WEBVTT

00:00:00.131 --> 00:00:02.866
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.168 --> 00:00:08.404
هر لگدي که از چکمت....يک نعمتهِ
(همون تو که منو کشتي خودمونه)

00:00:08.472 --> 00:00:11.741
،حرف پيچ پيچي شد
.منم هوس کردم يک ليسي بهت بزنم

00:00:21.884 --> 00:00:23.819
آخه چرا کار نميکنه اين؟

00:00:25.655 --> 00:00:30.525
.مطمعناً تقصير خودمه -
!بگوبينم "گرگ" رو کجا نگه ميدارين؟ -

00:00:36.164 --> 00:00:40.835
.قسم مي خورم،"تامسين" اگه بلند نشي خودم ميکشمت
.بجم ديگه

00:00:41.570 --> 00:00:46.139
دايسون" واقعاً به کمکت احتياج دارم تا بتونم نجاتت بدم"

00:00:46.207 --> 00:00:48.141
.فقط اميدوارم سالم باشي

00:00:51.078 --> 00:00:55.047
.ايفا"، منو نگاه، اينجا بايد راهي برا فرار باشه"

00:00:58.886 --> 00:01:04.457
،بهش ميگن مرگ
.و داره مياد نجاتت بده

00:01:12.803 --> 00:01:15.699
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:21.875 --> 00:01:24.809
.زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي

00:01:24.877 --> 00:01:27.978
.سختترم ميشه وقتي ندوني چي هستي

00:01:28.046 --> 00:01:31.015
.عشقم پيام اور مرگِ

00:01:31.082 --> 00:01:33.150
.سالها بود که گمشده بودم

00:01:33.218 --> 00:01:35.920
.مخفيانه ميگشتم

00:01:35.987 --> 00:01:40.156
فقط واسه اينکه بفهمم که به دنيايي
.به دور از چشم انسانها تعلق دارم

00:01:40.224 --> 00:01:41.858
.ديگه مخفي نميشم

00:01:41.926 --> 00:01:45.094
.به روشي که خودم انتخاب ميکنم زندگي ميکنم

00:01:46.479 --> 00:01:49.653
:(قسمت 13 از سري 3 (قسمت آخر
کساني که سرگردانن

00:01:51.168 --> 00:01:53.202
مسايل بحرانيمون اينه که
،تامسين" رو ريبوت کنيم"

00:01:53.270 --> 00:01:56.072
.بعدش ميتونيم بريم و "دايسون" نجات بديم
سوالي ندارين؟

00:01:56.140 --> 00:01:58.908
آره،يک مخلوط بي-لزبين هم داري؟

00:01:58.976 --> 00:02:02.111
من خيلي وقته ازش دست کشيدم -
،يک پرنس اسپانيايي انداختتش -

00:02:02.179 --> 00:02:04.380
.و ديگه هيچ جزيره اي برا شلوغ کاريمون نيست

00:02:04.448 --> 00:02:07.984
."مردشورتو ببرن "آماندا -
ترجيح ميدم همينجوري هي "فرناندو"رو مردشور ببره -

00:02:08.052 --> 00:02:10.219
!چي ؟ -
واسه اينکه تلافي کنم جيگري -

00:02:10.287 --> 00:02:12.487
.لاشي -
جنده -

00:02:12.555 --> 00:02:14.856
.اوف که چقدر توپي

00:02:14.924 --> 00:02:17.492
هوش، فقط واستيد! باشه؟

00:02:17.560 --> 00:02:19.761
!قبل اينکه همه موهاي سرتونو بکنم

00:02:19.829 --> 00:02:20.929
.جنده

00:02:20.997 --> 00:02:24.132
.آماندا"،"کيسي"، خواهش ميکنم"
فقط حواستونو جمع کنيد

00:02:24.200 --> 00:02:26.768
."بيچاره "تام تام
.چه زيباي خوفته اي

00:02:26.836 --> 00:02:28.469
اون نخوابيده
داره ميميره

00:02:28.536 --> 00:02:31.238
خوب،بهش تير خورده -
هيچ ربطي به گلوله نداره،جيگر -

00:02:31.306 --> 00:02:34.775
بيطرف و باور نکرني ،درست ميگم؟

00:02:34.843 --> 00:02:39.680
واضح که "تامسين" به آخر دروه زندگيش رسيده
ببين

00:02:43.550 --> 00:02:46.488
....اون

00:02:48.555 --> 00:02:52.492
داره ميميره -
همچنين داره تيکه تيکه ميشه -

00:02:52.559 --> 00:02:54.260
بايد يک کاري باشه که بتونيم واسه جلوگيريش بکنيم

00:02:54.328 --> 00:02:58.298
.روش همه "والکريها" همينه
.زندگي کنن، خدمت کنن....بميرن

00:02:58.366 --> 00:03:02.134
دوباره و دوباره ودوباره -
،بعلاوه مرگ براش خوشيه -

00:03:02.202 --> 00:03:04.903
با توجه به اينکه کسي که "تامسين" رو برده کرده بود

00:03:04.971 --> 00:03:09.475
.يک آدم عوضي
مثل،"وولدمورت" بد

00:03:09.542 --> 00:03:11.276
.و پير
.منظورم قديميه از نظر زماني

00:03:11.344 --> 00:03:13.879
خوب کي هستش حالا؟ -
.اسمشو نميدونم -

00:03:13.946 --> 00:03:15.446
.نمي خوامم بدونم

00:03:16.882 --> 00:03:20.651
.حداقل کاري که ميتونيم بکنيم اينه که گلوله لعنتي رودراريم
.خودم ترتيبشو ميدم

00:03:20.719 --> 00:03:22.086
مگه دکتري تو؟

00:03:22.154 --> 00:03:26.024
.نه، ولي 20سال بهيار بودم
عاشق دانشگام

00:03:26.091 --> 00:03:28.792
.من بيمارو آماده ميکنم
وقت واسه آماده کردنش داريم؟

00:03:28.860 --> 00:03:34.431
."اين زخم افقيه "کيسي
!البته که داريم

00:03:34.499 --> 00:03:36.133
.جنده پروها

00:03:39.103 --> 00:03:41.912
چه توفان گوهي شده واسه "في"ها

00:03:44.242 --> 00:03:46.176
.کنزي" خداي من"
حالت خوبه؟

00:03:46.244 --> 00:03:49.478
.آه،فقط خيلي جدي با بچه ها توشهر چادر زديم

00:03:49.546 --> 00:03:50.746
توي سردابي؟

00:03:50.813 --> 00:03:52.748
تورو خدا بگو که "دايسونو" پيدا کردي

00:03:52.815 --> 00:03:56.919
.پيدا کردن،آره
.نجات؟ هنو دارم روش کار ميکنم

00:03:56.986 --> 00:03:58.487
ولي، مطمعني که مشکلي نداري؟

00:03:58.555 --> 00:03:59.488
کاملاً

00:03:59.556 --> 00:04:01.457
.آره
فقط بايد "دال" خالي ميکردم

00:04:01.525 --> 00:04:03.824
.موريگان" بالاخره تونست سوارمون بشه"
(ترجمه عاميانه فارسي نه کلمه به کلمه)

00:04:03.892 --> 00:04:06.961
....و واو
(شده تاحالا موفق نشه.(پاچه خواري ميکنه

00:04:07.029 --> 00:04:08.930
.پيتزا رسيد، باتريم تموم شده، دوست دارم،خداحافظ

00:04:08.997 --> 00:04:10.231
....واسا،"کنزي" کاري نکن

00:04:11.700 --> 00:04:13.268
.حرف مردن شد

00:04:19.074 --> 00:04:21.041
!سلام -
سلام -

00:04:21.109 --> 00:04:22.543
،ميدونستم که رفتنيم

00:04:22.610 --> 00:04:25.312
به اينش ديگه فکر نکرده بودم که توي جنده خونه بهشتي بهوش ميام

