WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.021 --> 00:00:06.288
...:آنچه گذشت

00:00:06.323 --> 00:00:08.790
.کسی"، "بو" هستم"
.اگه هستی گوشیو بردار

00:00:08.825 --> 00:00:09.825
کسی" چش شده؟"

00:00:09.859 --> 00:00:11.327
.12ساعتِ که گمشده

00:00:11.361 --> 00:00:12.819
.فکرکنم یک اتفاقِ بدی براش افتاده

00:00:12.845 --> 00:00:15.013
این دفترمعین حاوی اسم تمام فی هایی هستش

00:00:15.038 --> 00:00:16.505
.که گذرشون به جرگه ما افتاده

00:00:16.540 --> 00:00:18.007
.و دفتر معین "تریک" گمشده

00:00:18.041 --> 00:00:19.909
برحسب اتفاق چیزی راجبش نمیدونی؟

00:00:19.935 --> 00:00:20.815
.به من نگاه نکن داداش

00:00:20.841 --> 00:00:21.643
کسی"؟"

00:00:22.026 --> 00:00:23.164
چی یادت میاد؟

00:00:23.190 --> 00:00:24.846
سعی کن "کسی"، کی اینکارو باهات کرده؟

00:00:25.534 --> 00:00:27.118
.ما خودمون اینکارو باخودمون کردیم

00:00:27.144 --> 00:00:28.878
.هدیس" پدرمِ"

00:00:28.912 --> 00:00:31.146
.داره سعی میکنه واسه یک کاری ازم استفاده کنه

00:00:31.181 --> 00:00:32.714
.یک کار وحشتناک

00:01:14.232 --> 00:01:16.333
لورن"؟"

00:01:23.281 --> 00:01:23.946
.سلام

00:01:23.981 --> 00:01:25.515
.سلام

00:01:27.450 --> 00:01:30.253
.عجب خواب عجیبی دیدم من

00:01:30.287 --> 00:01:32.488
...داشتم وانتمو میروندم

00:01:32.522 --> 00:01:36.492
...و توهم اونجا بودی، وایسا بینم
توهم اونجا بودی؟

00:01:36.526 --> 00:01:39.361
.آره، توهم مطمعناً اونجا بودی

00:01:39.396 --> 00:01:41.898
دلم بدجور یک همبرگر میخواست، میدونی؟

00:01:41.932 --> 00:01:43.189
.منتها هیجا باز نبود

00:01:43.215 --> 00:01:45.434
.همه واسه همیشه بسته بودن

00:01:45.468 --> 00:01:48.304
.اون ساندویچی که باماشین میری سفارش میدی بسته بود...واسه همیشه

00:01:49.791 --> 00:01:51.292
.بنظر وحشتناک میاد

00:01:52.428 --> 00:01:54.061
.وحشتناکم بود

00:01:59.635 --> 00:02:00.735
.گشنمه

00:02:00.769 --> 00:02:03.037
خوب، چرا نرم واسه خودمون صبحونه درست نکنم،هان؟

00:02:03.071 --> 00:02:05.740
.نصفه فنجون برشتوک،نصفه فنجون وردِ خوش شانسی

00:02:05.774 --> 00:02:08.008
.عاشقِ اینم که میدونی من چه مدلیشو دوست دارم

00:02:08.043 --> 00:02:09.744
.خوب، هم خونه ای واسه همین چیزاست دیگه

00:02:24.740 --> 00:02:28.094
خوب، فکرمیکنی "کلی جونز" میاد اینجا؟

00:02:28.129 --> 00:02:30.597
.گمونم بهت گفتم که تو ماشین بمونی

00:02:30.632 --> 00:02:33.199
بیست چوب باهات شرط میبندم میگن
.اون شماره یکِ مسابقاتِ حذفی میشه

00:02:33.234 --> 00:02:34.834
،"این یک صحنهِ جرمه "مارک

00:02:34.869 --> 00:02:37.771
.جای درستی واسه امضاء گرفتن از کسی نیست

00:02:39.240 --> 00:02:41.607
این..."جیک مارشالِ"؟

00:02:42.576 --> 00:02:44.844
.رکورد 12هزار یارد دویدن با توپ رو تو این فصل گرفته

00:02:44.879 --> 00:02:45.845
.رکورد 12بار رد شدن از خط با توپ

00:02:45.880 --> 00:02:47.881
.این بابا یک ماشین بود

00:02:47.915 --> 00:02:50.283
.باورم نمیشه اون واقعاً مرده باشه

00:02:53.253 --> 00:02:54.487
اون چیه؟

00:02:58.358 --> 00:02:59.825
.این یک "تریسکِلِ"هستش

00:03:01.127 --> 00:03:03.596
.یک مارپیچِ سه گانه

00:03:13.039 --> 00:03:16.208
.گمونم گفتی نباید به هیچی دست بزنیم

00:03:16.242 --> 00:03:18.243
.گفتم تو نباس به هیچی دست بزنی

00:03:23.018 --> 00:03:28.018
:قسمت ششم از سری پنجم
" چشمهای پاک،قلبهای فی "

00:03:28.019 --> 00:03:33.027
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:33.926 --> 00:03:36.994
.اون دیشب کشته شده، اونقدر زدنش تا مرده

00:03:37.029 --> 00:03:39.763
فکرمیکنم همون فرقهِ فی ای که دنبالشونم
.تو این قضیه دست داشتن

00:03:40.163 --> 00:03:41.032
آخه یک فرقه فی ای چرا باید بخواد

00:03:41.066 --> 00:03:42.616
یک انسانِ بازیکن فوتبال رو بزنه بکشه؟

00:03:42.642 --> 00:03:44.109
.اون یک هدفِ خیلی قوی ای بود

00:03:44.249 --> 00:03:45.303
میشناختیش؟

00:03:45.337 --> 00:03:47.071
آره! "جیک مارشال"؟

00:03:47.105 --> 00:03:48.339
،توپ گیرِ مهاجم تیم تندر

00:03:48.373 --> 00:03:50.808
.هفته دیگه قرار شماره یکِ لیگ حذفی باشه

00:03:50.843 --> 00:03:51.742
.یا،قرار بود

00:03:51.776 --> 00:03:53.298
.نمیدونستم اینقدر طرفدار ورزشی

00:03:53.324 --> 00:03:54.926
.نیستم، منتها اون سکسیه

00:03:55.247 --> 00:03:58.081
.یعنی، سکسی،منتها نه به اندازه تو سکسی

00:03:59.651 --> 00:04:02.553
 اون سه تا قربانی اصلی همشون
،توی سیستم تأدیبی ثبت بودن

00:04:02.587 --> 00:04:03.554
.این بچه یک ورزشکار

00:04:03.588 --> 00:04:04.855
ارتباطشون چیه؟

00:04:04.889 --> 00:04:07.924
.این نشون رو روی بدن همشون پیدا کردم

00:04:09.728 --> 00:04:11.228
چی هستش؟

00:04:11.262 --> 00:04:13.330
.این یک سمبلِ مرگ و تجدید تجسمِ

00:04:13.364 --> 00:04:15.198
.فرقه های روزقیامتی ازش استفاده میکردن

00:04:15.233 --> 00:04:17.234
.اینو نگاه کنید

00:04:19.636 --> 00:04:21.650
.یک چیز بزرگتری این وسط درجریانه

00:04:21.676 --> 00:04:23.373
.میخوام به این تیم فوتبال نزدیک بشم

00:04:23.407 --> 00:04:24.875
.تا ببینم چی میتونیم پیدا کنیم

00:04:24.909 --> 00:04:26.487
فکرنمیکنی با واستادنمون کنار خط زمین تمرین

00:04:26.513 --> 00:04:28.589
به چشمشون یک مشت بچه ننه مشکوک بیایم؟

00:04:28.615 --> 00:04:30.916
.نه اگه مشوقهای تیم باشیم

00:04:31.248 --> 00:04:32.181
.حق با توی

00:04:32.215 --> 00:04:33.983
.واسه تیمهای حرفه ای هم مشوقهای جدید استخدام میکنن

00:04:34.017 --> 00:04:35.150
نه بابا؟

00:04:35.185 --> 00:04:39.689
،"آره، "دخترای دریاچه"،"جیلهای بوفالو
."نورچشمیهای نیواورلیانز"

00:04:39.723 --> 00:04:41.457
!همشون

00:04:42.158 --> 00:04:43.893
.من اشتراک یک سالنامه نوظهوران رو دارم

00:04:43.927 --> 00:04:45.660
."خوب، پس اون پروپاچهاتو بیرون بریزی "تام-تام

00:04:45.695 --> 00:04:47.222
چون وقتشه که با لاس زدن با یک مشت

00:04:47.248 --> 00:04:48.982
.مدافعه حشری یکم اطلاعات بدست بیاری

00:04:49.251 --> 00:04:49.865
.خیلی خوب

00:04:49.900 --> 00:04:51.000
صبرکن بینم. "تامسین"؟

00:04:51.034 --> 00:04:51.934
یک مشوقِ تیم؟

00:04:51.968 --> 00:04:53.618
فکرمیکنی نمیتونم سر یک مشت دخترو

00:04:53.644 --> 00:04:55.920
که فکر میکنن دستزدن یک ورزشه گول بمالم؟

00:04:56.339 --> 00:04:58.725
.خوب، تو درست متکبرانه جیغ نمیزنی

00:05:01.944 --> 00:05:05.146
.من،آه، موافقم

00:05:06.081 --> 00:05:07.716
هان؟

00:05:07.750 --> 00:05:08.750
.خیلی خوب

00:05:08.785 --> 00:05:11.753
خوب، میدونی من چه فکری میکنم؟

00:05:13.656 --> 00:05:16.124
♪یک "دی" بده، یک "وای" بده♪

00:05:16.158 --> 00:05:18.526
!یک "ای" بده♪ تخمامو بلیس♪

00:05:20.465 --> 00:05:22.096
♪همچی بخاطره اینه♪

00:05:22.131 --> 00:05:24.379
♪حالا دستاتونو بهم بزنید و فریاد و جیغ بزنید♪

00:05:24.405 --> 00:05:26.372
♪همچی بخاطره اینه♪

00:05:26.398 --> 00:05:28.335
♪حالا دستاتونو بهم بزنید و فریاد و جیغ بزنید♪

00:05:28.361 --> 00:05:30.210
♪همچی بخاطره اینه♪

00:05:30.236 --> 00:05:32.022
♪حالا دستاتونو بهم بزنید و فریاد و جیغ بزنید♪

00:05:32.048 --> 00:05:34.561
♪همچی بخاطره اینه♪

00:05:36.978 --> 00:05:38.579
حالت خوبه؟

00:05:38.613 --> 00:05:40.180
.آره

00:05:40.214 --> 00:05:41.081
.خوبم من

00:05:41.115 --> 00:05:42.182
.خیلی خوب

00:05:42.216 --> 00:05:44.585
♪کی سکسیه، کی سکسی نیست؟♪

00:05:46.788 --> 00:05:49.256
.اَه، از همینجا دارم میتونم بوی ناامنی شونو بشنوم

00:05:49.290 --> 00:05:51.024
."فکرکنم این بوی "اِدو تیلور سویفت توالتِ

00:05:51.059 --> 00:05:53.793
.قدیما توی دبیرستان همچین دخترایی رو همش میزدم

00:05:53.828 --> 00:05:56.296
،نه بابا؟ خوب، حالا یکی از اونایی
!پس لبخند گنده بزن

