WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.216 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.240 --> 00:00:15.300 ♫ تپش قلب، ناگهانی ♫ 00:00:16.570 --> 00:00:20.600 ♫ بی شرمانه به سراغ قلبم میاد ♫ 00:00:21.830 --> 00:00:25.930 ♫ لباس دستو پاگیرو دور بنداز ♫ 00:00:25.930 --> 00:00:30.880 ♫ همیشه بهترین قراری وجود خواهد داشت، عمدا بی پروا نباش ♫ 00:00:30.880 --> 00:00:34.030 ♫ کسی که درگیر خوشبختی تابستانه ♫ 00:00:34.030 --> 00:00:36.740 ♫ با ظهور ابرهای تیره با مشکلات روبه رو میشه ♫ 00:00:36.740 --> 00:00:41.580 ♫ اما تا وقتی که محکم بایسته مشکلی نیست ♫ 00:00:41.580 --> 00:00:44.720 ♫ کسی که درگیر غم زمستانه ♫ 00:00:44.720 --> 00:00:47.400 ♫ به سمت پرتوهای نور خواهد رفت ♫ 00:00:47.400 --> 00:00:52.680 ♫ حتی خونسردی هم نمی تونه لبخند رو پنهان کنه، تعجبی نداره ♫ 00:00:52.680 --> 00:00:57.940 ♫ بهترین قرار، چرا امتناع میکنی که از بد حرف زدن دوری کنی؟ ♫ 00:00:57.940 --> 00:01:03.350 ♫ بهترین قرار، خدانگهدار، شب خوش غروب خورشید ♫ 00:01:03.350 --> 00:01:08.700 ♫ بهترین قرار، چرا از پیش بینی آینده ای بهتر خودداری میکنی؟ ♫ 00:01:08.700 --> 00:01:13.740 ♫ عزیزم بهم بگو، چرا چرا چرا، من اینجام ♫ 00:01:13.740 --> 00:01:19.180 ♫ بهترین قرار، چرا از پیش بینی آینده ای بهتر خودداری میکنی؟ ♫ 00:01:19.180 --> 00:01:24.490 ♫ عزیزم بهم بگو، چرا چرا چرا، من اینجام ♫ 00:01:30.060 --> 00:01:33.060 طراح عشق قسمت پانزدهم با بازی دلربا دیلمورات 00:01:34.360 --> 00:01:36.120 عجله کن. قهوه 00:01:37.039 --> 00:01:38.600 داره میاد. خدای من 00:01:42.520 --> 00:01:43.680 شب قبل کجا بودی؟ 00:01:43.680 --> 00:01:44.600 به سیاهی زیر چشمت 00:01:44.600 --> 00:01:45.840 نگاه کن 00:01:47.880 --> 00:01:48.560 خوب نخوابیدم 00:01:49.120 --> 00:01:49.960 چی تو ذهنته؟ 00:01:53.400 --> 00:01:55.039 اینو میدونی که 00:01:55.440 --> 00:01:56.800 ووسان یه روز تمومه که با من تماسی نداشته 00:01:57.080 --> 00:01:57.800 تعجب کردی؟ 00:01:58.600 --> 00:01:59.240 اون داره تلاش می کنه 00:01:59.240 --> 00:02:00.120 منو تحریک کنه؟ 00:02:01.280 --> 00:02:02.000 همین؟ 00:02:03.760 --> 00:02:04.840 فقط به خاطر این؟ 00:02:05.920 --> 00:02:07.400 این جوونای امروز 00:02:08.000 --> 00:02:09.560 به این زودی خسته شد؟ 00:02:10.120 --> 00:02:11.200 اون فقط 00:02:11.200 --> 00:02:12.000 منو می بینه 00:02:12.080 --> 00:02:13.080 چه طور ممکنه 00:02:13.080 --> 00:02:13.920 قادر به 00:02:13.920 --> 00:02:14.840 نادیده گرفتنم 00:02:14.840 --> 00:02:16.200 تو کل روز باشه؟ 00:02:17.360 --> 00:02:18.240 من فکر میکنم 00:02:18.640 --> 00:02:20.120 شاید دیروز سرش شلوغ بوده 00:02:20.120 --> 00:02:21.200 اون مسئول پخش برنامه هاست 00:02:21.200 --> 00:02:22.560 علاوه بر این 00:02:22.560 --> 00:02:23.720 تعداد مسابقات زیاد شده 00:02:24.760 --> 00:02:25.400 حتی اگه سرش شلوغ بود 00:02:25.400 --> 00:02:26.240 اون نمیتونه وقتش رو صرف این کنه 00:02:26.240 --> 00:02:27.000 تا یه پیام بفرسته؟ 