WEBVTT

00:00:05.102 --> 00:00:06.502
این عروسی رسمیه؟

00:00:06.503 --> 00:00:08.637
نه که مهم باشه که اصلا دعوت نشدی

00:00:08.638 --> 00:00:10.906
خب شاید بخوام بیام وسط و جلوشو بگیرم

00:00:10.907 --> 00:00:12.341
نمیخوام بدتیپ وارد بشم

00:00:12.342 --> 00:00:13.942
الان واقعا جدی هستی؟

00:00:13.943 --> 00:00:15.944
رفیق، مسیر طولانیه

00:00:15.945 --> 00:00:17.913
!و توام میدونی که من الکلیم

00:00:17.914 --> 00:00:21.216
!لادرمیلک گروهشو به خاطر عروسی ول کرده؟

00:00:21.217 --> 00:00:22.651
سلام پدر مایک
!زحمت برگشتن به خودت نده

00:00:25.755 --> 00:00:27.623
میخوام حواست بهش باشه، حله؟

00:00:27.624 --> 00:00:29.458
رفیق، خود مرد گنده اس

00:00:30.151 --> 00:00:31.151
!بن
بن؟

00:00:32.287 --> 00:00:33.888
بن باید یه لطفی برام بکنی باشه؟

00:00:33.889 --> 00:00:35.089
ازت میخوام با ممفیس حرف بزنی

00:00:36.367 --> 00:00:37.562
سلام، بن

00:00:37.861 --> 00:00:39.395
سلام ممفیس

00:00:46.843 --> 00:00:48.769
میشه لطفا همگی توجه کنن؟

00:00:50.107 --> 00:00:51.575
متاسفانه باید خبر بدم که

00:00:51.600 --> 00:00:54.769
لادرمیلک دیگه رهبر این گروه نیست

00:00:54.770 --> 00:00:56.037
حالش خوبه؟

00:00:56.038 --> 00:00:57.690
خب، خوب رو تشریح کن

00:00:59.184 --> 00:01:00.441
زنده اس؟

00:01:00.442 --> 00:01:04.111
آره، ولی بازم
اون نیازات خودخواهانه اش رو

00:01:04.112 --> 00:01:05.713
به نیاز های گروه ترجیح داد

00:01:05.845 --> 00:01:07.515
خب، اون همیشه اینکارو میکنه

00:01:07.715 --> 00:01:09.249
میگه روندش همینطوره

00:01:09.250 --> 00:01:10.583
اول اون، بعد ما

00:01:11.080 --> 00:01:12.970
مثل اینه که ماسک اکسیژنو

00:01:13.009 --> 00:01:14.940
قبل از اینکه رو صورت یه بچه بذاری رو صورت خودت میذاری

00:01:14.941 --> 00:01:15.974
خب، اون باید بهتون یاد میداد که

00:01:15.975 --> 00:01:18.468
خودتون ماسک اکسیژنتون رو بذارید

00:01:18.911 --> 00:01:20.779
شما بچه نیستید. مرد هستید

00:01:20.780 --> 00:01:24.049
،و از امروز مثل یه مرد باهاتون رفتار میشه

00:01:24.050 --> 00:01:27.252
پس لطفا به گرت میسون برک خوشامد بگید

00:01:28.811 --> 00:01:30.989
!عصر بخیر، مغز همگی

00:01:30.990 --> 00:01:32.424
درسته

00:01:32.425 --> 00:01:33.925
من دیگه با بدناتون صحبت نمیکنم

00:01:33.926 --> 00:01:35.594
دیگه با مغزتون حرف میزنم

00:01:35.888 --> 00:01:38.964
گرت یه مربی گروه ترک دوستانه اس

00:01:38.965 --> 00:01:40.931
و همینطور یه

00:01:41.300 --> 00:01:43.816
یه تمرین دهنده پاره وقت گربه تراپی

00:01:44.015 --> 00:01:44.981
باشه

00:01:44.982 --> 00:01:46.975
انقدر برام بوق نزن پدر

00:01:47.250 --> 00:01:48.951
،میدونید، علی رغم تموم موفقیت هام

00:01:48.952 --> 00:01:52.002
من هنوز یه آدمم که میخواد‌ به شماها کمک کنه

00:01:52.721 --> 00:01:54.456
و ما خیلی خوش شانسیم که پیشمونه

00:01:54.817 --> 00:01:56.151
خب تحویل تو گری
ممنونم، پدر، ممنونم

00:01:57.916 --> 00:01:59.762
واو. یه نگاهی به خودتون بندازید

00:02:00.177 --> 00:02:01.791
گربه تراپی چه کوفتیه؟

00:02:01.878 --> 00:02:03.282
چه سوال خوبی

00:02:04.014 --> 00:02:05.481
برای آدماییه که

00:02:05.482 --> 00:02:07.416
به یکم عشق، بیشتر از چیزی که عزیزانشون بهشون میدن

00:02:07.441 --> 00:02:09.321
توی زندگی هاشون نیاز دارن

00:02:09.393 --> 00:02:11.853
من دوست دارم بهش بگم حمایت میوساساتی( میو احساساتی)

00:02:12.064 --> 00:02:13.598
و فکر کنم که یه دوست براتون دارم

00:02:13.906 --> 00:02:14.906
خب، گرت
بله

00:02:15.853 --> 00:02:17.161
به چی اعتیاد داشتی؟

00:02:17.247 --> 00:02:19.026
الکل؟ مواد؟

00:02:19.656 --> 00:02:20.656
آب نبات؟

00:02:21.191 --> 00:02:23.432
خب، راستش یکم از آب نبات خوشم میاد

00:02:25.729 --> 00:02:28.417
نه. من به هیچکدوم اینا دست نزدم

00:02:28.632 --> 00:02:30.299
میدونید، هرچی که نیاز دارم توی بدنم هست

00:02:30.300 --> 00:02:31.734
وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا

00:02:31.735 --> 00:02:33.669
این چی کصشر داره میگه؟

00:02:33.905 --> 00:02:35.084
...آه
از کجا میخوای بدونی چی بهمون میگذره

00:02:36.553 --> 00:02:37.787
اگه تا به حال تجربه اش نکردی؟
تمرین

00:02:38.789 --> 00:02:40.223
بعلاوه اینکه

00:02:40.224 --> 00:02:41.791
تمام چیزایی که در مورد اعتیاد هست رو خوندم

00:02:41.792 --> 00:02:44.268
پس نیمه شب دائمی از جری استال رو خوندی؟

00:02:45.384 --> 00:02:46.817
کتابش نه. نه نه

00:02:47.531 --> 00:02:50.200
ولی اقتباس سینماییش که بن استیلر بازی کرده رو دیدی؟