00:04:25.380 --> 00:04:28.515
اوه-خداي-من-G
.واسه درخششِ  Gاضافش

00:04:28.583 --> 00:04:33.487
.آماندا"؟ تو يک نابغه محشري" -
."بخيه کاريتم همچين بد نيست "کيسي -

00:04:33.555 --> 00:04:37.090
و بهترين قسمتش اينه که، ظاهرت
!طوري بود که انگاري داري ميميري

00:04:38.825 --> 00:04:41.260
شما دخترا به "بو" چيا گفتين؟

00:04:42.028 --> 00:04:44.863
.خانوما
ميشه چندمين تنها باشيم؟

00:04:44.931 --> 00:04:47.800
.بشرطي که نخواي چيزي زير شلوارمون فروکني

00:04:47.867 --> 00:04:49.802
.سعي کني از روي لباس زيرت جرش بدي

00:04:51.804 --> 00:04:53.071
.بابت اونا شرمنده

00:04:53.139 --> 00:04:55.840
.خوب، شانس شون نزده
.من شورتو کرست تنم نيست

00:04:55.908 --> 00:04:57.809
.خوب شد گفتي

00:04:57.876 --> 00:05:01.546
دخترا ست کامل "زن زيبا"رو برات آرايش کردن

00:05:01.614 --> 00:05:04.382
قبل اينکه با"ريچارد گري" آشنا بشه

00:05:05.651 --> 00:05:08.785
!چي؟ -
تا وقتي که بخواي کمکم کني -

00:05:08.853 --> 00:05:12.022
تا "دايسون"از اون مجموعه بکشيم بيرون
.اهميتي به ظاهرت نميدم

00:05:12.090 --> 00:05:14.125
.10تا نگهبان ديدم، ميدوني، فقط دور محوطه

00:05:14.192 --> 00:05:16.960
اگه بتونيم باهم از پي بيشترشون بر بيايم چي

00:05:17.028 --> 00:05:20.131
مي توني تمام اتاقو دچار شک کني؟

00:05:20.198 --> 00:05:25.001
.ببين، ي زماني بود،که ميتونستم يک لشگرو ازبين ببرم

00:05:25.068 --> 00:05:28.438
.الان اگه بخوام "والکري" کامل بشم ازحال ميرم

00:05:28.506 --> 00:05:31.107
.پير شدن خيلي ناجوره

00:05:32.009 --> 00:05:36.513
.آره مي فهمم
.ببخشيد

00:05:36.580 --> 00:05:39.948
.بايدم باشي. هيچ وقت نشد که دوران جوونيمو ببيني

00:05:40.016 --> 00:05:43.385
.ميتونستم جنگو با يک چشم بهم زدن حلوفصلش کنم

00:05:43.453 --> 00:05:46.955
.قبل اينکه ضعيف بشم و مزدور شدن رو شروع کنم

00:05:47.023 --> 00:05:48.790
بزوال رفتن بايک آدم عوضي؟

00:05:50.660 --> 00:05:54.062
(يا يه چي تو همين مايه ها(مثل توي فيلما

00:05:54.130 --> 00:05:57.731
اگه قرار باشه براي پسرمون بجنگيم
.من به نيرو گيري احتياج دارم

00:05:57.799 --> 00:06:01.235
."يک کاسبي هستش "ماسيمو
.ميتونه بهم عصاره بده

00:06:01.303 --> 00:06:03.471
.درويد"ها تو اين زمينه کارشون خوبه"

00:06:03.539 --> 00:06:08.809
.هميشه ميخواستم با "درويد" آشنا بشم -
.پس بايد خوش بگذره اين -

00:06:08.877 --> 00:06:12.345
حالا، بذار تقويم خيلي شلوغ برنامه هامو چک کنم

00:06:12.413 --> 00:06:16.416
آه،نوپ،هيچ برنامه اي براي مزخرفات تو ثبت نشده

00:06:16.484 --> 00:06:19.486
.هيچ اهميتي نداره که کفشات چقدر ضاين

00:06:19.554 --> 00:06:24.957
.مرسي، معمولاً براي له کردن جونورا ازش استفاده ميکنم

00:06:25.025 --> 00:06:29.461
،و درست همونقدر که ميدوني
.اونقدرام از مرگ نمي ترسم

00:06:29.529 --> 00:06:32.198
.هرچند هنوز گذينه هاي ديگه اي مونده

00:06:32.265 --> 00:06:34.466
شکوندن بدن آدم برات راحته؟

00:06:34.534 --> 00:06:36.569
چه رقابتيو ميشه پيشنهاد کرد؟

00:06:36.636 --> 00:06:39.672
.تنها کاري که ازت برمياد ساختن قفسه کتاب تو خوابگاه

00:06:41.908 --> 00:06:46.578
.داشتم به يکي با قدرت اصيل فکر ميکردم

00:06:46.645 --> 00:06:49.480
.کسي که "روشنها" عزيز دلشون ميدوننش

00:06:49.548 --> 00:06:52.149
."دايسون"
!...."لورن"

00:06:52.218 --> 00:06:56.721
.نه، شيرين زبون
."منظورم "تريکِ

00:06:56.788 --> 00:07:01.124
....شاه خون" محبوبت"
.مرده

00:07:10.284 --> 00:07:13.599
!"ايفا"
!خواهش ميکنم، باهام حرف بزن

00:07:13.838 --> 00:07:17.540
دخترم حالش خوبه؟ -
.بو" سالمه" -

00:07:17.608 --> 00:07:20.610
.اون دخترمه، دخترمو ديدي
.بو" دختر منه"

00:07:20.678 --> 00:07:23.412
.بو"دخترمه"

00:07:23.480 --> 00:07:28.751
.تاريک،روشن، اشتباه،درست
بيخيال بازي من شو عزيزم

00:07:28.818 --> 00:07:31.587
....بيخيال بازي من ش

00:07:31.654 --> 00:07:34.123
.خيليها نمي تونن از پس درد بر بيان

00:07:34.191 --> 00:07:36.458
.ولي من ميتونم

00:07:36.526 --> 00:07:40.428
ميتونم

00:07:40.496 --> 00:07:42.497
اون چي ميخواد؟

00:07:45.634 --> 00:07:49.570
.اولش چيزي که مي خواست....من بودم

00:07:53.441 --> 00:07:55.175
 داشت منو تعقيب ميکرد
دنبالم بود

00:07:55.243 --> 00:07:59.746
.خيال ميکرد قوي ام، قوي ترينم

00:07:59.814 --> 00:08:04.084
،بعدش ديد که شکست خوردم، شکستم
.بعد اينکه با "بو" درگيرشدم

00:08:04.152 --> 00:08:07.421
با اينحال منو برداشت.آوردم اينجا

00:08:07.488 --> 00:08:11.224
ايفا".باهات چيکار کرد؟"

00:08:11.292 --> 00:08:14.327
. هميشه بااين سوال

00:08:14.395 --> 00:08:17.964
خفن ترين نوع "في" چيه؟
ماده جن

00:08:18.032 --> 00:08:19.966
نيرومندترين شون کيان؟

00:08:22.869 --> 00:08:26.171
 .ولي هيچ وقت بهشون نگفتم

00:08:26.239 --> 00:08:33.078
هيچوقت بهشون نگفتم که "بو"من، دخترم قويترينه

00:08:33.146 --> 00:08:35.080
.بهشون گفتم که تو خفن تريني

00:08:36.715 --> 00:08:39.684
توي چشماش ديدم، اون شب

00:08:39.752 --> 00:08:42.353
تو از گرگيت دست کشيدي تا اونو نجات بدي

00:08:44.789 --> 00:08:46.523
بله

00:08:47.459 --> 00:08:53.397
.منم همين کارو کردم، گرگ رو لو دادم تا دخترمو نجات بدم

00:08:53.465 --> 00:08:56.431
واسه اينکه ما دوستش داريم

00:08:57.188 --> 00:08:59.669
ما دوستش داريم

00:09:05.309 --> 00:09:08.244
.شوهرم مسئول بارِ "دال" بود

00:09:08.312 --> 00:09:14.950
....اون کاري که ازش خواستن بکنه
فکر ميکني ازش جون سالم بدربرده؟