00:02:27.560 --> 00:02:28.640 یک روز تمام 00:02:32.160 --> 00:02:32.960 من ممکنه 00:02:32.960 --> 00:02:33.920 باهاش بهم بزنم 00:02:34.680 --> 00:02:35.760 بهم بزنی، دوباره؟ 00:02:36.079 --> 00:02:36.880 احساس می‌کنم 00:02:36.880 --> 00:02:37.640 تو این رابطه 00:02:37.640 --> 00:02:38.400 هوس باز تر شدی 00:02:39.400 --> 00:02:39.840 تو خیلی زیاد 00:02:39.840 --> 00:02:41.000 دوستش داری؟ 00:02:42.120 --> 00:02:42.680 نه، ندارم 00:02:43.200 --> 00:02:44.560 نه؟ 00:02:44.560 --> 00:02:45.640 من تعجب می‌کنم 00:02:45.640 --> 00:02:46.760 چرا تو نمی‌تونی یه حلقه بهش بدی 00:02:46.760 --> 00:02:47.680 از اونجایی که اون پیامتو جواب نداده؟ 00:02:47.680 --> 00:02:48.400 ساده اس 00:02:48.400 --> 00:02:49.360 این طور نیست؟ 00:02:49.760 --> 00:02:50.280 ... چیزی که برام مهمه 00:02:50.280 --> 00:02:51.320 بیشتر از یه پیامه 00:02:52.720 --> 00:02:54.160 من درختا رو با چوبشون میبینم 00:02:55.920 --> 00:02:56.600 با توجه به اینکه چطور 00:02:56.600 --> 00:02:57.480 الان باهام رفتار میکنه 00:02:58.240 --> 00:02:59.160 رابطه عاشقانه‌ مثل 00:02:59.160 --> 00:03:00.040 یه بازی 00:03:00.480 --> 00:03:02.280 که پیروزی متعلق به اونه 00:03:02.280 --> 00:03:03.040 کسایی میتونن صدمه نبینن 00:03:03.840 --> 00:03:05.400 من اونو ول میکنم 00:03:05.720 --> 00:03:06.640 قبل از اینکه از من خسته بشه 00:03:06.800 --> 00:03:07.880 اونقد رفت که 00:03:07.880 --> 00:03:08.720 منو برای یه روز تموم نادیده بگیره 00:03:08.840 --> 00:03:09.880 این مرحله اولیه اس 00:03:09.880 --> 00:03:10.840 که از من خسته‌شده 00:03:11.240 --> 00:03:12.160 چند بار 00:03:12.160 --> 00:03:12.960 بهش گفتی ولش میکنی؟ 00:03:12.960 --> 00:03:13.520 حالا رابطه شما برای بهتر شدن تغییر میکنه 00:03:13.520 --> 00:03:14.560 این طور نیست؟ 00:03:14.960 --> 00:03:15.800 به اون یه فرصت بده 00:03:15.960 --> 00:03:17.600 این مسئله اصلی منه 00:03:20.320 --> 00:03:21.680 تو و سونگ لین 00:03:22.079 --> 00:03:23.440 هر روز با هم چت دارین؟ 00:03:24.600 --> 00:03:25.360 نه، نداریم 00:03:25.560 --> 00:03:26.800 فقط درباره کاری که باید بکنیم صحبت می‌کنیم 00:03:27.240 --> 00:03:28.520 چرا با بچگی 00:03:28.520 --> 00:03:29.240 به این راه رسیدی؟ 00:03:30.560 --> 00:03:32.079 با وجود بچگی 00:03:32.120 --> 00:03:33.480 ما رابطمون رو 00:03:33.480 --> 00:03:35.000 با یه روش کاملا بالغانه انجام میدیم 00:03:35.800 --> 00:03:36.680 ما چیزهای زیادی 00:03:36.680 --> 00:03:37.520 برای هم داریم 00:03:37.520 --> 00:03:38.040 ما وقت زیادی 00:03:38.040 --> 00:03:38.840 نداریم 00:03:38.840 --> 00:03:40.200 برای پرداختن به این موضوع 00:03:40.440 --> 00:03:41.360 تو این جامعه 00:03:41.360 --> 00:03:41.960 ما باید پوسته خودمون رو پیدا کنیم 00:03:41.960 --> 00:03:42.920 اینطور نیست؟ 00:03:46.040 --> 00:03:47.079 چی شد دوباره؟ 