WEBVTT

00:00:01.140 --> 00:00:02.640
حسه متفاوتي دارم

00:00:05.144 --> 00:00:06.344
حسه خوبي دارم

00:00:10.348 --> 00:00:12.582
اوه،قراره کلي خوش بگذره

00:00:13.918 --> 00:00:16.853
!بو! بيدار شو
....بو،بيداري ! بسيارخب،خوبه

00:00:16.921 --> 00:00:19.589
حالا! بايد قيافه جدي به خودت بگيري

00:00:19.657 --> 00:00:21.724
!چون يه نفر دزدکي اومده تو خونه

00:00:26.363 --> 00:00:29.765
...اه،خيلي ببخشيد
مزاحم بازي بيسبالت شدم؟

00:00:29.833 --> 00:00:31.700
ميشه يه اسلحه درست و حسابي برداري؟

00:00:31.768 --> 00:00:33.702
اه،کنزي،من خودم يه اسلحه درست و حسابي ام

00:00:33.770 --> 00:00:35.972
چي، فکر ميکني از پسه چند تا دزد بر نميام؟

00:00:36.039 --> 00:00:38.874
دزد"،اي چيزت تو حلقم"
اين يقينا عواقب اون برنامه است

00:00:38.942 --> 00:00:41.009
.....چون تو و دايسون تو فينال تقلب کردين

00:00:41.077 --> 00:00:42.210
!هي،من تقلب نکردم

00:00:42.278 --> 00:00:46.214
و حالا هم چند تا في انتقامجو فرستادن تا پوستمونو در بيارن....
يا شايدم لوزه هامونو

00:00:49.051 --> 00:00:49.684
......ششش

00:01:04.165 --> 00:01:07.101
!لورن -
تا تا"؟"...-

00:01:12.072 --> 00:01:14.974
 غافلگير کردنت با صبحونه رو کلا
از دهنم در آوردي

00:01:17.511 --> 00:01:18.378
...خب

00:01:21.181 --> 00:01:22.215
....طلوع

00:01:23.183 --> 00:01:24.250
قويه،ها؟

00:01:25.619 --> 00:01:30.389
شديدا به آدم حس تازگي دست ميده
حس ميکنم دوباره متولد شدم،لورن

00:01:31.190 --> 00:01:33.558
مثل اينکه اون لحظه اي رو فهميدم که

00:01:33.626 --> 00:01:35.660
ميدونستم جزئي از يه چيز بزرگتر از خودم هستم

00:01:37.196 --> 00:01:38.463
...بو

00:01:38.531 --> 00:01:40.210
کسي که اينجا لخت نيست؟

00:01:40.833 --> 00:01:44.735
شرمنده،جرالدين رو يادم رفته بود -
بچه ها دوستون دارم -

00:01:46.804 --> 00:01:48.805
تو هميشه نقشه الهه خونه رو بازي ميکني

00:01:48.873 --> 00:01:51.775
حالا نوبته منه -
تو ميخواي .....آشپزي کني؟ -

00:01:51.843 --> 00:01:53.911
مطمئنم ميتونم يه تخم مرغ نيمرو کنم،کنزي

00:01:55.514 --> 00:01:56.514
چقدرهم سخته؟

00:01:59.451 --> 00:02:01.584
اين همون بويي که ميشناختم نيست؟

00:02:02.119 --> 00:02:03.853
خب،نظرت چيه ،دکتر؟
جابجايي بدن؟

00:02:03.921 --> 00:02:06.356
انگلهاي موريگان؟
سوشي ديشب؟

00:02:06.424 --> 00:02:08.925
....که از فروشگاه دلار خريدم

00:02:09.427 --> 00:02:11.961
 طلوع اونو تغيير داده
و ما هم ميدونستيم که اينطوري ميشه

00:02:13.397 --> 00:02:15.565
مهمترين نکنه اينه که اون هنوز
بو يه خودمونه

00:02:17.667 --> 00:02:20.869
درسته؟ -
آره -

00:02:24.907 --> 00:02:26.341
اونها نميتونن منو تغيير بدن...

00:02:27.277 --> 00:02:29.844
 ميتونن منو مجبور کنن که احساساتم رو
.توي مجله بنويسم

00:02:29.912 --> 00:02:33.181
اينقدر تيم بازي در بيارن تا رنگ و رخسارم آبي بشه

00:02:33.248 --> 00:02:36.551
اما نميتونن حرفي از دهن مت بيرون بکشن

00:02:40.855 --> 00:02:43.558
.....اين منو ياده اين ميندازه که
لباسهاي بالاييت رو در بيار

00:02:48.162 --> 00:02:52.199
باشه، اما محض اطلاع بگم
فکر ميکنم اين کار حماقته

00:02:52.266 --> 00:02:55.034
آره،خب،حماقت ها هم ميتونه سکسي باشه
به من نگاه کن

00:02:57.171 --> 00:02:58.905
باشه...چشمات رو ببند

00:02:59.740 --> 00:03:02.041
دارم بهت ميگم،اين کار تمام احساساتت رو تيزتر ميکنه

00:03:02.810 --> 00:03:04.376
باشه
آدم منحرف

00:03:06.913 --> 00:03:08.280
بگو چه حسي داري

00:03:15.622 --> 00:03:16.722
اين نفسه توئه

00:03:22.027 --> 00:03:23.328
اينم دهنته

00:03:32.505 --> 00:03:34.405
علفه؟
نه -

00:03:35.174 --> 00:03:36.007
پَره.....؟

00:03:39.377 --> 00:03:41.145
حق با توئه، يه جورايي سکسيه

00:03:45.350 --> 00:03:46.983
سلللللللللللللام؟

00:03:48.719 --> 00:03:49.486
مت؟

00:03:57.994 --> 00:03:58.628
مت؟

00:04:02.098 --> 00:04:02.965
!خيلي بامزه بود

00:04:06.102 --> 00:04:08.603
منو هوسي و آشفته کني بعد بزاري بري؟

00:04:10.239 --> 00:04:13.241
!آره،در مورد يه چيز حق با تو بود،مت
!تو يه احمقي

00:04:25.353 --> 00:04:26.187
!کمکم کنيد

00:04:31.993 --> 00:04:34.495
زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي

00:04:34.929 --> 00:04:36.897
سخت تر ميشه وقتي که ندوني چي هستي؟

00:04:38.066 --> 00:04:39.700
عشق من حکم مرگ رو با خودش بهمراه داره

00:04:40.901 --> 00:04:43.169
 من سال ها "گمشده" بودم

00:04:43.237 --> 00:04:44.737
مخفيانه در  جستجو بودم

00:04:45.872 --> 00:04:48.774
تا بفهمم به يه دنيايي تعلق دارم که از انسانها مخفيه

00:04:50.043 --> 00:04:51.711
ديگه مخفي نميشم

00:04:51.778 --> 00:04:54.347
و به روشي که خودم ميخوام زندگي مي کنم

00:04:56.440 --> 00:04:59.943
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:04.824 --> 00:05:07.659
اين "کمپ" کجاست؟
و چرا اين "فردي کروگر" اونجا زندگي ميکنه؟

00:05:07.727 --> 00:05:09.794
خب،ميدونم که گفته بودي اونها فقط يه مشت نوجوون هستن

00:05:09.862 --> 00:05:11.597
اما هنوزم خيلي جوون به نظر ميان

00:05:11.664 --> 00:05:15.466
...و يه کم ياغي
يه سري کاغذهاي مصاحبه مسخره اينجاست

00:05:15.534 --> 00:05:17.801
آره،بيشتر اين بچه ها از سيستم جامعه رونده شدن

00:05:17.869 --> 00:05:19.670
بايد از خودشون دفاع کنن

00:05:19.971 --> 00:05:21.339
چرا اسمه تاسمين تويه اين ليست نيست؟

00:05:21.406 --> 00:05:24.575
چند روزي نيستش
يه درگيري تويه يکي از اين کافه هاي دارک في ها اتفاق افتاده