00:09:15.018 --> 00:09:18.620
درسته "سونيتا"؟تو يک "کابيتي"؟
(موجودي خيالي مابين گربه وخرگوش)

00:09:18.688 --> 00:09:21.123
همينطور 38 بچه دارم

00:09:21.191 --> 00:09:23.892
.فقط اميدوارم اونقدر زنده بمونم که دوباره ببينمشون

00:09:23.960 --> 00:09:27.062
.بهت قول ميدم، زنده خواهي موند

00:09:27.130 --> 00:09:30.098
.خوب نيستا قولي بدي که نتوني عمليش کني

00:09:30.165 --> 00:09:33.868
و بايد بهتر بدوني که ورچسب روي نمونه آزمايشگاهي نذاري

00:09:33.935 --> 00:09:36.537
اينم خوب ميدونم که نبايد از يک
.جامعه ستيز نبايد نصيحت شنيد

00:09:40.909 --> 00:09:43.577
"بخاطر سلاح خودت گذاشتمت اينجا "لورن

00:09:43.645 --> 00:09:45.645
.ولي الان، کلي کار براي انجام داريم

00:09:45.713 --> 00:09:49.316
...لوازم جراحي، يکم ضد عفوني کننده
.و ده دقيقه ، تا نجاتش بدم

00:09:49.384 --> 00:09:52.085
اونا شرايطت بود؟ -
.بعدش دراختيار شمام -

00:09:57.492 --> 00:10:01.561
....ببينيم چيا ميتونم جور کنم
ده دقيقه دکتر

00:10:01.629 --> 00:10:05.464
.واي واي واي
.عنکبوت و حشره پرنده

00:10:05.533 --> 00:10:07.233
ولي کي داره تار ميتنه؟

00:10:07.300 --> 00:10:10.069
"ماسيمو" -
.تامسين" عزيزم. شبيه عن شدي" -

00:10:10.137 --> 00:10:13.540
.و تو، بنظر واسه خوردن عالي مياي

00:10:13.607 --> 00:10:14.874
لوازم جمعو جور کردنم کوش؟

00:10:14.942 --> 00:10:17.943
.به روش مخصوص خودم ميکس شده
بايد کمک کنه تزيق چنتا ازاون خوش گوشتا

00:10:18.011 --> 00:10:20.311
واسه تزريق به کون يخ زده اون جيگراي اسکانديناويايي

00:10:20.379 --> 00:10:24.249
،بهرحال مواظب باش. اين قويه
.واسه تفريح ازش استفاده نميشه

00:10:24.316 --> 00:10:27.485
.من نگرش ميدارم، محض احتاط

00:10:27.554 --> 00:10:30.022
.تازماني که به تمام قوات احتياج بشه

00:10:30.089 --> 00:10:32.223
فکر خوبيه

00:10:32.291 --> 00:10:37.461
خواهر اتحاد"، ميتوني تشو دراري؟" -
.بنظرم دوبار سعي کنم "تريک" بگيرم -

00:10:39.364 --> 00:10:42.166
.داري ميلرزي
داري دورانتو ازدست ميدي؟

00:10:42.233 --> 00:10:44.535
آخرين کسي که اين حرفو زد
.دستشو از دست داد

00:10:44.603 --> 00:10:46.604
.ولي نه بدست تو

00:10:49.207 --> 00:10:54.510
.متاسفم. منم "آکيشا"رو دوست داشتم -
.دوست داشتن که به کشتنت ميده -

00:10:54.579 --> 00:10:57.013
،اونقدري دوست ندارم که لفتش بدم
ببينم که همش داره ميره به جهنم

00:10:57.081 --> 00:10:59.649
.ولي يک کاروان و يک زيدي شمال دارم

00:11:03.554 --> 00:11:08.256
کار ميکنه اين؟ -
.به اندازه سه بار، يک بار ببرش -

00:11:08.324 --> 00:11:10.258
.اون نمي خواد اندازه بگيره

00:11:15.465 --> 00:11:18.166
شانسي داشتي؟

00:11:18.234 --> 00:11:21.269
.مسلماً ،منظورم اينه که، هنوز تورو دارم

00:11:27.476 --> 00:11:31.245
.بذار بغيه برن
.همين الان

00:11:37.185 --> 00:11:40.087
اونا برادر کوچيکمو گرفتن، مي فهمي

00:11:40.154 --> 00:11:43.490
.اردو زده بوديم، توي خونه درختيمون

00:11:43.557 --> 00:11:46.292
.از صداي زوزه باد که ميپيچيد ترسيده بود

00:11:46.360 --> 00:11:49.195
....بهش گفتم که صداي جيرجيرکه
.يا پرنده، شايد

00:11:49.263 --> 00:11:53.933
.و صبحش ، ديگه رفته بود

00:11:54.001 --> 00:11:57.402
.خوب، سرش بود که رفته بود

00:11:57.470 --> 00:11:59.972
.اونا ميگفتن کار من بود

00:12:02.175 --> 00:12:05.511
.اون اتفاق بايد برات خيلي خيلي سخت بوده باشه

00:12:05.578 --> 00:12:08.022
منظورت حمل کننده بودنش
بيرون از تيمارستانهِ

00:12:08.023 --> 00:12:10.466
يا اينکه ندوني چي شده؟ کدوم يکي؟

00:12:10.683 --> 00:12:17.188
.جوفتش، راستيتش، ولي تصميم گيرنده خودم بودم

00:12:17.256 --> 00:12:21.893
.تو 21سالگي، تهو توشو دراوردم
.کار "ونديگو" بايد بوده باشه

00:12:21.961 --> 00:12:27.731
.اونا ميتونن خيلي محل پرست بشن، وقتي که تحريک ميشن

00:12:27.799 --> 00:12:32.602
.ما تحريکش نکرده بوديم
.هيچ چيو تحريک نکرده بوديم

00:12:37.642 --> 00:12:41.545
ولي يکي پيدا کردم، بعداً
.توي يکي از سفرام

00:12:41.612 --> 00:12:44.113
،مطمعن نيستم هموني که "ويليام"رو کشت بوده باشه

00:12:44.181 --> 00:12:46.749
.ولي مطمعن شدم که اساسي رنج بکشه

00:12:47.117 --> 00:12:51.487
.اوه. برادرت اگه بود بهت خيلي افتخار ميکرد

00:12:51.555 --> 00:12:57.993
هيچ لذتي واقعي ازش نبردم، نه ازاون نظر

00:12:58.061 --> 00:13:02.097
.تمام نژادهاي "فيها"رو کشف کردم

00:13:02.165 --> 00:13:04.632
،همه جورنژادي از جونورا
چيزي فراتراز تصورمون

00:13:04.701 --> 00:13:09.470
."واسه اينکه همه اينا بخاطر همين "لورن
.همش راجب سير تکامل

00:13:09.538 --> 00:13:14.141
في"ها پيدات ميکنن، و خيلي بيشتر از سرتو جدا خواهندکرد"

00:13:16.178 --> 00:13:22.016
.خوب، برو بهشون بگو
!بجم برو،برو، بهشون بگو

00:13:22.084 --> 00:13:25.086
،تا الان متوجه غيبت بدون اجازت شدن
.اينکه بهشون خيانت کردي

00:13:25.153 --> 00:13:27.054
!ديگه تورو برنمي گردونن پيش خودشون

00:13:27.122 --> 00:13:30.056
فرارت از اين مجموعه مساوي با
.فرارت از محافظته

00:13:32.793 --> 00:13:35.061
چندوقته که ميدوني من برا اونا کار ميکنم؟

00:13:35.129 --> 00:13:38.164
به اندازه کافي بوده که متوجه بشم
.که فقط تو يکي ميتوني کمکم کني

00:13:38.232 --> 00:13:43.169
،تو تنها کسي هستي که ميتوني به نژاد انسان کمک کني
."صعودکردن ،"لورن

