وا

00:32:41.785 --> 00:32:43.252
داره مياد اينجا
تو خونه من؟

00:32:43.320 --> 00:32:46.222
آره،اينجوري فکر ميکنيم
اگه دايسون رو ديدي بفرستش پيشم،باشه؟

00:32:49.460 --> 00:32:51.327
اميدوارم  کار احمقانه اي انجام ندي؟

00:32:51.395 --> 00:32:53.463
منظورت نجات دادن کون بدبختته؟

00:34:17.187 --> 00:34:18.787
حالت خوبه؟

00:34:18.855 --> 00:34:20.022
کجا رفت؟

00:34:22.859 --> 00:34:24.459
چه بلايي سر صدات اومده؟

00:34:25.428 --> 00:34:27.062
بسيارخب
همينجا بمون،باشه؟

00:34:39.975 --> 00:34:41.009
صبرکن صبرکن

00:34:42.778 --> 00:34:44.646
ما بايد بريم طبقه بالا
نبايد اينکارو کنيم

00:34:44.713 --> 00:34:46.614
اين چيزيه که واقعا ميخواي؟

00:35:31.623 --> 00:35:32.523
وال

00:35:35.260 --> 00:35:36.995
هيل،فقط آروم باش

00:35:37.763 --> 00:35:39.163
اين قضيه رو چيزيش نکن،مرد

00:35:40.965 --> 00:35:42.432
يه چيز؟

00:35:42.500 --> 00:35:44.968
ما هردومون هم بزرگساليم هم رضايت داشتيم
به تو مربوط نميشه

00:35:45.036 --> 00:35:46.804
به درک که نداره
اون خواهرمه

00:35:46.871 --> 00:35:49.139
تو هم قراره بهترين دوستم باشي

00:35:49.207 --> 00:35:50.440
چه مرگته؟

00:36:07.056 --> 00:36:08.523
وقتشه تا اين چيزو خنکش کنيم

00:36:10.727 --> 00:36:13.195
واقعا؟
هيچ کد آتيش في نيست

00:36:18.266 --> 00:36:20.000
من هميشه کنارت بودم

00:36:20.068 --> 00:36:22.002
اينجوره جبرانش ميکني؟

00:36:22.070 --> 00:36:25.272
من ممکنه نتونم دوست داشته باشم
اما هموز ميتونم زندگي کنم