00:05:24.643 --> 00:05:25.276
....اوه

00:05:26.811 --> 00:05:27.945
يه جورايي تقصير منه

00:05:30.615 --> 00:05:34.683
 داستان باحال،پايان عالي
ديگه مارو ميخواي چيکار؟

00:05:34.952 --> 00:05:36.853
خب،خرين مرگ امروز صبح بوده

00:05:37.688 --> 00:05:40.523
مت مايکل 19 ساله
من سره صحنه جرم رفتم

00:05:40.591 --> 00:05:43.560
اما براي بقيه کمپ نياز به جزئيات امنيتي دارم

00:05:43.628 --> 00:05:46.428
کنزي،ميخوام بدونم نظرت چيه بچپونمت تويه
برنامه نوجوونا؟

00:05:46.763 --> 00:05:49.298
....کمپ رفتن تو راسته کاري من نيست  -
...بيخيال -

00:05:50.533 --> 00:05:52.735
باشه،روش کار ميکنم -
مرسي -

00:05:53.236 --> 00:05:55.137
....و ،بو
.....ميخواستم ببينم که

00:05:55.438 --> 00:05:57.640
لطفا بگو که مشاور کمپ ميشم....

00:05:57.707 --> 00:06:00.475
ميخواي مشاور کمپ بشي -
!!!آره -

00:06:00.542 --> 00:06:02.744
تو مشکلي نداري؟ -
تو اين کار حرف ندارم -

00:06:02.811 --> 00:06:05.913
کمپ بازي،معروف ترين مشاور انتخاب شده در سه سال گذشته

00:06:06.148 --> 00:06:08.816
.....بايد ميدونستم
باشه،بريد چمدوناتون رو ببنديد

00:06:08.884 --> 00:06:11.352
!آره،بايد به لورن بگم
کنزي،تو هم ميايي؟

00:06:11.420 --> 00:06:12.420
الان اومدم

00:06:17.492 --> 00:06:20.794
چرا اون طوري نگاه ميکني؟
...اين نگاه متعجبه -

00:06:20.861 --> 00:06:23.641
چطور يه گرگ ميتونه همراه بو به مراسم طلوع بره

00:06:25.400 --> 00:06:26.166
باشه

00:06:26.734 --> 00:06:30.870
ايييييييييي! ميترسم اين جوابي نباشه که دنبالش بوديم

00:06:30.938 --> 00:06:33.940
.....واقعا،کنزي،خوبم
خوبم

00:06:34.641 --> 00:06:36.342
باشه -
باشه -

00:06:38.679 --> 00:06:41.914
 اوه....خوبه،همين الان هم توي برنامه
نوجوونا چپوندمت

00:06:42.648 --> 00:06:43.748
برو بگيرشون ، بي شرف

00:06:48.054 --> 00:06:50.588
دوتا مرده،يه  هيولاي روانيه از زنجير در رفته

00:06:50.656 --> 00:06:53.558
افتاده به جون چندتا جوون و داره واسه خودش حال ميکنه

00:06:53.759 --> 00:06:55.894
ما توي کمپِ چيپي وا از اين چيزا نداشتيم

00:06:55.962 --> 00:06:56.628
.....واو

00:06:57.095 --> 00:07:00.264
از اينکه وقتي توي بچگي واسه کمپ انتخاب شدم خيلي خوشحالم

00:07:00.332 --> 00:07:02.900
اين مرد درختي رو قراره قعطش کنيم

00:07:02.968 --> 00:07:04.902
هيچ رابطه خوبي هم با خانم چوب بر نداره

00:07:07.505 --> 00:07:09.707
نگران مني که دارم مخفيانه با دايسون ميرم؟

00:07:09.774 --> 00:07:11.742
به خاطر اينکه ح.دتم ميدوني که ميتوتي بهم اعتماد کني

00:07:12.910 --> 00:07:15.745
فقط اميدوار بودم اين آخر هفته رو با هم بشينيم حرف بزنيم

00:07:16.080 --> 00:07:19.983
.....متاسفم،من فقط
منم يه جورايي به اين نياز دارم،ميدوني؟

00:07:20.051 --> 00:07:24.287
اينکه سريع و خشن بزنم يکي رو نفله کنم

00:07:24.355 --> 00:07:27.157
اين آخرا يه ذره از حالت قبل خارج شديم،همين

00:07:31.461 --> 00:07:32.194
ميدونم

00:07:34.797 --> 00:07:36.332
و تقصيره منه

00:07:39.135 --> 00:07:42.838
اما حالا که طلوع تموم شده
اوضاع بهتر ميشه

00:07:43.806 --> 00:07:44.740
قول ميدم

00:07:47.042 --> 00:07:50.444
 خودنم ميدوني که ترجيح ميدم آخر هفته
رو با تو بگذرونم

00:07:52.147 --> 00:07:53.281
!تاسمين رو سرزنش کن

00:08:05.626 --> 00:08:05.959
!اوه

00:08:08.462 --> 00:08:10.998
آکاسيا؟ -
سلام خانم خانما -

00:08:14.735 --> 00:08:17.870
 فکر کنم قبلا بهت ياد داده بودم که
هيچ وقت گاردت رو ول نکني

00:08:17.938 --> 00:08:20.706
خب،بهم ياد دادي که به بزرگترها هم احترام بزارم

00:08:20.774 --> 00:08:24.377
اوه،پرويِ پدرسگ
کدوم گوري بودي؟

00:08:24.444 --> 00:08:26.445
خوبه
بهتر از اين نميتونستي باشي

00:08:26.513 --> 00:08:27.880
 حق با توئه

00:08:27.948 --> 00:08:31.150
خب،چي تو رو به اين گوشه خلوت دارک کشونده؟

00:08:31.218 --> 00:08:33.785
واسه دسوندن يه پيام اينجام

00:08:36.923 --> 00:08:38.089
اون ميدونه که تو پيداش کردي

00:08:40.259 --> 00:08:41.927
الانم وقتشه که کارو تموم کني

00:08:47.529 --> 00:08:50.531
کمپ اينه؟ -
 فکر ميکردم که اين يکي با -

00:08:50.599 --> 00:08:54.134
.با حروف پي، اُ ، دبليو شروع ميشه
اين طبيعيه؟

00:08:54.469 --> 00:08:57.137
شبکه ديسکاوري کاري کرد باور کنم
.که هنوز فضاي سبزي مونده

00:08:58.573 --> 00:09:00.039
اول تو برو،راه بيفت

00:09:01.475 --> 00:09:05.411
کمپ چيپوا؟ -
آه،آره -

00:09:05.479 --> 00:09:09.616
 وقتي اين شغل رو قبول کردم،فکر ميکردم
اين ميتونه يه نوع کمپ ديگه باشه

00:09:10.183 --> 00:09:14.053
منظورت خالي از قتله؟ -
ببين،راجع به مت متاسفم -

00:09:15.489 --> 00:09:17.656
ميخواي راجع ب چيزي که ديدي حرف بزني؟

00:09:17.724 --> 00:09:19.658
هيچ کس به چيزي که من فکر ميکنم اهميت نميده

00:09:19.959 --> 00:09:22.394
شايد باورش سخت باشه،اما

00:09:23.763 --> 00:09:25.898
منم يکي مثله خودتم

00:09:26.866 --> 00:09:29.801
اوه،آره؟
تا حالا به کسي تيزي زدي؟

00:09:31.703 --> 00:09:33.571
آره.... راستش

00:09:37.308 --> 00:09:40.444
ببين،موضوع اينه،من چيزي نديدم
چشمام بسته بود

00:09:40.512 --> 00:09:42.413
کل ِ موضوع توي اين بازيه احمقانه همين بود

00:09:42.480 --> 00:09:46.250
چه بازي؟ -
....مت ازم خواست کرد که چشمام رو در حالي که اون -