00:13:43.237 --> 00:13:48.140
.تو ديونه اي -
.جفتمون ميدونيم که اين حقيقت نداره -

00:13:48.208 --> 00:13:53.411
.ته وجودت منو درکم ميکني، و خواستمو

00:13:53.479 --> 00:13:57.266
،ببين چي ميگم، من آوردمت اينجا
پس ميتوني از

00:13:57.267 --> 00:14:01.053
قويترين "في"که بتونم پيدا کنم ريشه
سلوليش رو استخراج کني

00:14:01.121 --> 00:14:02.721
...و اونارو القاح کني -
.توي بدن تو... -

00:14:02.788 --> 00:14:06.958
.درسته -
.يک پيوند -

00:14:07.025 --> 00:14:09.394
.ميخواي تبديل به "في"بشي

00:14:09.462 --> 00:14:11.929
.دايسون" استفاده کنم"  DNA و واسه انجامش ميخوام از

00:14:17.567 --> 00:14:21.515
.نه، نميتونم همچين کاري بکنم -
.واسه من بچه بازي درنيار حالا -

00:14:21.583 --> 00:14:22.916
.باعث اذيتم ميشه

00:14:22.985 --> 00:14:26.687
قوي بمون و يادت باشه که اين کارو
بخاطر "دايسون"داريم ميکنيم

00:14:26.754 --> 00:14:29.923
.شما! همونجا وايستيد

00:14:29.991 --> 00:14:31.524
جا نزن، باشه؟

00:14:31.592 --> 00:14:34.827
،بچه ها، خيلي خوشحاليم که اينجاين شما
.ما همچنين گمم شديم

00:14:34.895 --> 00:14:37.930
(سخت نگير "مرلي استريپ".(هنرپيشه قديمي آمريکايي -
.باعظمت برو يا برو خونه -

00:14:37.999 --> 00:14:42.502
ميشه لطفاً کمکمون کنيد؟ -
هي، شما بچه ها ميدونين مرکزخريد کجاست؟ -

00:14:42.569 --> 00:14:46.005
.گول نخوريد، اونام درست مثل اوناي ديگن

00:14:46.072 --> 00:14:46.738
چي؟

00:14:46.806 --> 00:14:47.939
.ببرينشون توي بازداشتگاه

00:14:48.008 --> 00:14:49.208
.گفته بودم که ميريم تو

00:14:49.275 --> 00:14:51.710
 آره تنها کاري که بايدميکرديم اين بود
که مثل دخترها رفتارکنيم

00:14:51.777 --> 00:14:53.512
.سلام

00:14:56.682 --> 00:14:58.617
اينجا ديگه کجاست؟

00:15:01.554 --> 00:15:03.254
. تو کاملاً يک کمديني

00:15:03.322 --> 00:15:05.289
.ولي تروريست نيستم

00:15:05.357 --> 00:15:07.525
اونايي بايد منقرض ميشدن "في"هاي قديمي
توي سالن ضيافت

00:15:07.592 --> 00:15:11.229
.ممکنه شعارهاي ضد انسانيتو باور کرده باشن
.ولي "بو" اينکارو نميکنه

00:15:11.296 --> 00:15:13.831
.بو"که اينجا نيست"
،و "تريک"هم که مرده

00:15:13.899 --> 00:15:16.800
.و "دايسون"هم تاحالا باد موي روي فرش شده باشه

00:15:16.868 --> 00:15:20.737
.هايل" اون وقت"
.اش" نازنازي"

00:15:20.804 --> 00:15:22.605
.اونم رفته، عزيزم

00:15:22.673 --> 00:15:25.409
وقتي داشت واسه جونش التماس ميکرد
،توي شلوار چرمش شاشيده بود

00:15:25.476 --> 00:15:28.678
.تنهات گداشت، بزدل بودنشو نشون داد

00:15:28.746 --> 00:15:31.081
اين بازي آخرته؟

00:15:31.149 --> 00:15:34.350
شکنجه انسان واسه اطلاعاتِ....چي، دقيقاً؟

00:15:34.418 --> 00:15:40.523
 چندتا سوال خيلي مخصوص راجب
.اصل ونسب اون ماده جن دارم

00:15:40.590 --> 00:15:42.624
ميخواي راجب "بو" حرف بزنيم؟

00:15:42.692 --> 00:15:47.563
اوه. روشوه رو امتحان کردم،"مسمر" ، يک انگله
(مسمر پزشک اتريشي که به روش هيپنوتيزم درمان ميکرد مريضارو)

00:15:47.630 --> 00:15:50.298
.ميتوني سعي کني که اينقدر عوضي نباشي

00:15:50.366 --> 00:15:54.202
،مثل اينه که انقلاب فرانسه همش دوباره داره اتفاق ميافته
درست ميگم؟

00:15:55.804 --> 00:15:59.240
.چقدر ميشه لذت و افتخارو توي اين چيز کجولو پيدا کرد

00:15:59.308 --> 00:16:02.944
.مثلاً تماشاي رقص "تاتوم" ، سه بعديش
(تاتوم نوازنده و هنرمند قديمي معروف آمريکايي)

00:16:03.011 --> 00:16:04.946
چرا با اون شروع نکنيم؟

00:16:05.214 --> 00:16:08.298
."بو" -
چي؟ داستان جدايش با "لورن"؟ -

00:16:08.299 --> 00:16:11.918
اينکه حالا ميتونه از يک جمعيت بمکه؟
لذت بردنش از تماشاي آنلاين ويديو گربه؟

00:16:11.986 --> 00:16:14.020
،ميتوني مثل هميشه فقط شکنجم بدي جيگري

00:16:14.089 --> 00:16:15.655
.چون دست خرم بهت نميگم

00:16:15.723 --> 00:16:20.227
...بو" ميتونه از چندين جسم تغذيه کنه"
اونم درآن واحد؟؟

00:16:23.163 --> 00:16:27.366
شک دارم "بو" حتي بتونه به اندازه کافي عميق بره
!که بتونه اون مترسک روازپا دراره

00:16:31.871 --> 00:16:34.673
چه مرگيه....اين چيزه چش شد؟

00:16:36.176 --> 00:16:38.143
.واسه اين بازيها وقت ندارم

00:16:38.211 --> 00:16:39.911
.ممکنه تحصين محجورشده باشه

00:16:39.979 --> 00:16:44.349
يا "شاه خون" چندتا تلسم قوي واسه محافظت از زمينش کرده باشه

00:16:44.417 --> 00:16:48.886
!تحصين بايد محجورشده باشه -
.شما خيلي داناييد ،خانوم -

00:16:48.954 --> 00:16:53.191
.بگذريم، چيزي که ميخواستمو بدست آوردم -
جدي ميگي؟ -

00:16:53.259 --> 00:16:56.960
،دختره رو ببرش يکجا که بتوني کارشو تموم کنه
.يکبار براي هميشه

00:17:04.469 --> 00:17:09.507
.سلام،دکتر"تافت"هستم
گردش چطور بود؟

00:17:09.574 --> 00:17:11.907
.داوريش با شلوارته، بالا و بسمت چپ

00:17:11.975 --> 00:17:14.477
.ها ها ها . خوب بود

00:17:14.545 --> 00:17:16.346
خوب پس تو همون انسان پشت همه اينايي؟

00:17:16.413 --> 00:17:19.048
.بله و شما آخرين ضميمه واسه کلکسيونمين

00:17:19.116 --> 00:17:22.051
اومدم اينجا که"دايسون"رو ببرم،و هيچ
دانشمند ديونه اي نميتونه جلومو بگيره