00:05:56.331 --> 00:05:58.432
!سلام خانوما

00:05:58.466 --> 00:06:00.567
.و آقا

00:06:00.601 --> 00:06:03.570
"همونطور که ممکنه بدونید، من "بو
از "والکریهای ون سیتی" هستم

00:06:03.604 --> 00:06:07.474
 و برای به استخدام درآوردنِ یک مشوقِ
.خیلی ویژه اینجا اومدم

00:06:07.508 --> 00:06:10.706
،با بهترینها از سرتاسر کشور رقابت خواهید کرد

00:06:10.732 --> 00:06:12.479
 خوب کیا آمادن تا نشونم بدن چی تو چنته دارن؟

00:06:12.513 --> 00:06:13.646
.آره

00:06:16.283 --> 00:06:18.184
ببخشید، سلام. خانوم؟

00:06:18.218 --> 00:06:22.355
.من "برینکلی وایت"هستم، کاپیتانِ تیم هستم

00:06:22.389 --> 00:06:24.490
.و اون اینجا کار نمیکنه

00:06:24.524 --> 00:06:25.624
.ایشون "تامسین" هستن

00:06:25.658 --> 00:06:27.393
،مدرسشون یک تیمِ مشوقی نداره

00:06:27.427 --> 00:06:29.962
.واسه همین با شماها تست میده

00:06:29.997 --> 00:06:33.366
یکم واسه مشوق بودن قدبلند نیستی؟

00:06:33.400 --> 00:06:35.667
چیه، موفق نشدی تو تیم فوتبال وارد بشی؟

00:06:35.702 --> 00:06:37.370
.راگبی رو ترجیح میدم

00:06:37.404 --> 00:06:39.138
.لگدمالیش کمتره

00:06:39.239 --> 00:06:40.961
.خیلی خوب، یک ثانیه

00:06:40.987 --> 00:06:43.055
.همینجوری حرکتهای کششی واسه خودتون بکنید

00:06:43.510 --> 00:06:47.045
،آم، هدف اینکه توی تیم نفوذ کنی
.نه اینکه باهاشون دشمن بشی

00:06:47.079 --> 00:06:48.046
.اون شروع کرد بابا

00:06:48.080 --> 00:06:50.181
.توروخدا بزار بزنم اون کونِ کوچیک استخونیشو جر بدم

00:06:50.216 --> 00:06:51.449
نه،و آروم باش، باشه؟

00:06:51.484 --> 00:06:55.621
همه مقصود از تحت پوشش کار کردن
.تحت پوشش موندنه

00:06:55.655 --> 00:06:56.722
.باشه بابا

00:06:56.756 --> 00:06:58.656
منتها میتونستم بدون داشتن هیچ پشیمونی ای
.بزنم اون گردن استخونیشو بشکونم

00:06:58.690 --> 00:07:00.191
.بله، هیچ شکی بهش ندارم

00:07:00.226 --> 00:07:01.226
.خیلی خوب

00:07:01.260 --> 00:07:02.793
کی اول تست میده؟

00:07:04.730 --> 00:07:05.963
.من میدم

00:07:06.499 --> 00:07:08.599
.خوبه، یک داوطلب داریم

00:07:08.634 --> 00:07:10.635
مطمعنی میخوای اولین نفر باشی؟

00:07:13.372 --> 00:07:14.906
.قطعاً

00:07:15.240 --> 00:07:16.140
.عالیه

00:07:16.508 --> 00:07:17.420
.عالیه

00:07:17.446 --> 00:07:19.619
...آم، خوب، چرا با یک چیز ساده تر شروع نکنیم مثلاً

00:07:19.645 --> 00:07:22.747
دوبل آفتاب بالانس با پشتک زدن از پشت؟

00:07:23.849 --> 00:07:24.982
...یا شاید با یک

00:07:25.017 --> 00:07:27.852
.دوبل آفتاب بالانس با پشتک زدن از پشت

00:07:27.886 --> 00:07:28.719
.چراکه نه

00:07:28.754 --> 00:07:30.620
.خیلی خوب -
.باشه -

00:07:56.647 --> 00:07:57.948
."نوبتِ توی "برینک-وانت

00:07:57.982 --> 00:07:58.715
.به من دست نزن

00:07:58.749 --> 00:08:00.050
.حالا هرچی

00:08:00.618 --> 00:08:03.019
میخوای ببینی که چجوری واقعاً مشوقی میکنن؟

00:08:03.054 --> 00:08:06.021
.از جلوچزخیدن، آفتاب بالانس، سه دور پشت رو هوا

00:08:10.260 --> 00:08:13.262
واقعاً فکرمیکنی میتونی از پس اون
سه پشتک رو هوا بر بیای؟

00:08:29.579 --> 00:08:30.646
.عالیه

00:08:38.921 --> 00:08:40.288
.سلام علیکم

00:08:40.323 --> 00:08:40.822
.سلام

00:08:40.856 --> 00:08:41.923
اسمت چیه؟

00:08:41.957 --> 00:08:44.493
.درک فینلی"،بعنوانه علامت جا ازم استفاده میکنن"

00:08:44.527 --> 00:08:47.129
مرد خوش شانسی هستی که دورورت
.پر از این دختراست

00:08:47.163 --> 00:08:49.131
نه وقتی که دایرشون تبدیل به صف
.میشه و من تو صفشون نیستم

00:08:49.165 --> 00:08:50.632
.به نکته خوبی اشاره کردی

00:08:50.666 --> 00:08:53.167
.تمرکز کردن تو یک همچین دوره سختی باید سخت باشه

00:08:53.201 --> 00:08:54.435
.راجبِ اون قتلِ شنیدم

00:08:54.469 --> 00:08:56.203
میتونی تصور کنی؟

00:08:56.238 --> 00:08:58.205
آخه کی یک همچین کاری میکنه؟

00:08:58.240 --> 00:09:00.008
.یعنی، میتونم یک حدسِ اتفاقی بزنم

00:09:00.042 --> 00:09:01.275
،برینکلی" ممکنه بنظر بچه خوبی بیاد"

00:09:01.309 --> 00:09:03.544
،منتها اگه یکی از اون دماغ گیرهای "بیروش"رو بپیچونی

00:09:04.994 --> 00:09:06.580
.رسماً دیگه مرده بحساب میای

00:09:06.615 --> 00:09:08.349
جیک مارشال"رو میشناختی؟"

00:09:08.383 --> 00:09:09.350
.فاصله مو باهاش حفظ میکردم

00:09:09.384 --> 00:09:11.118
.همچین ینمه قلدر بود

00:09:11.153 --> 00:09:12.586
."مخصوصاً واسه "کلی

00:09:12.621 --> 00:09:13.187
همون بازیکن خط حمله؟

00:09:13.221 --> 00:09:14.588
!حمله! حمله! حمله! حمله

00:09:15.256 --> 00:09:17.090
واسه همینه که بازوبند دستش نکرده؟

00:09:17.125 --> 00:09:18.725
.باهم همچین دوست صمیمی نبودن

00:09:18.760 --> 00:09:20.494
با شروع لیگ حذفی و همه این چیزا

00:09:20.529 --> 00:09:22.263
،کلی" کانون همه توجه ها قرار میگرفت"

00:09:22.297 --> 00:09:24.031
.و "جیک" سر همین خیلی باهاش خشن برخورد میکرد

00:09:24.065 --> 00:09:25.232
،اگه از من بپرسی

00:09:25.267 --> 00:09:28.201
.فکرمیکنم "جیک" عمداً توپو سمت لاین حمله "کلی" نمیبرد

00:09:28.235 --> 00:09:30.170
فکرمیکنی "کلی" جیک" رو کشته؟

00:09:30.204 --> 00:09:31.437
.نه

00:09:31.472 --> 00:09:34.730
یعنی، اونا باهم رقیب بودن،منتها
.جیک" یک عالمه دشمن داشت"

00:09:34.842 --> 00:09:37.310
!بنظر نمیاد که توهم همچین زیاد جزوء طرفداراش باشی؟

00:09:37.344 --> 00:09:38.712
.راستش نبودم

00:09:38.813 --> 00:09:40.580
.پارسال دماغمو شکونده بود

00:09:40.614 --> 00:09:41.848
.چه بد

00:09:41.883 --> 00:09:44.384
.دوتا عمل کردم روش تا تونستم اینجوری خوشکلش کنم

00:09:44.418 --> 00:09:47.187
خوب شبی که "جیک" کشته شد تو کجا بودی؟

00:09:48.021 --> 00:09:50.156
اینم بخشی از مصاحبه انتخابیه؟

00:09:50.191 --> 00:09:52.024
.نه،نه. من فقط خودم کنجکاو بودم بدونم

00:09:53.527 --> 00:09:55.295
!حمله! حمله! حمله

00:10:04.805 --> 00:10:05.399
!اوه خدای من

00:10:05.425 --> 00:10:06.867
اون حالش خوبه؟

00:10:11.511 --> 00:10:12.477
تو هم دیدی؟

00:10:12.512 --> 00:10:13.345
.آره

00:10:13.379 --> 00:10:14.680
.آخ، فکرنکنم دیگه بلند بشو باشه

00:10:14.715 --> 00:10:17.382
.این تیم هفته خوبیو سپری نمیکنه

00:10:25.791 --> 00:10:27.759
.امکان نداره یک انسان بتونه همچین کاری بکنه

00:10:27.793 --> 00:10:29.761
کم کم دارم به این فکر میکنم که
.اون همچینم انسان نیستش