00:09:48.485 --> 00:09:52.288
ميدوني.....ميگفت بعضي از احساسات برانگيخته ميشه

00:09:53.658 --> 00:09:54.424
....احمق

00:09:55.560 --> 00:09:56.325
برانگيخته شدن؟

00:09:58.896 --> 00:10:01.531
راستش....آره

00:10:02.567 --> 00:10:06.134
به همين خاطر بود که بوي دود حس کردم -
چه نوع دودي؟ -

00:10:07.170 --> 00:10:10.873
مثله وقتي که موهات رو مرتب ميکني و ميسوزونيش

00:10:12.042 --> 00:10:14.242
من...من نميخوام احمق به نظر بيام
 اما يه چيزايي

00:10:14.310 --> 00:10:18.948
در مورد اينجا هست که نامشخصه
حتي نا مشخص تر از من

00:10:19.348 --> 00:10:21.382
دلا،جيزي که پيش اومده تقصير تو نبود

00:10:23.518 --> 00:10:25.820
.... و اگه خواستي در موردش حرفي بزني

00:10:26.922 --> 00:10:27.789
من همين جام

00:10:28.857 --> 00:10:29.791
.....حالا هرچي

00:10:31.961 --> 00:10:34.228
حالا ميتونم برم؟ -
آره -

00:10:37.932 --> 00:10:38.665
مرسي

00:10:43.237 --> 00:10:44.671
اينجا پيداش کرديم

00:10:45.607 --> 00:10:47.507
اميدواريم که از کالبدشکافي چيزاي بيشتر دستمون برسه

00:10:49.010 --> 00:10:50.510
دکتر لوئيس کارش درسته

00:10:51.378 --> 00:10:54.580
 هيچ في ثبت شده ايي در اين محدوده داريد که
اين مشخصه رو داشته باشه؟

00:10:54.648 --> 00:10:56.749
تا جايي که من ميدونم نه

00:10:56.817 --> 00:10:58.918
درضمن،تمام کشتن ها متفاوت بوده

00:10:58.986 --> 00:11:02.321
يکيشون کتک خورده تا مرده،يکي ديگه سوخته
و چندتاشونم خفه شدن

00:11:03.624 --> 00:11:05.457
اگه الگويي بود من ميديدمش

00:11:05.525 --> 00:11:07.692
وقتي حمله اتفاق افتاد کجا بودي؟

00:11:07.760 --> 00:11:11.630
اينجا
من يه اين زمين ميخ خوردم

00:11:12.564 --> 00:11:15.266
(نگهبان خونه (افسانه رومي -
زدي به هدف -

00:11:19.404 --> 00:11:21.372
هيچ وقت همچين چيزي ديدي؟

00:11:22.108 --> 00:11:23.608
احتمالا خرت و پرت هاي آدم هاست

00:11:25.409 --> 00:11:29.046
ممکنه،بچه هاي کمپ آزادن که اين اطراف بگردن؟

00:11:30.015 --> 00:11:31.515
بنا به دلائلي اره،چطور؟

00:11:34.152 --> 00:11:35.285
.فکر نکنم که امنيت داشته باشه

00:11:36.821 --> 00:11:38.622
بايد يه کاري در موردش انجام بديم

00:11:58.074 --> 00:12:01.276
چه خبر؟ -
.آره.....اون يه پليس مخفيه -

00:12:03.179 --> 00:12:04.746
.جاسوس بازي توي راسته کاري من نيست

00:12:05.381 --> 00:12:07.182
تو واسه چي تو برنامه ايي؟

00:12:07.249 --> 00:12:09.985
سرقت،انفجار
...شيطانم بايد مراقب رفتارش باشه

00:12:10.053 --> 00:12:13.087
انفجار،ها؟
واو

00:12:15.223 --> 00:12:18.559
بمب لوله ايي: چطوري درستش ميکني؟
يا طلق يا پودر بچه؟

00:12:18.727 --> 00:12:20.995
با طلق... مگر اينکه بخواي قنداق بچه خارش زا بسازي

00:12:21.063 --> 00:12:23.597
راحترين فقل واسه باز کردن: استوانه ايي يا لبه دار؟

00:12:23.665 --> 00:12:25.966
هردوشون افتضاحن ،اما من لبه دار رو ترجيح ميدم

00:12:28.035 --> 00:12:31.037
:خيلي خب،نوبت توئه
داري ميري ته خيابون

00:12:31.105 --> 00:12:33.339
يه جکوار خوشکله مامان مدل 92 ميبيني

00:12:33.407 --> 00:12:35.909
وارد ميشي ،صداي آژير در مياد
سه دقيقه هم وقت داري

00:12:35.976 --> 00:12:37.577
ماشين رو بر ميداري يا خرت و پرتش رو؟

00:12:37.644 --> 00:12:40.080
هر دوش رو -
سوال انحرافي بود،هيچي رو بر نميداري -

00:12:40.581 --> 00:12:42.448
چون کارخونه اش از سال 2002 تا حالا رفته انگليس

00:12:42.516 --> 00:12:44.917
پس بهتره بري سراغ وسائل ساخت وطن

00:12:44.984 --> 00:12:47.452
 فقط يه ولگرد يا يه آدم پر ادعا ميره راغ

00:12:47.520 --> 00:12:49.988
 چيزي که حتي نميتونه بفروشه

00:12:53.893 --> 00:12:57.295
همه چي حله؟ -
...آره -

00:13:01.900 --> 00:13:04.836
تتوي جالبيه ،مرد-
آره،اسم دوست دخترمه -

00:13:04.903 --> 00:13:06.270
تويه چي،"کينگان"؟
(مبارز افسانه ايي سريال استار ترک)

00:13:06.338 --> 00:13:08.939
يه همچين چيزي
ما هميشه واسه هم هستيم

00:13:10.174 --> 00:13:12.409
خب،شماها اين اطراف واسه تفريح چيکار ميکنيد؟

00:13:14.679 --> 00:13:17.013
تو نيروهاي ارتشي سرگردون رو جمع کرده بودي و يهويي

00:13:17.081 --> 00:13:20.484
کل جنگ سال 1812 به نفع کانادايي ها تموم شد

00:13:21.519 --> 00:13:22.752
خب،اونها بيشتر تشنه اش بودن

00:13:22.819 --> 00:13:26.222
در ضمن تو کسي بودي که ويسکي افرا رو آورده  بود

00:13:26.290 --> 00:13:31.461
آره، همينطور کسي که " تکومش " رو پيدا کرده بود -
امممم.....تکومش -
(افسر ارتش بريتانيا در جنگ 1812)

00:13:31.528 --> 00:13:34.464
الان ژنرال شده -
اممم......مردي بود واسه خودش -

00:13:35.633 --> 00:13:37.967
ديگه جنگجويي مثله اون نساختن

00:13:40.936 --> 00:13:42.271
اونها تورو  ساختن،آکيشا

00:13:44.707 --> 00:13:47.976
بسيارخب،....من ديگه نميخورم
راننده منم

00:13:49.579 --> 00:13:53.382
تا کي ميخواي وانمود کني که تويه دردسر جدي نيافتادي؟

00:13:54.183 --> 00:13:56.350
.خودم از پسش بر ميام -
واقعا؟ چطور؟ -

00:13:57.286 --> 00:13:59.553
 خواهش ميکنم،منو با نقشه هاي نابت
سيراب کن

00:14:01.055 --> 00:14:02.189
نميدونم

00:14:02.257 --> 00:14:05.192
 يکي ديگه رو که خيلي بيشتر بخواد
پيدا ميکنم و باهاش معامله ميکنم

