WEBVTT

00:00:00.197 --> 00:00:01.593
...آنچه در دختر گمشده گذشت

00:00:01.595 --> 00:00:02.561
واندر" تو هستي؟"

00:00:02.596 --> 00:00:03.930
.ميدونستم دنبالم خواهي اومد

00:00:03.964 --> 00:00:05.431
.يادم اومد "واندر" کي هستش

00:00:05.465 --> 00:00:06.699
.همه اينارو من بوجود آوردم

00:00:06.734 --> 00:00:08.667
.من بايد روحشو بگيرم

00:00:08.702 --> 00:00:10.236
.اون متعلق به منه

00:00:10.270 --> 00:00:13.071
نميبينيد چه اتفاقي داره برام ميافته؟

00:00:13.106 --> 00:00:14.707
.ندونستن داره ديونم ميکنه

00:00:14.741 --> 00:00:18.977
.يکي که خيلي بيشتر از همه دوست داري بزودي ميميره

00:00:19.011 --> 00:00:21.580
،من همه اينکارارو کردم چون اون دشمنم نيست

00:00:21.615 --> 00:00:22.848
.اون سرنوشتمِ

00:00:24.849 --> 00:00:31.849
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:32.992 --> 00:00:34.226
تو الان گفتي سرنوشت؟

00:00:34.260 --> 00:00:36.728
.اگه تسويه حسابي داري، با من بکن

00:00:36.763 --> 00:00:37.695
.نه با نوه دختريم

00:00:37.730 --> 00:00:39.497
تو نشنيدي الان چي گفتم؟

00:00:39.531 --> 00:00:40.398
!اون مغزتونو شستشو داده

00:00:40.432 --> 00:00:42.267
ميشه بهم اعتماد کنين، هرکدومتو؟

00:00:42.301 --> 00:00:43.301
جريان چيه؟

00:00:43.335 --> 00:00:45.270
!من ترتيبشو ميدم. "بو" برو عقب

00:00:45.304 --> 00:00:47.538
.نه اين تويي که بايد بري عقب. همتون

00:00:47.573 --> 00:00:48.740
!"تريک"، "تريک"

00:00:53.746 --> 00:00:59.349
.اينکار بايد اتفاق ميافتاد، اونا برامون راه چاره اي نزاشتن

00:01:06.191 --> 00:01:07.758
من هفته اي 90ساعت داشتم کار ميکردم

00:01:07.793 --> 00:01:10.727
.تا بهترين موبايل از زمان آي فون تا الانو بسازم

00:01:10.762 --> 00:01:14.498
 يک روز ديگه تأخير از طرف تو يا هرکدوم از
همکاراي احمقت صورت بگيره

00:01:14.532 --> 00:01:17.233
.دارن" خودش دو شقتون ميکنه"

00:01:18.703 --> 00:01:20.036
.خوبه

00:01:20.070 --> 00:01:21.738
.تو عزيز دلمي

00:02:12.922 --> 00:02:15.891
.زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي

00:02:15.925 --> 00:02:18.894
.سختترم ميشه وقتي ندوني چي هستي

00:02:18.928 --> 00:02:21.830
.عشقم پيام آور مرگِ

00:02:21.864 --> 00:02:26.968
.سالها بود که گمشده بودم
.مخفيانه ميگشتم

00:02:27.002 --> 00:02:31.005
فقط واسه اينکه بفهمم که به دنيايي
.به دور از چشم انسانها تعلق دارم

00:02:31.039 --> 00:02:32.674
.ديگه مخفي نخواهم شد

00:02:32.708 --> 00:02:34.900
.به روشي که خودم انتخاب ميکنم زندگي خواهم کرد

00:02:34.944 --> 00:02:38.944
:قسمت دهم از سري چهارم
<font color=Aqua>امواج</c>

00:02:38.945 --> 00:02:43.025
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:43.151 --> 00:02:46.354
.من نبايد ميزاشتيم تنهايي بره تو اون قطار

00:02:46.388 --> 00:02:47.621
.ما بايد ازش محافظت ميکرديم

00:02:47.655 --> 00:02:49.123
."اون محافظت مارو نميخواست "دايسون

00:02:49.157 --> 00:02:50.892
.اون حتي نميخواست مارو ببينه

00:02:50.926 --> 00:02:52.126
.اون فکرش درست کار نميکنه

00:02:52.160 --> 00:02:54.461
.اين بايد يک تسخير ذهني يا وردي باشه

00:02:54.496 --> 00:02:56.263
.من فقط... فقط بايد روش آزمايش بکنم

00:02:56.297 --> 00:02:58.031
.همينه، من ميرم بيارمش

00:02:58.065 --> 00:02:59.867
."ولي اون مارو نميخواد "دايسون

00:02:59.901 --> 00:03:00.634
.برام مهم نيست

00:03:00.668 --> 00:03:03.837
.دايسون" اون مارو انداخت بيرون"

00:03:03.872 --> 00:03:06.407
.بو" مارو بيرون نگه داشته"

00:03:09.743 --> 00:03:12.045
.و ماهم داريم چيزارو ميشکنيم

00:03:12.079 --> 00:03:13.947
!قهوه بزرگ، بياين بردارين

00:03:13.981 --> 00:03:16.516
اخه کي ممکنه اينقدر کافئين احتياج داشته باشه؟

00:03:16.550 --> 00:03:20.320
.خودمون! ما! ما يک پرونده قبول ميکنيم
ميشه يک چي چي بهم بدين؟

00:03:20.354 --> 00:03:21.021
چي؟

00:03:21.055 --> 00:03:21.754
چي؟

00:03:21.789 --> 00:03:23.623
.باشه، اين "چي" منظورم نبود

00:03:23.657 --> 00:03:25.525
.کنزي" الان واقعاً وقت مناسبي نيست"

00:03:25.559 --> 00:03:29.028
،يک زنه پاهاش گم شدن، رفقا
جدي جدي گم شدن. باشه؟

00:03:29.062 --> 00:03:31.597
.داشته توي استخر شرکتش شنا ميکرده، و بعدش بوم

00:03:31.632 --> 00:03:32.698
.پاهاش تو استخر قطع شده

00:03:32.733 --> 00:03:33.966
اسم شرکتِ چيه؟

00:03:34.000 --> 00:03:35.301
.آلاريا تک. بيو ميتريکس

00:03:35.335 --> 00:03:38.805
از اينايي که رباط ميسازن. واسه همين
.ما بايد تهو توشو دربياريم

00:03:38.839 --> 00:03:40.440
.و اون نصفه تحتانيو...برگردونيم

00:03:40.474 --> 00:03:42.942
."آره،"بو" يجورايي تنها پرونده مهميه که درحال حاضر داريم "کنز

00:03:42.976 --> 00:03:44.445
آره، خوب "بو" خيلي واضح و شفاف اعلام کرد که

00:03:44.446 --> 00:03:46.711
.ميخواد ما رو پروندش کار نکنيم

00:03:46.746 --> 00:03:49.714
.خوب،آه، گفتش که فردا باهامون ميحرفه
.وقتي که آماده شد

00:03:49.749 --> 00:03:53.552
.تامسن"هم داره استراحت ميکنه. بهبود پيدا ميکنه"
.واسه همين منم يک ساک لباس واسه يک هفته واسه خودم جمع کردم

00:03:53.586 --> 00:03:57.456
.آهايي، ما قرار به "بو" يک اتاق کوچيک دنج بديم

00:03:57.490 --> 00:03:58.957
چطوري بهش اعتماد کنيم؟

00:03:58.991 --> 00:04:02.461
.نميکنيم. و باور کن، منم از اين بابت خوشحال نيستم

00:04:02.495 --> 00:04:04.963
.ميدوني که نو که مياد به بازار کهنه ميشه دل آزار

00:04:04.997 --> 00:04:06.965
.ضرب المثل مسخره کلاسيک

00:04:06.999 --> 00:04:10.969
.ولي ما بايد به دخترمون اعتماد کنيم
.به تصميم "بو" احترام بزاريم

00:04:17.843 --> 00:04:20.345
.من خيلي خوشحالم که شما بچه ها تونستين کمکم کنيد

00:04:20.379 --> 00:04:21.912
.يک قهوه بردار. خجالت نکش

00:04:32.290 --> 00:04:34.191
بو"؟"

00:04:34.225 --> 00:04:36.894
همچي ميزونه؟

00:04:36.928 --> 00:04:40.097
.من بايد متوجه بشم

00:04:40.131 --> 00:04:42.566
اگه اين يک اشتباه بود چي؟

00:04:45.704 --> 00:04:48.505
...ميخوام بهت اعتماد کنم، باور کن

00:04:48.539 --> 00:04:53.143
هرگز خيال نميکردم که بتونم دوباره به
.دنياي مادي برگردم

00:04:53.177 --> 00:04:56.980
من بايد با رضايت به قطار برميگشتم تا
.تورو نجات بدم

00:04:57.015 --> 00:04:59.416
.و همينکارم کردم

00:04:59.450 --> 00:05:02.685
.بخاطر تو به تاريکها پيوستم. کارِ محال کردم

00:05:02.720 --> 00:05:05.388
...ولي اين. کاري که کرديم

00:05:05.422 --> 00:05:07.289
.که اونم ضروري بود

00:05:10.494 --> 00:05:12.996
...کنزي، دايسون، لورن، تريک". متأسفم، اونا"