00:10:29.795 --> 00:10:30.529
عضو فرقه فی ای؟

00:10:30.563 --> 00:10:32.030
.فقط یک راه واسه فهمیدنش هست

00:10:32.064 --> 00:10:33.887
،نظرت چیه که من با بعضی از بازیکنا صحبت کنم

00:10:33.913 --> 00:10:35.957
و تو بری شخصاً به مهاجم شماره یک نزدیک بشی؟

00:10:35.983 --> 00:10:37.449
.رفتم توکارش

00:10:45.149 --> 00:10:47.184
یک لیوان بلند آب هستیا، مگه نه؟

00:10:47.218 --> 00:10:48.952
.میتونم همینجوری یک نفس بدمت بالا

00:10:48.986 --> 00:10:50.887
.آب معدنی رو واسه تیکه انداختن استفاده کن عوضی

00:10:57.894 --> 00:10:58.928
.سلام

00:10:58.962 --> 00:11:00.563
تو "کلی"هستی،نه؟

00:11:00.598 --> 00:11:02.865
.آره، تو نباید اینجا باشی

00:11:04.000 --> 00:11:06.236
،انگاری یک پاییز بدرو داری سپری میکنی
خوبی تو؟

00:11:06.270 --> 00:11:07.756
.ببین، جدی میگم، قوانین رو که میدونی

00:11:07.782 --> 00:11:09.383
.دوست دارم بورسیه مو حفظ کنم

00:11:10.173 --> 00:11:12.342
بازوبندِ مشکی دست نکردی؟

00:11:12.376 --> 00:11:14.810
واسه مرگِ "جیک مارشال" خیلی ناراحت نیستی؟

00:11:14.845 --> 00:11:18.580
،ببین، با تمام احترام، عزیزدلم

00:11:18.615 --> 00:11:20.282
.باید متمرکز وآماده بمونم

00:11:20.316 --> 00:11:21.516
.درسته، همون بازیه مهم

00:11:21.551 --> 00:11:23.285
چجوری همه اون بازیهارو بخاطر میاری؟

00:11:23.319 --> 00:11:24.854
.من باشم که حسابی قاطی میکنم

00:11:24.888 --> 00:11:27.156
با اطمینان حاصل کردن از اینکه
.نزارم هیچ چیزی حواسمو پرت کنه

00:11:27.190 --> 00:11:30.025
.شایعه شده که شماره یک توی جام حذفی قرار باشی

00:11:30.948 --> 00:11:32.527
.آره، خوب کلی بازیکن عالی تو جام هست

00:11:32.562 --> 00:11:34.263
.حالا که "جیک" مرده یکی کم شده

00:11:34.297 --> 00:11:35.930
.این باس خیلی بنفعت شده باشه

00:11:40.069 --> 00:11:41.703
چیه، فکرمیکنی کار من بوده؟

00:11:41.738 --> 00:11:44.406
.تو و "جیک" همچینم رفیقای جون جونی نبودین

00:11:44.440 --> 00:11:46.508
خوب اگه فقط ازش متنفر بوده باشم چی،هان؟

00:11:46.542 --> 00:11:47.776
.اون بهترین توپ گیرم بود

00:11:47.810 --> 00:11:51.045
آخه چرا باید بزنم تیم و آیندمو خراب کنم؟

00:11:51.080 --> 00:11:54.972
.گمونم هرکسی زیرفشار تا یک اندازه خاصی صبرو تحمل داره

00:11:55.184 --> 00:11:57.118
اصلاً چجوری تونستی بیای اینجا؟

00:11:57.153 --> 00:11:58.719
.نگرانِ اونش نباش

00:11:58.754 --> 00:12:00.388
.الان دیگه داشتم میرفتم

00:12:13.868 --> 00:12:15.119
کسی"؟"

00:12:16.104 --> 00:12:18.272
کسی" صدامو میشنوی؟"

00:12:18.307 --> 00:12:20.073
.بارون

00:12:20.975 --> 00:12:22.375
.بارونِ زیاد

00:12:23.577 --> 00:12:24.978
.سیل

00:12:25.113 --> 00:12:26.446
.طوفان

00:12:28.223 --> 00:12:29.569
.داره میاد

00:12:31.452 --> 00:12:32.585
.تاریکی

00:12:33.721 --> 00:12:34.621
.هیچ تغییری نکرده

00:12:34.655 --> 00:12:36.467
.هنوزم داره وقایع آخرالزمان رو تعریف میکنه

00:12:36.493 --> 00:12:37.290
.یک چکاپ کامل واسه انواع سموم ازش میگیرم

00:12:37.325 --> 00:12:38.792
.و یک آزمایش واسه تعداد کامل سلولهای خونی ازش واسم بگیر

00:12:38.826 --> 00:12:40.126
.حتماً

00:12:43.531 --> 00:12:45.131
،خوب

00:12:45.165 --> 00:12:48.028
 کلی" حرف نمیزنه منتها واضحه که یک"
.چیزیو داره مخفی میکنه

00:12:48.054 --> 00:12:49.769
.خوب، اگه اون فی هستش ما باید ثابتش کنیم

00:12:49.804 --> 00:12:50.870
."من زنگ میزنم "لورن

00:12:51.835 --> 00:12:53.372
چرا به "دایسون" زنگ نمیزنی؟
.اون میتونه با بوکشیدن اینو بفهمه

00:12:53.406 --> 00:12:55.850
.نه، ترجیح میدم آزمایش رو به یک دکترِ متخصص بسپرم

00:12:56.576 --> 00:12:57.913
.دکترِ متخصص

00:12:58.478 --> 00:13:00.880
بخاطر همین میخوای به "لورن" زنگ بزنی،هان؟

00:13:00.914 --> 00:13:01.881
چی؟

00:13:01.915 --> 00:13:03.316
.هیچی

00:13:04.212 --> 00:13:05.534
مشوقی چطور پیش میره؟

00:13:06.190 --> 00:13:07.839
میتونی یسری تست از اون بازیکنمون بگیری

00:13:07.865 --> 00:13:10.018
تا مشخص بشه که این مهاجممون فی هست یا نه؟

00:13:10.044 --> 00:13:12.179
اوه چیه، "تماسین" نمیتونه ازش یسری تست بگیره؟

00:13:12.492 --> 00:13:14.192
.لورن" به کمکت احتیاج دارم"

00:13:14.948 --> 00:13:15.961
.منظورت اینکه به یک دکتر احتیاج داری

00:13:15.995 --> 00:13:17.796
.نه، به تو احتیاج دارم

00:13:19.599 --> 00:13:22.033
.باشه، بزار ببینم چیکار میتونم بکنم

00:13:27.940 --> 00:13:30.641
،اگه تغییری بوجود اومد بهم پیامک بده
.من دارم میرم نهار بخورم

00:13:30.676 --> 00:13:32.677
!ساعت 10صبحِ ها

00:13:32.711 --> 00:13:34.445
!آره، رئیس منم ها

00:13:38.039 --> 00:13:39.020
بهش احتیاج داری،هان؟

00:13:39.615 --> 00:13:40.352
چرا فقط به همون لاسزدن

00:13:40.386 --> 00:13:42.420
با بازیکنای فوتبال نمیچسبی؟

00:13:42.454 --> 00:13:43.855
لاس زدن؟

00:13:45.223 --> 00:13:48.158
.اصلاً نمیدونم راجب چی داری حرف میزنی

00:14:04.542 --> 00:14:05.842
چی براتون بیارم؟

00:14:05.877 --> 00:14:07.844
.هوم، خیلی وقته اینجا نیومده بودم

00:14:07.879 --> 00:14:11.315
کاکوتل چطوره؟

00:14:11.349 --> 00:14:13.217
.یک کاکوتل

00:14:13.251 --> 00:14:15.219
،خیلی وقته که یکی از اونا درست نکردم

00:14:15.253 --> 00:14:17.220
.خوب، دست کم میشه گفت یک هزار سالی میشه

00:14:17.254 --> 00:14:19.188
.اینجوری که میگی داری پیر نشونم میدیا

00:14:19.223 --> 00:14:22.025
.نه، فقط هیجانزده شدم

00:14:22.059 --> 00:14:24.928
.حتی نمیدونم همه ترکیباتشو دارم یا نه

00:14:24.962 --> 00:14:28.665
.روحِ امبروسا، اگه یادم مونده باشه
(خوراک خدایان یونان باستان که زندگی جاودانه بهشون میداد)

00:14:28.699 --> 00:14:33.303
و پوست خیسونده شده توی عرق نیشکر
...درختِ چوچوهاسی

00:14:36.373 --> 00:14:37.706
و چیو یادم رفته بریزم؟

00:14:37.741 --> 00:14:39.442
.یک تخم مرغِ آبپز

00:14:39.476 --> 00:14:40.843
.خودشه

00:14:46.951 --> 00:14:51.921
:تو دوران باستان به این نوشیدنی میگفتن

00:14:51.955 --> 00:14:53.456
.نوشیدنی ـه پیشگوئی

00:14:55.859 --> 00:14:57.660
.همون کوکتل اصلی

00:14:59.195 --> 00:15:00.329
.یک باستانی

00:15:01.264 --> 00:15:02.665
.چی میتونم بگم

00:15:02.699 --> 00:15:04.467
.منم یک دختر کلاسیکم دیگه

00:15:07.837 --> 00:15:10.472
.توی جرگه ما باید جدید باشی

00:15:10.506 --> 00:15:12.474
.قبلاً اینجاها ندیده بودمت

00:15:12.508 --> 00:15:14.142
.فقط دارم ازاینجا عبور میکنم

00:15:15.078 --> 00:15:17.412
.شاید یکم موندم اینجا

00:15:17.447 --> 00:15:21.883
خوب، اگه جریان از این قرار باشه
.باید اسمتو توی دفتر معیینم ثبت کنم