00:14:05.260 --> 00:14:08.562
اسم يه نفر رو بگو که اون بيشتر از اين دختره بخوادش

00:14:11.699 --> 00:14:15.067
....هيج وقت قبلا گير نميکردي -
الانشم گير نکردم -

00:14:15.869 --> 00:14:19.105
ببين،اينکه بستن چمدون نيست

00:14:19.173 --> 00:14:21.874
 آکيشا،خودت خوب ميدوني وقتي يه نشان رو تحويل ميديم
چه اتفاقي مي افته

00:14:21.942 --> 00:14:24.711
اممم...پولش رو ميگيريم
منم باهاش وسيله ميخرم

00:14:24.779 --> 00:14:26.112
دنيا همينطور چرخ ميخوره

00:14:27.880 --> 00:14:32.618
تامزي کار ما همينه
ما مردم رو پيدا ميکنيم و برشون ميگردونيم

00:14:32.686 --> 00:14:33.852
 شغلمون همينه

00:14:35.087 --> 00:14:38.924
 ببين.....حتي اگه منم ميخواستم
با اون از قضيه طلوع

00:14:38.991 --> 00:14:40.759
عبور کرد،اخيلي  قوي شده،الان

00:14:41.961 --> 00:14:43.428
اون فکر اينجاش رو هم کرده

00:14:49.868 --> 00:14:52.670
اين ديگه چيه؟ -
جام طلسم -

00:14:53.706 --> 00:14:57.942
.يه تار مو از کشي که اون دوستش داره
دوتا از کسي که بهش اعتماد  داره

00:14:58.009 --> 00:14:59.476
و 3 تا هم از موي سر خودش

00:15:00.411 --> 00:15:03.380
همهرو بزار توي بطري
و کاهن بقيه کارها رو انجام ميده

00:15:06.050 --> 00:15:10.153
بقيه کار هاروانجام ميده" چطوري؟"
جنده ،اخه مگه من شبيه جادوگرام؟ -

00:15:10.555 --> 00:15:14.824
!چه ميدونم،ميخواد واسش طلسم بخونه
عاقبتش رو بزاره کف دسته تو

00:15:16.426 --> 00:15:19.445
منم قبول کردم چون فکر کردم ميتونه پول آسوني باشه

00:15:19.446 --> 00:15:22.064
که راحت بدستش بياري
منو نا اميد نکن

00:15:22.466 --> 00:15:25.534
و از ايني که رفتي بيشتر درگير اين ماجرا نشو

00:15:25.602 --> 00:15:27.202
فقط دختره رو بيار،باشه؟

00:15:28.905 --> 00:15:30.438
باشه -
باشه -

00:15:31.774 --> 00:15:35.777
...خب،روز خوبيه
فکر کنم بخوام پياده روي کنم

00:15:49.391 --> 00:15:51.275
باشه،خب بهتره با يه بازي قديمي  بسکتبال

00:15:51.276 --> 00:15:53.159
شروع کنيم که واقعا قلبمون رو به پمپاژ در بياره

00:15:53.227 --> 00:15:55.996
و بعدش در مورد اينکه چه حسي داريم صحبت ميکنيم

00:15:56.063 --> 00:15:57.998
فکر ميکنم کاره بيخود و مزخرفيه

00:15:58.065 --> 00:16:00.834
آره،منم حس ميکنم بهتره اين بيرون کشته نشم

00:16:01.703 --> 00:16:06.338
باشه
خيلي خب،پس..اه...بيايد....بيايد

00:16:07.173 --> 00:16:09.776
روي پاهاتون وايستيد
بسيارخب،بيايد يه چيز متفاوت رو تست کنيم

00:16:09.843 --> 00:16:13.312
خوش ميگذره.....ميخوايم روي ايجاد تيم و اعتماد سازي کار کنيم

00:16:13.380 --> 00:16:15.648
!پس.. همه بلند شيد
!دو به دو بشيد

00:16:15.716 --> 00:16:17.850
خب، کي ميخواد همبازي من بشه؟

00:16:22.254 --> 00:16:25.857
بسيارخب،تو چطور،کنزي؟ -
چلاق -

00:16:26.091 --> 00:16:28.860
 بسيارخب،وقتي افتادم،ميدونم
که منو ميگيره

00:16:28.928 --> 00:16:31.463
چون کاملا به تيمم اعتماد دارم
آماده ايي؟

00:16:31.531 --> 00:16:33.998
3...2...1!

00:16:42.106 --> 00:16:44.341
ميشه يه ديقه باهات حرف بزنم؟
....لطفا

00:16:44.409 --> 00:16:45.142
البته

00:16:46.545 --> 00:16:49.212
 واقعا ميخواي تظاهر کني اين باحال ترين ضدحالي

00:16:49.280 --> 00:16:51.213
که در تاريخ اتفاقات خنده دار و تخمي افتاده نبود؟

00:16:51.281 --> 00:16:53.082
اون بچه ها بايد بهم احترام بزارن

00:16:53.150 --> 00:16:55.985
لازمه که اونها به من اعتماد داشته باشن

00:16:56.053 --> 00:16:59.889
 و وقتي اون مرد رو کشتم
واسه اين آدم ها ميشم قهرمان

00:16:59.957 --> 00:17:03.526
من ميشم "چه گوارا"ي اونها -
ميدوني اصلا اون بنده خدا کي بود؟ -

00:17:03.594 --> 00:17:06.829
يه بابايي که کلاه گرد ميزاشته سرش
که واسه نوجوون هاي  عصباني تي شرت طراحي ميکرده
(الان تنه چه گوارا توي قبر لرزيد)

00:17:06.896 --> 00:17:10.065
خب ،چي بگو ببينم
خبري بدست آوردي يا نه؟

00:17:10.132 --> 00:17:12.568
مشخصه که دلا کلا عقل تو سرش نيست

00:17:12.635 --> 00:17:15.236
 اين يکي ،نلسون هم
که عصبي مزاجه

00:17:15.304 --> 00:17:17.639
بقيه ام که يا اسکلن يا عصبي

00:17:17.707 --> 00:17:19.675
اره، اونها بچه هاي سر سختي هستن

00:17:19.742 --> 00:17:21.643
 اما نميتونم در مقابل هرچي که داره
تعقيبشون ميکنه مقاومت کنن

00:17:21.711 --> 00:17:24.178
اونها مهارت دارن -
از کجا ياد گرفتن،خيابون؟ -

00:17:24.245 --> 00:17:27.915
هي! خيابون رو دسته کم نگسر خانمي
خيلي چيزا از خيابون ياد گرفتم

00:17:27.983 --> 00:17:30.885
من مهارت دارم،کلي هم کله خرم -
ميدونم که از پسش بر ميايي -

00:17:30.953 --> 00:17:32.620
ولي هيج هيولاي انساني در کار نيست کنزي

00:17:32.688 --> 00:17:35.656
يه هيولاي واقعيه
و جدا ميگم ،تگه اوضعا خراب شد

00:17:35.724 --> 00:17:38.392
بايد بيايي منو دايسون رو با خودت ببري،باشه؟

00:17:38.460 --> 00:17:39.292
باشه -
باشه؟ -

00:17:39.360 --> 00:17:40.560
آره -
خوبه -

00:17:41.529 --> 00:17:44.497
خيلي خب،همگي بريم يه سري به  جوليان توي ناهارخوري  بزنيم

00:17:45.666 --> 00:17:47.133
ساندويچ  تاکوي سه شنبه ها رو سرو ميکنن

00:18:14.674 --> 00:18:18.643
بجنب ديگه مرد
 گرگ ها هم پوست ميندازن

00:18:33.057 --> 00:18:34.157
جايزم خودم

00:19:34.715 --> 00:19:36.683
کسه ديگه ايي هم فکر کرده که ممکنه

00:19:36.751 --> 00:19:38.385
اين يه ور حمله حيوون وحسي بو.ده باشه؟

00:19:38.987 --> 00:19:40.154
مثله يه گرگ؟

00:19:40.221 --> 00:19:41.855
يه گرگ جسد رو دست نخورده ول نميکنه

00:19:42.523 --> 00:19:44.591
اره،البته لازم نيست که بگم خيلي چلاقن

00:19:45.960 --> 00:19:49.095
اوه،جدي؟ -
اره،و بطور شگفت انگيزي دخترونه اس -

00:19:49.963 --> 00:19:52.665
فکر ميکنم داري ادا در مياري
فکر کنم از گرگ ها خوشت مياد