00:05:13.030 --> 00:05:17.299
.فقط به زمان احتياج دارن. و منم همينطور

00:05:17.334 --> 00:05:19.802
.تو يکبار گفته بودي که بياد بياري باهاشون صحبت خواهي کرد

00:05:19.837 --> 00:05:23.372
.ميدونم. ولي هنوز نه

00:05:23.407 --> 00:05:25.441
،خاطره ها برگشتن، احساسات

00:05:25.475 --> 00:05:29.011
،ولي حالا که اينجاييم، باهم توي دنياي واقعي

00:05:29.046 --> 00:05:31.514
...توي دنياي من

00:05:31.548 --> 00:05:37.553
.من بايد متوجه بشم. واقعاً بفهمم

00:05:58.240 --> 00:06:02.577
تو دستامو بستوه آوردي. دنبالم کردي و
.منو دزديدي

00:06:02.611 --> 00:06:04.879
.و همين الان محبوبترين ميخونمو فرستادي هوا

00:06:08.084 --> 00:06:10.685
."پس بيا تمومش کنيم..."واندر

00:06:16.491 --> 00:06:21.062
...هنوزم توي قلبم باش

00:06:21.096 --> 00:06:23.363
.يک مو خرمايي ديگه

00:06:23.398 --> 00:06:26.500
.ديگه حالم از اين آهنگ بهم ميخوره

00:06:26.534 --> 00:06:28.235
تو ديگه کدوم خري هستي؟

00:06:30.972 --> 00:06:33.507
.هي، دارم باتو حرف ميزنم

00:06:33.541 --> 00:06:35.509
،من اين همه راهو از توي دود سياه اومدم

00:06:35.543 --> 00:06:37.478
.فکرکنم لايق شنيدن يک دليل باشم

00:06:37.512 --> 00:06:40.447
.خوب، عزيزدلم تو 2تا انتخاب داري

00:06:40.482 --> 00:06:42.983
،يک. ميتوني بموني، منم ميتونم وانمود کنم خاستگارتم

00:06:43.017 --> 00:06:46.552
.حوصلم ازت سر بره و آخرش بفرستمت بري پي کارت

00:06:46.587 --> 00:06:48.822
.دو. ميتوني ايستگاه بعدي بزني بچاک

00:06:48.856 --> 00:06:51.591
.در هر صورت تو همچيو فراموش خواهي کرد

00:06:56.497 --> 00:06:57.430
:اينم گذينه سوم

00:06:59.700 --> 00:07:03.902
.بهم ميگي که چرا منو دزديدي

00:07:03.937 --> 00:07:08.274
.نميدونم چرا تو اينجايي. جداً نميدونم

00:07:08.308 --> 00:07:09.675
سوال بعدي؟

00:07:11.145 --> 00:07:16.149
چرا اينهمه خودتو به دردسر انداختي که بعدش
همينجوري بفرستيم برم؟

00:07:16.183 --> 00:07:20.418
،اگه دنبال يک جنگ حماسي، يا نبرد نهايي

00:07:20.453 --> 00:07:23.956
،يا رفتوبرگشت عاشقانه هستي
.قطارو اشتباهي سوار شدي

00:07:23.990 --> 00:07:26.058
.اينجا هيچي واسه ديدن نيست
.همينجوري ميره فقط

00:07:30.930 --> 00:07:32.230
.خدمتکار

00:07:35.168 --> 00:07:37.169
...اين

00:07:37.203 --> 00:07:40.472
.بو". اسمم "بو"ي"

00:07:40.506 --> 00:07:43.741
،بو"رو به اتاقش ببر، اون ايستگاه بعدي پياده ميشه"

00:07:43.776 --> 00:07:45.577
.اگه بدونه چي براش خوبه

00:07:58.490 --> 00:07:59.757
.نه مرسي

00:08:03.696 --> 00:08:06.097
.عطرت ضعيف ولي تو في هستي

00:08:06.131 --> 00:08:09.433
.پري يتيم. بزرگ شده توسط انسانها، توي دنياي انسانها

00:08:09.467 --> 00:08:12.469
.که اونم حالا کم ناخوشي زندگيم بود که حالام اينجوري شدم

00:08:12.504 --> 00:08:14.871
.اين خيلي ناجوره

00:08:14.906 --> 00:08:17.107
.اينجوري هم ميشه بهش نگاه کرد

00:08:17.141 --> 00:08:18.942
خوب، دسترسي انحصاري به استخر شرکت

00:08:18.976 --> 00:08:20.644
.نشون دهنده اينکه اين کار يک خودي بوده

00:08:20.679 --> 00:08:24.280
اونجا هيچ تحقيق شک برانگيزي درحال انجام هست؟

00:08:24.315 --> 00:08:26.349
.من يک محصول دست ميگرم و ميفروشمش

00:08:26.383 --> 00:08:28.985
.اينکه درواقع چجوري ساخته شده يک رازه

00:08:29.020 --> 00:08:30.721
.دارن کلري" کسيه که ميسازه"

00:08:30.755 --> 00:08:32.522
.اون رئيس بخش فناوري محصولِ

00:08:33.024 --> 00:08:35.325
.حالا يک مرد با رازهاش هست اين وسط

00:08:36.594 --> 00:08:39.196
.مرسي. من خيلي از کارتون ممنونم

00:08:39.230 --> 00:08:41.698
.و منم ممنون اون مانيکور مدل غروب تاهيتي تم

00:08:41.732 --> 00:08:44.166
.من خودم يک دختر طلوع تاهيتي ايم

00:08:44.201 --> 00:08:44.834
.چشمهاي تيزبيني

00:08:44.868 --> 00:08:47.136
.تو بهترينهارو استخدام کردي

00:08:47.170 --> 00:08:48.904
.حالا بچه ها، بريم شرکت مشغولشيم

00:08:48.939 --> 00:08:51.941
.ما ماکرو ويوهاي خوشمزه داريم. رئيسهارو ميگيريم
.قهوه ميريزيم

00:08:51.975 --> 00:08:53.309
چطوري انجامش بديم؟

00:08:53.344 --> 00:08:55.978
.راستش من دوتا بيشتر مشخصات شرکتي رديف نکردم

00:08:56.012 --> 00:08:58.513
باشه خوب، چطوره منو "کنزي" کار عمليو
بعهده بگيريم؟

00:08:58.548 --> 00:08:59.514
.من دارم بهش آموزش ميدم

00:08:59.549 --> 00:09:02.584
.بعنوان يک دزد سايه اي. حواست به شورتت باشه

00:09:02.619 --> 00:09:04.386
کسي شورتي گم نکرده؟

00:09:06.456 --> 00:09:09.558
.تو بايد دست از اينکارت برداري

00:09:09.592 --> 00:09:11.593
.من اينکارو بهش ياد ندادما

00:09:11.628 --> 00:09:13.595
کنزي" فکر کنم بعنوان نامه پخش کن و آبدارچي"

00:09:13.630 --> 00:09:15.764
.بيشتر بهت بخوره توي شرکت

00:09:15.798 --> 00:09:18.800
.بهم برخورد. بيخيالش شدم

00:09:20.102 --> 00:09:22.971
.دايسون" توهم بعنوان مشاور فروش ميري"

00:09:23.005 --> 00:09:25.641
حالا گوش کنين، اين ساختمون داراي آخرين

00:09:25.675 --> 00:09:27.208
.سيستم امنيتي حرارتي هستش

00:09:27.243 --> 00:09:29.610
،اگه هرکدوم از شما دستپاچه و يا عصبي بشين

00:09:29.645 --> 00:09:32.446
.به رئيس روئسا خبر داده ميشه

00:09:32.481 --> 00:09:35.216
.من تونستم با هک کردن شمارو توي سيستم امنيتي حرارتي قرار بدم

00:09:35.251 --> 00:09:38.219
.پس شما ميتونيد خودتون يا هر مضنون ديگه ايو بررسي کنيد

00:09:38.254 --> 00:09:41.555
،فقط يادتون باشه گوش بزنگ باشين،آروم

00:09:41.590 --> 00:09:44.358
.مهمتر اينکه تودار باشين

00:09:56.204 --> 00:09:59.507
باورت ميشه "دايانا" نقشامونو باهم اشتباه درست کرده؟

00:09:59.541 --> 00:10:00.541
.تکون دهندست

00:10:00.575 --> 00:10:03.343
.چيه؟ من هيچوقت کتوشلوار نميپوشم

00:10:03.377 --> 00:10:05.045
.اينم از نامتون خانم کارمند

00:10:09.784 --> 00:10:11.185
اين سروصدا واسه چيه؟

00:10:12.320 --> 00:10:16.190
ببخشيد من داشتم يسري باکتريهاي خيلي مضرو
.از بين ميبردم

00:10:16.224 --> 00:10:19.025
ميدوني، از اين مدل باکتريهاي که از وجود کولي
.اينجور کسا بوجود مياد