00:17:23.454 --> 00:17:25.388
عاقلش چطور؟

00:17:26.922 --> 00:17:29.424
...اوه. خدارو شکر که سالمي

00:17:31.161 --> 00:17:33.028
.بخاطر "دايسون"اومدي

00:17:36.932 --> 00:17:38.367
ميدونستم که اينکارو ميکني

00:17:38.434 --> 00:17:42.270
.راستيتش، شماره روي تلفن تورو رديابي کردم

00:17:42.337 --> 00:17:43.804
.ميتونم جفت تونو نجات بدم

00:17:43.872 --> 00:17:49.243
.راستش،دکتر"لوييس"احتياجي به نجات نداره
.اون شريکمه

00:17:49.311 --> 00:17:51.011
.اون تفسير همچينم درست نيست

00:17:51.079 --> 00:17:55.049
،درواقع، تاحدي چاپلوسانست اون يکي
.خيال ميکردم رييسم بود

00:17:55.116 --> 00:17:59.452
لورن" چه خبره ؟" -
."في"ها زندگيمو نابود کردن "بو" -

00:17:59.520 --> 00:18:02.855
دوست دخترمو نفرين کردن، منو اسير نگه داشتن

00:18:02.923 --> 00:18:04.791
بصورت لفظي بعضي وقتا

00:18:04.858 --> 00:18:09.663
.و هستيمو، عقلمو....استعدادمو

00:18:09.730 --> 00:18:12.065
نمي فهمي؟

00:18:12.132 --> 00:18:15.901
.اين برام يک فرصت که کاري پرمعني انجام بدم

00:18:15.968 --> 00:18:18.170
.براي نجات هم نوعانم

00:18:18.238 --> 00:18:20.306
.شستشوي مغزي شدي
.اين خودت نيستي

00:18:20.373 --> 00:18:25.444
اوه، لطفاً "بو". شايد مشکل ما بود اون

00:18:25.512 --> 00:18:30.248
اينو ميدونستي که اسمم "لورن" نيستش؟

00:18:31.116 --> 00:18:37.455
.هرکي که هستي ميشناسمت، ودوستت دارم

00:18:37.889 --> 00:18:41.559
.ومنم دوستت داشتم

00:18:41.627 --> 00:18:44.795
به همين دليلِ که ميخوام جراحيو انجام بدم

00:18:44.863 --> 00:18:48.098
.تا زماني که سر قرارت بموني بذاري "بو"بره، بدون آسيب

00:18:48.165 --> 00:18:49.266
چه جراحي اي؟

00:18:49.334 --> 00:18:55.805
.من آدم شکاکي هستم
ولي چرا تعويض قلب؟

00:18:55.873 --> 00:18:59.909
.فيها" هرگز نميزارن بيرون از اينجا زندگي کنم"

00:18:59.977 --> 00:19:03.178
...واينجا شانس اينو دارم که انسانيت رو تبديل کنم

00:19:03.247 --> 00:19:06.882
.و اون مردي که سد راهم بودو رو ازبين ببرم

00:19:06.950 --> 00:19:08.083
کي؟

00:19:08.151 --> 00:19:13.756
."دايسون"،"بو"
.نميتونم جوفت تونو نجات بدم

00:19:13.823 --> 00:19:16.592
.درست مثل توکه نميتوني عشق جوفتمون باشي

00:19:18.894 --> 00:19:20.428
خداحافظ

00:19:24.667 --> 00:19:26.601
.بو"رو ببر سلولش"

00:19:29.538 --> 00:19:32.807
.تويک هيولايي -
.اوه نه، هنوزنه، هنو نه -

00:19:32.875 --> 00:19:35.643
.نميتونم واست صبر کنم تا بعد منو ببيني، ماده جن

00:19:35.710 --> 00:19:37.478
.فکرکنم بعدش من به چشمت آشنا بيام

00:19:45.287 --> 00:19:49.590
قبل اينکه بتونيم آرامبخش بهش بزنيم 6تا از آدمامو ازپا درآورد

00:19:49.658 --> 00:19:54.794
.اوه خوب، همش در راه کسب دانش بوده ديگه

00:19:58.399 --> 00:20:02.835
.تبريک ميگم، دوستم -
.من دوستت نيستم -

00:20:02.903 --> 00:20:05.871
،نه. چي هستي، سريعتريني، قويتريني

00:20:05.939 --> 00:20:11.009
.باشکوهترين مخلوقي هستي که تاحالا باهاش روبرو شدم

00:20:12.077 --> 00:20:16.281
.هرکاري که ميخواي بکنيو با من بکن
.فقط... بذار بقيه برن

00:20:16.349 --> 00:20:20.485
.چه شريف! اميدوارم اون روي من تاثير نداشته باشه

00:20:22.054 --> 00:20:28.992
.اوه، همچنين اميدوارم اون خشمتم روم تاثيري نزاره

00:20:29.060 --> 00:20:33.564
.نميتونم صبر کنم تا گيرنده همه چيزايي که داري بشم

00:20:33.632 --> 00:20:36.166
.و نميتونم صبر کنم تا حستو حس کنم

00:20:38.669 --> 00:20:41.003
.اونطرف ميبينمت، دوستم

00:20:52.182 --> 00:20:55.584
.ميدوني، از گرگ خوشم مياد
.خوب ميشد اگه زنده ميموند

00:20:55.652 --> 00:20:57.186
.روش هيچ حسابي وانميکنم

00:21:10.173 --> 00:21:13.909
.احساس بدي ازاينجا بودن دارم -
ترسيدي يا همچين چيزي؟ -

00:21:13.977 --> 00:21:15.645
بامرگ زندگي کردم

00:21:15.712 --> 00:21:18.981
.و هرچيکه قبل ما اينجا بود؟ بخاطرش التماس ميکرد

00:21:19.049 --> 00:21:20.750
."خوب خودتو جمعو جور کن "تامسين

00:21:20.817 --> 00:21:24.485
.واسه اينکه درحال حاضر تنها کسي هستي که برام مونده

00:21:26.822 --> 00:21:29.057
بو"؟"

00:21:29.125 --> 00:21:31.292
اوه، عزيزدلم؟

00:21:34.063 --> 00:21:35.429
مامان؟؟

00:21:35.497 --> 00:21:39.100
.نه، امکان نداره. نه
.هيچي بهشون ندادم

00:21:39.168 --> 00:21:41.201
.گرگ رو بهشون دادم

00:21:41.903 --> 00:21:44.739
ميخواي معرفيم کني؟

00:21:45.807 --> 00:21:51.812
.تامسين" اين "ايفا"ست"
.مادرم

00:21:52.981 --> 00:21:57.850
.اونا "في" مقابل "في" قرارميدن
...مجبورمون ميکنن ازهم تغضيه کنيم

00:21:57.918 --> 00:22:01.387
."بو"، دخترم "بو"

00:22:01.454 --> 00:22:05.925
.اونو از شيطان بگير

00:22:05.993 --> 00:22:07.326
.مامان، اشکالي نداره

00:22:07.394 --> 00:22:10.830
.نه، اشکال داره، تو بايد زنده بموني

00:22:10.898 --> 00:22:15.000
.اگه پدرت اينجا ميبود همشونو ازدم ميکشت

00:22:15.068 --> 00:22:18.203
.بعدش زندشون ميکردو دوباره ميکشتشون

00:22:18.270 --> 00:22:19.437
پدرم؟

00:22:22.408 --> 00:22:25.977
قدرتمند ميخوان؟
ازمون ميترسن؟

00:22:26.045 --> 00:22:30.815
....اگه اينجا ميبود، اگه ميبود اينجا

00:22:30.882 --> 00:22:36.653
.هيچ وقت اجازه نميداد براي اولادش همچين اتفاقي بيافته

00:22:36.722 --> 00:22:39.256
مامان، اينا چه ربطي به پدرم داره؟

00:22:42.594 --> 00:22:43.460
.متاسفم

00:22:46.630 --> 00:22:51.567
.به دلسوزيت احتياج ندارم

00:22:51.635 --> 00:22:57.040
،اگه اين عوضيها جنگ ميخوان
.بذار يکي بهشون بديم

00:22:57.108 --> 00:22:59.042
(ازم بخور.(شيرمو بکش

00:23:00.576 --> 00:23:04.512
داري چيکار ميکني؟ -
.واقعاً بايد يادبگيري که چطوري تقسيم ميکنن -