00:19:52.732 --> 00:19:54.233
گرگ ها ارزوشونه دوستشون داشته باشم

00:19:54.301 --> 00:19:57.936
اينقدر حرف گرگ نما ها رو نزنيد -
اره،تو ديگه کي هستي؟ -

00:19:58.004 --> 00:20:01.606
اسمم دايسونه، و همکار جولين هستم -
يه مددکار اجتماعي ديگه؟ عاليه -

00:20:01.674 --> 00:20:04.442
چيزي که نا لازم داريم يه محافظت از
اون قاتل ديوونه است

00:20:04.510 --> 00:20:06.912
اره،ميخواي چيکار کني؟
همه جا رو کابل اعتناد به نفس بکشي

00:20:06.913 --> 00:20:10.615
تا قاتل بياد همه رو بغل کنه؟

00:20:11.016 --> 00:20:12.716
نه،اما ما يه نقشه داريم

00:20:12.784 --> 00:20:14.919
و لازمه که بخاطرش همه اتون با هم باشيد

00:20:18.690 --> 00:20:20.925
اميدوارم که متوجه بشيد همه اينها بخاطر خودتونه

00:20:28.132 --> 00:20:30.967
منظورت چيه که  انداختيش دور؟

00:20:31.668 --> 00:20:35.038
بايد ترتيب اون ماده جنه بي طرفه جنده رو بدي

00:20:35.840 --> 00:20:40.376
!اسمش بو ـه -
داري مسخره ام ميکني؟ -

00:20:41.278 --> 00:20:44.512
اين مشکله منه و به روش خودم حل ميشه

00:20:44.580 --> 00:20:46.248
مشکله تو بود

00:20:46.316 --> 00:20:49.117
تا زماني که من ضمانت کنم که تو کارو تموم ميکني

00:20:49.518 --> 00:20:51.820
چرا داري مادرگسته بازي در مياري؟

00:20:51.888 --> 00:20:54.857
...چون بهت اعتماد دارم -
 من هيچ وقت ازت نخواستم -

00:20:54.924 --> 00:20:56.892
يادته با کي طرفيم؟

00:20:56.960 --> 00:20:59.894
اگه بهش خيانت کني،هيچ جايي تو اين دنيا نيست که

00:20:59.962 --> 00:21:02.163
که دستمال زنهاي کوچولوش يدات نکنن

00:21:03.198 --> 00:21:04.131
!يا خوده تو

00:21:07.469 --> 00:21:11.272
کارو تموم کن تامسين
اون ماده جن رو تحويل بده،يا خودم ميرم سراغش

00:21:12.841 --> 00:21:14.675
حتي اگه مجبور شم تو رو از سر راه بردارم

00:21:23.684 --> 00:21:25.051
بايداز اينجا فرار کنيم

00:21:25.119 --> 00:21:27.120
آره،و اون چيز تخمي که مارو تعقيب مبکنه پيدا کنيم

00:21:27.188 --> 00:21:30.290
همه مون ميميريم -
همچين اتفاقي نمي افته،باور کن -

00:21:30.358 --> 00:21:31.991
هيچ کس نگرانمون نيست

00:21:32.325 --> 00:21:34.526
 کل ِ قدرت دستشونه
ما هيچي نداريم

00:21:34.594 --> 00:21:37.096
اونها ضعيف بودن مارو ميخوان
ميخوان که بهشون متکي باشيم

00:21:37.163 --> 00:21:38.864
اره،تا زماني که همچين چيزي اتفاق بيافته

00:21:38.932 --> 00:21:41.367
بعدشم ولت ميکنن به امون خدا
خودتي و خودت

00:21:41.434 --> 00:21:44.003
...هميني که گفتم
همه مون ميميريم

00:21:44.070 --> 00:21:46.671
!نه
ما از اين اتاق ميريم بيرون÷

00:21:46.739 --> 00:21:48.907
 و به اون قاتل عوضي نشون ميديم

00:21:48.974 --> 00:21:52.377
که با بزهکاراي بدي در افتاده -
اگه ضايع نبود واست دست ميزدم -

00:21:53.245 --> 00:21:56.314
يه استراتژُي خروجي وجود داره
!نه نه  نه! عزيزم!.....عزيزم -

00:21:56.382 --> 00:21:59.017
چيزي نيستريالچيزي نيست
کسي يه کارت اعتباري دزدي داره

00:22:01.720 --> 00:22:02.420
....بسيارخب

00:22:06.291 --> 00:22:07.991
اوه،بسيارخب،بچه ها،برنامه چيه؟

00:22:08.059 --> 00:22:11.528
 فکر ميکنم بهتره که نزديک...نزديک هم باشيم
بچه ها

00:22:11.729 --> 00:22:13.596
بچه ها ،گفتم نزديک هم باشيم

00:22:13.831 --> 00:22:16.733
خب،کلِ بدن مت پر از برگ بوده؟

00:22:16.801 --> 00:22:19.002
شاخه هاي ريز و پوسته درخت

00:22:19.070 --> 00:22:20.369
اوه ،وحشتناکه

00:22:21.939 --> 00:22:24.641
 بدترين قسمتش اينه که ساعت ها طول کشيده

00:22:24.708 --> 00:22:26.409
تا اين چيزا رو تو بدنش فرو کنن

00:22:26.477 --> 00:22:27.977
....اوه،خدا

00:22:28.145 --> 00:22:30.547
اونو فقط نکشتن،شکنجه اش هم کردن

00:22:30.614 --> 00:22:33.566
 موضوع عجيب راجع به اين برگهاي معمولي اينه که

00:22:33.567 --> 00:22:36.518
اين گونه درختي هستش که ديگه تو اون محدوده رشد نميکنه

00:22:36.586 --> 00:22:38.286
اما چرا باهاش اين رفتار شده؟

00:22:38.621 --> 00:22:39.254
انتقام؟

00:22:39.923 --> 00:22:41.824
فرستادن يه جور پيام؟
نميدونم بو

00:22:41.891 --> 00:22:43.826
 هرچيزي که باشه
خواهشا بهم قول بده

00:22:43.893 --> 00:22:46.929
که  حواست بهش هست
بله البته -

00:22:47.497 --> 00:22:49.064
و وقتي اين داستان تموم شده عزيزم

00:22:49.131 --> 00:22:52.934
فکر کنم منو تو بايد بزنيم بيرون
شايد يه جايه پر ماسه