00:02:52.035 --> 00:02:54.521
همونه که توی یه موزه ترسناکه؟

00:02:54.738 --> 00:02:57.139
آره البته اگه بتونی تصور کنی که ساکاگاوی

00:02:57.140 --> 00:02:58.808
از سوراخ کون تدی رزولت کوکایین اسنیف کنه

00:02:58.809 --> 00:02:59.865
!اوه
یعنی، مثل اینه فکر کنی که

00:03:01.364 --> 00:03:03.026
قراره یه فوتبالیست بزرگ بشی

00:03:03.050 --> 00:03:04.651
چون توی تلویزیون فوتبال زیاد تماشا کردی

00:03:04.701 --> 00:03:06.936
باشه، ولی من هیچ علاقه ای به بازی کردن ندارم

00:03:07.158 --> 00:03:08.448
من فقط میخوام مربی باشم

00:03:09.143 --> 00:03:10.292
مهمه که

00:03:10.332 --> 00:03:12.099
بیل بلیچیک هیچوقت فوتبال بازی کرده یا نه؟

00:03:12.468 --> 00:03:15.237
آره مهمه. و بازی کرده، تو ویزلین

00:03:15.574 --> 00:03:16.941
اوه واقعا؟ تو ویزلین؟
واو. باشه. اینو نمیدونستم

00:03:18.997 --> 00:03:20.557
باشه، بذار یه جور دیگه بگمش

00:03:20.679 --> 00:03:22.413
یه دکتر نیازی نیست سرطان داشته باشه

00:03:22.414 --> 00:03:24.289
تا بتونه دکتر درمان سرطان باشه

00:03:24.416 --> 00:03:26.651
بعلاوه اینکه، چرا باید بخواید دکتری که خودش سرطان داره شمارو درمان کنه؟

00:03:26.652 --> 00:03:29.353
...اینطوری سرش گرم
شیمی درمانیش میشه

00:03:29.354 --> 00:03:31.046
وضعش خراب میشه

00:03:31.588 --> 00:03:34.196
بچه ها، منو مشاور سلامت اعتیاد

00:03:34.395 --> 00:03:35.829
خودتون بدونین

00:03:36.495 --> 00:03:38.696
کسی که انقدر شرافت داشت تا زندگی خودش

00:03:38.697 --> 00:03:40.059
و آدمای اطرافشو خراب نکنه

00:03:44.000 --> 00:03:46.800
لادرمیلک

00:03:47.000 --> 00:03:49.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:49.941 --> 00:03:51.275
سلام

00:03:51.276 --> 00:03:53.271
بن هستم

00:03:54.372 --> 00:03:56.313
پیامتونو بذارید تا باهاتون تماس بگیرم باشه؟

00:03:58.380 --> 00:04:00.960
فکر کردم این پیغامگیر کصشرتو عوض کردی

00:04:01.150 --> 00:04:02.497
خب؟ کدوم گوری هستی؟
قرار بود یه ساعت پیش اینجا باشی

00:04:03.909 --> 00:04:05.909
چون باید بدونم قضیه ممفیس چطور پیش میره

00:04:07.074 --> 00:04:08.750
تو میتونی که

00:04:08.751 --> 00:04:10.719
اگه یه دیقه وقت داشتی و سرت شلوغ نبود

00:04:10.720 --> 00:04:12.821
!بهم زنگ بزنی مرتیکه عوضی؟

00:04:15.246 --> 00:04:16.246
لادرمیلکم

00:04:18.193 --> 00:04:19.193
سلام

00:04:19.760 --> 00:04:21.363
آره. تو کدوم گوری بودی؟

00:04:21.597 --> 00:04:23.247
رفتم یخ بگیرم

00:04:23.448 --> 00:04:25.659
اوه آره چه داستان جالبی ها؟

00:04:26.865 --> 00:04:28.933
رفیق چته؟ آروم باش

00:04:28.934 --> 00:04:30.440
مثل دیوونه ها رفتار میکنی

00:04:30.636 --> 00:04:32.436
چطور باید رفتار کنم ها؟

00:04:32.437 --> 00:04:34.171
زن سابقم یه جایی داره ازدواج می‌کنه

00:04:34.196 --> 00:04:35.873
بهترین دوست و حامیم

00:04:35.874 --> 00:04:37.775
گمشده و یه جایی داره الکل میخوره

00:04:37.776 --> 00:04:39.777
خب برو بیرون و پیداش کن -
!خب میخواستم برم -

00:04:39.778 --> 00:04:40.978
ولی چی میشه اگه برم

00:04:40.979 --> 00:04:42.751
و اون برگرده و من نباشم

00:04:42.915 --> 00:04:44.315
و بعد من برگردم و اون نباشه؟

00:04:44.316 --> 00:04:46.717
!میشه داستان آبوت و کاستلو
(کمدین های قدیمی)

00:04:47.968 --> 00:04:49.053
تو میترسی
چی؟ -
آره -

00:04:50.255 --> 00:04:51.863
میترسی بری بیرون

00:04:51.864 --> 00:04:53.868
چون فکر میکنی نمیتونی پاک بمونی

00:04:53.892 --> 00:04:55.065
کصشره

00:04:55.586 --> 00:04:57.235
اینو میبینی؟ چهارو میبینی؟

00:04:57.236 --> 00:04:59.401
این یه نشان چهارساله اس
من چهار ساله پاکم

00:05:01.000 --> 00:05:02.244
چرا باید بترسم؟

00:05:02.678 --> 00:05:04.095
...چون نیو اورلانزیم

00:05:04.748 --> 00:05:06.096
و جشن مردی گراسه

00:05:13.573 --> 00:05:15.168
وای خدا. من نمیتونم برم بیرون

00:05:16.877 --> 00:05:19.529
باشه، حله. خودم میرم و میارمش

00:05:19.530 --> 00:05:21.397
نه. نه. نمیذارم. تو خطرناک تر از منی

00:05:21.398 --> 00:05:22.603
نه، نیستم

00:05:22.604 --> 00:05:25.140
قضیه زن سابق باعث شده برگردی سر جای اول

00:05:25.495 --> 00:05:27.062
نیازی نیست اینکارو برام بکنی

00:05:27.813 --> 00:05:29.431
اینکارو برا تو نمیکنم

00:05:29.432 --> 00:05:31.284
دارم اینکارو میکنم تا ازت دور بشم

00:05:32.335 --> 00:05:34.069
باشه. این مشکلی نداره

00:05:44.438 --> 00:05:45.453
هی
اینارو از کجا گرفتی؟

00:05:46.849 --> 00:05:49.017
!فقط سینه هاتو تکون بده

00:05:49.571 --> 00:05:51.524
!اینطوری؟ ووهو

00:05:52.565 --> 00:05:54.826
یا میتونی از اونجا بگیری

00:06:01.054 --> 00:06:02.221
!چی؟

00:06:02.222 --> 00:06:03.889
...تو بهم قول دادی -
نه -

00:06:03.890 --> 00:06:04.957
!که بهش میگی
نه، من قول ندادم باشه؟

00:06:05.959 --> 00:06:07.022
!تو قول دادی

00:06:07.047 --> 00:06:09.398
نه عزیزم، قول ندادم که بهش میگم

00:06:09.436 --> 00:06:10.703
گفتم باید بهش بگم
بعد با خودم فکر کردم چرا الان؟

00:06:12.001 --> 00:06:14.857
میدونی منظورم چیه؟ یعنی، اون خودش بالاخره میفهمه ممفیس