00:23:22.131 --> 00:23:22.864
واو

00:23:26.635 --> 00:23:31.472
  "WWI" احساس ميکنم جنگ "تروجانها" و
باهم توي رگهام جريان پيدا کردن

00:23:31.539 --> 00:23:34.040
آماده اي اين کارو بکنيم؟

00:23:35.009 --> 00:23:37.577
.بذارش براي نمايش بزرگِ

00:23:41.249 --> 00:23:44.417
.تقلا نکن "دايسون". بي فايدست

00:23:46.487 --> 00:23:48.988
!لورن"،چرا؟"

00:23:49.055 --> 00:23:53.659
.واسه اينکه بهت 6دوز آرامبخش تزريق کردم

00:23:53.726 --> 00:23:58.563
.اينکارو نکن -
ايزاک" آماده اي؟" -

00:24:01.067 --> 00:24:07.272
....آخرين باري که
واقعاً روي انسان عمل کردي کي بوده؟

00:24:07.339 --> 00:24:11.276
.آروم باش
.اين آخرين لحظهِ انسان بودنته

00:24:16.448 --> 00:24:18.183
...استخراج مغز استخوان

00:24:28.960 --> 00:24:32.429
.متاسفم...ولي بايد اين کار انجام بشه
.بايد اينو تمومش کنم

00:24:32.496 --> 00:24:34.531
.بهتر،بهتر. ولي عذرخواهي نيست

00:24:34.598 --> 00:24:37.466
.محکم باش. بهش بگو که انتظار تجزيه کامل رو داري

00:24:37.534 --> 00:24:41.838
اگه سعي کنم استفا بدم "موريگان" قلبمواز تو سينم تجزيه ميکنه

00:24:41.905 --> 00:24:44.907
.بيا، ازقبلشم بهتر شد. يک نگاه بنداز

00:24:44.975 --> 00:24:47.509
.مرسي
.از تماشاي خون بيزارم

00:24:47.577 --> 00:24:50.579
.حرف خون شد، من هنوزم همچنان توي معدن گيرم

00:24:50.647 --> 00:24:51.864
شکر خدايان رو بخاطر طلسم

00:24:51.865 --> 00:24:54.082
.زد خشونت "تريک" روي زمينش گذاشته و ازم محافظت کرده

00:24:54.150 --> 00:25:00.021
.بايد از رونت تشکر کني -
.بروس" گفتم ميتونيم دوست باشيم" -
(نه اينکه دنبال کون استخونيم باشي)

00:25:00.089 --> 00:25:03.791
.نه "کنزي"....قبلاً زمانشو گرفتم
.جيبتو نگا

00:25:07.663 --> 00:25:10.411
ميدوني، شعرشو؟

00:25:10.412 --> 00:25:14.534
.براي قبيله زامورا، يک هديه ارزاني داشته"

00:25:14.602 --> 00:25:20.174
مصون باد از شر شيطان، براي شخصي که حامل شاخه است

00:25:20.242 --> 00:25:23.377
"بايست که وفاداري ابدي باشد

00:25:23.444 --> 00:25:28.814
."ايول با"بروس -
.من دکتراي شعر قرون وسطي"في"دارم -

00:25:28.883 --> 00:25:31.817
داري ميگي که،اين چوبِ که داره ازم محافظت ميکنه؟

00:25:31.886 --> 00:25:33.887
.يجورايي "ترکه ايل زامورا" رو بدست آوردي

00:25:33.954 --> 00:25:35.989
همينشم عجيبه چون مرسومه که اين از

00:25:36.056 --> 00:25:37.556
....پدر به پسر برسه

00:25:37.624 --> 00:25:41.126
."زامورا"
."اوه "هايل

00:25:41.194 --> 00:25:42.560
چش شده اون؟

00:25:44.430 --> 00:25:47.132
.زندگيه منو نجات داده

00:25:48.935 --> 00:25:50.668
،آهاي، بيخيال شين
!وگرنه سگارو مياريم

00:25:50.736 --> 00:25:52.470
.تا جايي که ما ميدونيم، خودشون سگن

00:25:52.538 --> 00:25:54.539
!هاي، اينکار غيرمجازه

00:26:03.681 --> 00:26:05.716
."نوبت توي "والکري

00:26:06.551 --> 00:26:10.021
.مايوسم کردين شماها
.شما شکست خوردين

00:26:10.088 --> 00:26:12.022
.الان بايد ازخودبيخود شده باشي

00:26:30.106 --> 00:26:31.706
ايول به تو

00:26:37.447 --> 00:26:42.784
.اگه "دايسون"پيدا کردي، مشروب قاچاقي منو دست اونه

00:26:42.852 --> 00:26:45.253
.نه،نه،نه. بيخيال

00:27:05.539 --> 00:27:08.041
.خدا خيرت بده بچه
.الحق که همون ناجي هستي

00:27:10.811 --> 00:27:13.480
کجا داريم ميريم؟ -
.هرجايي غير اينجا -

00:27:22.522 --> 00:27:24.656
کي گذاشت حيونام دربرن؟

00:27:24.724 --> 00:27:27.726
.نه،نه،نه،نه،هيچ احتياجي به مهار کردن ماده جن نيست

00:27:29.829 --> 00:27:33.398
.اون اولين آزمايشم ميشه -
.معمولاً با باکره ها کاري ندارم -

00:27:33.466 --> 00:27:39.269
دوست نداري با ورژن جديدم يکمي برقصي؟

00:27:39.337 --> 00:27:42.272
يا ترجيح ميدي اول سرعتمو بسنجي؟

00:27:47.312 --> 00:27:49.713
لورن" باهات چيکار کرده؟"

00:27:49.780 --> 00:27:53.920
.دوبار متولد شدم، منم "في"هستم

00:27:54.652 --> 00:27:59.355
.ازمن داشته باش، خط سير يادگيريت شهوانيه

00:27:59.423 --> 00:28:03.726
و منم تند خونم و همين حالام ميخوام
.از اون در رد بشم

00:28:03.793 --> 00:28:06.862
.خوب پس بايد از روي من ردشي اول

00:28:06.930 --> 00:28:10.666
 !اي جون
.هرجور که توبخواي

00:28:10.734 --> 00:28:11.933
!نه

00:28:22.912 --> 00:28:23.678
"بو"

00:28:25.681 --> 00:28:29.116
هرچي که هست؟
.عجلش رسيده

00:28:32.887 --> 00:28:35.289
اوه، مامان.مامان؟

00:28:37.606 --> 00:28:39.908
مامان، صدامو ميشنوي؟

00:28:39.975 --> 00:28:43.177
"البته که ميشنوم "ايزابو

00:28:43.245 --> 00:28:46.347
.ميدوني، اسم مادرم بود

00:28:46.415 --> 00:28:50.684
.آره ميدونم
.تريک" همچيو بهم گفته"

00:28:50.752 --> 00:28:55.756
"تريک"...مواظبش باش "بو"

00:28:56.971 --> 00:29:00.427
چي؟کي؟

00:29:00.494 --> 00:29:07.434
تريک"؟"
تافت"؟ پدرم؟"

00:29:07.501 --> 00:29:08.935
.بايد ببريم بيرون

00:29:09.002 --> 00:29:12.272
.نه، نميخوام اينجا ولش کنم

00:29:12.339 --> 00:29:15.107
.يکبار قبلاً ولش کردم،و ببين چي شد

00:29:15.175 --> 00:29:19.744
.اين مکان نيرو وفکرشو گرفته

00:29:19.812 --> 00:29:24.183
.ولي"ايفا" فقط واسه محافظت ازتو تحمل کرده
.نذار تلاشش به هدر بره