00:10:19.059 --> 00:10:20.927
ببخشيد. چي ميبيني؟ چه اتفاقي داره ميافته؟

00:10:20.961 --> 00:10:23.363
.خوب، اساساً ما تو کار تجارت ماستيم

00:10:25.599 --> 00:10:26.833
نشونگر گرما چجوري کار ميکنه؟

00:10:26.867 --> 00:10:29.469
.آم...انگاري من داغترين آدم اين اطرافم

00:10:29.503 --> 00:10:31.204
!از اين اسباب بازي خوشم مياد

00:10:31.238 --> 00:10:32.905
،"تو داغي چون هيجان زده شدي "کنز

00:10:32.940 --> 00:10:35.842
.تو بايد آروم بموني وگرنه نگهباني خبردار ميشه

00:10:35.876 --> 00:10:37.977
.خيلي خوب، دارم ميرم نامه تحويل "دارن کلر"بدم

00:10:38.011 --> 00:10:39.178
.آماده باش

00:10:42.983 --> 00:10:44.650
.من اينجوري فکر نميکنم

00:10:44.684 --> 00:10:47.186
.هيچکسي هيچيو مستقيم تحويل آقاي"کلر" نميده

00:10:47.221 --> 00:10:48.321
.نه حتي من

00:10:48.355 --> 00:10:50.789
چرا؟ چون ممکنه يک نامه مشکل امنيتي چيزي داشته باشه؟

00:10:50.824 --> 00:10:52.658
.بله

00:10:55.829 --> 00:10:57.329
.آخ، من چقدر بيدستو پام

00:11:01.835 --> 00:11:04.236
تو يکم ژوليده واسه کار تو محيط شرکتي نيستي؟

00:11:04.270 --> 00:11:06.505
تو يکم اوا خواهر واسه جواب دادن به تلفنها نيستي؟

00:11:06.539 --> 00:11:07.272
...نخيرم

00:11:08.241 --> 00:11:11.042
.دايسون" يک. مرد مسخره صفر"

00:11:11.077 --> 00:11:13.044
.گرماي چسب زخم ايمن شد

00:11:13.079 --> 00:11:14.812
مطمعني که اين کار ميکنه؟

00:11:14.847 --> 00:11:15.981
!آه،بله. داره ثبت ميکنه

00:11:16.015 --> 00:11:16.714
کنزي"؟"

00:11:16.749 --> 00:11:18.583
.نامه درحال حرکتِ

00:11:20.019 --> 00:11:21.753
 بدبختانه، من مثل يک آدم مشهور که توي

00:11:21.787 --> 00:11:23.255
.پارکينگ فروشگاه همه نگاش ميکنن تحت نظرم

00:11:23.289 --> 00:11:25.022
تو بايد واسه ردگيري اون نامه قبل اينکه

00:11:25.056 --> 00:11:27.024
.گرماشو از دست بديم وارد اون سيستم تهويه بشي

00:11:27.058 --> 00:11:28.559
.باشه. من ميرم هواس نگهبانو پرت ميکنم

00:11:28.594 --> 00:11:31.061
از خودم فيلم با يک دوربيني که پسر عمو "ديميتري" تهيه کرده

00:11:31.096 --> 00:11:32.697
.که دوبرابر پروژکتوريه ميگيرم

00:11:32.731 --> 00:11:35.032
...يک پرده جلوي ميزم نسب خواهم کرد

00:11:35.066 --> 00:11:37.568
.آره، فکرکنم نبايد به تکنولوژي کوليها اعتماد کنيم

00:11:37.603 --> 00:11:39.804
.فقط بهم،آه، 20مين وقت بده

00:11:41.139 --> 00:11:42.806
.يا ميتونيم اينکارو هم بکنيم

00:11:42.840 --> 00:11:44.074
.قابلي نداشت

00:11:44.609 --> 00:11:47.644
.باشه، دارم ميرم سراق تهويه

00:11:47.678 --> 00:11:48.678
،اگه اين کار بيگانه ها بود

00:11:48.713 --> 00:11:51.015
."اون بيرون من ميشم "سيگورني ويورينگ
(زن نقش اول سري فيلمهاي بيگانه)

00:11:58.088 --> 00:11:59.088
کنز"؟"

00:12:00.257 --> 00:12:02.726
.اون دلپذير تر از اوني بود که بنظر ميومد
.جون خودم

00:12:02.760 --> 00:12:04.428
کنزي" روش ديدي داري؟"

00:12:05.897 --> 00:12:07.297
.پا

00:12:07.998 --> 00:12:10.400
.خيلي و خيلي پا

00:12:15.317 --> 00:12:16.244
.دراز

00:12:17.120 --> 00:12:19.747
.لاغر، غازي شکل

00:12:22.467 --> 00:12:25.502
.بنظر مياد يکي هرگز روز چمباتمه زنيو از دست نداده

00:12:26.371 --> 00:12:28.104
.يکي اينجاست

00:12:35.213 --> 00:12:36.680
.خيلي خوب، آزير الکي. هيچکي اينجا نيست

00:12:36.714 --> 00:12:38.415
.فقط صداي نامه "دارن"بود

00:12:40.551 --> 00:12:43.019
.کلي نامه

00:12:43.054 --> 00:12:45.588
خيلي خوب، اينجا چي داريم؟

00:12:46.824 --> 00:12:49.693
.اينجا اشتراک "شي لوچ" داريم

00:12:52.930 --> 00:12:55.665
.اوه، سلام

00:13:03.407 --> 00:13:05.508
."رسيد هزينهاي پزشکي واسه "تاد

00:13:05.542 --> 00:13:08.877
.صحبت از يک مبلغ شش رقميه. ولي کلي هم ازش هست

00:13:08.912 --> 00:13:11.280
دستيار "دارن"؟ واسه چه بيماري درمان شده؟

00:13:12.249 --> 00:13:17.886
.آه...پري- فورال، چي چي
.نميدونم

00:13:17.921 --> 00:13:21.190
چطوره ازش يک عکس بگيرم و بفرستم برات ببيني؟

00:13:21.224 --> 00:13:22.490
تو چه ميکني "د"؟

00:13:22.525 --> 00:13:25.327
.لورن" دارم برات چندتا تصوير ميفرستم که بررسيش کني"

00:13:25.361 --> 00:13:27.196
.آره، دارم نگاشون ميکنم

00:13:27.230 --> 00:13:29.531
.اون گياه. ازت ميخوام يکي ازش برام بياري

00:13:29.565 --> 00:13:32.400
.اون غيرعاديه و احتمالاً آبزيه

00:13:32.435 --> 00:13:34.769
.گل واسه دکتر مورد علاقم

00:13:34.803 --> 00:13:36.304
.ميرسم خدمتتون

00:13:36.339 --> 00:13:39.507
!باشه! خوشمزگي بازيگوشي بين انجتم کار حساس؟

00:13:42.678 --> 00:13:45.413
.اين يک استخر آب شوره

00:13:52.788 --> 00:13:54.989
.من يک مرواريد توي سيستم تصفيه پيدا کردم

00:13:55.023 --> 00:13:56.157
.اوه، من بهشون ميگم تيله

00:13:56.191 --> 00:13:58.025
.اگه شامل مدرک نميشه من ميخوامش

00:14:04.932 --> 00:14:06.634
مزاحمتون شدم؟

00:14:06.668 --> 00:14:08.869
.راستش بله

00:14:08.903 --> 00:14:10.604
.هي واي من، داري عرق ميکني

00:14:10.639 --> 00:14:13.374
وقتي که آماده سرويس کردن دهن خدمتکار که ميشم
.اين اتفاق ميافته

00:14:13.408 --> 00:14:16.377
.که اينکارم ميکنم اگه کمکم نکني از اين قطار خارجشم

00:14:16.411 --> 00:14:17.878
.توقف بعدي زودتر از سه روز ديگه نيست

00:14:17.912 --> 00:14:20.781
.اگه قبلش از قطار بپري بيرون، به فنا خواهي رفت

00:14:20.815 --> 00:14:22.682
،وقتي که وايساده بدون يک عنصري خارج بشي

00:14:22.716 --> 00:14:26.019
.بيماري غيرجبري ميگيريو ميميري

00:14:26.921 --> 00:14:30.056
.حالا، ميشه يک دستي به سرو روت بکشيم

00:14:34.162 --> 00:14:35.695
...اندازت که بشه

00:14:37.498 --> 00:14:40.266
.توش خوردني ميشي

00:14:40.301 --> 00:14:41.934
من راستش دنبال خوردني شدن نيستم

00:14:41.968 --> 00:14:43.503
.اونم واسه کسي که منو دزديده

00:14:43.537 --> 00:14:47.072
.اوه، لطفاً ديگه اينجوري به قضيه نگاه نکن

00:14:47.107 --> 00:14:49.609
!شکل ديگه اي نداره که ببينمش خو

00:14:49.643 --> 00:14:50.876
،اگه اينقدر رقت برانگيز نبود

00:14:50.911 --> 00:14:53.145
.خودم اونو از قطارش پرت ميکردم بيرون

00:14:53.180 --> 00:14:56.182
،ميدونم لباسه زياد بنظر رنگو رو دار باشه ولي

00:14:56.216 --> 00:14:57.917
.اون مرد بزرگيه

00:14:57.951 --> 00:15:00.319
.بهش يک شانس بده

00:15:00.353 --> 00:15:02.121
.به هممون يک شانس بده

00:15:02.155 --> 00:15:05.224
.باروت بشه يا نه، ما بهت احتياج داريم

00:15:13.433 --> 00:15:16.134
شام؟ همراه "واندر"؟

00:15:16.168 --> 00:15:18.403
."اسمش "رينر

00:15:19.038 --> 00:15:21.573
.و توهم بنظر گشنه مياي

00:15:29.181 --> 00:15:31.415
پس چرا اينکارارو توي آسايش اون چاه جديد "تاريک"ـت

00:15:31.450 --> 00:15:32.683
انجامشون نميدي؟

00:15:32.718 --> 00:15:37.788
،من ميخواستم که اينجا با شما بچه ها باشم
.نزديک همه اقدامها