00:06:14.892 --> 00:06:15.842
پس من چی؟

00:06:15.856 --> 00:06:17.569
من نمیخوام قبل عروسیم همچین نگرانی ای داشته باشم

00:06:17.593 --> 00:06:19.866
لعنت بهش بن! این دقیقا چیزیه که ازش میترسیدم

00:06:19.890 --> 00:06:22.208
خب، الان اون فکر میکنه من میخوام با کی ازدواج کنم؟

00:06:23.703 --> 00:06:24.703
امریل
!امریل لاگاسی؟

00:06:25.876 --> 00:06:27.143
یه امریلی دیگه. نمیدونم
اینو نامعلوم نگه داشتم

00:06:28.278 --> 00:06:29.458
باورم نمیشه

00:06:30.047 --> 00:06:31.995
میدونستم خودم باید بهش بگم

00:06:32.549 --> 00:06:33.749
خب، خوش به حالت
خب میتونی انجامش بدی

00:06:34.952 --> 00:06:37.024
چون، اون... اینجاست

00:06:38.794 --> 00:06:39.900
چی؟

00:06:40.390 --> 00:06:41.657
اینجاست -
آره -
تو نیو اورلانز؟

00:06:42.793 --> 00:06:44.227
آره، اینجاست. اینجاست
ببخشید. نتونستم منصرفش کنم

00:06:45.495 --> 00:06:46.982
لامصب خیلی کنه اس

00:06:47.626 --> 00:06:48.598
وای خدا
اون که احیانا نمیخواد

00:06:50.000 --> 00:06:52.101
چرت و پرتای فیلم فارغ التحصیل و انجام بده

00:06:52.102 --> 00:06:54.237
منظورت چیه، مثلا مامانتو بکنه؟

00:06:55.472 --> 00:06:56.696
میدونی چیه؟

00:06:56.697 --> 00:06:58.265
راستش خوشحالم که اومده

00:06:58.266 --> 00:07:00.210
چون نمیتونم بدون اینکه بهش بگم اینکارو انجام بدم

00:07:00.234 --> 00:07:02.102
باشه عزیزم، ببین. چرا یه لحظه صبر نمیکنی؟

00:07:02.103 --> 00:07:04.271
وقتی دیگه رفتیم میتونیم بهش بگیم

00:07:04.272 --> 00:07:05.370
نظرت چیه؟

00:07:06.073 --> 00:07:07.074
...بن

00:07:08.350 --> 00:07:10.076
این بهترین دوستته

00:07:10.358 --> 00:07:11.992
چطور میتونی اینطوری باهاش رفتار کنی؟

00:07:16.350 --> 00:07:18.018
کجا داری میری؟ -
میرم بهش بگم -

00:07:18.019 --> 00:07:19.419
چون تو جرئتشو نداری

00:07:19.420 --> 00:07:21.354
باشه. باشه. باشه

00:07:21.632 --> 00:07:23.123
حق با توعه باشه؟ حق با توعه

00:07:23.124 --> 00:07:24.991
این تقصیر منه. من گفتم بهش میگم

00:07:24.992 --> 00:07:26.526
،و وقتی که واقعا مسته مست بشم

00:07:26.527 --> 00:07:28.628
جرئتشو بدست میارم‌‌‌ و بهش میگم باشه؟

00:07:28.629 --> 00:07:29.996
و شاید بهتره قبلش یه چیزی بخوریم

00:07:29.997 --> 00:07:32.032
باشه. بریم یکم غذا بخوریم

00:07:32.033 --> 00:07:33.500
اوهوم -
و تو باید بهش بگی -
حتما. حتما

00:07:34.769 --> 00:07:36.303
قشنگ مسته مست میکنم

00:07:36.304 --> 00:07:38.191
...و بعدش و بعدش من... و بعدش

00:07:38.673 --> 00:07:39.869
باید یه چیزی بخورم

00:07:40.049 --> 00:07:41.455
و شاید بعدش دسر

00:07:41.480 --> 00:07:44.582
و بعدش... قهوه میخوریم

00:07:45.175 --> 00:07:46.536
...و بعدش... و بعدش من

00:07:46.591 --> 00:07:48.421
و بعدش بهش میگم. باشه؟ -
بهتره بگی -

00:07:48.445 --> 00:07:49.945
مطمئنی نمیخوای بعد ماه عسل انجامش بدیم؟

00:07:49.946 --> 00:07:51.480
نه. الان باید بهش بگی

00:07:51.481 --> 00:07:52.590
باشه، بهش میگم. بهش میگم
باشه -
باشه -

00:08:07.931 --> 00:08:09.118
...آه

00:08:09.900 --> 00:08:11.378
آره، من... نه مرسی

00:08:20.209 --> 00:08:21.388
!بن

00:08:21.945 --> 00:08:23.090
!هی، بن

00:08:23.606 --> 00:08:24.617
!بن

00:08:31.536 --> 00:08:33.165
وای خدا

00:08:35.264 --> 00:08:36.904
ببخشید. میشه دوباره بگی؟

00:08:37.031 --> 00:08:40.279
،دیدم که بن و ممفیس دارن حرف میزنن

00:08:40.312 --> 00:08:41.932
و بعد همو بوسیدن

00:08:43.565 --> 00:08:44.830
خب، که چی؟

00:08:44.855 --> 00:08:46.355
یعنی خب... اونا دوستن

00:08:46.356 --> 00:08:47.443
بوس دوستانه

00:08:47.891 --> 00:08:49.167
از لب

00:08:49.168 --> 00:08:51.303
...یعنی قشنگ زبون و دندون و هرچی

00:08:51.304 --> 00:08:52.869
!عقلتو از دست دادی

00:09:02.482 --> 00:09:04.016
آره، اینا اونا نیستن

00:09:04.183 --> 00:09:06.918
آره، هستن. پاش رو ببین

00:09:06.919 --> 00:09:08.153
میدونی از کجا میدونم اونا نیستن؟
چون اون هیچوقت هیچوقت