00:15:21.917 --> 00:15:24.686
.اگه بدونم کجا هستش

00:15:24.720 --> 00:15:26.488
،قرنهاست که داشتمش

00:15:26.522 --> 00:15:28.756
.منتها این اولین باره که گمش میکنم

00:15:28.791 --> 00:15:30.358
.مطمعنم که پیداش میکنی

00:15:30.392 --> 00:15:32.627
...چیزهای قدیمی همیشه به یک راهی

00:15:32.661 --> 00:15:33.995
.پیداشون میشه

00:15:34.663 --> 00:15:36.297
.امیدوارم

00:15:36.331 --> 00:15:37.999
.خوب، بسلامتی

00:15:44.406 --> 00:15:45.606
.خیلی خوب پسرا

00:15:45.640 --> 00:15:47.508
.وقت این رسیده که تو یک ظرف بشاشید

00:15:47.542 --> 00:15:48.942
راجب چی داری حرف میزنی؟

00:15:48.977 --> 00:15:50.744
.توی جدول هیچ تست دارویی نیست

00:15:50.778 --> 00:15:53.481
نه، بخاطر همینه که بهش میگن آزمایش
.داروی غافل گیرکننده

00:15:53.515 --> 00:15:54.615
!سورپرایز

00:15:54.649 --> 00:15:56.383
.ببین، من هیچ تست موادی نمیدم

00:15:56.417 --> 00:15:57.885
.خیلی خوب تو حق انتخاب داری

00:15:57.919 --> 00:16:00.888
.میتونی تو ظرف بشاشی یا من ازت آزمایش خون بگیرم

00:16:00.922 --> 00:16:04.488
.منتها اگه توی ظرف بشاشی، من باید نگاه کنم

00:16:06.895 --> 00:16:10.430
امکان نداره بزارم یک خانوم دکتر زپرتی
.نگام کنه که توی یک ظرف بشاشم

00:16:10.464 --> 00:16:12.432
.پس تست خون میگیریم

00:16:14.835 --> 00:16:17.637
دوست داری نگاه کنی،هان؟

00:16:17.671 --> 00:16:19.105
.باشه پس

00:16:19.140 --> 00:16:20.306
.همراهم بیا

00:16:21.075 --> 00:16:23.009
.راستی مخ دختر اشتباهی رو داری میزنی

00:16:25.479 --> 00:16:26.812
.مهاجم شماره یک، نفر بعد تویی

00:16:38.458 --> 00:16:40.392
هی، میخوای تمرین کنیم؟

00:16:41.862 --> 00:16:44.430
.آره، فقط بزار اینو تمومش کنم

00:16:44.464 --> 00:16:46.465
.قتل، صحیح

00:16:46.499 --> 00:16:48.800
فکرمیکنی دنبال یک جور فرقه هستی؟

00:16:48.834 --> 00:16:49.701
.ممکنه

00:16:49.735 --> 00:16:51.236
...یک مشت فی حوله پوش دورهم حلقه میزنن

00:16:51.271 --> 00:16:53.004
مگه چقدر میتونن واقعاً بد باشن، درسته؟

00:16:53.039 --> 00:16:55.274
.این مدل فرقه همراه با یک جسد شمار همراهِ

00:16:55.308 --> 00:16:57.509
.دروازه بهشت خودکشی انبوهی داشت

00:16:57.544 --> 00:16:59.244
فرقه روز رستاخیز توی کالیفورنیا؟

00:16:59.279 --> 00:17:00.512
.فی بودن

00:17:01.180 --> 00:17:03.147
.انسانها رو کنترل میکردن

00:17:03.182 --> 00:17:04.983
.تعجبی نداره که هنوز مجردی

00:17:06.652 --> 00:17:09.554
.خیلی خوب بچه زرنگ، نشونم بده چندمرده حلاجی

00:17:09.589 --> 00:17:12.123
.یک مشت،مشتِ مستقیم بزن بینم

00:17:12.157 --> 00:17:12.624
.خوبه

00:17:12.658 --> 00:17:13.424
.آرنجتو به داخل نگهدار

00:17:13.459 --> 00:17:15.860
.مشت،مشتِ صاف، هوک

00:17:15.895 --> 00:17:18.790
خوب، با کسی در رابطه هستی؟

00:17:19.764 --> 00:17:21.799
اسن بوکسِ یا خاله بازی؟

00:17:21.833 --> 00:17:24.335
.خوب پس یعنی نه

00:17:24.369 --> 00:17:26.137
میدونی چه بلایی سر آدمای فوضول میاد؟

00:17:31.110 --> 00:17:33.277
الو؟

00:17:33.312 --> 00:17:35.079
کارآگاه دایسون"؟"

00:17:35.113 --> 00:17:36.413
.بله

00:17:37.882 --> 00:17:39.449
.ببخشید

00:17:39.484 --> 00:17:41.585
،شرمنده مزاحمتون شدم

00:17:41.620 --> 00:17:45.422
.آخه شما جواب هیچکدوم از تماسهامو ندادین

00:17:45.456 --> 00:17:47.524
کی بهت گفت میتونی منو اینجا پیدا کنی؟

00:17:47.558 --> 00:17:48.558
خوانومِ؟

00:17:48.593 --> 00:17:49.493
."آلیشا"

00:17:49.527 --> 00:17:50.827
."ولز"

00:17:51.929 --> 00:17:54.197
.دیگه هیچ جای دیگه ای واسه رفتن نداشتم

00:17:55.533 --> 00:17:57.066
چه کمکی ازم واستون ساختست؟

00:18:00.138 --> 00:18:01.571
.قضیه شوهرمه

00:18:02.773 --> 00:18:04.574
.یک چند هفته پیش فوت کردِ

00:18:06.076 --> 00:18:07.510
.از شنیدنش متأثر شدم

00:18:10.514 --> 00:18:12.048
...منتها من دیدمش

00:18:13.150 --> 00:18:14.651
.توی خیابون

00:18:15.986 --> 00:18:17.620
.میدونم چجوری بنظر میاد این حرفم

00:18:17.655 --> 00:18:18.421
...منتها

00:18:20.055 --> 00:18:22.055
.خودم مراسم دفنشو برنامه ریزی کرده بودم

00:18:23.160 --> 00:18:25.229
.خاکسترشو توی دستام نگه داشته بودم

00:18:26.688 --> 00:18:28.797
.منتها دیدمش

00:18:30.200 --> 00:18:33.702
.و اونم نگام کرد و انگار نه انگار که منو میشناسه

00:18:33.736 --> 00:18:36.805
.گروهبانتون فکرمیکنه من دیوونم

00:18:36.839 --> 00:18:39.894
.ولی بهم گفت که افسر مسئول پرونده شمایید

00:18:41.310 --> 00:18:44.379
.ازدست دادن همسر چیز وحشتناکیه

00:18:44.413 --> 00:18:47.149
.و غم واندوه بعضی وقتها از راه های عجیبی خودشو آشکار میکنه

00:18:52.121 --> 00:18:54.156
.ازش عکس گرفتم

00:19:06.702 --> 00:19:08.135
.تهوتوشو درمیارم

00:19:12.274 --> 00:19:14.108
.به یکی احتیاج داشتم که حرفمو باورکنه

00:19:17.145 --> 00:19:18.679
.بیاین

00:19:27.089 --> 00:19:29.389
.لطفاً اگه خبری شد باهام تماس بگیرید

00:19:29.424 --> 00:19:31.024
.حتماً

00:19:31.058 --> 00:19:32.593
.ممنون

00:19:36.431 --> 00:19:37.931
.عجب گوشتیه

00:19:39.701 --> 00:19:41.000
.شوهرش تازه مرده

00:19:42.136 --> 00:19:43.937
.که چی؟ گوشت گوشته دیگه

00:19:47.108 --> 00:19:48.374
.و انسانه

00:19:48.549 --> 00:19:49.334
.بیخیال بابا

00:19:49.360 --> 00:19:51.318
اون یک قانون قدیمیه مسخره ست که
.حتی با عقل جور درنمیاد

00:19:51.344 --> 00:19:53.537
.نه، اینجوری نیست، و جوردر میاد

00:19:53.881 --> 00:19:55.849
.این فقط راه ورسم فی ها نیست

00:19:55.883 --> 00:19:57.283
.خیلی خوب، بیخیال بابا کارآگاه زدحال

00:19:57.918 --> 00:19:59.953
.حداقل میدونی که اون مجرده

00:20:17.671 --> 00:20:19.238
کسی" چطوره؟ تغییری کرده؟"

00:20:19.272 --> 00:20:20.505
.نه، هیچی

00:20:20.539 --> 00:20:22.141
.تو باید اینو ببینی

00:20:23.243 --> 00:20:26.912
.واو، تو خیلی...واو

00:20:26.946 --> 00:20:29.882
خوب، اون چیه که من باید ببینمش؟

00:20:29.916 --> 00:20:30.916
،درسته،آم

00:20:30.950 --> 00:20:32.751
.اینا نمونه ادرارهای اون بازیکنهای فوتباله

00:20:32.786 --> 00:20:34.552
.اینا مجذوب کنندن

00:20:34.587 --> 00:20:36.454
نمونه ادرارها مجذوب کننده هستن؟

00:20:36.489 --> 00:20:38.456
نمونه ادرار میتونه همه جور اسرار راجب

00:20:38.491 --> 00:20:40.091
.بدن انسان رو آشکار کنه

00:20:40.125 --> 00:20:43.261
.این یک سرچشمه ـست، انتخاب خالصِ حروف، اطلاعات

00:20:43.296 --> 00:20:45.029
.به رگبار طلایی معنی تازه ای میبخشه

00:20:45.063 --> 00:20:47.799
ببین وقتی من یک محلولِ سمی بهش
.اضافه میکنم چی میشه

00:20:54.873 --> 00:20:56.174
.و حالا این

00:20:57.176 --> 00:20:58.209
.هیچی نشد

00:20:58.243 --> 00:20:59.710
.تاحالا همچین چیزی ندیدم

00:20:59.744 --> 00:21:01.512
.و موزیک، این انسانِ

00:21:01.546 --> 00:21:02.713
جدی؟

00:21:03.715 --> 00:21:04.682
.باید با "تریک" تماس بگیریم

00:21:04.716 --> 00:21:06.450
.راستش همین الان پشت خط روی اسپیکره

00:21:06.484 --> 00:21:07.718
تریک"، هنوز هستی؟"

00:21:07.752 --> 00:21:08.485
.آره اینجام

00:21:08.520 --> 00:21:09.853
،باتوجه به توصیفاتی که کردی

00:21:09.887 --> 00:21:12.389
."اون نمونه ظاهراً مالِ یک "هراکلیدِ
(پسرانِ هرکول رو هراکلید میگفتن)