00:15:37.823 --> 00:15:40.892
بو" زنگ نزد پسر استخرچي؟"

00:15:40.926 --> 00:15:42.025
.هنوز نه

00:15:43.027 --> 00:15:43.594
کنز"؟"

00:15:43.628 --> 00:15:45.095
.هنوز نه، ولي ميزنگه

00:15:45.129 --> 00:15:49.166
:ما بايد بقول "جرج مايکل" بهش
.ايمان، ايمان، ايمان داشته باشيم

00:15:49.200 --> 00:15:55.272
.اين مرواريد نيست...اين يک بلور نمک ته نشين شدست

00:15:55.306 --> 00:15:58.441
تو الان گفتي بلور ته نشين شده نمک؟

00:15:58.476 --> 00:16:02.212
ممکنه اين نتيجه بخاطر نتيجه هاي ديگه اي اشتباه باشه؟

00:16:02.247 --> 00:16:02.946
!گندش بزنن

00:16:03.081 --> 00:16:04.081
چرا؟ جريان چيه؟

00:16:04.115 --> 00:16:05.849
.ما نباس اين پرونده رو قبول ميکرديم

00:16:05.884 --> 00:16:07.517
.کنزي" تو بايد از اونجا بزني بيرون"

00:16:07.551 --> 00:16:09.186
!ولي ماکه هنوز پرنده رو حل نکرديم که

00:16:09.220 --> 00:16:11.221
مهم نيست، بزن بيرون. فهميدي؟

00:16:11.256 --> 00:16:12.522
جريان چيه "دايسون"؟

00:16:13.524 --> 00:16:14.691
يک گوشت خوار؟

00:16:14.725 --> 00:16:16.025
کوسه ؟

00:16:16.059 --> 00:16:17.093
.بدتر

00:16:19.329 --> 00:16:20.797
.پري دريايي

00:16:23.166 --> 00:16:24.066
.پري دريايي

00:16:25.581 --> 00:16:26.570
اخراج؟

00:16:26.579 --> 00:16:29.051
هشت هزار دلار، يکسال واسه خبر چيني سر يک اجاق نون تست؟

00:16:29.086 --> 00:16:29.886
.آره. اخراج

00:16:29.920 --> 00:16:30.286
...ولي

00:16:30.320 --> 00:16:31.821
.آه، ببند. ببند

00:16:33.757 --> 00:16:35.891
!اوه خداي من پري دريايي؟ من عاشق پري درياييم

00:16:35.925 --> 00:16:37.793
.ولي مثل، عاشقشونم

00:16:37.827 --> 00:16:39.795
."اونا جامعه ستيزهاي دريان "کنز

00:16:39.829 --> 00:16:41.797
"درياها چشم دارن"
.اين شعار فرهنگيشونه

00:16:41.831 --> 00:16:44.065
من تمام عمرم شبها تو بيداري خودمو گول ميزدم

00:16:44.100 --> 00:16:46.335
به تن کردن اون لباس روز حيرت انگيز پريي که وقتي

00:16:46.369 --> 00:16:48.437
داريل هانان"ديدم اون انگشتاي پره اي و اون پولکهاي دريايي"
(پوشيده، فکر ميکردم.(کارتون پري دريايي

00:16:48.471 --> 00:16:49.805
.اوه خداي من

00:16:49.839 --> 00:16:52.774
.اونا يک گونه مجذوب کننده نادرن

00:16:52.809 --> 00:16:54.642
!آره. اونا موهاشونو با چنگال شونه ميکنن

00:16:54.677 --> 00:16:56.644
.آره، درست بعد از اينکه باهاش صورتتو چاک دادن

00:16:56.679 --> 00:16:58.413
اونم درست قبل از اينکه کشتيتو بترکونن

00:16:58.447 --> 00:16:59.915
.اون يک خط سير به سمت جهان تازست

00:16:59.949 --> 00:17:01.917
آره، ولي بعدش با خرچنگ ترانه ميخونن؟

00:17:01.951 --> 00:17:03.318
."نه، نميخونن "کنز

00:17:03.352 --> 00:17:05.086
.اين کارتون بچه ها نيست بابا

00:17:05.144 --> 00:17:08.111
باشه بابا. ولي اگه اونا اينقدر بدن، فکرنميکني مردم

00:17:08.146 --> 00:17:11.315
خوب "آلاريا" لايق بدست آوردن شانس خلاص شدن
از دستشونو داشته باشن؟

00:17:11.350 --> 00:17:12.516
.حق با اونِ

00:17:14.319 --> 00:17:19.490
.باشه، ولي ما بايد مواظب باشيم
.اونا ممکنه هرجاي باشن

00:17:25.163 --> 00:17:27.564
.خدمتکارت دوست داره زوج کردن بازي کنه

00:17:27.598 --> 00:17:29.733
.اون معمولاً توکارش بهترينه

00:17:29.767 --> 00:17:31.501
.قرار هاي ديگه زحمت لباس پوشيدنو بخودشون ميدادن

00:17:31.535 --> 00:17:33.403
.توي داستان خيالي بازي ميکردن

00:17:33.437 --> 00:17:35.839
.درحاليکه تو بنظر مياد اينجا اومدي که منو بکشي

00:17:37.876 --> 00:17:41.010
.من دنبال زندگي تا آخر عمر به خوبيو خوشي نيستم

00:17:41.044 --> 00:17:45.014
.اونو توي خونم دارم. با خونوادم، دوستام

00:17:45.048 --> 00:17:47.083
.ميدوني، همون آدمايي که تو ازم ربوديشون

00:17:47.117 --> 00:17:50.754
.تبريک ميگم. ولي بازم ميگم، من تورو نياوردم اينجا

00:17:50.788 --> 00:17:52.689
اونجا سس واسه اين هستش؟

00:17:52.723 --> 00:17:54.657
چي از جونم ميخواي "رينر"؟

00:17:58.195 --> 00:18:00.229
.خدمتکار اسممو بهت گفتِ

00:18:00.264 --> 00:18:03.799
.آره، و حالام تو قرار چيزاي ديگرو بهم بگي

00:18:07.304 --> 00:18:10.039
فکرکردي مياي اينجا و منو سرکار ميزاري؟

00:18:10.073 --> 00:18:11.840
...قلدر بازي درمياري. تقاضاي جواب ميکني

00:18:11.875 --> 00:18:15.043
.من اونقدر پيله ميشم تا به جوابهايي که ميخوام برسم

00:18:15.077 --> 00:18:18.747
.تو قرار نيست چيزيو تغيير بدي

00:18:39.868 --> 00:18:41.536
تو يک ماده جني؟

00:18:44.941 --> 00:18:49.777
بگو ببينم في هاي تاريک امروز روي چي چمبره زدن؟

00:18:49.812 --> 00:18:54.782
.من از کجا بدونم. من بيطرفم

00:18:56.284 --> 00:18:57.985
.اين غير ممکنه

00:18:58.019 --> 00:19:02.556
غير ممکن مثل يک قطار جادويي که ما بين جهان ها سفر ميکنه

00:19:02.590 --> 00:19:07.962
.و وقتي که سعي کني ازش پياده بشي ميکشدت

00:19:07.996 --> 00:19:09.529
...واقعاً کاش سس اين اينجا ميبود

00:19:09.564 --> 00:19:11.465
تو چه مدل في هستي؟

00:19:11.499 --> 00:19:14.134
هان؟ از نوع پاک کننده حافظه؟

00:19:19.907 --> 00:19:23.443
.حافظه جزء قدرتم نيست

00:19:23.478 --> 00:19:24.778
پس قدرتت چي هستش؟

00:19:27.682 --> 00:19:29.182
.نفرينمه

00:19:29.216 --> 00:19:31.417
چه نفريني؟

00:19:33.654 --> 00:19:35.855
.ما هممون بار مسئوليتي واسه خودمون داريم

00:19:35.889 --> 00:19:40.726
."درسته. ولي مال تو اتفاقي شده بلاي جون من "واندر

00:19:40.760 --> 00:19:42.928
."رينر"