00:09:09.555 --> 00:09:11.323
قبل عروسی به نامزدش خیانت نمیکنه

00:09:11.324 --> 00:09:12.791
هرگز. این اون نیست
خدایا

00:09:14.093 --> 00:09:16.057
!سرتو از کونت بکش بیرون

00:09:32.467 --> 00:09:33.788
امکان نداره

00:09:34.714 --> 00:09:37.115
آره خب فکر نمیکردی که

00:09:37.116 --> 00:09:39.431
دوباره شروع به الکل خوردن بکنه نه؟

00:09:40.272 --> 00:09:41.665
این فرق داره

00:09:43.630 --> 00:09:45.011
دروغگو دروغگوعه

00:09:45.625 --> 00:09:46.955
خودت یادم دادی

00:09:48.861 --> 00:09:50.729
میدونی، میفهمم چیکار میخوای بکنی

00:09:51.404 --> 00:09:53.598
میخوای همه اینارو فراموش کنم و برگردم

00:09:53.599 --> 00:09:55.839
تا فردا تو عروسی قشقرق به پا نکنم

00:10:00.477 --> 00:10:02.719
لطفا‌ بگو هدفت همینه

00:10:05.111 --> 00:10:06.579
متاسفم

00:10:11.050 --> 00:10:12.356
وای خدای من

00:10:13.385 --> 00:10:15.820
واسه همینه که میخواد منو با آلیسون جور کنه

00:10:15.821 --> 00:10:17.647
چون میخواد کلا از این قضیه برم بیرون

00:10:17.763 --> 00:10:19.356
احتمالا الکل خوردنشم به خاطر همینه

00:10:19.357 --> 00:10:21.292
یعنی، میتونی تصورشو‌ بکنی الان چقدر احساس گناه داره؟

00:10:21.293 --> 00:10:22.393
میدونی چیه؟
منه عوضی نمیخوام تصور کنم که

00:10:23.662 --> 00:10:25.629
!چقدر احساس گناه داره

00:10:26.471 --> 00:10:28.132
میدونی، مشکل تو همینه

00:10:28.133 --> 00:10:30.719
!قشنگ میپری وسط اشتباه ترین‌ چیز

00:10:31.126 --> 00:10:33.793
!اون دوست منه، و اون زنم بود

00:10:34.020 --> 00:10:35.006
فهمیدی؟

00:10:35.007 --> 00:10:36.540
پس من میخوام نگران این باشم که

00:10:36.541 --> 00:10:38.676
!چه حسی دارم و به چی فکر میکنم

00:10:39.248 --> 00:10:40.511
و میدونی نظرم چیه؟
نظرم اینه که با این حلقهٔ توی دماغت

00:10:41.746 --> 00:10:43.632
!شبیه یه نارنجک لاغر مردنی شدی

00:10:45.083 --> 00:10:46.770
واقعا آدم عوضی ای هستی

00:10:48.849 --> 00:10:50.103
کیرم دهنت

00:12:09.200 --> 00:12:10.601
هی. چی میتونم برات بیارم؟
...آه

00:12:13.772 --> 00:12:16.017
هی رفیق، چیزی میخوای؟

00:12:17.122 --> 00:12:18.183
آره

00:12:19.244 --> 00:12:20.616
بوربن

00:12:51.895 --> 00:12:53.675
ممنون که بهم گوش دادی

00:12:53.706 --> 00:12:54.727
آره، هرچی تو بگی

00:12:54.752 --> 00:12:56.420
هفته بعد، یه جعبه برای کفشا

00:12:56.422 --> 00:12:57.722
صرفا جهت احتیاط برای بارون میارم باشه؟
نگرانش نباش -
نگران نیستم -

00:12:59.158 --> 00:13:00.491
فقط فکر کردم باحال میشه که
کفشامونو بذاریم توی جعبه

00:13:01.755 --> 00:13:02.894
اگه تو فکر میکنی ایده خوبی نیست
میتونیم انجامش ندیم

00:13:04.096 --> 00:13:05.330
باشه، هرچی تو بگی
گوش کن، من دیگه واقعا باید برم

00:13:06.498 --> 00:13:07.665
پس بیا یه بغل قلبی بکنیم
اوه، بغل قلبی. آره باشه

00:13:09.134 --> 00:13:11.087
آره خودشه. امروز خیلی خوب بود

00:13:13.005 --> 00:13:14.215
!اوه هی بچه ها
سلام -
قضیه چی بود؟ -

00:13:15.574 --> 00:13:16.941
فقط داشتم حرف میزدم -
خب -

00:13:16.999 --> 00:13:18.502
حرف؟ -
اون دیگه -

00:13:18.527 --> 00:13:20.146
قشنگ معلوم بود همو بغل کردین -
آره -

00:13:20.147 --> 00:13:22.615
اون بغل قلبی بود! هی ببینین

00:13:22.616 --> 00:13:24.617
،من‌‌ دوماهه که دارم میام سر این جلسات

00:13:24.618 --> 00:13:26.586
و لادرمیلک قشنگ مثل عوضیا باهام رفتار میکنه

00:13:26.587 --> 00:13:28.421
این یارو منو میفهمه. ازم خوشش میاد

00:13:28.422 --> 00:13:30.356
اون عاشق ایده جعبه کفشای خیسم شد

00:13:30.357 --> 00:13:31.658
،شما بهش خندیدین

00:13:31.659 --> 00:13:33.426
ولی اون فکر کرد خیلی عالی بود

00:13:33.816 --> 00:13:35.929
همم. لادرمیلک باهات بد رفتار میکرد ولی باز میومدی

00:13:35.930 --> 00:13:38.364
خب، آره. ولی باید بیام بخوام سر این جلسات

00:13:38.365 --> 00:13:39.832
نباید ازشون بترسم

00:13:39.833 --> 00:13:42.101
باید هر طوری شده پاک بمونی

00:13:42.102 --> 00:13:43.703
آره. هی میدونی چیه؟

00:13:43.843 --> 00:13:46.535
لادرمیلک حرف میزنه
ولی عمل‌ هم‌ میکنه

00:13:46.560 --> 00:13:49.162
آره. این فقط یه راه قشنگ برای گفتن اینه که اون ریده

00:13:49.574 --> 00:13:51.792
تو چرا نمیری... کیرم دهنت

00:13:52.869 --> 00:13:55.171
وای خدا. چه خوب گفتی اسکار وایلد
(نویسنده معروف)