00:22:53.001 --> 00:22:54.101
هيچ وقت مصر رو ديدي؟

00:22:55.003 --> 00:22:59.239
راستش دوبار
اوه،ببخشيد جهانگرد -

00:22:59.307 --> 00:23:01.241
الاقل ميتونستي يه کم اشتياق الکي نشون بدي

00:23:01.309 --> 00:23:03.410
موضوع اينه که من سرم به کار خودم گرمه

00:23:03.479 --> 00:23:05.513
تو سرت با کار خودت گرمه

00:23:05.814 --> 00:23:09.649
...اره،اما کار من تويي و کار تو منم و

00:23:10.084 --> 00:23:11.317
و منم هنوز گيجم

00:23:13.287 --> 00:23:14.287
بو-
...اما ،من -

00:23:14.355 --> 00:23:15.755
!بو

00:23:16.156 --> 00:23:19.193
نه نه ! اوه خدا

00:23:23.864 --> 00:23:24.563
....دايسون

00:23:24.631 --> 00:23:26.899
!دايسون
!دايسون،داره بهش حمله ميکنه

00:23:26.967 --> 00:23:28.100
لورن ،آروم باش

00:23:28.267 --> 00:23:30.636
!بو تو اتاقشه
داره بهش حمله ميکنه،فقط برو

00:23:30.704 --> 00:23:31.570
...تو راهم

00:23:43.281 --> 00:23:44.248
!بو

00:23:56.628 --> 00:23:58.295
من خوبم....برو دنبالش

00:24:07.339 --> 00:24:07.704
!اوه

00:24:08.740 --> 00:24:09.973
...بلاخره ديدمت

00:24:10.608 --> 00:24:12.842
خيلي خب،خبر خوب انه که ما هنوز اينجاييم

00:24:12.910 --> 00:24:14.911
خبر بد اينه که همه پراکنده شدن

00:24:15.312 --> 00:24:18.181
.....بجنب، نزديکم بمون
عقب نيفت

00:24:18.249 --> 00:24:19.449
شماها چيزي پيدا کردين؟

00:24:19.850 --> 00:24:21.351
....فقط اون قاتل عزيزمون همين اطرافه

00:24:21.419 --> 00:24:23.086
بقيه بچه ها کجان کنزي؟

00:24:23.154 --> 00:24:24.421
اونها.. همين اطرافن

00:24:26.890 --> 00:24:29.058
چي؟ -
مويه سوخته

00:24:31.561 --> 00:24:34.663
گفتم بدو ،ميدوي -
هيچ بحثي توش نيست -

00:25:25.419 --> 00:25:26.787
آکيشا

00:25:37.932 --> 00:25:42.768
....گم گشتگي
بوي مويه سوخته،اوه خدا

00:25:43.086 --> 00:25:45.320
به نظر من "تيکبالانگ"ـه

00:25:45.722 --> 00:25:46.922
البرت انيشتين

00:25:47.758 --> 00:25:51.326
...ببخشيد
در خونه ات باز بود

00:25:51.394 --> 00:25:55.397
.....آره،سعي کردم که
چي صداش کردي،تيک چي چي؟

00:25:55.465 --> 00:25:58.967
"تيکبالانگ"
موجودات جنگلي هستن

00:25:59.034 --> 00:26:00.769
توي فليپين شکارشون ميکردم

00:26:02.138 --> 00:26:05.290
....آره
 اينجا گفته مسافران رو آشفته ميکردن

00:26:05.291 --> 00:26:08.542
تا فراريشون بدن
به اندازه يه اسب قدرت دارن

00:26:09.945 --> 00:26:10.678
مژه بود

00:26:12.280 --> 00:26:13.113
....اوه

00:26:15.250 --> 00:26:16.383
اينجا چيکار داري؟

00:26:18.253 --> 00:26:21.554
..... تو واقعا
از من خوشت نمياد،مگه نه؟

00:26:22.356 --> 00:26:24.391
خب،به دليله مسائل اخير،نه

00:26:30.197 --> 00:26:34.400
به خاطر بوسيدنه؟
که بينه منو بو اتفاق افتداده؟

00:26:42.409 --> 00:26:43.442
چي؟

00:26:44.977 --> 00:26:46.577
چون فقط همون يکي بود

00:26:48.181 --> 00:26:49.681
واقعا چيزه خاصي نبود

00:26:51.016 --> 00:26:53.984
چرا که نه......اون حتي ازم تغذيه هم نکرد

00:27:03.528 --> 00:27:05.095
گمون کنم لياقت اونقدر رو داشتم

00:27:07.397 --> 00:27:08.364
برو بيرون

00:27:41.779 --> 00:27:44.215
اگه به خاطر من نبود
الان دلا زنده بود

00:27:44.282 --> 00:27:47.618
 اين درست نيست،اگه ميخواي کسي رو سرزنش کني
منو سرزنش کن

00:27:47.686 --> 00:27:51.422
قرار بود من اون هيولا رو که تو لباس مسخره قائم شده پيدا کنم
!من

00:27:51.489 --> 00:27:52.756
نه،الان ديگه مهم نيست

00:27:52.824 --> 00:27:55.225
بهرحال،بچه هاي کمپ ديگه بهم اعتماد ندارن

00:27:55.792 --> 00:27:57.059
اونها هر لحظه مممکنه برگردن

00:27:57.994 --> 00:27:59.294
شايد من بايد برم

00:28:00.598 --> 00:28:01.897
هيچکس هيچ جا نميره

00:28:02.566 --> 00:28:03.899
نه با وجود اون چيزي که باهاش درگيريم

00:28:03.967 --> 00:28:04.667
....هي

00:28:06.770 --> 00:28:09.372
اون يه "تيکبالانگ"ـه -
يه غلطک مودار؟ -

00:28:09.440 --> 00:28:11.640
به نظر آسون و آب خوردن مياد

00:28:11.708 --> 00:28:14.509
آره،اما نيست
يه سري تحقيق کردم

00:28:14.577 --> 00:28:17.145
تنها راه گرفتنش اينه که با دود اونو بيرون بکشيم

00:28:17.213 --> 00:28:19.615
 به محض اينکه گرفتينش بايد
يالش رو ببريد

00:28:19.682 --> 00:28:22.784
اينجا جاييه که ديگه کم مياره
بدون مو ،نبردي هم در کار نيست

00:28:22.985 --> 00:28:25.487
 ترجمه اش ميشه: با دود ميکشيمش بيرون
بعد موهاش رو واسش آرايش ميکنيم

00:28:25.555 --> 00:28:27.622
آرايش رو ميتونيم انجام بديم
......و دود رو

00:28:27.689 --> 00:28:30.090
!بجنبيد
کيفتون رو بزاريد تو کمد

00:28:30.158 --> 00:28:31.559
بعدا يه قرار خواب ميزاريم

00:28:31.627 --> 00:28:33.794
واو،ما فقط داريم از اين چاله گه به يکي ديگه
هي جا عوض ميکنيم

00:28:33.862 --> 00:28:36.797
نميخوام اينجا بمونم و تا بشم طعمه ي
هر چيزي که اون بيرونه

00:28:36.865 --> 00:28:38.633
نميتوني بري -
وايستا ببين -

00:28:38.700 --> 00:28:39.700
بچه ها

00:28:39.768 --> 00:28:42.602
ببينيد،ميدونم ترسيديد
منم ترسيدم، اما دوستام؟

00:28:42.670 --> 00:28:45.037
کارشون واقعا درسته
از من قوي ترن

00:28:45.105 --> 00:28:47.874
اون قاتل رو پيدا ميکنن -
حق با اونه،پيداش ميکنيم -

00:28:47.941 --> 00:28:49.909
اگه کاري کردن که اون قاتل تاوان کاري که

00:28:49.977 --> 00:28:52.745
با من و دلا کرده رو پس بده چي؟
ميتونيد کمکشون کنيد

00:28:52.823 --> 00:28:54.224
کنزي،تا کجا ميخواي پيش بري؟

00:28:54.292 --> 00:28:57.127
انگار يه جورايي يه نقشه محشر داري؟ -
راستش ،دارم -

00:28:57.195 --> 00:29:00.039
کي اينجا بلده يه بمب لوله ايي بسازه؟

00:29:02.412 --> 00:29:04.185
....آره

00:29:06.369 --> 00:29:10.172
اميدوارم کار کنه -
تله دود يکي از روش هاي شکاره که -

00:29:10.240 --> 00:29:12.007
....از ابتداي پيدايش انسان استفاده ميشده

00:29:14.477 --> 00:29:17.412
لازمه در مورد اتفاقي که در طلوع افتاده با هم حرف بزنيم؟