00:19:42.963 --> 00:19:46.665
.لطفاً منو "رينر" صدا کن

00:19:52.338 --> 00:19:58.076
.هرکي که هستي. من شاممو برميدارم و ميرم

00:20:11.290 --> 00:20:14.059
.درحال نزديک شدن به "تاد" واسه ارزيابي راندمانم

00:20:14.093 --> 00:20:17.095
.اطلاعات قريب الوقوع چون، بله، من توکارم حرفه ايم

00:20:17.130 --> 00:20:19.864
.سلام من "لورنا لارسون" از بخش مشاور فروش هستم

00:20:19.899 --> 00:20:22.901
.اومدم تا راندمان کاري موقعيت شمارو بررسي کنم

00:20:22.935 --> 00:20:25.637
.چرا ما،آه، يک قدمي نميزنيم باهم

00:20:28.306 --> 00:20:31.809
.يا يک چرخ، يا ميتونيم درست همينجا بمونيم

00:20:31.844 --> 00:20:33.912
.من موثر ترين شخص توي "آلاريا" هستم

00:20:33.946 --> 00:20:36.881
.و براي روحيه اون راندمان، بياين اينکارو سريع تمومش کنيم

00:20:36.916 --> 00:20:40.685
صحيح. ناتوانيتون شده تاحالا روي کارتون تأثير بزاره؟

00:20:40.719 --> 00:20:42.686
شامپوتون شده موقع بيرون رفتن بريزه روي موهاتون

00:20:42.720 --> 00:20:43.954
و روتون تأثير بزاره؟

00:20:43.988 --> 00:20:45.289
!بزن زنگو- دينگ دونگ
(!مردونه نه من، نه هيچکس ديگه اي نفهميد اين دختره چي ميگه)

00:20:45.323 --> 00:20:48.492
،تو يک دستيار خالي نيستي
.تو يک حاضر جوابي

00:20:48.527 --> 00:20:52.163
اينم جزء وظايف کاريه؟

00:20:52.197 --> 00:20:56.067
خوب آه، چه اتفاقي واسه پاهات افتاده؟
يا اونارو ناقص کرده؟

00:20:56.101 --> 00:20:58.334
ده ثانيه وقت با يک ويالون داري؟
(منظورش همون آهنگ غمگيني که واسه فشبک ميزننِ)

00:20:58.369 --> 00:20:59.536
!آره

00:21:01.973 --> 00:21:02.973
.چهارمين سال دانشگاه

00:21:03.007 --> 00:21:05.208
.من بيماري گرفتگي شريان گرفتم

00:21:05.242 --> 00:21:06.777
.يا بايد پاهامو قطع ميکردم يا ميمردم

00:21:06.811 --> 00:21:09.680
.هزينه هاي کمر شکن درماني، واليدنمو ورشکسته کرد
.سرگرمي اي بود واسه خودش

00:21:09.714 --> 00:21:13.850
.بعدش "دارن" از راه رسيد

00:21:13.885 --> 00:21:17.287
.مخارجمونو به عهده گرفت. بهم يک کار داد

00:21:20.157 --> 00:21:22.225
.اون زندگيمو نجات داد

00:21:23.660 --> 00:21:26.696
.و حالا اين مأموريت منه که ازش حمايت کنم

00:21:26.730 --> 00:21:32.367
.مطمعن شم که هيچي، يا هيچکي، هرگز سر راهش قرار نگيره

00:21:32.402 --> 00:21:37.106
،خوب اگه اون،آم، يوقت کار نا پاکي بکنه

00:21:37.140 --> 00:21:40.409
تو براش حاضر ميشي ماس ماليش کني؟

00:21:40.443 --> 00:21:42.177
.دارن" يک نابغست"

00:21:42.212 --> 00:21:45.247
.مردم عاشق اينن که شاهد سقوطش باشن

00:21:45.281 --> 00:21:47.949
.من ازش درمقابل شور و شوقها محافظت ميکنم

00:21:50.886 --> 00:21:53.355
.من يک جلسه دارم که بايد بهش برسم

00:21:53.389 --> 00:21:55.257
.چون کارآمديم از اين راهِ

00:21:55.291 --> 00:21:56.225
.درسته

00:21:59.095 --> 00:22:03.165
،تاد" پري دريايي نيست. تکرار ميکنم"
.پري دريايي نيست

00:22:03.199 --> 00:22:05.767
.اون مسلماً حالت تدافعي راجب "دارن کلير" داره

00:22:09.571 --> 00:22:11.139
.اوه، سلام

00:22:11.173 --> 00:22:13.074
اون فايلهايي که پيچوندي...اونا راجب اجراي

00:22:13.109 --> 00:22:16.144
.قطع عضو با جراحي دقيق بود

00:22:16.178 --> 00:22:18.647
مثل اون کار قطع عضو "ديانا" توي استخر نيست؟

00:22:18.681 --> 00:22:19.981
تطابقي توش ميبيني؟

00:22:20.016 --> 00:22:21.482
.همه اونا مال مرد بودن

00:22:21.517 --> 00:22:23.251
حالا چرا يهويي به اعضاي زنها علاقهمند شدن؟

00:22:23.285 --> 00:22:25.520
...کنزي" اگه بتوني برام يک نمونه اي يا يک"

00:22:25.554 --> 00:22:27.155
.گرفتم. دارم برميگردم اونجا

00:22:27.189 --> 00:22:29.557
.و شايد اينبار يک پري دريايي بتونم ببينم

00:22:42.537 --> 00:22:45.405
.با نهايت احترام، تشريفتونو بياريد تو

00:22:45.439 --> 00:22:47.207
کي حريم خصوصي لازم داره خو؟

00:22:51.379 --> 00:22:54.548
.حداقل يک آهنگ همچين شادتر بزن

00:23:02.323 --> 00:23:06.193
آخرين شمارش معکوس؟ جداً؟

00:23:08.663 --> 00:23:09.962
ريسک" بازي ميکني؟"
(بازي تغريباً شبيه مارپله خودمونه)

00:23:15.135 --> 00:23:18.137
.من خيلي وقت پيش باختم

00:23:18.172 --> 00:23:20.573
.حس ششم ميگه که راجب يک بازي حرف نميزني

00:23:22.542 --> 00:23:23.776
.نه

00:23:26.913 --> 00:23:29.381
.تو ازم پرسيده بودي قدرتم چي بود

00:23:32.518 --> 00:23:34.519
.من قبلاً آينده رو ميديدم

00:23:34.553 --> 00:23:35.653
.توي جنگ

00:23:36.923 --> 00:23:39.791
.ميتونستم حمله هاي حريفمو قبل اينکه صورت بگيره ببينم

00:23:43.495 --> 00:23:47.765
براي کار خوب به استفاده گرفتمش، جنگ
.براي پايان دادن به روشن و تاريک

00:23:47.799 --> 00:23:49.534
چرا همچين کاري کردي؟

00:23:51.637 --> 00:23:54.265
من شاهد قتل عام شدن آدمهاي خوب به اسم

00:23:54.266 --> 00:23:56.341
.چيزي که فرض ميکردن "درسته" بودم

00:23:56.375 --> 00:24:00.978
،خونواده هايي که ازهم پاشيدن
.مجبور شده بودن يک طرف انتخاب کنن

00:24:01.012 --> 00:24:04.281
در مقابل همديگه ميجنگيدن، بجاي اينکه
.شونه به شونه همديگه باشن

00:24:07.652 --> 00:24:10.621
.يک قانون ظالمانه درحال برخاستن بود

00:24:13.024 --> 00:24:14.424
قانون کي؟

00:24:19.553 --> 00:24:23.723
....نميتونم بخ

00:24:23.757 --> 00:24:29.329
.نميتونم، متأسفم

00:24:36.536 --> 00:24:39.205
.قادر نبودن به يادآوري اينکه چرا اينجام

00:24:39.239 --> 00:24:42.474
،کي منو نفرين کرد، کي قدرتمو ازم گرفت
.همه اينا بخاطر چيه

00:24:42.508 --> 00:24:43.675
...اين،اين

00:24:49.615 --> 00:24:51.383
.اين شکنجه ست

00:24:52.885 --> 00:24:57.288
...يکي ميتونه يادبگيره که باهاش يا بدونش زندگي کنه
.اين تقريباً همچيه

00:24:59.024 --> 00:25:00.925
.اينکه زندگي کردن نيست

00:25:04.029 --> 00:25:06.531
.توقف بعدي، مثل همون توقف آخريه

00:25:06.566 --> 00:25:09.800
.آخرين توقف، مثل توقف قبل بعديه

00:25:14.473 --> 00:25:16.807
.بجم ديگه صفحه کليد، باهام همکاري کن ديگه

00:25:19.178 --> 00:25:21.212
.يکي داره نزديک ميشه ولي نشونه گرماييش آبيه

00:25:21.247 --> 00:25:22.881
اين يعني چي؟

00:25:22.915 --> 00:25:25.416
.رنگها بيان کننده دماي بدنه

00:25:25.450 --> 00:25:27.418
.خوب، اين يکي سرده. سرد مثل خيار

00:25:27.452 --> 00:25:30.020
.يا سرد مثل يک ماهي، "کنزي" بزن بيرون

00:25:42.400 --> 00:25:44.234
.بالا رفتن از پله هاي شرکت يک چيزه

00:25:44.269 --> 00:25:48.071
ولي خزيدن توي کانال هواي شرکت؟
.خوب اين يک بن بسته

00:26:00.964 --> 00:26:06.535
،خوب، نه تنها داري پاهامو ميدوزدي
نامه هامم داري بسرقت ميبري؟