00:13:56.538 --> 00:13:58.526
کیر دهنش -
بیخیالش -

00:14:07.082 --> 00:14:08.194
لادرمیلک؟

00:14:09.733 --> 00:14:10.760
چیه؟

00:14:11.194 --> 00:14:12.435
...تو داشتی

00:14:12.497 --> 00:14:13.968
!هی عوضی!‌ حسابتو ندادی

00:14:13.992 --> 00:14:15.730
اشکالی نداره. من میدم. چقدره؟

00:14:16.552 --> 00:14:17.836
۱۴ دلار

00:14:17.837 --> 00:14:20.172
چی؟ واسه یه شات؟

00:14:20.173 --> 00:14:22.749
!آره. اینجا نیو اورلانزه، نه شریوپورت

00:14:23.713 --> 00:14:25.382
نوشیدنی تو شریوپورت ارزونه؟

00:14:28.595 --> 00:14:30.822
چرا داری با یه شات بالا میاری؟

00:14:32.917 --> 00:14:36.025
...از اولش میدونستم ایده بدیه، پس

00:14:36.356 --> 00:14:39.157
!رفیق! خودتو جمع و جور کن

00:14:39.158 --> 00:14:41.660
تو قشنگ رفته بودی تو کونم که لغزش نکنم

00:14:41.661 --> 00:14:43.195
!بعد خودت اینجا توی کوچه داری بالا میاری

00:14:43.196 --> 00:14:45.410
!هی! تو چرا نمیفهمی لعنتی؟

00:14:45.435 --> 00:14:46.565
باشه؟

00:14:46.566 --> 00:14:49.201
!بهترین دوستم فردا با عشق زندگیم ازدواج میکنه

00:14:49.202 --> 00:14:51.940
!و بابای‌ منم زد‌ مغز خودشو ترکوند

00:14:52.228 --> 00:14:53.538
!باهاش کنار بیا
!کصشر اتفاق میفته

00:14:55.022 --> 00:14:57.409
صدمه زدن به خودت آسونه، زندگی کردن سخته

00:14:57.462 --> 00:14:58.824
خودت اینو بهم گفتی

00:14:59.515 --> 00:15:00.702
من گفتم؟

00:15:01.758 --> 00:15:03.791
باید چیز بهتری میگفتم
این اصلا کمک نمیکنه

00:15:03.792 --> 00:15:04.933
زودباش
باید یکم استراحت بکنی

00:15:06.317 --> 00:15:07.701
تا فردا برینی به یه عروسی

00:15:07.725 --> 00:15:09.945
باشه. بذار اینو از شلوارم پاک کنم

00:15:11.078 --> 00:15:12.559
باید درست حسابی غذاتو بجویی

00:15:12.560 --> 00:15:15.315
لعنتی... اونجا یه میگوی کامل هست

00:15:52.822 --> 00:15:54.734
،اگه قراره‌ بری تو
باید الان انجامش بدی

00:15:55.455 --> 00:15:56.823
داره شروع میشه

00:16:20.637 --> 00:16:22.371
تو نباید اینجا باشی سموئل

00:16:22.824 --> 00:16:24.137
نه، اشکالی نداره
اون داماده که نباید قبل عروسی

00:16:25.564 --> 00:16:27.031
عروسو ببینه

00:16:27.370 --> 00:16:29.834
ولی قرار بود کلی کار دیگه ام نکنه

00:16:30.071 --> 00:16:32.102
اون اشغال عوضی چاقالو کجاست؟

00:16:32.440 --> 00:16:33.707
این تقصیر بن نیست

00:16:33.857 --> 00:16:35.512
ما نمیخواستیم همچین اتفاقی بیفته

00:16:35.569 --> 00:16:38.070
آره میدونی، مردم همیشه همینو میگن

00:16:38.071 --> 00:16:39.705
وقتی دارن آدم اشتباهیو میکنن

00:16:40.031 --> 00:16:42.032
ولی مرسی که از سخنرانی کیری نیمه گمشده گذشتی

00:16:42.033 --> 00:16:44.237
هی اینجا کلیساست مرتیکه کونی

00:16:44.238 --> 00:16:45.906
خب پس فحشای کیری نده

00:16:46.156 --> 00:16:48.349
لادرمیلک خواهش میکنم. باشه؟

00:16:48.743 --> 00:16:50.500
من فقط از حرف زدن باهاش خوشم میاد

00:16:50.820 --> 00:16:53.232
هر وقت بهش زنگ میزدم
همیشه حالش خوب بود

00:16:53.508 --> 00:16:54.590
و من بهش نیاز داشتم

00:16:54.591 --> 00:16:56.754
وای خدا! قضیه گوشی؟

00:16:57.660 --> 00:16:59.094
!اونا همش اداست

00:16:59.095 --> 00:17:00.629
!اون... اون شاد نیست

00:17:00.630 --> 00:17:02.219
!اون یه کثافت بدبخته

00:17:02.398 --> 00:17:03.932
تا حالا باهاش وقت‌ گذروندی؟

00:17:03.933 --> 00:17:05.181
!آره

00:17:05.561 --> 00:17:08.162
!و بن آدم خوبیه، و از اینکه بهت صدمه بزنه وحشت داره

00:17:08.163 --> 00:17:10.697
نه. بهت میگم که بن کیه باشه؟

00:17:11.032 --> 00:17:13.800
بن کسیه که زن بهترین دوستشو میدزده باشه؟

00:17:13.801 --> 00:17:16.003
وقتی دیدمش زن سابقت بودم

00:17:16.948 --> 00:17:19.807
آم، یه چیز دیگه ام هست که باید بدونی

00:17:20.424 --> 00:17:21.902
بن دوباره الکل میخوره

00:17:22.941 --> 00:17:24.282
آره؟ خب؟

00:17:25.615 --> 00:17:27.220
خب، پس چرا میخوای باهاش باشی؟

00:17:27.244 --> 00:17:29.854
لادرمیلک پاک پاکه. خب یعنی یجورایی

00:17:30.038 --> 00:17:31.405
یعنی دیشب یه شات خورد
ولی... چیز بزرگی نیست که، نه؟

00:17:32.740 --> 00:17:35.542
یعنی اون... اون تغییر کرده

00:17:35.778 --> 00:17:38.110
!میدونم. برای همین بهم زدیم

00:17:39.018 --> 00:17:41.153
فکر کردم به خاطر تصادف بهم زدید

00:17:41.419 --> 00:17:43.819
نه. اتفاق میفته

00:17:44.154 --> 00:17:46.288
آدما اشتباه میکنن. خودم میدونم

00:17:46.289 --> 00:17:47.767
ولی اون مست بود
!منم بودم

00:17:49.270 --> 00:17:50.904
اون داشت رانندگی میکرد چون من نمیتونستم

00:17:51.681 --> 00:17:52.905
ببین، ما بهم زدیم

00:17:52.944 --> 00:17:55.019
چون لادرمیلک سر تصادف داشت بیش از حد واکنش نشون میداد