00:36:25.340 --> 00:36:26.240
هيل

00:36:28.043 --> 00:36:31.278
ميخواي چيکار کني،ها؟
ميخواي منو بزني؟

00:36:31.947 --> 00:36:33.748
پس انجامش بده

00:36:35.316 --> 00:36:36.250
انجامش بده

00:36:45.126 --> 00:36:46.326
ارزشش رو نداري

00:36:48.463 --> 00:36:49.596
بيا

00:37:07.546 --> 00:37:09.247
کنزي
دخترگاوچرون معکوس

00:37:17.022 --> 00:37:17.689
اه

00:37:29.567 --> 00:37:31.635
مواد مذاب آسيايي اين روزا خيلي داغن

00:37:38.909 --> 00:37:41.311
به اندازه کافي بد هستش که با شيطان معامله کنيد

00:37:41.378 --> 00:37:43.846
بعدشم دبه در بياريد
اما دليلش که اين چيروف

00:37:43.914 --> 00:37:46.048
اينقدر کلفت شده که دنبال انتقام باشه

00:37:46.116 --> 00:37:49.251
اينه که چيزي بدتر از

00:37:49.320 --> 00:37:50.853
يه بي دست و پا دنبالمونه

00:37:51.822 --> 00:37:52.988
گرودا

00:37:55.991 --> 00:37:57.693
و همتون تو کل همديگه ايد

00:37:57.760 --> 00:38:00.629
حتي بيشتر از هميشه
و شيطان تو راهه

00:38:00.697 --> 00:38:03.432
و از خشم همتون داره تغذيه ميکنه

00:38:03.499 --> 00:38:05.500
اين مسخره است
تو متوجه نيستي

00:38:05.568 --> 00:38:07.268
نه، اين شانس ماست پدر

00:38:10.572 --> 00:38:12.139
براي تموم کردن گلائه ها ي جزئي

00:38:12.207 --> 00:38:14.842
که باهم داريم و متحد کردن قبايل با هميدگه

00:38:14.909 --> 00:38:17.044
براي مبارزه با تهديد اصلي

00:38:17.111 --> 00:38:19.146
اين يه ترفند ديگه از قبيله بخارينه

00:38:19.214 --> 00:38:21.349
تو داري ميگي
تفاله فين آفين

00:38:26.620 --> 00:38:27.920
اونا هيچ وقت تغيير نميکنن

00:38:29.156 --> 00:38:30.056
تموم شد

00:38:31.625 --> 00:38:32.559
نه

00:38:36.129 --> 00:38:37.430
نظرم عوض شد

00:38:42.269 --> 00:38:43.469
حالا،تمومه

00:38:44.637 --> 00:38:45.804
برش گردون وال

00:38:50.309 --> 00:38:51.777
رفيق مذابيمون اينجاست

00:38:55.081 --> 00:38:57.549
شرمنده زيادي نگهش داشته بودم

00:38:57.617 --> 00:38:58.916
بيا،بزن بريم

00:39:05.056 --> 00:39:06.991
يه ديقه،هيل
پسرم،خواهش ميکنم

00:39:07.058 --> 00:39:09.193
چه چيزي مي توني احتمالا
براي گفتن به من داشته باشي؟

00:39:11.096 --> 00:39:13.998
چيروف
من اين کارو کردم تا خانواده رو در امان نگه دارم

00:39:14.065 --> 00:39:17.534
اينکارو کردي چون هميشه همه چيرو کنترل کني,

00:39:17.602 --> 00:39:19.703
اما نميتوني چيزي رو که داره مياد کنترل کني

00:39:19.771 --> 00:39:22.906
ما تفاوتهاي خودمون رو داريم
اما وقتي گرودا تو راه باشه

00:39:22.973 --> 00:39:25.275
ما نيازداريم با هم باشيم
هواي همو داشته باشيم

00:39:27.412 --> 00:39:30.680
من از وال محافظت ميکنم
هميشه انکارو ميکنم هروقت نياز باشه

00:39:31.215 --> 00:39:32.181
گرودا

00:39:35.286 --> 00:39:36.986
در موردش ميدونستي

00:39:37.154 --> 00:39:39.355
حق با توئه،ماده جن
من حسش ميکنم

00:39:40.791 --> 00:39:45.028
دشمن ناگا
و همه گونه ها ي في

00:39:45.362 --> 00:39:46.296
باهاش ميجنگيم

00:39:46.363 --> 00:39:47.229
شما بازنده ميشين

00:39:48.331 --> 00:39:51.066
اما هنوزم ابتکارتو تحسين ميکنم

00:39:51.134 --> 00:39:53.936
و هر نوع منابعي نياز داشته باشي رو تامين ميکنم

00:39:57.506 --> 00:39:58.706
اين يه شروعه

00:40:01.010 --> 00:40:02.477
خدانگهدار کنزي

00:40:11.119 --> 00:40:12.820
اين افسونگر نوناي منه؟

00:40:23.256 --> 00:40:26.258
اين باور نکردنيه

00:40:26.326 --> 00:40:28.927
فهميدم که استراگي پير براش مهم نيست

00:40:28.995 --> 00:40:30.495
درضمن ما مستحقش هستيم

00:40:30.563 --> 00:40:31.596
براي چي؟

00:40:31.664 --> 00:40:33.398
من نتونستم که سران في رو متقاعد کنم

00:40:33.465 --> 00:40:35.901
که بهمون کمک کنن تا با گرودا بجنگيم
منظورم اينه که من

00:40:35.968 --> 00:40:38.570
بهترسن سخنگويي تووي عُموم نيستم
اما يه حمايت بزرگ دارم