00:26:06.569 --> 00:26:08.137
اين نامه هارو از کجا بدست آوردي؟

00:26:08.171 --> 00:26:11.707
.مردماهي؟ بايد بگم که، يکم نااميد شدم

00:26:11.741 --> 00:26:13.642
اينارو از کجا آوردي؟

00:26:16.112 --> 00:26:17.513
.از دستيارت

00:26:17.547 --> 00:26:20.482
.تاد" هرگز اينارو بهم نداده بود"

00:26:20.517 --> 00:26:22.785
.اون بايد پيش خودش خيال کرده بود که اون يک مزاحمه

00:26:22.819 --> 00:26:23.619
کي؟

00:26:23.653 --> 00:26:25.086
.خواهرم

00:26:29.358 --> 00:26:31.559
.اينجا بالاي دوجين مرواريد هستش

00:26:31.593 --> 00:26:33.128
ميدوني معني اينا چيه؟

00:26:33.162 --> 00:26:35.196
اون عاشق جفتک چارگوش انداخت سه شنبه هاست؟

00:26:35.231 --> 00:26:36.798
.اون ميخواد منو بکشه

00:26:36.832 --> 00:26:41.669
خوب، شايد حقت باشه واسه دزديدن پاهاي
.دايانا" بکشتت"

00:26:41.703 --> 00:26:45.873
دايانا"پاهاشو ازدست داده؟ شنيده بودم"
.براي نبودنش يک مرخصي گرفته

00:26:45.908 --> 00:26:47.675
داري ميگي که خواهرت اينکارو کرده؟

00:26:47.709 --> 00:26:49.310
.کاملاً مطمعنم

00:26:49.344 --> 00:26:52.680
.ولي اون نميدونه چجوري اونارو وصلشون کنه

00:26:52.714 --> 00:26:54.014
خودت پاتو چطوري وصل کردي خو؟

00:26:54.049 --> 00:26:56.317
.وقتي "تاد" مريض شد، تبديل به اولين اهدا کنندم شد

00:26:56.351 --> 00:27:00.621
.تيمم يک سيستم آميزش بافت با استفاده از ريشه سلولها ايجادکردن

00:27:00.656 --> 00:27:04.325
.ببين، من اينجا امنيت ندارم. "دومنيکو" نزديکِ

00:27:04.359 --> 00:27:06.293
."تورو خدا کمکم کن. منو ببر پيش "دايانا

00:27:06.328 --> 00:27:07.561
چطور ميتونم بهت اعتماد کنم؟

00:27:07.595 --> 00:27:10.230
.من توي يک اتاق پراز اعضاي مردها واستادم

00:27:10.265 --> 00:27:12.266
کارت اهداتو امضاء کردي؟

00:27:14.602 --> 00:27:18.705
.اونا همشون به خواست خودشون بود
.من به هيچکس آسيبي نرسوندم

00:27:18.739 --> 00:27:21.975
توي تمام عمرم، ميخواستم بخشي از يک دنياي باشم

00:27:22.009 --> 00:27:23.877
.که بهش تعلق نداشتم

00:27:24.879 --> 00:27:27.280
.اين تنها راه براي بودنم تو اين دنياست

00:27:27.314 --> 00:27:29.649
.تو ميخواي هرجا که مردم هستن باشي

00:27:42.429 --> 00:27:45.598
."غروب تاهيتي. پاهاي "دايانا

00:27:45.632 --> 00:27:47.867
.اون خيلي نزديکتر از اونيه که خيال ميکردم. من ديگه مردم

00:27:47.901 --> 00:27:49.869
.نه، من ميتونم از اينجا خارجت کنم

00:27:49.903 --> 00:27:51.904
اون دنبال پاهاي بيشتري خواهد گشت، مگه نه؟

00:27:51.938 --> 00:27:54.406
.آره. اون ميتونه توي سيستم آب استخر مخفي بشه

00:27:54.440 --> 00:27:56.976
.تو بايد بري مثل ماهي گيري بگيريش از اون تو

00:27:57.010 --> 00:27:59.144
.بهترين طعمه شهرو ميدونم کيه

00:28:04.818 --> 00:28:08.320
.فقط طبيعي رفتار کن. برو يکم شنا کن

00:28:08.354 --> 00:28:10.022
.خودت برو شنا کن

00:28:54.899 --> 00:28:55.866
!حالا

00:29:09.881 --> 00:29:14.850
.تذکر دودقيقه. تا ايستگاه بعدي دو دقيقه مونده

00:30:22.251 --> 00:30:23.751
تو چيکار کردي؟

00:30:28.122 --> 00:30:31.090
...وقتي هفت سالم بود، من

00:30:36.430 --> 00:30:39.966
.همينه. تو

00:30:50.044 --> 00:30:52.945
.از ايستگاهت جا ميموني ها

00:30:52.980 --> 00:30:57.283
.ولي اين. ما

00:30:58.552 --> 00:31:01.753
.برو. تاوقتي که ميتوني برو

00:31:01.788 --> 00:31:02.454
.نه

00:31:02.489 --> 00:31:05.591
!برو. برو

00:31:44.363 --> 00:31:45.996
من دارم چيکار ميکنم؟

00:31:53.739 --> 00:31:56.306
از اون فرکانس زيرآبي خوشت نيومد، نه؟

00:32:00.245 --> 00:32:02.713
.خدايا. اون چقدر قشنگه

00:32:02.748 --> 00:32:03.814
!پاها

00:32:03.849 --> 00:32:05.415
.بله، به اونا همينو ميگن

00:32:05.450 --> 00:32:06.483
!پاها

00:32:06.517 --> 00:32:07.584
.مال تو نيستن

00:32:07.619 --> 00:32:09.052
.مال "لورنِ". اين وسط يک فرقي هست

00:32:09.086 --> 00:32:11.555
خدا پريهاي درياييو لعنت کنه. من
بايد درست همين الان کارشو تموم کنم، درسته؟

00:32:11.589 --> 00:32:12.856
دلت يکم سوشي ميخواد؟

00:32:12.890 --> 00:32:15.325
.نه! من بايد راه برم

00:32:15.360 --> 00:32:16.159
.پاها

00:32:16.193 --> 00:32:18.962
.تو داري مردمو شکار ميکني. اينکارت غلطِ

00:32:18.996 --> 00:32:22.431
.من نکردم. من اونارو براي رسيدن به برادرم لازم دارم

00:32:22.466 --> 00:32:25.034
.اون وقتي خونه رو بخاطر "راه رفتنش" ترک کرد رهام کرد

00:32:25.069 --> 00:32:26.002
چرا اونوقت؟

00:32:26.036 --> 00:32:27.937
مثل يک رامسپرينگا؟

00:32:27.972 --> 00:32:30.673
وقتي يکي از اعضاء جامعه "آميش" خونشونو براي يمدتي واسه
(يسري آدمهاي مزهبي فرقه ارتدکس،توي سريال بنشي هم نشونشون ميده)

00:32:30.707 --> 00:32:32.776
سياحت توي دنيا ترک ميکنه، بعد گشتن حالا هرجايي تصميم ميگيره

00:32:32.810 --> 00:32:35.745
.خونه برنگرده، تا يک زندگي سنتي بکنه بهش اونو ميگن

00:32:35.780 --> 00:32:38.547
.به ما يک پاي جادويي براي يک سال راه رفتن رو زمين ميدن

00:32:38.582 --> 00:32:41.450
.من وقتمو گزروندم. مثل يک دختر خوبم به خونه برگشتم

00:32:41.485 --> 00:32:44.987
.ولي "دارن" يجورايي تونست راه رفتنشو دائمي کنه

00:32:45.021 --> 00:32:50.793
،و توهم خيال کردي توهم ميتوني اينکارو بکني
.فقط بدون دونستن روشش

00:32:50.827 --> 00:32:54.763
تو هيچ ميدوني چه حسي به آدم دست ميده وقتي ناديده گرفته ميشه؟

00:32:54.798 --> 00:32:58.433
اون کسيو که دوسش داري تورو از زندگيش بيرون بندازه؟

00:33:10.979 --> 00:33:14.683
.من اين مرواريدهارو همش داشتم براي "دارن" ميفرستادم

00:33:14.717 --> 00:33:16.984
اين هجدهمينمه. اين يعني اونقدر رنج کشيدم

00:33:17.019 --> 00:33:18.553
.که ميتونم زندگيه يکيو بگيرم

00:33:18.587 --> 00:33:21.456
پس اومدي اينجا که برادر خودتو بکشي؟

00:33:21.490 --> 00:33:23.758
.من هرگز نميخوام بکشمش

00:33:23.793 --> 00:33:25.527
.ولي خواهر از اونطرف

00:33:25.561 --> 00:33:27.995
.بهم قول داد که "دارن"رو پيدا ميکنه و برميگردن

00:33:28.030 --> 00:33:30.664
.من منتظر شدم، و انتظار کشيدم

00:33:30.699 --> 00:33:35.102
.براي سالها

00:33:35.137 --> 00:33:37.972
.اون بهم دروغ گفته بود

00:33:38.006 --> 00:33:41.475
.واسه همين منم عصاي انساني راه رفتنشو ازش گفتم

00:33:41.509 --> 00:33:43.110
خواهرت؟

00:33:48.550 --> 00:33:51.151
.پس کار تو نبود

00:33:51.185 --> 00:33:53.920
.خيال کردم خواستي سعي کني منو از موقعيتم حذف کني

00:33:53.955 --> 00:33:55.556
با قطع کردن پاهات؟

00:33:55.590 --> 00:33:57.491
مردماهي ها اينکارو نميکنن؟

00:33:57.525 --> 00:33:59.793
!اميدوارم شما بچه ها از تن خوشتون بياد

00:34:01.462 --> 00:34:02.896
!زبون اقيانوسي

00:34:02.930 --> 00:34:06.299
.تو بايد حتماً يکم از اون فحشاي آبدارشو يادم بدي

00:34:06.334 --> 00:34:08.134
.بيا

00:34:08.169 --> 00:34:10.636
هي واي من، پتو ميخواي برات بيارم؟
!مثل يخ سرد شدي

00:34:10.671 --> 00:34:14.407
سرد مثل يک...ماهي؟

00:34:14.441 --> 00:34:17.209
.تو "پيکسي" نيستي، تو پري دريايي هستي
(پري کوتوله افسانه اي)