00:17:55.447 --> 00:17:58.482
یکدفعه شروع به دیدن دوستای پاک و جلسات و

00:17:59.006 --> 00:18:01.871
معذرت خواهی از تمام کسایی که میشناخت کرد

00:18:02.500 --> 00:18:04.447
ببین، این تصمیم خودته

00:18:04.919 --> 00:18:07.213
ولی من نمیخوام طوری که تو زندگی میکنی زندگی کنم

00:18:07.294 --> 00:18:08.459
چطوری؟
قایم شدن از زندگی

00:18:09.953 --> 00:18:11.487
من دوست دارم برم بیرون

00:18:11.488 --> 00:18:13.056
دوست دارم برم بار

00:18:13.624 --> 00:18:16.559
متاسفم اگه بد به نظر میاد، ولی حقیقت همینه

00:18:17.650 --> 00:18:18.794
من قایم نشدم

00:18:18.796 --> 00:18:21.831
من همه اینارو به خاطر تو ترک کردم به خاطر خودمون

00:18:21.832 --> 00:18:24.079
چون فکر کردم به یکم پایداری نیاز داریم

00:18:24.103 --> 00:18:25.862
و یکم سالم بودن

00:18:26.260 --> 00:18:28.260
ولی پایداری چیزی نبود که‌ من میخواستم

00:18:28.261 --> 00:18:30.062
من مردی که باهاش ازدواج کردم و میخواستم

00:18:35.311 --> 00:18:36.805
،لادرمیلک متاسفم

00:18:36.806 --> 00:18:38.690
ولی من می‌خوام جوری که میخوام زندگی کنم

00:18:44.271 --> 00:18:45.620
خداحافظ ممفیس

00:18:52.121 --> 00:18:53.589
لباس قشنگیه

00:19:08.758 --> 00:19:11.589
یجورایی، فکر میکردم قراره بدتر از این دعوا کنی

00:19:14.410 --> 00:19:15.745
آره. منم همینطور

00:19:18.047 --> 00:19:19.581
اون پشت میبینمت باشه؟

00:19:20.720 --> 00:19:21.995
چیکار داری میکنی؟
خب، عروس اینجاست

00:19:23.143 --> 00:19:24.726
دامادم باید اینورا باشه

00:19:26.190 --> 00:19:27.691
برو. برو وسیله هاتو جمع کن

00:19:27.692 --> 00:19:29.421
بیا... میریم خونه

00:19:32.094 --> 00:19:33.231
باشه

00:19:36.634 --> 00:19:38.769
هی، بابت شب گذشته متاسفم

00:19:38.770 --> 00:19:39.861
...من

00:19:40.543 --> 00:19:42.111
این هفته خیلی کمکم کردی

00:19:46.181 --> 00:19:47.249
پس، ممنونم

00:19:58.437 --> 00:19:59.663
،میخواستم کمکت کنم

00:19:59.664 --> 00:20:01.784
ولی احتمالا نمیخوای دستام دور گردنت باشه

00:20:02.315 --> 00:20:03.452
ببین. سم

00:20:03.477 --> 00:20:05.978
اسممو نیار عوضی

00:20:06.827 --> 00:20:08.581
واقعا فکر کردی قراره

00:20:08.582 --> 00:20:10.750
با زن سابقم فرار کنی و ازدواج کنی

00:20:10.751 --> 00:20:12.192
و هیچوقت بهم نگی؟

00:20:13.587 --> 00:20:15.280
راستش آره، نقشه همین بود

00:20:16.557 --> 00:20:18.590
همینطور داشتم به تغییر هویتم فکر میکردم

00:20:18.796 --> 00:20:20.012
،میدونم عجیب میشه

00:20:20.013 --> 00:20:22.147
ولی همیشه اسم رکس بلنتون رو دوست داشتم

00:20:22.438 --> 00:20:23.849
رکس بلنتون؟

00:20:24.224 --> 00:20:26.130
خوبه. شبیه اسم کصکشاست

00:20:27.248 --> 00:20:28.394
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
نه، وایسا. ببین

00:20:29.854 --> 00:20:31.855
اینکارو با تو نکردم
باشه؟ اینکارو برای خودم کردم

00:20:31.856 --> 00:20:33.156
نه، یعنی واقعا

00:20:33.157 --> 00:20:35.025
چطور اینکارو کردی و من نفهمیدم؟

00:20:35.026 --> 00:20:37.020
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:20:37.750 --> 00:20:39.630
بیخیال سم. تو قشنگ مرکز جهان خودتی