00:21:12.424 --> 00:21:13.890
.اوه، نگو که اینم یک نوع فی هستش

00:21:13.925 --> 00:21:15.693
،نه، هراکلیدها انسانن

00:21:15.727 --> 00:21:17.428
.منتها با ژنهای استثنایی

00:21:17.462 --> 00:21:20.897
.اونا قوی، سریع و بطرز باورنکردنی ای بهبود پذیر

00:21:20.932 --> 00:21:23.701
چی باعث این مدل جهش ژنیتیکی ای میشه؟

00:21:23.735 --> 00:21:25.869
.هراکلیدها از نسلِ هرکول هستن

00:21:25.903 --> 00:21:28.571
منظورت از هرکول، همون هرکولِ؟

00:21:28.605 --> 00:21:29.940
.همون یکی و منحصربفرد

00:21:39.328 --> 00:21:40.642
این چه معنی ای داره؟

00:21:40.672 --> 00:21:42.639
.بهت که گفتم نمیدونم

00:21:42.674 --> 00:21:44.407
،هرچقدر زودتر با پلیس همکاری کنی

00:21:44.441 --> 00:21:46.176
.به همون اندازه زود همه اینا تموم میشه میره پی کارش

00:21:46.210 --> 00:21:47.977
چند نفر از شما هستش؟

00:21:48.012 --> 00:21:49.245
راجب چی داری حرف میزنی؟

00:21:49.279 --> 00:21:51.981
و واسه اینا یجور حکمی چیزی نباید داشته باشی؟

00:21:52.016 --> 00:21:54.117
.میتونم واسه 24ساعت بازداشت نگهت دارم

00:21:54.151 --> 00:21:56.920
!اینکار جلوی بازیت توی اون بازی بزرگ رو نمیگیره؟

00:21:56.954 --> 00:21:59.189
.ببین، من هیچ ارتباطی با قتل "جیک" ندارم

00:21:59.223 --> 00:22:00.956
.اگه مدرکی داری، پس بازداشتم کن

00:22:00.990 --> 00:22:04.026
.اگه نداری، یک مصاحبه دارم که باید بهش برسم

00:22:04.060 --> 00:22:06.429
.حق با توی، من مدرکی ندارم

00:22:06.463 --> 00:22:08.464
.منتها رازتو میدونم

00:22:10.367 --> 00:22:11.367
چه رازی؟

00:22:11.401 --> 00:22:13.703
.میدونم که تو یک هرکلیدی

00:22:13.737 --> 00:22:14.803
یک چی چی؟

00:22:14.838 --> 00:22:16.372
چی هست این؟

00:22:18.908 --> 00:22:21.443
.فقط یعنی اینکه ژنهای خوبی داری، بچه

00:22:29.318 --> 00:22:30.352
.اون هیچ خبری نداره

00:22:30.386 --> 00:22:31.419
جداً؟

00:22:31.454 --> 00:22:32.221
.آره

00:22:32.255 --> 00:22:34.055
.خوب، بعضی وقتها ندونستن خودش سعادتیه

00:22:34.089 --> 00:22:37.058
.میدونم که منم اگه نمیدونستم بابام کیه حالم بهتر میبود

00:22:37.092 --> 00:22:38.593
تو میدونی بابات کیه؟

00:22:38.628 --> 00:22:40.862
.نه، یعنی میدونم که آدمِ بدیه

00:22:40.896 --> 00:22:43.131
.منتها نه، دقیقاً نمیدونم که کیه

00:22:43.165 --> 00:22:44.899
.نه، یعنی، همینجوری کلی گفتم

00:22:44.933 --> 00:22:46.915
.مارک" کل زندگیشو با ندونستن اینکه پدرش کیه سپری کرد"

00:22:46.941 --> 00:22:49.282
.هی،"مارک" خوش شانسه که پیدات کرده

00:22:52.274 --> 00:22:54.242
،خوب، اگه "کلی" نمیدونه که یک هرکلیده

00:22:54.276 --> 00:22:56.010
.شک دارم تو یک فرقه فی ای عضو باشه

00:22:56.044 --> 00:22:57.779
،بیا فعلاً کنارش نزاریم

00:22:57.813 --> 00:22:59.781
.منتها،آره، یک مضنون جدید لازم داریم

00:22:59.815 --> 00:23:01.783
درآخر هیچ اسمی پیش نیومد؟

00:23:01.817 --> 00:23:04.886
.نه، ولی کسیو میشناسم که از شایعه ها خوشش میاد

00:23:08.856 --> 00:23:10.657
داری واسه بازی بزرگ آماده میشی؟

00:23:10.691 --> 00:23:12.725
.فکرکنم "برینکلی" شونه شانسمو پیچونده

00:23:12.760 --> 00:23:14.527
.دوباره

00:23:14.561 --> 00:23:15.662
این کیه؟

00:23:15.696 --> 00:23:16.763
.ایشون کارآگاه "دایسون" هستن

00:23:16.798 --> 00:23:18.531
.دارن روی تحقیقات کار میکنن

00:23:18.565 --> 00:23:19.833
یک کارآگاه واقعی مثلاً؟

00:23:19.867 --> 00:23:21.601
شنیدم تو ممکنه یسری تئوری راجب

00:23:21.635 --> 00:23:23.569
.اینکه کی "جیک مارشال"رو کشته داری

00:23:23.604 --> 00:23:25.371
دادگاهی هم قراره برپا بشه؟

00:23:25.406 --> 00:23:26.639
من باید بیام شهادت بدم؟

00:23:26.674 --> 00:23:28.408
،اگه دنبال مضنونین میگردین

00:23:28.442 --> 00:23:30.510
.من...یسری مضنون نشونتون میدم

00:23:31.044 --> 00:23:32.679
.اینو بازکن

00:23:32.713 --> 00:23:34.013
کمدِ خودمو؟

00:23:34.047 --> 00:23:35.014
.آره

00:23:46.626 --> 00:23:48.861
.این ازهمون خونِ توی صحنه جرمه

00:23:48.895 --> 00:23:50.529
چقدر چندشی هان؟

00:23:50.563 --> 00:23:52.531
زیرپوش "جیک مارشال" دست تو چیکار میکنه؟

00:23:52.565 --> 00:23:55.701
.اصلاً نمیدونم چجوری سر از اونجا دراورده

00:23:55.735 --> 00:23:57.469
.میبرمش باخودم پاساگاه

00:23:57.503 --> 00:23:58.237
.بیا بریم

00:23:58.271 --> 00:23:59.604
...چی... وایسا

00:24:13.185 --> 00:24:14.653
.سلام

00:24:14.687 --> 00:24:16.087
چی کار داری میکنی؟

00:24:16.121 --> 00:24:17.822
.تمرین

00:24:17.857 --> 00:24:18.556
واسه چی؟

00:24:18.590 --> 00:24:19.623
.واسه یک جنگ واقعی

00:24:19.658 --> 00:24:21.125
.میدونی، نکته اصلیش حملست

00:24:21.160 --> 00:24:23.427
.همیشه میخوای تعادل حریفتو بهم بزنی

00:24:25.331 --> 00:24:27.298
 خیال میکردم راهش اینکه بدون درگیری دشمنتو

00:24:27.333 --> 00:24:29.500
.رام کنی

00:24:29.534 --> 00:24:32.237
.تمام جنگاوری براساسِ فریب دادنه

00:24:32.271 --> 00:24:33.604
اینارو از کجا یاد گرفتی؟

00:24:33.638 --> 00:24:34.839
.پدر مادرم

00:24:34.873 --> 00:24:37.375
.اونا گفتن یک اتفاقی قراره تو بازی فوتبال بی افته

00:24:37.409 --> 00:24:38.809
منظورت چیه؟

00:24:45.784 --> 00:24:47.685
.چقدر عرق کردی

00:24:49.620 --> 00:24:51.054
.خوشم میاد

00:24:51.322 --> 00:24:54.524
اینو کجا دیدی؟

00:24:54.558 --> 00:24:56.326
آیریس"، پدرمادرت چیا گفتن، دقیقاً؟"

00:24:58.629 --> 00:25:02.199
.گفتن همچی قراره ...منفجر بشه

00:25:13.744 --> 00:25:17.213
،اگه فکرکردی میزاریم تو بازی باهامون تشویق کنی

00:25:17.247 --> 00:25:18.915
.توهم زدی

00:25:18.949 --> 00:25:20.216
من توهم زدم؟

00:25:20.250 --> 00:25:23.219
اون تویی که فکرمیکنه قرار با یک بازیکنِ
.تیم ملی فوتبال عروسی کنی

00:25:23.253 --> 00:25:24.420
.بیخیال بابا

00:25:25.155 --> 00:25:28.257
.دوره کاریه توی مشوقی ـه حرفه ای تهش 5سالِ

00:25:28.292 --> 00:25:31.260
که اینم بهم 5سال وقت میده که خودمو
.بعنوان یک مربی نجات معروف کنم

00:25:31.295 --> 00:25:33.529
و اگه بخوام تا سنِ سی سالگی یک زندگیه

00:25:33.563 --> 00:25:36.966
.شاهانه داشته باشم، واقعاً وقتی واسه ازدواج کردن ندارم

00:25:37.000 --> 00:25:39.635
.واو، چقدر باانگیزه

00:25:39.669 --> 00:25:40.669
.آره

00:25:40.837 --> 00:25:43.872
.واسه استخدام شدن آدمم میکشم

00:25:43.907 --> 00:25:47.509
منتها "کلی" گفت وقتی بره تو لیگ حرفه ای
.واسم صحبت میکنه که منم برم

00:25:47.544 --> 00:25:51.046
.پس اگه "کلی"شماره یکِ جام حذفی بشه واسه توهم خوب میشه

00:25:52.415 --> 00:25:54.149
.معلومه خو

00:25:59.684 --> 00:26:01.317
."از دیدنِ دوبارت خوش وقتم "کلی

00:26:01.657 --> 00:26:03.325
.منم همینطور از شما

00:26:03.359 --> 00:26:04.192
.سلام

00:26:04.226 --> 00:26:06.127
.سلام، فکرکنم یک مضنون تازه داریم

00:26:06.162 --> 00:26:06.928
دایسون" کجاست؟"

00:26:06.963 --> 00:26:09.331
.اون "درک" رو واسه بازجویی بازداشت کرده

00:26:09.365 --> 00:26:10.231
چی؟ پسر مشوقه؟

00:26:10.266 --> 00:26:11.032
چرا؟

00:26:11.067 --> 00:26:12.500
.این بازی بزرگی واسه "تیم تندر" هستش

00:26:12.534 --> 00:26:15.770
تو و تیم چطوری دارین با ازدست دادن
جیک مارشال" سر میکنید؟"