00:34:18.979 --> 00:34:21.447
.و توهم نيمه پاييني جديدمي

00:34:25.760 --> 00:34:26.840
،متوجه نميشم

00:34:26.841 --> 00:34:29.307
اگه خيال ميکردي برادر خودت اينکارو کرده
پس چرا اومدي مارو استختدام کردي؟

00:34:29.342 --> 00:34:31.576
.خيال کردم اون ميخواد از دستم خلاص بشه

00:34:31.610 --> 00:34:34.346
واسه همين شمارو استخدام کردم تا کاراگاه بازي
.کنيد تا از شرش خلاص بشم

00:34:34.380 --> 00:34:37.482
،بعنوان يک گونه بدون داشتن آدم عوضي
.تو واقعاً نقشتو خيلي خوب بازي کردي

00:34:38.283 --> 00:34:39.984
.چاقورو بزارش کنار

00:34:40.553 --> 00:34:43.455
.يک قدم ديگه برداري اون ميره اون دنيا

00:34:45.490 --> 00:34:46.657
"دومنيکو"،"دومنيکو"،"دومنيکو"

00:34:46.691 --> 00:34:48.792
.هميشه همچيو خراب ميکني

00:34:48.827 --> 00:34:50.661
.من ميخوام هردوتون برگردين خونه

00:34:50.695 --> 00:34:52.029
.اون خواهر دستوپاچلفتيمونه

00:34:58.403 --> 00:34:59.337
."دايسون"

00:34:59.371 --> 00:35:01.005
.دومنيکو" تو خيلي کم عقلي"

00:35:01.039 --> 00:35:03.073
!من و "دارن" واسه اين پاها کلي سختي کشيديم

00:35:03.107 --> 00:35:04.941
.بياين فقط همه باهم برگرديم خونه

00:35:04.976 --> 00:35:08.912
...شما بهم قول دادين که برميگردين خونه

00:35:08.946 --> 00:35:11.114
.شما منو فراموش کردين

00:35:12.684 --> 00:35:13.684
"دومنيکو"

00:35:13.718 --> 00:35:15.218
.تو همينجا پيشمون ميموني

00:35:15.253 --> 00:35:16.152
...اين عاليه

00:35:16.187 --> 00:35:17.287
.تو پاهاي دکتره رو ميگيري

00:35:17.321 --> 00:35:18.621
.دايانا" پاهاي اين فوضوله نسيبش ميشه"

00:35:18.655 --> 00:35:20.957
.و منم پاهامو با مال اون گرگه ارتقاء ميدم

00:35:22.026 --> 00:35:22.759
.دومنيکو" بهش گوش نکن"

00:35:22.793 --> 00:35:24.327
.تو بايد کمکمون کني

00:35:24.362 --> 00:35:25.362
.نه

00:35:25.396 --> 00:35:26.729
!از نظرش خوشم اومد

00:35:29.400 --> 00:35:31.268
!بس کن، داري ميکشيش

00:35:31.302 --> 00:35:32.568
.اينجارو باش

00:35:32.603 --> 00:35:34.304
.کار تيمي

00:35:37.708 --> 00:35:39.241
!خونواده برگشتن پيش هم

00:35:39.276 --> 00:35:40.276
.پاهامونو ميگيريم

00:35:40.310 --> 00:35:41.911
.آلاريا تک" رو منفجر ميکنيم"

00:35:41.945 --> 00:35:43.979
.تو "مواوي" از نو شروع ميکنيم

00:35:44.014 --> 00:35:46.215
.حالا نوبت گونه ما رسيده که بپا خيزن

00:35:46.249 --> 00:35:47.383
.خداحافظ لباس دريايي

00:35:47.418 --> 00:35:50.386
!سلام راز ويکتوريا
(!خداييش منم نفهميدم اين راز ملکه ويکتوريا چيه که همش اينا ميگن)

00:35:50.421 --> 00:35:52.388
.هيچي وجود نداره که بتونه جلومونو بگيره

00:35:53.823 --> 00:35:56.725
.بجز آب شيرين

00:35:57.860 --> 00:35:59.795
.گندش بزنن

00:36:05.635 --> 00:36:07.136
.و تو ايستگاه بعدي از دست دادي

00:36:07.170 --> 00:36:08.403
.و اون يکي قبليش

00:36:08.438 --> 00:36:11.473
.و اون يکي قبليش
....و اون يکي قبليش

00:36:11.507 --> 00:36:14.676
.اينجا گذر زمان فرق ميکنه

00:36:16.412 --> 00:36:18.279
دوستام هنوز در امانن؟

00:36:21.417 --> 00:36:25.186
.کنزي"و "دايسون" دارن به پيدا کردن راه چاره نزديک ميشن"

00:36:25.220 --> 00:36:26.988
.وقتي اونا وارد بشن، تورو بخاطر خواهند آورد

00:36:27.022 --> 00:36:28.957
.و تو منو بيادت نخواهد موند

00:36:30.659 --> 00:36:33.194
.اين ارزششو داشت

00:36:33.228 --> 00:36:36.097
.حتي اگه هرگز دوباره نبينمت

00:36:36.131 --> 00:36:38.433
.گذشته از اين، اين نفرينمه ديگه

00:36:38.467 --> 00:36:40.534
.گور باباي نفرينت

00:36:40.569 --> 00:36:43.003
.همچي آمادست

00:36:43.037 --> 00:36:44.972
.تاحالا هيچکس دوبار برنگشته

00:36:46.907 --> 00:36:48.307
.دوباره برام تعريف کن

00:36:56.283 --> 00:36:58.017
.تموم سرنخها سرجاشون چيشده شدن

00:36:58.051 --> 00:37:00.186
.وقتي برگردم خونه

00:37:00.220 --> 00:37:03.589
،اونا منو به برگشتن پيشت راهنمايي خواهند کرد
.حتي اگر خودم يادم نياد

00:37:03.623 --> 00:37:05.624
وقتي کلاقات اون خواننده محشرو برامون آوردن

00:37:05.658 --> 00:37:09.495
...تا برامون آهنگ بخونه، من بهش گفتم که بياد و منو پيدا بکنه

00:37:09.529 --> 00:37:11.364
کي؟ کي بهت گفت بياي؟

00:37:11.398 --> 00:37:12.798
.تو گفتي

00:37:12.832 --> 00:37:14.033
.و بعدش "هوگن" هستش

00:37:14.067 --> 00:37:17.603
وقتي اون شيشه رو باز کنم، اون
...منو به برگشتن راهنمايي ميکنه

00:37:17.637 --> 00:37:19.605
،و اگه اونم کافي نباشه

00:37:19.639 --> 00:37:23.942
...يک چيز ديگه هم هستش که مطمعنم جواب ميده

00:37:31.283 --> 00:37:33.151
.يک قرار داد با تاريک ها

00:37:35.287 --> 00:37:37.022
.شاهدم باش

00:37:38.457 --> 00:37:40.125
.نه

00:37:40.159 --> 00:37:42.394
.اين خيانت به چيزي که هستيه
.خيانت به همه اون چيزاييه که بخاطرش جنگيدم

00:37:42.428 --> 00:37:45.163
.اين نقشه هرگز جواب نميده

00:37:45.197 --> 00:37:47.632
مگر اينکه يک چيزي باشه که من ميدونم

00:37:47.666 --> 00:37:50.301
اينکه من ميليونها سالم که بگزره هرگز
.بيطرفيمو ول نخوام کرد

00:37:50.336 --> 00:37:53.070
...اگه برم خونه و متوجه بشم که جزء تاريکها شدم

00:37:53.104 --> 00:37:56.106
زمين و زمانو زير و رو ميکنم تا بفهمم چطور
.شد که تاريک شدم

00:37:56.141 --> 00:37:57.575
.همين برم ميگردونه اينجا پيشت

00:38:00.712 --> 00:38:05.282
.وقتي برگشتم، اين قرار دادو ازبين خواهم برد

00:38:05.316 --> 00:38:07.384
.تورو از اين قطار نجات ميدم

00:38:07.419 --> 00:38:10.120
.من همه چيزتو پس خواهم گرفت برات

00:38:10.155 --> 00:38:11.988
.خاطراتتو

00:38:12.023 --> 00:38:13.857
.قدرتتو

00:38:21.766 --> 00:38:24.435
اگه من يک هيولا باشم چي؟

00:38:24.469 --> 00:38:25.869
اونوقت چي؟

00:38:29.740 --> 00:38:32.042
.اونوقت خودم شخصاً ميکشمت

00:38:37.514 --> 00:38:41.585
فعلاً، تنها کاري که بايد بکني اينکه
.اين قطار رو همينجوري درحال حرکت نگهش داري

00:38:41.619 --> 00:38:44.187
باشه؟

00:38:44.221 --> 00:38:46.122
.زنده بمون

00:39:01.537 --> 00:39:05.507
Unanimes venit lumen.
(ورد دارن ميخونن که هيچ معني نداره)

00:39:05.541 --> 00:39:09.578
Unanimes veniat pax.