00:20:39.631 --> 00:20:41.131
خیلی چیزا هست که نمیبینی

00:20:41.132 --> 00:20:43.033
کیرم دهنت. اینو گردن من ننداز

00:20:43.034 --> 00:20:44.841
...نه، فقط دارم میگم

00:20:45.945 --> 00:20:48.345
تو خودتو درگیر زندگی بقیه آدما میکنی

00:20:48.849 --> 00:20:50.483
بعضی وقتا این باعث میشه که

00:20:50.484 --> 00:20:53.074
متوجه اتفاقای زندگی خودت نشی

00:20:53.954 --> 00:20:55.192
لعنت بهش بن

00:20:55.193 --> 00:20:58.527
من روت حساب باز کرده بودم. میدونستی؟

00:20:58.528 --> 00:21:00.162
میدونستی هر صبح که از خواب بیدار میشم

00:21:00.163 --> 00:21:01.497
فکر میکنم اوه میدونی چیه؟

00:21:01.498 --> 00:21:04.208
اگه بن میتونه پاک بمونه پس منم میتونم

00:21:05.192 --> 00:21:06.669
و تو بهم دروغ گفتی

00:21:06.670 --> 00:21:08.237
در مورد ممفیس بهم دروغ گفتی

00:21:08.238 --> 00:21:09.454
در مورد همه چی دروغ گفتی

00:21:09.455 --> 00:21:11.490
نه، من... نه من دروغ نگفتم باشه؟

00:21:11.491 --> 00:21:12.624
نه، دروغ نگفتم
میدونستم کار اشتباهیه

00:21:14.093 --> 00:21:15.227
،و از لحاظ اخلاقی درست نبود
ولی دروغ نگفتم

00:21:16.396 --> 00:21:17.763
آره گفتم. راستش دروغ گفتم

00:21:17.764 --> 00:21:19.998
متاسفم باشه؟ متاسفم لادرمیلک

00:21:20.707 --> 00:21:23.028
ببین من هیچوقت

00:21:23.053 --> 00:21:25.053
چیزایی که تو داشتیو نداشتم

00:21:25.737 --> 00:21:27.267
میدونی، ازدواج

00:21:28.332 --> 00:21:31.073
...و کسی که دوسم داشته باشه و من دوسش داشته باشم

00:21:33.270 --> 00:21:34.450
یه نیمه‌ گمشده

00:21:34.475 --> 00:21:36.743
!وای! خدا

00:21:36.744 --> 00:21:38.946
!حتما باید میگفتیش نه؟

00:21:39.546 --> 00:21:41.648
فقط خفه شو باشه؟ لطفا؟

00:21:41.649 --> 00:21:43.483
واسه یه لحظه بذار حرف بزنم

00:21:43.484 --> 00:21:44.551
فقط بهم گوش کن

00:21:45.009 --> 00:21:46.351
ببین، کل زندگیم

00:21:47.322 --> 00:21:49.160
من اون کسی بودم که کسی نمیدیدش

00:21:51.109 --> 00:21:53.293
من ۱۳۰ کیلو ام و ۱۹۰ قدمه

00:21:53.340 --> 00:21:54.597
...میدونی، وقتی بدنم درسته

00:21:54.637 --> 00:21:56.710
و بازم، نامرئیم

00:21:56.711 --> 00:21:59.239
!خب دیگه خسته شدم

00:22:02.686 --> 00:22:04.548
من... به این نیاز داشتم

00:22:04.786 --> 00:22:06.513
...اون... باعث میشه حس کنم

00:22:07.728 --> 00:22:08.992
دوست داشتنیم

00:22:09.290 --> 00:22:11.722
و من... اذیتت کردم

00:22:12.660 --> 00:22:15.032
و بعدش... و این‌... و این باعث میشه

00:22:15.243 --> 00:22:16.346
یه آشغال عوضی باشم

00:22:18.733 --> 00:22:20.803
،ولی واسه اولین بار توی زندگیم

00:22:20.804 --> 00:22:22.868
حس میکنم این بار یه شانس

00:22:24.345 --> 00:22:25.709
برای خوشبختی واقعی دارم

00:22:29.377 --> 00:22:30.711
میدونی، حداقل برای یه مدت

00:22:34.456 --> 00:22:35.576
پس ازش استفاده کردم

00:22:40.008 --> 00:22:41.216
میخوای منو بزنی؟

00:22:43.315 --> 00:22:45.161
چرا منو نمیزنی؟ جدی میگم

00:22:45.162 --> 00:22:46.868
...چرا فقط یه ضربه نمیزنی

00:22:47.486 --> 00:22:48.517
یه ضربه درست حسابی؟

00:22:48.799 --> 00:22:50.800
این کار بچگونه اس -
واقعا؟ -

00:22:50.801 --> 00:22:52.501
باعث میشه کلی حالم بهتر بشه

00:22:52.650 --> 00:22:53.665
واقعا؟ -
آره -
آره؟ -
آره -

00:22:54.697 --> 00:22:55.736
حالتو بهتر میکنه؟
حتما -
واقعا؟ -

00:22:57.127 --> 00:22:58.127
آره

00:23:00.401 --> 00:23:03.281
باشه. هر وقت آماده بودی بزن

00:23:09.719 --> 00:23:11.120
این باعث میشه چه حسی داشته باشی؟

00:23:13.651 --> 00:23:14.961
خیلی خیلی بدتر
خوبه

00:23:19.614 --> 00:23:20.868
خداحافظ بن

00:23:24.262 --> 00:23:26.463
هی، شما لایق همدیگه اید

00:23:26.464 --> 00:23:28.398
بیخیال اینطوری... اینطوری نباش

00:23:28.399 --> 00:23:29.566
نه، نه، نه، نه
یعنی از لحاظ خوب

00:23:33.171 --> 00:23:34.272
ممنونم

00:23:38.109 --> 00:23:40.143
اوه راستی، ماشینتو آتیش زدم

00:23:47.018 --> 00:23:49.753
!آه! نه

00:23:49.754 --> 00:23:52.022
!مرتیکه... لعنتی

00:24:00.097 --> 00:24:01.288
تق تق

00:24:02.400 --> 00:24:03.616
!برگشتی

00:24:04.605 --> 00:24:05.605
آره

00:24:06.404 --> 00:24:07.671
نگرانتون بودم
سفرت چطور بود؟

00:24:09.540 --> 00:24:12.731
قشنگ... مجلس رقص بود

00:24:13.913 --> 00:24:16.015
...تو چی؟ تو... تو دیگه

00:24:16.765 --> 00:24:17.714
حال تو چطوره؟

00:24:17.715 --> 00:24:19.628
اوه خیلی خوب. بن کجاست؟

00:24:20.860 --> 00:24:24.100
تو نیو اورلانز موند

00:24:25.256 --> 00:24:26.656
برمیگرده؟

00:24:28.346 --> 00:24:29.593
نه

00:24:29.958 --> 00:24:31.255
نه، برنمیگرده

00:24:32.363 --> 00:24:33.754
حالش خوبه؟

00:24:36.467 --> 00:24:37.801
بن دیگه رفته

00:24:38.025 --> 00:24:39.903
،و یجورایی دوست کصشری بود

00:24:39.904 --> 00:24:42.316
و من واقعا نمیخوام در موردش حرف بزنم

00:24:43.007 --> 00:24:45.543
دارم وسیله هاشو براش پست میکنم

00:24:48.213 --> 00:24:49.347
باشه

00:24:51.773 --> 00:24:53.088
...من، آم

00:24:53.151 --> 00:24:56.019
چند تا جعبه برای وسیله دارم اگه میخوای

00:24:57.385 --> 00:24:58.385
اوه

00:24:59.334 --> 00:25:01.424
یه آپارتمان نزدیک خونه کارل پیدا کردم

00:25:01.425 --> 00:25:04.098
پس پایان این ماه دارم میرم اونجا

00:25:04.695 --> 00:25:06.507
چی؟ چرا داری به من میگی؟

00:25:07.272 --> 00:25:09.373
چون فکر کردم شاید بخوای بدونی

00:25:09.375 --> 00:25:10.375
اوه

00:25:12.550 --> 00:25:13.550
باشه

00:25:14.881 --> 00:25:15.948
آره

00:25:18.996 --> 00:25:20.437
بیا

00:25:21.851 --> 00:25:24.222
...من نمیتونم -
نه. نه نمیخوامش -

00:25:24.247 --> 00:25:25.565
من اینو به تو دادم -
من نمیتونم آخرین نسخه شو نگه دار -

00:25:25.566 --> 00:25:27.535
این... مال توعه‌. اینو به تو دادم

00:25:28.090 --> 00:25:29.678
و حالا برش میگردونم

00:25:29.679 --> 00:25:30.934
چرخه زندگی

00:25:39.861 --> 00:25:43.291
من... امیدوارم تو و دمتر هایملاک

00:25:43.292 --> 00:25:44.943
زندگی فوق العاده ای باهم داشته باشید

00:25:45.962 --> 00:25:48.630
و امیدوارم یه روز بزرگ شی

00:25:48.631 --> 00:25:50.341
و همچین خشک مستی نباشی
(خشک مست: اصطلاح تخصصی به کسایی که ترک کردن ولی هنوز بیخیالش نشدن)

00:25:50.569 --> 00:25:51.573
باشه
خب، الان همونجاییه که بهم میگی

00:25:52.969 --> 00:25:54.469
،اگه آدم بهتری بودم

00:25:54.470 --> 00:25:55.804
کلی دوست داشتم

00:25:55.805 --> 00:25:57.372
و اتفاقای بد برام نمیفتاد؟

00:25:57.373 --> 00:25:59.805
زندگیم میشد ساک و گل‌ و بلبل؟

00:26:15.386 --> 00:26:16.786
خدا لعنتش کنه

00:26:16.787 --> 00:26:19.489
هی. میخوای واقعیتو بگم؟

00:26:19.490 --> 00:26:21.435
میخوای جدی و واقعی حرفمو بگم؟

00:26:21.625 --> 00:26:23.893
من کیسه زباله های خالی رو میبرم پایین

00:26:23.894 --> 00:26:26.863
به امید اینکه اتفاقی چند دقیقه تورو توی راهرو ببینم

00:26:26.864 --> 00:26:29.499
حتی اگه این باشه که فقط بهت بگم من یه عوضی خالصم

00:26:29.500 --> 00:26:31.701
با اون پخش کننده موسیقی

00:26:31.702 --> 00:26:34.637
نزدیک دو و نیم ساعت با کلید توی دستم دم صندوق پست وایسادم