00:29:18.547 --> 00:29:20.281
چون من بايد در موردش حرف بزنم

00:29:21.049 --> 00:29:21.749
باشه

00:29:24.186 --> 00:29:29.090
...لازمه بدوني
خيلي خيلي ازت متشکرم

00:29:29.158 --> 00:29:30.991
تا کجا ميخواي به خاطر من ريسک کني

00:29:32.594 --> 00:29:36.130
....اما
لازمه که اينو بدوني که

00:29:36.197 --> 00:29:38.736
من هنوز عاشقه لورن هستم

00:29:40.568 --> 00:29:43.036
باشه -
باشه؟ -

00:29:45.906 --> 00:29:47.606
....بو

00:29:48.308 --> 00:29:52.445
فکر ميکنم داستانه خياليه قهرمان بازي هام
ممکنه يه کم اغراق آميز شده باشه

00:29:52.513 --> 00:29:57.416
تو داوطلب شدي تا کمک کارم باشي
ميدونستي که زنده ازش خارج نميشي

00:29:57.684 --> 00:30:02.755
پس چرا نمردم؟
ما خيلي از اين چيزا رو گدرونديم ،بو

00:30:02.822 --> 00:30:05.090
و مهمترين چيزي که اون زمان ياد گرفتم اينه که

00:30:05.158 --> 00:30:07.459
....آدم هايي که تو رو دسته کم گرفتن

00:30:08.094 --> 00:30:09.428
.....هميشه بازنده ان

00:30:10.664 --> 00:30:12.931
وقتي داوطلب شدم،زندگيم رو ريسک نکردم

00:30:14.167 --> 00:30:16.135
به اين اعتماد کردم که تو نجاتش ميدي

00:30:23.876 --> 00:30:25.009
....راستش رو بهم بگو

00:30:28.280 --> 00:30:30.248
الان داري  به سختي مخ منو ميزني؟

00:30:33.118 --> 00:30:34.985
از دست دادن تو سخت تره

00:30:41.192 --> 00:30:43.760
....ميدوني،بعد از اينهمه ماجرايي که داشتيم

00:30:45.997 --> 00:30:47.764
...خيلي خوشحالم که کارمون به اينجا ختم شده

00:30:53.070 --> 00:30:56.005
اينم علامت ما -
برو، من از بغل ميرم -

00:31:02.913 --> 00:31:04.546
واسه هوا جنگيدن زياد باحال نيست ،مگه نه؟

00:31:07.850 --> 00:31:08.617
....جوليان

00:31:09.752 --> 00:31:11.119
!بزار برم

00:31:12.154 --> 00:31:14.723
چرا به عقل خودم نرسيد؟
!نه

00:31:14.790 --> 00:31:17.726
اونها مستحق مرن بودن
اونم دردناک

00:31:18.361 --> 00:31:19.595
و تو هم مستحق يه اصلاحي

00:31:33.408 --> 00:31:36.176
ديدي؟
روشهاي شکار کلاسيک

00:32:00.655 --> 00:32:01.755
سلام ،دکي

00:32:09.530 --> 00:32:10.896
اونها بهش ميگن کالتروپ

00:32:10.964 --> 00:32:14.367
هنوز داري روش کار ميکني؟
ميخواي بهشون بگي

00:32:14.435 --> 00:32:16.702
آره،ببخشيد،تريک، ما پرنده رو بستيم

00:32:16.770 --> 00:32:17.437
!اوه

00:32:18.872 --> 00:32:21.073
....خب....اونها واقعا مجذوب کننده هستن

00:32:21.140 --> 00:32:25.343
بخشي از يه بازي شکار قديمي في ها
که بوسيله يه فرقه تاريک انجام ميشده

00:32:26.212 --> 00:32:28.313
اونها يه شکار رو با کالتروپ علامت ميزارن

00:32:28.982 --> 00:32:31.516
.قبلا نديده بود
"بهش ميگن "کلينگن

00:32:31.952 --> 00:32:35.788
نزديک بود.اين زبان فيليپينيه "بي بي اين" هستش

00:32:35.855 --> 00:32:38.489
.يه سيستم نوشتار اسپانيايي فليپينيه

00:32:38.691 --> 00:32:40.324
....بلاه،بلاه،حالا هر سيستمي نوشتاري مه ميخواد باشه

00:32:40.392 --> 00:32:43.061
 نلسون يه تتو روي دستش با همين
زبان  داره

00:32:43.128 --> 00:32:45.063
گفته بود که ماله دوست دخترشه

00:32:45.598 --> 00:32:47.665
اه،اوه -
 چي شده؟ -

00:32:47.866 --> 00:32:50.602
زوج هاشون با هم شکار ميکنن
.....که باين معنيه که

00:32:50.669 --> 00:32:51.903
.....نلسون دوبار آدم ميکشه

00:32:52.637 --> 00:32:54.905
اه، دکتر -
اون چشه؟ -

00:32:54.973 --> 00:32:57.774
اون داشت با نبسون حرف ميزد
داشت از جوليان بد ميگفت

00:32:57.842 --> 00:33:00.477
تو رو نميدونم
اما من بدجور ناراحتم

00:33:00.544 --> 00:33:02.545
به دايسون زنگ بزن، بهش بگو بياد خونه لورن متنظرشم

00:33:04.248 --> 00:33:06.016
اوه،...داداش

00:33:12.889 --> 00:33:14.690
بلند شو.....يالا....يالا

00:33:15.258 --> 00:33:17.392
بفرما،گرفتمت
بلند شو

00:33:20.664 --> 00:33:22.031
ازم چي ميخواي؟

00:33:22.099 --> 00:33:25.834
 مشکله شخصي ندارم،فقط ميخوام بازي رو با يه
شکوه و جلوه ايي تموم کنم

00:33:26.869 --> 00:33:28.202
هي،هي، ش  ش ش ش ش ش ش

00:33:28.270 --> 00:33:30.904
دکترا رااجع به مساله تقارن واردن،درسته؟درسته؟

00:33:31.372 --> 00:33:33.707
خب،دوست دختر تو دوست دخترم رو ازم گرفت
.و ريد به بازي ما

00:33:33.775 --> 00:33:35.509
خب حالا،منم ميخوام برينم به تو

00:33:36.845 --> 00:33:38.345
ميخواي منو بکشي؟

00:33:38.813 --> 00:33:41.381
آره،بايد اينکارو کنم، قانونشه

00:33:42.617 --> 00:33:44.417
،اينجا،ببين....ببين
فقط  نگاه کن

00:33:45.654 --> 00:33:48.855
من تو رو واسه دوست دخترم نشون کرده بودم،ديدي؟

00:33:48.922 --> 00:33:49.956
.....حالا اون مرده

00:33:50.758 --> 00:33:52.091
.....اما تو يه انساني

00:33:52.826 --> 00:33:56.029
!خب،خودت ميدوني چه شکليه
....ميدوني چطوريه،منظورم اينه که

00:33:56.096 --> 00:33:58.731
تو هيچي نيستي،هيچ کس، و يکي از اونها

00:33:58.799 --> 00:34:02.401
مياد و يه نگاهي بهت ميندازه و تورو در اختيار ميگيره

00:34:03.970 --> 00:34:06.772
بعدش زا اين چطور ميخواي به زندگي فاني برگردي؟

00:34:10.242 --> 00:34:11.442
وصيتي نداري؟

00:34:14.613 --> 00:34:18.416
...آره
.....اين بازي ارزشمند تون

00:34:20.185 --> 00:34:21.652
تموم شده،بچه کوني

00:34:29.394 --> 00:34:29.827
......بو

00:34:31.329 --> 00:34:32.496
!بو! ولش کن

00:34:35.766 --> 00:34:38.634
....چيزي نيست!چيزي نيست
....حالت خوبه

00:34:38.703 --> 00:34:39.302
!نه

00:34:40.237 --> 00:34:41.204
!ولم کن

00:34:49.814 --> 00:34:51.347
....بهترين کاري بود که ميتونستم انجام بدم

00:34:51.715 --> 00:34:54.650
بايد بري دکتر -
من خودم دکترم -

00:34:55.752 --> 00:34:58.287
 ديدنه قيافه کتک خورده ات
قلبم رو ميشکونه

00:35:00.757 --> 00:35:03.326
بو، ميشه يه دقيقه کمک هاي اوليه رو بيخيال بشيم،لطفا؟