00:26:15.804 --> 00:26:18.773
اول از همه، باید بگم "جیک مارشال" یک بازیکن بزرگی بود

00:26:18.807 --> 00:26:20.575
.و یک بازیکن کلیدی برای تیممون

00:26:20.609 --> 00:26:22.328
منتها معتقدم که ما خودمونو جمعوجور میکنیم

00:26:22.354 --> 00:26:24.322
.و یک بازی عالی از فوتبال رو امروز به اجرا میزاریم

00:26:24.504 --> 00:26:26.989
"نظرتون راجب بازداشت اخیر "درک فینلی

00:26:27.015 --> 00:26:29.380
در راستای قتل "جیک مارشال" دارید؟

00:26:31.419 --> 00:26:33.187
آم، چی؟

00:26:33.221 --> 00:26:36.923
خوب، نظرتون راجب اینکه شما هم میتونستین یک هدف باشید چیه؟

00:26:36.958 --> 00:26:37.424
چرا؟

00:26:37.459 --> 00:26:38.459
.اون...اینکارو نکرده

00:26:38.493 --> 00:26:40.961
.خوب، پلیس مدارکی از کمد "درک" پیدا کرده

00:26:40.996 --> 00:26:42.729
...تاحالا احساس تهدید شدن کردین؟ تاحالا

00:26:42.763 --> 00:26:43.897
.نه،نه،نه

00:26:43.931 --> 00:26:45.765
.درک فینلی" بیگناهِ"

00:26:46.801 --> 00:26:48.167
...یعنی، شماها میتونید

00:26:48.202 --> 00:26:49.202
،ببینید، اون اینجا نبود

00:26:49.236 --> 00:26:51.571
میتونید فیلمهای دوربینهای امنیتی ـه
...دم درِ رختکن رو بررسی کنید

00:26:58.245 --> 00:27:02.382
.شبِ قتل "درک" خونه پیش من بود

00:27:02.416 --> 00:27:03.649
.توی تخت خواب

00:27:05.252 --> 00:27:06.352
.درک" دوست پسرمه"

00:27:11.958 --> 00:27:13.692
.داره با صحبت کردن راجب سکس میگه که گی هستش

00:27:13.727 --> 00:27:16.129
.آره، حدس میزنم اونا هیچی نباشه مجرم ما نیستن

00:27:19.752 --> 00:27:21.072
،خبرنگارا همه جا هستن

00:27:21.093 --> 00:27:22.423
.مجبور شدم واسه اومدن تو از در پشتی استفاده کنم

00:27:22.453 --> 00:27:23.532
.مثل این شده که توی شوی تلوزیونیه ستارها هستیم

00:27:23.568 --> 00:27:24.939
.خوب، خوشحالم که بهم پیامک زدی

00:27:24.978 --> 00:27:26.290
.نمیدونستم دیگه چیکار کنم

00:27:26.316 --> 00:27:28.485
.حتی نمیتونم با همه اینا کنار بیام

00:27:29.852 --> 00:27:30.451
چیپس میخوای؟

00:27:30.485 --> 00:27:32.086
.نه، نمیخورم

00:27:32.121 --> 00:27:33.521
.اونارو ازم دور نگه دار

00:27:33.555 --> 00:27:35.289
.توروخدا، من استرس که میگیرم هی غذا میخورم

00:27:43.632 --> 00:27:44.532
اون کیه؟

00:27:44.566 --> 00:27:45.499
.بو" هستش"

00:27:45.534 --> 00:27:47.067
.واسه تیمهای مشوقیه حرفه ای کار میکنه

00:27:47.101 --> 00:27:48.569
.همیشه خدا با رسانه ها سروکار داره

00:27:48.611 --> 00:27:51.273
فقط خواستم بهت بگم که میدونم زندگی کردن

00:27:51.299 --> 00:27:52.848
،با یک راز چه شکلیه

00:27:52.874 --> 00:27:55.675
.و فکرمیکنم واقعاً کار بزرگی کردی که اعلامش کردی

00:27:55.710 --> 00:27:58.846
من عاشقِ "درک"ـم،و الان خیلی وقته که

00:27:58.880 --> 00:28:01.381
.میخواستم اعلامش کنم وراجبِ رابطمون بگم

00:28:01.415 --> 00:28:03.317
.زندگی کردن با یک دروغ خسته کنندست

00:28:05.553 --> 00:28:07.016
،"ورزشهای بزرگ"

00:28:07.042 --> 00:28:08.788
.اونا بودن که میگفتن من نمیتونم چیزی بگم

00:28:08.823 --> 00:28:10.122
ورزشهای بزرگ"؟"

00:28:10.157 --> 00:28:11.524
.مدیران روابط عمومیم

00:28:11.559 --> 00:28:13.309
.خوب، اونا واسه تو کار میکنن

00:28:13.335 --> 00:28:14.897
.یک بابایی هست که جدیدن شرکتو دست گرفته

00:28:14.923 --> 00:28:16.889
و اون بهم گفت که نمیتونم به کسی
.راجب "درک" حرفی بزنم

00:28:16.915 --> 00:28:18.064
.دمش گرم با این حمایتش

00:28:18.098 --> 00:28:18.965
مگنه؟

00:28:18.999 --> 00:28:20.333
اون بهم گفت که قراره از توی جایگاه ویژه

00:28:20.368 --> 00:28:21.868
.مخصوص حامی ها بازیمو نگاه کنن

00:28:21.902 --> 00:28:24.745
.اگه این بازیو نبریم... زندگیم تمومه

00:28:24.771 --> 00:28:28.640
.هی، نگران مدیر روابط عمومیت نباش

00:28:28.675 --> 00:28:31.677
.تیمت بهت احتیاج داره

00:28:33.380 --> 00:28:36.148
،از اونجایی که "کلی" و "درک" عذر موجه هم بودن

00:28:36.183 --> 00:28:37.950
.ما باید شبکه جستجومونو گسترش بدیم

00:28:37.985 --> 00:28:41.086
.من که شرط میبندم کار اون جنده مشوقه "برینکلی"هستش

00:28:41.120 --> 00:28:42.220
کلی"تو چه وضعیه؟"

00:28:42.255 --> 00:28:45.190
خوب، معلوم شد، مدیر روابط عمومیش
"از شرکت"ورزشهای بزرگ

00:28:45.224 --> 00:28:48.394
.داشته بهش فشار میاورده که رابطشو مخفی نگه داره

00:28:48.428 --> 00:28:50.729
روابط عمومی ورزشهای بزرگ؟

00:28:50.764 --> 00:28:52.264
آره، چرا؟

00:28:56.002 --> 00:28:56.968
،"این "کوین برونِ

00:28:57.003 --> 00:28:59.070
.یکی از قربانیهای همون سقوط آسانسوره

00:28:59.105 --> 00:29:01.706
.ملقب به "هیراشی55" مالِ سایت دوست یابی

00:29:01.740 --> 00:29:04.542
وایسا بینم، این بابا مدیر روابط عمومیه "کلی"هستش؟

00:29:04.576 --> 00:29:06.311
اینجا چه خبر کوفتی هستش آخه بابا؟

00:29:06.345 --> 00:29:09.847
خوب، هرچی که هست، اینجوری بنظر میاد که
.کلی" مشتریه شماره یکِ شونه"

00:29:09.882 --> 00:29:10.748
.سلام

00:29:10.783 --> 00:29:12.517
.توی مسابقه قراره یک اتفاقی بی افته

00:29:12.551 --> 00:29:13.551
منظورت چیه؟

00:29:13.585 --> 00:29:15.259
یک دختره ای هست که میبینمش، فکرمیکنم
.اون ممکنه تو همین فرقهِ باشه

00:29:15.285 --> 00:29:16.752
.اونا ممکنه سایر بازیکنان رو هم هدف گرفته باشن

00:29:16.778 --> 00:29:19.247
کلی" اینم گفت که اگه بازی رو"

00:29:19.273 --> 00:29:20.740
.نبرن مدیر روابط عمومیش میکشتش

00:29:20.846 --> 00:29:23.076
دارم به این فکرمیکنم که این حرفش
.خیلی بیشتر از یک اصطلاح مکالمه ای هستش

00:29:23.102 --> 00:29:25.336
.آره، منتها واسه کنسل کردنش دیگه خیلی دیر شده

00:29:25.616 --> 00:29:28.587
.ما باید بریم اونجا، دنبال هرچیز مشکوکی بگردیم

00:29:28.884 --> 00:29:30.853
.اگه یکیو تو زمین میداشتیم نورِ الانور میشد

00:29:30.887 --> 00:29:31.854
.من آماده عمل میشم

00:29:32.908 --> 00:29:33.875
میخوای بری فوتبال بازی کنی؟

00:29:33.909 --> 00:29:36.516
آره، کی بهتراز یک والکری

00:29:36.542 --> 00:29:38.277
واسه محافظت از بازیکنها توی زمین هستش؟

00:29:38.311 --> 00:29:40.371
فکرنمیکنی اون پسرها توی اون شلوغی و همهمه

00:29:40.397 --> 00:29:41.898
ممکنه متوجه یک دختر بشن؟

00:29:42.062 --> 00:29:43.997
.یک نمه شک خودش کلی کارها میکنه

00:29:44.031 --> 00:29:46.132
 بعلاوه، درحقیقت من دختری نیستم که
.یگ گوشه بیکار بشینم

00:29:46.166 --> 00:29:47.700
.بزن بریم

00:29:54.340 --> 00:29:56.074
♪ نمیتونی باهام طرفشی♪

00:29:56.109 --> 00:29:58.076
♪ من توی بهترین حالت ممکن از خودم هستم ♪
(آماده آماده هستم)

00:29:58.111 --> 00:29:59.578
♪ من هوش و عقلم رو دارم♪

00:29:59.613 --> 00:30:01.079
♪این شاهکارم ـه ♪

00:30:01.114 --> 00:30:02.848
♪ مدل راه رفتن خودمو دارم♪

00:30:02.883 --> 00:30:04.617
♪حرکتهای خاصِ خودمو دارم♪

00:30:04.651 --> 00:30:06.585
♪ حرکتهای خاصِ خودمو دارم ♪

00:30:06.620 --> 00:30:08.586
♪ پس از سر رام گمشو کنار ♪

00:30:14.293 --> 00:30:15.560
.روزِ بازیه، مردم

00:30:15.594 --> 00:30:18.930
.و اینجا توی استادیومِ تندر یک انبوهی از جمعیت حاضرن