00:29:24.250 --> 00:29:25.884
.من کنارش ميمونم

00:29:25.952 --> 00:29:29.054
هيچکدوم مون بدون تو از اينجا نميريم

00:29:29.689 --> 00:29:31.289
ممنونم

00:29:35.794 --> 00:29:39.097
.اوه مامان، واقعاً متاسفم

00:29:39.164 --> 00:29:40.831
.وقت رفتنه

00:29:42.834 --> 00:29:46.456
.آماده تموم کردنشم
!بزن بريم

00:30:01.385 --> 00:30:05.354
.اينجا جاي پرپيچ وخم مزخرفيه -
.اين اطاق عمله -

00:30:05.422 --> 00:30:09.458
.ببخشيد، فکرنکنم دکتر فرانکشتاين اينجا باشه

00:30:09.526 --> 00:30:14.196
.گذشته از اون، بهت گفتم که
.وقت رفتنه

00:30:15.499 --> 00:30:17.533
و کجا ميتونه باشه؟

00:30:18.934 --> 00:30:20.735
هرکجا که اون تورو بخواد

00:30:23.705 --> 00:30:25.673
.ميدونستم داري بهم خيانت ميکني

00:30:28.210 --> 00:30:30.178
.نقشتو خوب بازي کردي

00:30:30.246 --> 00:30:34.549
.باهوشي. هميشه از همينت خوشم ميومد

00:30:34.617 --> 00:30:37.184
.و منم هميشه ميدونستم که نميتونم بهت اطمينان کنم

00:30:37.252 --> 00:30:41.622
.اينو بايد از "طلوع" ياد ميگرفتي
.به غريزت اطمينان کني

00:30:43.291 --> 00:30:47.928
.بهمين راحتي نميرم -
.ميدونم -

00:30:47.996 --> 00:30:50.230
.واسه همينه که اينو آوردم

00:30:50.298 --> 00:30:53.199
،يک مو از کسي که بهش اطمينان داري
،دوتا ازکسيکه دوستش داري

00:30:53.267 --> 00:30:56.269
.و سه تا از سر خودت

00:30:56.336 --> 00:31:00.707
 همشون باهم همراه بوس از کسي که هيچوقت بهت خيانت نکردِ

00:31:09.849 --> 00:31:12.918
.هيچوقت نميشه فهميد که "درويد" خراب ميکس کرده قبلاً

00:31:12.986 --> 00:31:14.519
.شايد دستورعملشو يادش رفته

00:31:14.587 --> 00:31:17.890
يا شايدم تو اونجور که بايد عاشق نيستيو اعتماد نداري

00:31:17.957 --> 00:31:21.760
."به من ربطي نداره "تم تم

00:31:21.828 --> 00:31:25.796
.اين...مربوط به توِ

00:31:27.265 --> 00:31:31.468
اون مزه ، روي لبات؟

00:31:31.536 --> 00:31:35.439
اون حسي از شکِ؟

00:31:35.507 --> 00:31:39.177
يجوراي مسخرست، هان؟

00:31:39.244 --> 00:31:42.513
.فقط بايد به روشي قديمي دخلتو بيارم

00:31:42.581 --> 00:31:45.182
.من قويتر و قديمي ترم

00:31:45.250 --> 00:31:48.619
تنها چيزي که شنيدم؟
پير" بود"

00:31:51.423 --> 00:31:53.857
"بچه "في -
زن مرده -

00:31:56.560 --> 00:32:01.197
شاه خون" گيرافتاده توي صندوق ماشين؟"
.نه تاوقتي من باشم

00:32:05.236 --> 00:32:08.804
بهت هشدار ميدم، هيچ رحمي درکار نخواهد بود
واسه کسي که اونقدر احمق که

00:32:08.872 --> 00:32:12.207
!.... منو از مکان مقدس خودم دزديه

00:32:13.443 --> 00:32:17.512
هيچ احتياجي به "خشم تايتانها" نداريم، پيرمرد
فقط منم

00:32:17.580 --> 00:32:21.015
!منو ازاينجا درم بيار

00:32:34.429 --> 00:32:37.431
.نميخواي که باهام مبارزه کني
.ميخواي تسليم بشي

00:32:37.499 --> 00:32:42.236
چيزي که ميخوام اون قيافه زشت اسکلتيته که بکشمش بيرون

00:32:47.408 --> 00:32:51.511
....تحثين برانگيز
.ولي نميتوني واسه هميشه مقاومت کني جلوم

00:32:51.579 --> 00:32:53.179
.اونم خط منه

00:32:59.952 --> 00:33:04.810
بنظرم طعم ترس بود. لذيذِ -
.وقت نمايش ديگه گذشته -

00:33:34.885 --> 00:33:35.819
.نه

00:33:38.122 --> 00:33:41.090
!بجم. تمومش کن

00:33:42.560 --> 00:33:47.297
اينکارو نميکنم
.و توهم نميخواي اينکارو بکني

00:33:49.199 --> 00:33:52.301
.توهم ميتوني وايستي -
خفه شو -

00:33:54.471 --> 00:33:59.742
.حق انتخاب داري -
من قبلاً مردم -

00:33:59.810 --> 00:34:04.446
.تو خيلي زنده تر از اونايي هستي که تاحالا ديدم

00:34:07.983 --> 00:34:10.485
.نمي خوام اينکارو بکنم

00:34:13.556 --> 00:34:15.089
مبارزه کن

00:34:23.130 --> 00:34:27.602
اشکال نداره -
.نه -

00:34:27.637 --> 00:34:32.226
.نه،نه،نه، نفرينمون کردم
.نميتوني حتي تصورشو بکني

00:34:34.575 --> 00:34:38.043
.اون دنبالمون خواهذ اومد

00:34:38.111 --> 00:34:40.145
نه.تو بايد بهم گوش کني

00:34:40.213 --> 00:34:42.181
،ما بايد تيمو باهم جمع کنيم

00:34:42.249 --> 00:34:48.052
دوباره،باشه؟
!يکجاي امن

00:34:48.120 --> 00:34:52.524
امن -
آره -

00:34:52.592 --> 00:34:53.558
باشه

00:34:55.428 --> 00:35:00.297
.ميرم "دايسون"رو پيدا کنم -
.و منم "کنزيو" پيدا ميکنم -

00:35:02.401 --> 00:35:08.874
لورن" چي پس؟" -
.نميدونم اونا کجا بردنش -

00:35:09.941 --> 00:35:14.644
.شبيه هيچکدوم از اونايي که تاحالا ديدمشون نيستي تو

00:35:14.712 --> 00:35:18.748
.توي تمام اون چندين زندگي که داشتم

00:35:28.358 --> 00:35:32.227
.بزن بريم -
.توي "دال" بيا دنبالم -

00:35:32.962 --> 00:35:35.462
آخرين قطعه از کاراي "اش"بازي که کردم

00:35:35.548 --> 00:35:38.193
.محافظت از "شاه خون" دربرابر چنگال تاريکها بود

00:35:38.228 --> 00:35:42.237
آخرين قطعه؟ -
.معلوم شد که سياست به من نميخوره -

00:35:42.305 --> 00:35:43.772
خوب حالا چي؟

00:35:48.577 --> 00:35:49.710
"ستلا"

00:35:56.952 --> 00:36:00.421
.استلا" يک چيزايي تو اسکاتلند داره"

00:36:00.489 --> 00:36:04.858
 اونقدر جاي خوبيه که ميشه تا وقتي که اين
.جنگو تمومش کنيم ميشه اونجا مخفي شد

00:36:05.025 --> 00:36:07.961
.داري اشتباه ميکني. تو "اش" بزرگي ميتوني بشي

00:36:09.129 --> 00:36:14.734
.بعداً. الان بايد به يک دختر برسم -
موريگان" چي پس؟" -

00:36:14.802 --> 00:36:17.420
.نگران اون نيستم

00:36:17.421 --> 00:36:20.039
.يک کسيو نفوزي دارم

00:36:23.277 --> 00:36:25.811
.کون سلطنتيش آماده تحويل

00:36:25.879 --> 00:36:30.749
"هاي، چيزايي که واسه بازي کردن نقشم ميخواستمو آماده کن"هايل