00:40:38.638 --> 00:40:40.304
يه سرِ ِ هيولاي مذاب يخ زده

00:40:40.372 --> 00:40:42.806
 اگه  يه لشکر از آندر في ها رو  هم بکشي مهم نيست

00:40:42.874 --> 00:40:44.808
قبيله ها ميدونن چي تو راهه ام اونا ترسيدن

00:40:44.876 --> 00:40:46.744
اما حرفاي تو نميتونه

00:40:46.811 --> 00:40:48.679
حسابي تکونشون بده
اونا اميدوارن پولشون و

00:40:48.747 --> 00:40:49.980
  قدرت بتونه نجاتشون بده

00:40:50.048 --> 00:40:51.348
اونها پشت امتيازاتشون زندگي ميکنن

00:40:51.416 --> 00:40:53.951
زندگي کردن در حفاظ
اونارو نرمشون کرده

00:40:55.720 --> 00:40:57.354
مادر قبلا در موردش صحبت ميکرد

00:40:58.289 --> 00:41:01.824
بهم گفت ميتونم مهم باشم
به همين خاطر پليس شدم

00:41:03.027 --> 00:41:05.061
و يه پليس برزگ شدي،قربان

00:41:05.128 --> 00:41:05.862
اينجا اينجا

00:41:05.930 --> 00:41:06.796
به سلامتي

00:41:08.832 --> 00:41:11.634
اما نکته اش اينه که همشو ميريزم دور

00:41:11.702 --> 00:41:12.936
منم همينطور

00:41:13.003 --> 00:41:14.937
و همينطور تريک و لورن و دايسون

00:41:15.004 --> 00:41:16.872
همهمون به احساساتت جواب ميديم

00:41:16.940 --> 00:41:18.173
اوه،خب
متشکرم

00:41:18.240 --> 00:41:19.808
روي دايسون حساب نکن

00:41:20.043 --> 00:41:22.744
در ضمن من ديگه کنار اون مبارزه نميکنم

00:41:23.580 --> 00:41:24.580
ديگه نه

00:41:26.282 --> 00:41:27.348
تق تق

00:41:27.416 --> 00:41:28.149
هي

00:41:28.217 --> 00:41:29.517
اينم نشانه من

00:41:31.453 --> 00:41:34.354
و منم بايد برم تو رختخوابم
قبل از اينکه يهويي ولو بشم

00:41:34.422 --> 00:41:35.389
ماچ

00:41:35.457 --> 00:41:36.591
با دخترم بهت خوش گذشت؟

00:41:40.562 --> 00:41:41.929
مرد خوش شانسي هستي

00:41:43.431 --> 00:41:44.264
سلام،يه ثانيه

00:41:44.933 --> 00:41:45.900
هيل،هي

00:41:47.702 --> 00:41:49.469
نه نه نه
نگهش دار

00:41:49.536 --> 00:41:51.805
نه نه نه بيا
اين ماله نوناي تو بود

00:41:51.872 --> 00:41:54.741
گفته بودم که اون ذرات درخشان ياقوت کبوده؟

00:41:56.777 --> 00:41:57.611
لعنتي

00:41:59.179 --> 00:42:01.114
نه،نميتونم
بگيرش

00:42:01.181 --> 00:42:05.450
ببين ،تو يه دوست دختر عالي بودي
لايق اين هستي

00:42:08.221 --> 00:42:09.221
متشکرم

00:42:14.794 --> 00:42:18.497
عزيزم من خيالاتيه ام ها؟
من خيالاتيه ام؟

00:42:18.564 --> 00:42:19.831
اون اينو بهت داد

00:42:19.898 --> 00:42:20.898
آره

00:42:20.966 --> 00:42:21.633
اين خيلي قشنگه

00:42:21.700 --> 00:42:22.834
اين يه ياقوت‌ كبود واقعيه

00:42:57.234 --> 00:42:58.234
ناديا

00:43:00.971 --> 00:43:02.438
خداي من
چي شده؟

00:43:03.040 --> 00:43:06.409
خودمو بريدم
چه تصادف احمقانه ايي

00:43:06.477 --> 00:43:07.576
دستت

00:43:07.644 --> 00:43:09.211
با اون چاقو داشتي چيکار ميکردي؟

00:43:10.547 --> 00:43:11.547
چاقو؟

00:43:12.848 --> 00:43:14.248
يادم نمياد

00:43:16.951 --> 00:43:18.219
لورن من ميترسم

00:43:19.854 --> 00:43:20.721
چيزي نيست

00:43:21.890 --> 00:43:22.990
چيزي نيست

00:43:27.171 --> 00:43:54.054
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.