00:30:18.964 --> 00:30:21.433
،چشم همه به هافبک مهاجم "کلی جونز"ـه

00:30:21.467 --> 00:30:23.968
کسی که انتظار میره هفته آینده
.شماره یکِ جام هذفی بشه

00:30:24.970 --> 00:30:27.038
.منتها مثله فقط راجبِ یک بازی نیست

00:30:27.072 --> 00:30:28.806
مثله راجبِ یک تیمه که بعداز ازدست دادنِ

00:30:28.841 --> 00:30:32.610
.یکی از خودشون خودشونو برای بازی مهیا کردن

00:30:33.278 --> 00:30:34.345
.بزار بازی شروع بشه

00:30:41.486 --> 00:30:43.487
.من باید با مدیر روابط عمومی ـه "کلی" صحبت کنم

00:30:44.222 --> 00:30:45.889
.خیلی سرمون شلوغه

00:30:45.924 --> 00:30:47.291
.مهمونی خصوصیه

00:30:47.625 --> 00:30:49.193
.دوباره سلام

00:30:49.227 --> 00:30:51.562
خوب، همینجوری همش داری یهویی سبز میشا، مگه نه؟

00:30:51.596 --> 00:30:53.164
میشناسیش؟

00:30:54.066 --> 00:30:55.566
.قبلاً همدیگرو دیدیم

00:30:55.600 --> 00:30:56.900
فی یا غیره؟

00:30:56.935 --> 00:30:59.469
.در موردِ تو، هردو

00:31:00.838 --> 00:31:02.706
.واو، واقعاً خوشگلی ها

00:31:02.740 --> 00:31:05.141
،آیریس"، اون یک ماده جنه"

00:31:05.176 --> 00:31:06.476
.پس دست بی دست

00:31:06.510 --> 00:31:08.378
.از راهِ سختش اینو فهمیدم

00:31:08.412 --> 00:31:11.615
از راهِ قرار گذاشتن با پیشگوها از طریقِ سایت دوست یابی؟

00:31:11.649 --> 00:31:13.149
هنوزم داری تظاهر میکنی که یکی از اونایی؟

00:31:13.184 --> 00:31:17.153
تو کلِ یک شرکت نماییندگی رو گرفتی
،تا به یک مشتری ترفیع بدی

00:31:17.188 --> 00:31:18.088
چرا؟

00:31:18.122 --> 00:31:20.557
.بزار فقط اینجوری بگیم که "کلی" مثلِ خونواده میمونه

00:31:21.559 --> 00:31:25.095
حالا که معروفِ، چهرش قراره بره رو
.یک بسته پروتئین حالا

00:31:25.129 --> 00:31:26.396
.بسته شوکولاتِ بادم زمینی

00:31:26.430 --> 00:31:27.697
.طعمشو من انتخاب کردم

00:31:27.731 --> 00:31:29.599
،و هرچی طرفدارای "کلی" بیشترو بیشتر بشن

00:31:29.633 --> 00:31:31.500
.واسه خونواده بهترو بهتر میشه

00:31:31.534 --> 00:31:33.302
خونواده،هان؟

00:31:34.646 --> 00:31:37.006
اگه اینهمه به "کلی" اهمیت میدین

00:31:37.040 --> 00:31:39.976
چرا پس یک لباس خونی رو تو کمد
دوست پسرش گذاشتین؟

00:31:41.044 --> 00:31:42.778
.نمیدونم راجب چی داری حرف میزنی

00:31:42.813 --> 00:31:45.047
.شما واسه "درک" بجرم قتل "جیک مارشال" پاپوش دوختین

00:31:45.082 --> 00:31:45.915
.قتل

00:31:45.949 --> 00:31:46.983
.کلمه خیلی زشتیه

00:31:47.017 --> 00:31:50.018
.ما کلمه" مدیریتِ بهران"رو ترجیح میدیم

00:31:50.052 --> 00:31:50.719
.خوب اومدی

00:31:50.753 --> 00:31:51.853
.آفرین

00:31:51.887 --> 00:31:54.656
اگه تو کارتو درست انجام داده بودی
.من مجبور به "اومدنش" نمیشدم

00:31:54.690 --> 00:31:57.092
.اوضا همچین یکم از کنترل خارج شد

00:31:57.127 --> 00:31:58.393
یکم؟

00:31:58.428 --> 00:31:59.894
.اون بابا رو اونقدر زدن تا مرد

00:31:59.929 --> 00:32:01.763
.یکم زیاده روی شده بود

00:32:01.797 --> 00:32:04.099
وقتی که "جیک مارشال" راجب رابطه "کلی" خبردار شد

00:32:04.133 --> 00:32:07.568
.فکرکردیم این مشکل ساز خواهد شد

00:32:07.603 --> 00:32:09.203
.ما باید یک کاری میکردیم

00:32:09.238 --> 00:32:10.605
پس زدی "جیک مارشال"رو کشتی؟

00:32:10.640 --> 00:32:12.373
و بعدش "کلی" رو مجبور کردی راجبِ

00:32:12.407 --> 00:32:13.808
رابطش با "درک" هیچ حرفی نزنه؟

00:32:13.843 --> 00:32:14.876
.این دیگه آخرتِ کارِ

00:32:14.910 --> 00:32:17.612
فکرکردی واسمون مهمه که "کلی" با
کی وقت میگزرونه؟

00:32:17.647 --> 00:32:18.880
.ما خیلی بالاتر از این حرفاییم

00:32:18.914 --> 00:32:22.716
این این انسانهای رشدنکرده هستن
.که بنظر خیلی این چیزا براشون مهمه

00:32:22.751 --> 00:32:25.019
منتها اصلاً فکرشم نمیکردیم که اون
خبر کوچیک "کلی"میتونه باعث این بشه

00:32:25.053 --> 00:32:27.455
.که طرفداراش بیشتر از قبل دوستدارش بشن

00:32:28.657 --> 00:32:29.423
.اوه، انسانها

00:32:29.458 --> 00:32:31.659
.گمونم اونارو دستکم گرفته بودیم

00:32:32.127 --> 00:32:33.494
جالب نیست؟

00:32:33.529 --> 00:32:38.766
حالام اگه اشکال نداره، دوست داریم
.برگردیم سر بازی

00:32:38.800 --> 00:32:42.751
،اگه فکرکردین که کارمون اینجا تموم شده
.منو دست کم گرفتین

00:32:44.039 --> 00:32:45.172
.شرشو بکن

00:32:46.141 --> 00:32:48.475
.خبر ندارین که با کی طرفین

00:32:49.410 --> 00:32:53.446
.نه، این تویی که نمیدونی با کی طرفی

00:32:54.882 --> 00:32:56.449
."زی"

00:33:10.463 --> 00:33:11.964
.از جمعیت تغذیه میکنی

00:33:14.001 --> 00:33:16.069
...هربار که امتیاز میگیرن تو

00:33:18.572 --> 00:33:20.073
.ما باید بازی رو بهم بزنیم

00:33:20.107 --> 00:33:21.407
.من اینجوری فکرنمیکنم

00:33:30.650 --> 00:33:32.685
حالا کجای کار بودیم ما؟

00:33:38.552 --> 00:33:40.982
.چهار ثانیه از کوارترِ چهارم مونده

00:33:41.012 --> 00:33:44.715
.تیم تندر با 5امتیاز کمتر، روی خطِ 40یاردی هستن

00:33:44.750 --> 00:33:46.484
.چهل تا رفتن و ده یارد مونده

00:33:50.889 --> 00:33:52.623
.خیلی خوب، ما باید این بازیو ببریم

00:33:52.658 --> 00:33:53.878
.فکرکنم باس یک "مریه جهنمی"اجرا کنیم
(اسمیه که واسه حرکتشون گذاشتن)

00:33:53.904 --> 00:33:55.089
!این خطِ 40یاردیه ها

00:33:55.396 --> 00:33:56.697
فکرمیکنی میتونی موفق بشی؟

00:33:57.028 --> 00:33:58.228
.بهم اعتماد کن

00:33:59.164 --> 00:34:00.664
.خیلی خوب، بچه ها

00:34:00.698 --> 00:34:02.166
.یک"مریه جهنمی" اجرا میکنیم

00:34:02.200 --> 00:34:02.933
.یک،دو، سه

00:34:02.968 --> 00:34:04.134
!شکستن

00:34:06.137 --> 00:34:07.904
!سمتِ چپ، سمتِ چپ

00:34:07.939 --> 00:34:09.073
!سمتِ مقاوم، راست

00:34:22.520 --> 00:34:25.421
 جوناس"واسه بردنِ بازی به یک"
.لمس کردن تهِ زمین احتیاج داره

00:34:25.456 --> 00:34:27.756
.برقی که توی هوا هستو میتونید حس کنید مردم

00:35:30.920 --> 00:35:32.386
!پدیدهِ باورنکردنی

00:35:32.421 --> 00:35:33.687
!تندر برنده شد

00:35:33.721 --> 00:35:34.388
!تندر برنده شد

00:35:43.498 --> 00:35:45.632
.لمس زمین

00:36:09.355 --> 00:36:11.057
.قشنگ گرفت

00:36:11.091 --> 00:36:11.690
!ما بردیم

00:36:11.724 --> 00:36:12.724
!تو موفق شدی

00:36:12.758 --> 00:36:13.092
!آره

00:36:17.630 --> 00:36:20.265
.اونجا تو زمین بینظیر بودی

00:36:25.771 --> 00:36:27.172
.فقط به نصیحتت گوش کردم

00:36:39.551 --> 00:36:40.785
.ما بردیم

00:36:40.820 --> 00:36:41.653
.زخمی شدی

00:36:41.687 --> 00:36:42.520
چی شده؟

00:36:42.554 --> 00:36:44.022
...همین الان باختیم

00:36:44.056 --> 00:36:45.323
.اونم گندشو

00:36:49.060 --> 00:36:51.295
.مرسی که جوابِ تماسمو دادین کارآگاه

00:36:51.330 --> 00:36:53.464
.توروخدا، "دایسون" خالی صدام کن

00:36:53.499 --> 00:36:54.532
."دایسون"