00:36:36.122 --> 00:36:40.425
.تقلا کردنو تمومش کن، عزيزدلم
.خيلي راحت کبود ميشي

00:36:40.493 --> 00:36:43.996
.آره،آره. بنظر قابل قبول مياد

00:36:44.063 --> 00:36:49.134
!آره. همشو با چندتا فنجون چاي رديفش ميکني. متشکرم

00:36:49.202 --> 00:36:53.437
!انگاري جشن تولدمِ
،مبارکه

00:36:53.505 --> 00:36:58.709
!و  روز ولتاين و قتل عامو طومار همشو تو يک روز ميپيچيم

00:37:04.116 --> 00:37:07.517
!دست نگهدار، صبر کن

00:37:07.584 --> 00:37:11.321
.نميتوني منو بکشي -
.کاملاً مطمعنم که ميتونم -

00:37:11.389 --> 00:37:17.394
.نه،نه. ما بهم متصليم
برادريم

00:37:17.461 --> 00:37:21.197
.راجب يک چيز حق باتوِ -
راجب چي؟ -

00:37:21.265 --> 00:37:24.699
.دکتر لويز" يک نابغه ست"

00:37:24.767 --> 00:37:27.436
.يک"في" باتو قاتي کنه  DNA يجوراي تونست

00:37:27.504 --> 00:37:31.073
.ميدونم. ميتونم حسش کنم

00:37:35.111 --> 00:37:37.712
.ولي مال من نبود

00:37:37.780 --> 00:37:41.215
.تو نصف انساني
(نصف "کابيت"(موجود خيالي نيمه گربه نيم خرگوش

00:37:42.551 --> 00:37:46.320
!نه. نه

00:37:47.089 --> 00:37:52.260
،بااينکه تو مجبورشون کردي اينکارو بکنن
.فيها" معمولاً از روي هم تغذيه نميکنن"

00:37:52.327 --> 00:37:58.498
.ولي درمورد تو...فکرکنم يک استثنا قايل بشم

00:37:58.566 --> 00:38:02.969
!بمن گوش بده، من يک ميلياردرم
!لعنتي، من ميلياردرم

00:38:03.037 --> 00:38:05.372
!ميتونم کاري کنم ارزشمند بشه برات

00:38:05.440 --> 00:38:08.675
بهترين پيشنهادي که ميتونم بهت بکنم اينه که شروع کني درري

00:38:08.742 --> 00:38:12.878
.گرچه زيادم فرقي نميکنه
.ولي حداقلش  اينه که بيشتر حال ميده

00:38:15.148 --> 00:38:16.215
.واسه من

00:38:36.407 --> 00:38:37.740
.مواظب ماليات ناخونده باش

00:38:37.808 --> 00:38:40.642
.تعجب. من گندم
.دزدکيم راه نميرم

00:38:40.710 --> 00:38:43.278
.بروس" من چيزيم نميشه"
.واقعاً، تو بايد بري

00:38:43.346 --> 00:38:45.381
...اگه "موريگان" بفهمه که کمکم کردي

00:38:45.448 --> 00:38:47.916
.موريگان" فقط گفته که تو دشمن قلمرواي"

00:38:47.984 --> 00:38:50.285
.تاوقتي کاملاً در امان نباشي ترکت نميکنم

00:38:50.353 --> 00:38:52.654
."تو سرسختي "کنزي
.ولي انساني

00:38:52.722 --> 00:38:54.889
.نه ديگه ازاين بيشتر -
چي؟ -

00:38:59.128 --> 00:39:01.729
...کسيو ديدم
.که گفت ميتونه منو "في"کنه

00:39:01.796 --> 00:39:04.198
.و فکرميکنم برم سراغش تا انجامش بده

00:39:04.266 --> 00:39:06.034
.فکربديه

00:39:06.101 --> 00:39:08.802
...احتمالاً باقي عمرم به "ماسيمو" بدهکار ميمونم، ولي

00:39:08.870 --> 00:39:11.739
ماسيمو" درويده؟"
!ديگه جدي جدي فکربديه

00:39:11.806 --> 00:39:15.509
،آره،ولي دوستام بهم احتياج دارن
 بروس". اونا به احتياج دارن که"

00:39:15.577 --> 00:39:20.681
.نجاتشون بدم، براي يکبار
.و تاوقتي اين...هستم نميتونم

00:39:20.749 --> 00:39:22.482
.نميزارم تنها بري ملاقاتش

00:39:22.551 --> 00:39:26.343
.خوب، پس پياده روي طولاني ميشه -
کي خواست راه بره؟ -

00:39:26.820 --> 00:39:30.757
"اسباب بازي جديد "موريگان
.و تو برونش

00:39:32.359 --> 00:39:35.929
!عاشقتم -
"منم عاشقتم "کنزي -

00:39:35.996 --> 00:39:40.033
.داشتم به ماشين ميگفتم -
اوه، ساده -

00:39:41.268 --> 00:39:43.535
.فقط... سعي کن توي جاده بموني

00:39:43.603 --> 00:39:48.206
،جاده؟ جاي که داريم ميريم
.به جاده احتياجي نداريم

00:39:56.315 --> 00:40:00.150
.يادم نمياد تاکسي خبر کرده باشم

00:40:00.218 --> 00:40:01.151
سوارشو بابا

00:40:11.763 --> 00:40:15.098
.بنظر داغون مياي -
.بايد اون يارو رو ميديد پس -

00:40:15.165 --> 00:40:16.099
متونم تصور کنم

00:40:16.567 --> 00:40:20.236
خيلي کله شقم

00:40:20.304 --> 00:40:25.174
.بايد خيلي سال پيش منقضي ميشدم
.حالا ديگه هيچ جاي برا فرار ازدستش ندارم

00:40:25.576 --> 00:40:29.512
.هرچي که هست، باهم از پسش بر ميايم

00:40:34.150 --> 00:40:38.721
"...خوب، من از اون تيپ آدمايي هستم که هيچوقت يکجا نميمونن"

00:40:38.788 --> 00:40:42.725
...اون آهنگ -
.توي "طلوع" "بو" شنيدمش -

00:40:48.731 --> 00:40:51.833
"اون پدر"بوِ -
چي؟ -

00:40:52.234 --> 00:40:56.403
.ميدوني، هممون ميتونيم مسيرمونو خودمون انتخاب کنيم

00:41:00.009 --> 00:41:01.943
تامسين" داري چيکار ميکني؟"

00:41:04.378 --> 00:41:05.345
!"تامسين"

00:41:07.515 --> 00:41:08.749
.يکروزي خلاصه هممون ميميريم ديگه

00:41:08.816 --> 00:41:10.917
!تامسين" ماشينو نگه دار"

00:41:12.453 --> 00:41:13.920
!سرعتو کم کن

00:41:15.935 --> 00:41:17.537
!"تامسين"

00:41:36.341 --> 00:41:40.378
کنزي"؟ "تريک"؟"

00:41:40.445 --> 00:41:43.413
لعنتي، شما بچه ها کجاييد؟

00:41:48.820 --> 00:41:50.587
"خوب، ميدوني که همين اطرافم"

00:41:50.655 --> 00:41:52.622
"بوسيدم و عاشق شدم "

00:41:52.691 --> 00:41:55.159
"چون واسه من همشون يکين"

00:41:55.226 --> 00:41:58.895
بغل کردمو فشار دادم"
"اونا حتي اسمم نميدونن

00:41:58.962 --> 00:42:02.902
"...حتي اسمم نميدونن..."

00:42:05.969 --> 00:42:11.273
.حق با توِ
.نميدونم

00:42:11.341 --> 00:42:16.277
"ولي وقتي که تهوتوشو درارم، توي بد دردسري ميافتي"سرگردان

00:42:30.325 --> 00:42:31.993
ورق و آهنگ؟

00:42:32.494 --> 00:42:35.329
تردستي ديگه اي بلد نيستي انجام بدي؟

00:43:22.488 --> 00:43:25.603
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.