00:39:09.613 --> 00:39:12.347
Malum est...

00:39:12.381 --> 00:39:14.483
.اوه خوبه، همتون هستين

00:39:14.517 --> 00:39:15.617
.همينجوري چندش آورين

00:39:15.651 --> 00:39:18.720
.تو دوباره قوانين مارو زيرپا گذاشتي ماده جن

00:39:18.754 --> 00:39:21.556
.واندر" نبايد به دنياي مادي پا بگذارد"

00:39:21.591 --> 00:39:23.258
.اين نفرينش است

00:39:23.292 --> 00:39:26.128
.ازبين بردن نفرينها يجورايي جزء مهارتامه

00:39:26.162 --> 00:39:28.062
!رينر" الان"

00:39:40.109 --> 00:39:43.244
.ميتونم احساسش کنم

00:39:43.278 --> 00:39:44.879
.ميتونم حمله هاشونو ببينم

00:39:44.913 --> 00:39:47.682
.قدرت پيش بينيم برگشته "بو"، و ما تو خطريم

00:39:47.716 --> 00:39:49.816
.بخاطر همين بود که نفرين شده بودي

00:39:49.851 --> 00:39:53.120
.اين قدرت خيلي بزرگي براي يک ياغيه

00:39:53.155 --> 00:39:55.322
.تضمينهاي شوراي فاسدتون يک طغيانه

00:39:55.357 --> 00:39:58.692
.چيزي که داري ميگي کفرِ

00:39:58.726 --> 00:40:02.062
.بخاطر جرمت، ما اون انسان ادعاييت را خواهيم کشت

00:40:02.096 --> 00:40:03.297
.دکترِ رو

00:40:03.331 --> 00:40:04.198
.گرگ رو

00:40:04.232 --> 00:40:04.998
.حوري رو

00:40:05.033 --> 00:40:06.933
.هرکسي که دوست داري هلاک خواهند شد

00:40:06.968 --> 00:40:11.938
...بعداز اينکه شاهد هلاکشدنشان بودي
.ما خودت را خواهيم کشت

00:40:11.973 --> 00:40:15.142
.ماده جن و جنگجو را دستگير کنيد

00:40:15.176 --> 00:40:18.979
.بريد بيرون به دنبال دوستانش، خانواده اش

00:40:19.013 --> 00:40:22.282
.ما مجبورش خواهيم کرد که زجر کشيدنشان را نظاره کند

00:40:23.917 --> 00:40:25.585
.اتفاقي بعدش ميافته رو من نميخوام

00:40:25.619 --> 00:40:27.086
.شما هم نميخواين اون اتفاقهاي بعدي بيافته

00:40:27.120 --> 00:40:30.790
.تو ميدوني که نميتوني مارو شکست بدي ماده جن

00:40:30.824 --> 00:40:31.857
.حق با اونه

00:40:31.892 --> 00:40:34.494
،دفعه قبل که شيرشونو کشيدم
.چيزي نمونده بود خودم بميرم

00:40:34.528 --> 00:40:36.929
.اونا حمله هامو بازتاب ميدن چون از قدرتم استفاده ميکنن

00:40:36.963 --> 00:40:38.463
.نگهبانِ سريع مثل برقِ

00:40:38.498 --> 00:40:40.465
.ولي تو ميتوني با کمک من از پسش بر بياي

00:40:40.500 --> 00:40:41.200
چطوري؟

00:40:41.234 --> 00:40:42.101
.جاخالي بده

00:40:42.135 --> 00:40:42.601
چي؟

00:40:42.635 --> 00:40:43.569
!چا خالي بده

00:40:47.908 --> 00:40:49.474
!دفاع کن

00:40:53.980 --> 00:40:54.946
!لگد بزن

00:41:01.387 --> 00:41:02.621
.هي واي من

00:41:02.655 --> 00:41:03.955
.داره جواب ميده

00:41:03.989 --> 00:41:04.723
بعدش چي؟

00:41:04.757 --> 00:41:06.425
بهم اعتماد داري؟

00:41:10.029 --> 00:41:12.030
،بمحض اينکه از شر اين کف درياي خلاص شديم

00:41:12.064 --> 00:41:14.165
.بعيد ميدونم اونا از سيستم تصفيه فاضلاب جون سالم بدر ببرن

00:41:14.200 --> 00:41:16.935
از اينا گذشته از کجا ميدونستي آب شيرين اونارو ميکشه؟

00:41:16.969 --> 00:41:19.704
.متوجه شدم آب شيرين گياه آبزي رو از بين برد

00:41:19.739 --> 00:41:21.572
دايانا" از خوردن يک قلپ آبم سرباز زد، ترکيب"

00:41:21.607 --> 00:41:23.942
."بهم پيوستگي مرواريد "دومنيکو

00:41:23.976 --> 00:41:25.910
.استخر آب شور

00:41:25.945 --> 00:41:27.145
!باقيشم مثل آب خوردن بود

00:41:28.280 --> 00:41:29.247
.بچه باهوش

00:41:29.281 --> 00:41:31.415
ميدوني چيه؟

00:41:31.450 --> 00:41:33.150
.ما يک تيم عالي ساختيم

00:41:33.184 --> 00:41:34.518
.آره

00:41:35.621 --> 00:41:36.954
.بو" اصلاً زنگ نزده"

00:41:36.988 --> 00:41:37.722
."کنزي"

00:41:37.756 --> 00:41:40.824
...نه، من نگرانشم

00:41:40.859 --> 00:41:44.161
...يعني

00:41:44.195 --> 00:41:46.496
!اونا اصلاً دارن چيکار ميکنن؟

00:41:56.904 --> 00:41:57.804
..."بو"

00:42:13.020 --> 00:42:15.054
بعدش چي؟

00:42:16.557 --> 00:42:17.790
.اينو ديگه خودت ميتوني انجام بدي

00:42:17.825 --> 00:42:20.159
،ماده جن

00:42:20.193 --> 00:42:23.028
...اگه اينکارو بکني، اگه ازش پيروي بکني

00:42:23.063 --> 00:42:28.300
.از سرنوشتي بينهايت بالاتر از هرکابوسي زجر خواهي کشيد

00:42:28.335 --> 00:42:33.239
!سرنوشتي حتي بدتر از اون مادر فاحشت داشته

00:42:33.273 --> 00:42:36.475
،تو به زير "ايرکالا" کشيده خواهي شد
(همون جهنم خودمونه،زياد سخت نگيريد)

00:42:36.509 --> 00:42:39.912
!!!لعنت شده مثل همون نطفه شيطاني که هستي

00:42:39.946 --> 00:42:42.348
.تهديد ديگه بسه

00:42:42.382 --> 00:42:44.316
.شورا ديگه بسه

00:42:49.021 --> 00:42:50.856
.جنده

00:43:00.533 --> 00:43:01.966
..."بو"

00:43:03.735 --> 00:43:05.836
اينجا چيکار ميکني؟

00:43:05.871 --> 00:43:07.105
.برو بيرون

00:43:07.139 --> 00:43:08.907
.واسه اين چيزي که ميخوام بگم نميشه صبر کرد

00:43:08.941 --> 00:43:11.342
چطور جرأت کردي بياي توي خونم؟

00:43:11.377 --> 00:43:13.778
توي اتاقم؟

00:43:13.812 --> 00:43:17.648
.رينر" ازت خواهد خواست که "اونامنز" رو سلاخي کني"

00:43:17.682 --> 00:43:19.183
.ميدونم که اونا درحقمون کاراي بدي کردن

00:43:19.218 --> 00:43:21.051
.اينکه اونا شيطانن

00:43:21.085 --> 00:43:22.853
،ولي التماست ميکنم

00:43:22.888 --> 00:43:26.323
.اينکارو نکن

00:43:26.357 --> 00:43:29.927
.قدرتشون همگي توي يک بذر باقيمونده جمع خواهد شد

00:43:29.961 --> 00:43:31.028
چه بذري؟

00:43:31.062 --> 00:43:33.363
.بذر اصيل

00:43:33.398 --> 00:43:35.533
.اونو ازم دزديدن

00:43:35.567 --> 00:43:38.035
...اگه به دست آدم نادرست بيافته

00:43:38.069 --> 00:43:39.669
چي ميشه "تريک"؟

00:43:39.703 --> 00:43:41.538
.فقط بهم قول بده

00:43:41.572 --> 00:43:42.639
.تنها تقاضام همينه

00:43:55.315 --> 00:44:05.462
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.