00:36:54.566 --> 00:36:56.601
خوب، خبری شد؟

00:36:57.603 --> 00:37:00.070
خویشو قومی،کسیو داری که بیرون شهر زندگی کنن

00:37:00.105 --> 00:37:02.405
که شاید بتونی واسه یک مدت پیششون بمونی؟

00:37:02.440 --> 00:37:05.442
فکرمیکنم درحال حاضر تغییر آبوهوا
.چیزیه که بهش احتیاج داری

00:37:07.378 --> 00:37:09.146
.خیال کردم حرفمو جدی گرفتین شما

00:37:10.682 --> 00:37:12.249
.منتها حدس میزنم اشتباه کرده بودم

00:37:14.585 --> 00:37:16.086
.میدونم که اون اون بیرونه

00:37:16.688 --> 00:37:18.721
.و برام مهم نیست که بنظر دیونه بیام یا نه

00:37:19.323 --> 00:37:21.224
.شوهرتونو خیلی دوست داشتین

00:37:24.529 --> 00:37:26.196
.از گشتن دنبالش دست نمیکشم

00:37:27.565 --> 00:37:28.731
.میدونم

00:37:31.569 --> 00:37:34.436
.اگه بهم احتیاج داشتین، همینجا هستم

00:37:40.978 --> 00:37:42.444
اون فی ها چه مرگشون شده؟

00:37:42.479 --> 00:37:44.781
.هیچ نظری ندارم، منتها اونا "جیک مارشال"رو کشتن

00:37:44.815 --> 00:37:46.282
.و با منم یکاری کردن

00:37:46.316 --> 00:37:47.817
.بزار ببینمش

00:37:51.621 --> 00:37:52.621
این چیه؟

00:37:52.656 --> 00:37:56.858
نمیدونم، منتها هیچوقت همچین چیزیو
.تاحالا احساس نکرده بودم

00:37:56.893 --> 00:37:59.528
...هنوزم میتونم حسش کنم

00:37:59.563 --> 00:38:02.164
.اون با آزرخش بهم ضربه زد

00:38:02.199 --> 00:38:03.365
.بیا اینجا بینم

00:38:12.008 --> 00:38:13.208
.مرسی

00:38:13.242 --> 00:38:14.676
.آخ گندش بزنن

00:38:14.711 --> 00:38:16.277
این چه کوفتیه؟

00:38:16.312 --> 00:38:18.413
.همه وجودتو احتمالاً توی زمین بازی جاگذاشتی

00:38:18.447 --> 00:38:19.414
.بزار یکبار دیگه سعی کنم

00:38:19.448 --> 00:38:22.818
...نه،نه، حالم خوبه، فقط اینکه

00:38:22.852 --> 00:38:24.619
چرا این ازبین نمیره؟

00:38:24.653 --> 00:38:26.588
.اون فی ها قوی هستن

00:38:26.622 --> 00:38:27.522
.بدجورم قوی ان

00:38:27.556 --> 00:38:29.290
.آره، باید با "تریک" صحبت کنیم

00:38:29.325 --> 00:38:30.791
.بزار حموم رو واست ردیف کنم اول

00:38:30.826 --> 00:38:32.059
.بیا اول تورو ردیف کنیم

00:38:32.094 --> 00:38:33.228
.باشه، مرسی

00:38:33.262 --> 00:38:34.929
دوست دختر واسه چی پس؟

00:38:39.635 --> 00:38:41.268
!دوست دخترها

00:38:47.011 --> 00:38:48.259
.سه تا انسان

00:38:48.299 --> 00:38:50.400
.همشون توی سقوطِ آسانسور کشته شدن

00:38:50.434 --> 00:38:52.703
.و بعدش توسط یک جور فی تصرف شدن

00:38:52.737 --> 00:38:55.572
آره،با اونی که توی کلینیکم بیدار شدو
.لیسا" رو کشت"

00:38:55.606 --> 00:38:56.573
...و این یکی اینجا بود

00:38:56.607 --> 00:38:57.107
.امروز

00:38:57.141 --> 00:38:58.108
چی میخواست؟

00:38:58.142 --> 00:38:58.809
.یک نوشیدنی

00:38:58.843 --> 00:38:59.809
...یک نوشیدنی خیلی قدیمی

00:38:59.843 --> 00:39:02.078
.خوب، من با این یکی سر قرار رفتم

00:39:02.112 --> 00:39:04.380
.اوغ، چندش

00:39:04.415 --> 00:39:06.349
.اون همونیه که پیشگوهارو هدف قرار میده

00:39:06.383 --> 00:39:07.883
و یک چیز خیلی مهیب نشونشون میده که

00:39:07.918 --> 00:39:09.652
.اونا خودشون چشماشونو از کاسه درآوردن

00:39:09.687 --> 00:39:12.555
.احتمالاً واسه اینکه پیش پیش نبینن که چه اتفاقی درپیشه

00:39:15.286 --> 00:39:18.054
منتها چرا این سه تا بدن رو انتخاب کردن؟

00:39:18.089 --> 00:39:20.790
مهمترازهمه، اونا کدوم خرایی هستن؟

00:39:20.824 --> 00:39:23.093
.اونا گفتن "کلی" "مثل خونواده" هستش

00:39:25.029 --> 00:39:27.230
.اون داشت از شلوغی تغذیه میکرد

00:39:27.265 --> 00:39:28.298
تغذیه میکرد؟

00:39:28.332 --> 00:39:29.599
چجوری تغذیه میکرد؟

00:39:29.633 --> 00:39:33.102
هر دفعه که "کلی" امتیاز میاورد ملت تشویق میکردن

00:39:33.440 --> 00:39:35.208
.و اون...میدرخشید

00:39:35.506 --> 00:39:37.840
مثل یک فی مادرِ صحنه؟

00:39:37.875 --> 00:39:40.009
.مثل یک پدرمادرِ مفتخر

00:39:40.043 --> 00:39:43.780
وقتی بچه بودم، چیزایی راجبِ یک دسته باستانی شنیدم

00:39:43.814 --> 00:39:46.682
.که برای تقویت قدرت انرژیه بچه هاشونو به خودشون کانال میزدن

00:39:46.717 --> 00:39:48.951
امکانش هست که اون فی ای که به "بو" حمله کرده

00:39:48.985 --> 00:39:50.685
یجورایی خودشو به "کلی" متصل کرده باشه؟

00:39:50.720 --> 00:39:53.789
."کلی" یک هرکلیدِ"، یکی از نوادگانِ "هرکول"

00:39:53.823 --> 00:39:56.892
پدر "هرکول" مگه همون "زئوس" نیست،همون خدای یونان؟

00:39:56.927 --> 00:39:58.660
.انسانها کلی اسم واسه اساطیر دارن

00:39:58.694 --> 00:40:01.416
.منتها اونا هزاران سال زندگی نکردن

00:40:02.966 --> 00:40:04.466
اگه برگشته باشن چی؟

00:40:04.500 --> 00:40:08.090
 ،اگه افسانه ها حقیقت داشته باشن
اون اساطیر جزء قویترین

00:40:08.116 --> 00:40:10.551
.خونواده های فی ای هستن که تاحالا زندگی کردن

00:40:10.807 --> 00:40:13.074
.و اونا همینجوری از هزاران آدم یکجا تغذیه میکنن

00:40:34.830 --> 00:40:36.597
."بو دنیس"

00:40:37.399 --> 00:40:39.533
.پس اون همون یکیه

00:40:39.568 --> 00:40:40.468
.و یگانه

00:40:40.502 --> 00:40:42.603
خیلی خیلی زودتر از اونی که امیدوار
.بودیم پیدامون کرده

00:40:42.637 --> 00:40:44.204
.به لطفِ تو

00:40:50.428 --> 00:40:53.387
!آیریس" دست از بخار دادن روی شیشه بردار"

00:40:57.018 --> 00:40:58.559
آیریس"، کر شدی؟"

00:40:58.585 --> 00:41:00.390
چرا اون باید بدن یک نوجوون رو برداره؟

00:41:00.416 --> 00:41:01.271
.نمیدونم

00:41:01.297 --> 00:41:03.066
.به حرفِ تو گوش میده

00:41:03.724 --> 00:41:07.861
.آیریس"، لطفاً به حرف مامانت گوش کن"

00:41:07.895 --> 00:41:09.762
.باشه بابا

00:41:10.465 --> 00:41:12.064
.مرسی

00:41:13.367 --> 00:41:16.135
،خوب اینکه اون ماده جنِ پیدامون کرده
دقیقاً این کجاش تقصیرِ منه؟

00:41:17.404 --> 00:41:19.806
.تموم مقصودِ نقشم احتیاط بود

00:41:19.840 --> 00:41:24.711
کاش دست از اشاره کردن بهش بعنوانِ
.نقشت" برداری"

00:41:24.745 --> 00:41:26.078
میشه تورو خدا دست از دعوا بردارین؟

00:41:26.113 --> 00:41:29.015
،"نه، ما دعوا داریم نمیکنیم،"آیریس
.ما فقط داریم باهم حرف میزنیم

00:41:29.516 --> 00:41:32.184
.بابات فقط یک اشتباه کرده، فقط همین

00:41:32.219 --> 00:41:34.086
.هر عملی عکس العملی داره

00:41:37.690 --> 00:41:38.924
.ما باید سریع دست بکار بشیم

00:41:38.958 --> 00:41:40.096
.فکرنکنم این فکر خوبی باشه

00:41:40.122 --> 00:41:41.231
.راجبش حرف زده بودیم

00:41:41.861 --> 00:41:43.462
.حرف زدن بسه دیگه

00:41:43.497 --> 00:41:45.731
.الان خیلی زوده

00:41:46.766 --> 00:41:49.234
اینش دیگه تقصیر من نیست، مگه نه؟

00:41:49.268 --> 00:41:51.369
خوب، احتیاط چی پس؟

00:41:51.404 --> 00:41:52.838
بیخیال اینم شدی؟

00:41:55.008 --> 00:41:58.150
.آره، شدم

00:42:02.481 --> 00:42:05.983
.خیلی خوب، بیا عجله نکنیم

00:42:06.018 --> 00:42:11.122
چرا نریم بیرون و یک شام ناز نزنیم و
راجبش صحبت نکنیم؟

00:42:11.157 --> 00:42:13.191
میشه بریم اون رستوران ایتالیایی کوچولو؟

00:42:13.926 --> 00:42:15.460
.دارم  به بیرون اومدن فکرمیکنم

00:42:16.762 --> 00:42:19.120
.انگاری قراره طوفان بشه

00:42:20.927 --> 00:42:26.927
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.