00:35:05.462 --> 00:35:08.162
.....اگه اصرار داري -
....نه،بو.....بو -

00:35:12.635 --> 00:35:13.868
من خوشحال نيستم

00:35:17.440 --> 00:35:18.506
چي؟

00:35:20.343 --> 00:35:23.544
...اما تو
تو هستي

00:35:24.546 --> 00:35:26.980
آره -
آره -

00:35:30.652 --> 00:35:34.722
... بعد از طلوع
الان حسش ميکنم...لورن

00:35:36.824 --> 00:35:37.891
ميخوام که خوشحال باشم

00:35:39.260 --> 00:35:41.827
ميخوام زندگي کنم،ميخوام دنيا رو بگردم

00:35:41.895 --> 00:35:43.996
اما فقط ميخوام که با تو همه اينکارها رو انجام بدم

00:35:46.600 --> 00:35:48.200
منفقطفخيلي خسته ام،بو

00:35:50.937 --> 00:35:53.105
....اين پنج سال اخير با في ها بودن،من

00:35:55.541 --> 00:35:58.277
....گرودا
.....ناديا

00:36:00.446 --> 00:36:02.314
 حس ميکنم دارم خودمو مي بازم

00:36:05.285 --> 00:36:07.908
خب،نميخوام همچين حسي داشته باشي

00:36:09.689 --> 00:36:11.322
ميخوام حسابي خوش باشي

00:36:11.390 --> 00:36:15.293
ميخوام هر وقتي با تو هستم همين حسه منو  داشته باشي

00:36:19.130 --> 00:36:21.999
....تو فقط
بگو چي ميخواي

00:36:22.066 --> 00:36:23.801
عزيزم،من هر کاري واست ميکنم

00:36:27.405 --> 00:36:29.205
فکر ميکنم بايد تمومش کنيم

00:36:32.743 --> 00:36:34.110
بيم خودمون؟

00:36:36.347 --> 00:36:37.880
من خيلي متاسفم بو

00:36:39.917 --> 00:36:42.852
اما فکر ميکنم که هميشه بيشتر از اون چيزي که ميتوني

00:36:42.920 --> 00:36:44.586
بهم بدي ازت درخواست ميکنم

00:36:46.456 --> 00:36:47.489
...باشه

00:36:51.661 --> 00:36:53.729
....اگه اين چيزيه که فکر ميکني ميخواي،خب

00:36:57.567 --> 00:36:58.500
درک ميکنم

00:37:01.570 --> 00:37:03.237
بهت مهلت ميدم

00:37:07.743 --> 00:37:11.011
البته که خسته ايي،تو زمان بدي رو گذروندي
همين

00:37:13.382 --> 00:37:14.081
ممکنه

00:37:15.916 --> 00:37:17.684
و همه اش هم در مورد من بوده

00:37:19.620 --> 00:37:23.523
بايد روي تو تمرکز کنيم تا از تو يه ....اولويت بسازيم

00:37:24.291 --> 00:37:26.092
...و اگه فاصله چيزيه که تو ميخواي پس

00:37:32.733 --> 00:37:33.632
تو،آه

00:37:35.969 --> 00:37:37.770
هر چقدر زمان لازم داري بهت ميدم

00:37:41.174 --> 00:37:42.575
منم هيچ جا نميرم

00:38:01.326 --> 00:38:05.396
...اين فقط يه وقفه است
درسته؟

00:38:45.543 --> 00:38:47.510
ميدوني،ما.....ما پسره رو گرفتيم

00:38:50.748 --> 00:38:51.414
چي؟

00:38:52.550 --> 00:38:56.419
اون پسره عاشق پيشه رواني،نلسون
واسه يه مدت طولاني فرستاديمش آب خنک بخوره

00:38:57.788 --> 00:38:58.488
..اوه

00:39:01.758 --> 00:39:02.591
خوبي؟

00:39:08.899 --> 00:39:09.966
...ميدوني

00:39:11.301 --> 00:39:14.603
 فکر ميکردم که تو دشمن مني

00:39:16.805 --> 00:39:20.641
که تو قراره اون ازم بدزدي

00:39:22.811 --> 00:39:26.281
مشخص شده که کلا خودم شخصا گند زدم به همه چيز رفتم

00:39:32.687 --> 00:39:34.221
آره،لازمه چند پيک بزنيم

00:39:37.025 --> 00:39:37.958
ما بهم  زديم

00:39:40.595 --> 00:39:43.297
.....خب،اه
اگه دنبال يه مشغله ميگردي

00:39:43.365 --> 00:39:45.665
من کارم دعواي توي کافه و زوزه کشيده توي ماهه

00:39:47.368 --> 00:39:49.369
نميدوني که اون يه فنجون چايه

00:39:50.905 --> 00:39:51.670
متوجه ام

00:39:55.776 --> 00:39:59.779
به چه قيمتي؟
اون واقعا عاشقته

00:40:01.248 --> 00:40:02.115
من دارم بهت ميگم

00:40:09.022 --> 00:40:10.299
....خب

00:40:11.824 --> 00:40:15.593
 هرچي که اتفاق افتاده...اينطور نيست که اون
کلا بي عيب و نقصه،درسته؟

00:40:16.462 --> 00:40:17.930
اون خيلي لجوجه

00:40:19.131 --> 00:40:21.399
ميتونه خيلي کينه ايي باشه

00:40:23.402 --> 00:40:24.368
بي پروا

00:40:28.040 --> 00:40:29.073
شجاع

00:40:31.876 --> 00:40:32.810
يه قلب بزرگ داره

00:40:34.779 --> 00:40:37.013
بهتريم سکسي که تا حالا داشتم رو داده بهم

00:40:37.081 --> 00:40:38.448
خداي من ،آره

00:40:43.686 --> 00:40:45.654
چطوري ميتونم بيخيالش بشم؟

00:40:48.658 --> 00:40:51.830
بهت ميگم

00:40:54.897 --> 00:40:55.730
پيک بزن

00:41:43.977 --> 00:41:47.278
...مگر اينکه کنزي باشي يا نيم کيلو بستني ِ مشروب زده

00:41:47.346 --> 00:41:49.080
لطفا تغذيه کن

00:41:52.184 --> 00:41:56.587
.اين يه بسته کوچيکه خيلي ناراحت کننده اس -
....آره،خب -

00:41:56.655 --> 00:41:59.157
يه سري چيزايي که لورن جا  گذاشته

00:41:59.225 --> 00:42:02.626
....نميگم که مشکلي نداريم....اما

00:42:03.694 --> 00:42:07.297
يه کاريش ميکنيم
درستش ميکنم

00:42:08.633 --> 00:42:10.767
 اگه اين چيزيه که ميخواي

00:42:12.770 --> 00:42:16.040
 فکر ميکني اگه يه کم ديگه منتظر بمونم
همه چي درست ميشه؟

00:42:17.675 --> 00:42:19.308
فکر کنم باهاش کنار بياد

00:42:20.844 --> 00:42:21.544
...آره

00:42:24.381 --> 00:42:25.981
من خيلي ،خيلي متاسفم

00:42:27.518 --> 00:42:30.319
فکر نميکردم شما والکيري ها احساساتي هم هستيد

00:42:31.388 --> 00:42:31.820
اه

00:42:32.689 --> 00:42:35.657
.ببخشيد،.....دستام توي موهات گير کرد

00:42:37.060 --> 00:42:38.726
...باشه
...خب

00:42:39.795 --> 00:42:42.864
ميخوام يه مشروب سگي بزنم
ميخوري واست بريزم؟

00:42:42.932 --> 00:42:43.731
آره

00:42:57.145 --> 00:42:58.112
تاسمين...؟

00:43:10.804 --> 00:43:53.362
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.