00:26:34.638 --> 00:26:36.139
تا تو برگردی خونه

00:26:36.140 --> 00:26:37.707
،و احساس عجیبی نسبت بهش دارم

00:26:37.708 --> 00:26:39.576
چون سلیقه موسیقیت ترسناکه

00:26:39.577 --> 00:26:42.477
و هیچ کاری بابتش نمیتونم بکنم

00:26:42.680 --> 00:26:44.581
دوست پسر تو یه بزدله

00:26:44.582 --> 00:26:47.050
نه فقط به خاطر اینکه پیش اون یارو خشکش زد

00:26:47.051 --> 00:26:48.384
،که همینطورم بود

00:26:48.385 --> 00:26:50.186
،ولی به خاطر اینکه تورو برد نزدیک خودش

00:26:50.187 --> 00:26:52.055
چون نمیخواد باهاش زندگی کنی

00:26:52.056 --> 00:26:53.823
و به نظرم این کیریه

00:26:53.824 --> 00:26:56.025
و اگه بری، واقعا قراره دل پیچه بگیرم

00:26:56.026 --> 00:26:57.894
واسه یه مدت خیلی طولانی

00:26:57.895 --> 00:26:59.195
پس شکمم خوشحال میشه که

00:26:59.196 --> 00:27:00.897
از اینجا نری

00:27:01.347 --> 00:27:03.233
منم ازت ممنون میشم

00:27:03.810 --> 00:27:05.502
چون تویی که اینجا توی راهرو وایسادی

00:27:05.503 --> 00:27:07.674
در حال حاضر تنها چیز واقعی توی زندگیمی

00:27:21.829 --> 00:27:23.718
اصلا معلوم نیست چی داری میگی

00:27:24.088 --> 00:27:25.989
گوش کنین
این قسمتش خیلی مهمه

00:27:25.990 --> 00:27:28.625
وقتی بلند میشی
باید به پایین شیمی شو کنی

00:27:28.626 --> 00:27:31.694
اینطوری میشه که از مانع

00:27:31.695 --> 00:27:34.330
که میخوای آههههه
ولی نمیتونی

00:27:34.331 --> 00:27:36.099
تو اون گرما رو میخوای
اون پتو رو میخوای

00:27:36.100 --> 00:27:37.745
پس ممکنه به اون بطری برسی

00:27:38.335 --> 00:27:39.792
شاید اون لیوان کیری

00:27:39.970 --> 00:27:42.172
اون لیوان کیری رو بخوری نه؟

00:27:42.173 --> 00:27:43.439
یعنی میفهمم

00:27:43.440 --> 00:27:45.141
ولی نمیتونی. نمیتونی بری سراغ اون کیر

00:27:45.142 --> 00:27:46.222
نمیتونی بری سراغ بطری

00:27:47.619 --> 00:27:48.798
باید بری سراغ قلبت
سموئل

00:27:50.080 --> 00:27:52.440
و اینجاست که مثبت گرایی شروع میشه -
اوه سلام مایک -

00:27:52.509 --> 00:27:55.024
میبینم که یارو جدیده بالاخره جعبه شو گرفت

00:27:56.386 --> 00:27:58.221
امیدوارم برای قشقرق به پا کردن نیومده باشی

00:27:58.222 --> 00:27:59.589
شما هیچوقت قرار نیست سایه پشتتونو ببینید

00:27:59.590 --> 00:28:01.550
بهش فکر کنین -
من... نه فقط فال گوش وایسادم -

00:28:02.327 --> 00:28:04.940
میبینم یکیو آوردی جای من

00:28:05.317 --> 00:28:06.809
خب، چه انتظاری داشتی؟

00:28:07.725 --> 00:28:09.253
گروه باید ادامه میداد

00:28:09.990 --> 00:28:11.361
کارش چطوره؟

00:28:14.631 --> 00:28:15.973
به موقع میاد

00:28:16.946 --> 00:28:18.571
سر گروه داد نمیزنه

00:28:19.376 --> 00:28:21.404
از کلمه کونی استفاده نمیکنه

00:28:22.564 --> 00:28:23.948
،در واقع

00:28:23.949 --> 00:28:25.655
تمام قوانینی که به ت ختم میشن رو دنبال می‌کنه

00:28:25.656 --> 00:28:26.955
،شیمی شو
،شیمی شو
شیمی شو
شیمی شو

00:28:28.124 --> 00:28:29.291
،و بعد میزنی بیرون
میزنی بیرون، میزنی بیرون

00:28:30.727 --> 00:28:31.960
اینطوری کار میکنه
این چه کصشریه من دارم میبینم؟
(واکنش کاتر کاملا درسته، چون طرف داره چرت و پرت میگه)

00:28:33.430 --> 00:28:34.763
!گوش کن! گوش کن

00:28:35.132 --> 00:28:36.765
خوبه -
اینطوری کار میکنه -

00:28:36.766 --> 00:28:39.168
من فقط اومدم که در مورد رفتنم

00:28:39.169 --> 00:28:41.770
و سنگارو وا بکنم -
شیمی شو و بزن بیرون -

00:28:41.771 --> 00:28:44.331
...و این باعث میشه که -
یعنی معذرت خواهی -

00:28:44.966 --> 00:28:46.108
هرچی میخوای صداش بزن

00:28:49.012 --> 00:28:50.646
خب مچکرم -
...اگه بمیریم -

00:28:50.647 --> 00:28:52.848
بابا این همش داره کصشر میگه

00:28:52.849 --> 00:28:55.192
!نه کاتر گوش کن
...باید شیمی شو کنی

00:28:55.208 --> 00:28:56.952
من برم... یه نگاهی بندازم

00:28:56.991 --> 00:28:58.492
آره. بعدا میبینمت مایک

00:28:58.517 --> 00:29:00.770
!اصلا دو ثانیه گوش نمیکنی

00:29:01.658 --> 00:29:04.159
ما اینجا همسایه داریم همچین صداهایی

00:29:04.160 --> 00:29:05.828
قابل قبول نیستن

00:29:05.829 --> 00:29:07.595
فهمیدی؟ -
فهمیدم پدر مایک و معذرت میخوام -

00:29:07.619 --> 00:29:09.369
،رفته بودم سراغ مسئله ای که

00:29:09.394 --> 00:29:10.778
...قشنگ باعث این میشه که

00:29:10.802 --> 00:29:12.429
!این داره با کومبایا های کصشرش سر و صدا درست میکنه
(آهنگ بلند آفریقایی)

00:29:12.430 --> 00:29:13.831
!که محرک بود
!هی اون لادرمیلکه

00:29:15.770 --> 00:29:18.305
اگه هیچکدوم از شما بدبختا خواستین بهتر شین

00:29:18.306 --> 00:29:19.472
بیاید دنبال من

00:29:20.081 --> 00:29:22.217
!هی کفشاتو در بیار

00:29:30.000 --> 00:29:37.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:40.001 --> 00:29:47.001
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.