00:03:48.480 --> 00:03:49.320 من بدبختم 00:03:49.920 --> 00:03:50.880 تو منو تسلی نمی‌دی 00:03:50.960 --> 00:03:52.079 بجاش، تو از اون دفاع می‌کنی 00:03:52.360 --> 00:03:53.040 نمی‌خوام دوباره با تو حرف بزنم 00:03:53.840 --> 00:03:55.000 خب، من اشتباه می‌کنم 00:03:55.360 --> 00:03:56.560 پس وو سان 00:03:56.720 --> 00:03:58.280 شرط میبندم 00:03:58.280 --> 00:03:59.280 امشب یه حلقه بهت میده 00:03:59.280 --> 00:04:00.240 و از تو عذرخواهی میکنه 00:04:12.800 --> 00:04:13.720 الان 00:04:14.440 --> 00:04:15.680 غریبه ای اینجا نیست 00:04:17.000 --> 00:04:18.360 از حرفات طفره نرو 00:04:25.480 --> 00:04:26.440 من نظرم رو میگم 00:04:28.480 --> 00:04:30.480 پروژه ما در مورد انبارهای خارجی 00:04:31.240 --> 00:04:31.960 موانع بسیاری رو طی کرد 00:04:32.159 --> 00:04:33.560 از تحقیقات گرفته تا مذاکره 00:04:34.200 --> 00:04:35.440 ... هممون امیدواریم که 00:04:35.440 --> 00:04:36.280 ما بتونیم پروژه رو تسریع کنیم 00:04:36.280 --> 00:04:37.240 هر چه زودتر 00:04:37.800 --> 00:04:39.040 اما اگه ما سرمایه‌گذاری کنیم 00:04:39.200 --> 00:04:40.560 پول خیلی زیادی 00:04:40.560 --> 00:04:41.480 برای توسعه اونا لازمه 00:04:41.840 --> 00:04:43.200 به نظر من، کمی پر خطر خواهد بود 00:04:45.320 --> 00:04:46.360 و شرکت 00:04:46.600 --> 00:04:48.040 هنوز مردده 00:04:48.040 --> 00:04:48.800 برای انتخاب بین ما و گروه بای سای 00:04:49.360 --> 00:04:50.360 این یه بازیه 00:04:50.360 --> 00:04:51.320 یه بازی طولانی 00:04:51.960 --> 00:04:52.840 ما باید 00:04:52.920 --> 00:04:54.080 اسب هامون رو درحال حاضر نگه داریم 00:04:54.200 --> 00:04:54.880 بجای اون که 00:04:54.880 --> 00:04:56.159 با نوک نیرو به جلو بریم 00:05:04.320 --> 00:05:07.040 یه ساختمون اونجا داره ساخته میشه 00:05:17.440 --> 00:05:18.040 بعضی از شما 00:05:18.040 --> 00:05:18.760 شاید هم خبر نداشته باشین 00:05:21.520 --> 00:05:23.840 اون مکان 00:05:24.560 --> 00:05:25.160 دور از دسترس، غیر مسکونیه 00:05:26.280 --> 00:05:27.840 و به سختی محوطه اش شب روشن میشه 00:05:28.480 --> 00:05:29.200 بالاخره 00:05:29.200 --> 00:05:30.200 ما یه مشتری داشتیم 00:05:31.480 --> 00:05:32.800 با این حال 00:05:33.440 --> 00:05:34.520 بخاطر جاده ناهموار 00:05:34.720 --> 00:05:35.600 از وسط راه برگشت 00:05:37.159 --> 00:05:38.560 . اون سال‌ها برای ما خیلی سخت بود 00:05:40.159 --> 00:05:41.360 ما حتی نمیتونستیم 00:05:41.360 --> 00:05:42.240 بابت آب و برق پول پرداخت کنیم 00:05:45.400 --> 00:05:46.760 اما بعد از چند سال 00:05:48.920 --> 00:05:50.360 ما توسعه یافتیم 00:05:50.800 --> 00:05:51.680 از ساختمان کارخونه قدیمی 00:05:51.680 --> 00:05:52.960 به دفتری تو مرکز شهر 00:05:53.360 --> 00:05:54.360 میخوام ازتون یه سوال بپرسم 00:05:54.720 --> 00:05:55.480 فکر می کنین 00:05:56.040 --> 00:05:57.159 وان فنگ همینطوری متولد شده و توسعه یافته؟ 00:05:59.200 --> 00:06:00.480 این به این دلیله که شما دید خوبی داشتین، 00:06:00.800 --> 00:06:01.880 فرصت رو غنیمت شمردید 00:06:02.560 --> 00:06:04.400 و شب و روز کار کردین 00:06:07.000 --> 00:06:08.160 یه انتخاب درست 00:06:08.640 --> 00:06:09.760 برای موفقیت ضروریه 00:06:10.240 --> 00:06:11.120 البته، همچین 00:06:11.120 --> 00:06:11.840 به کمک دیگران نیاز دارین 00:06:12.640 --> 00:06:19.040 شرکت کره‌ای که سالهاست که فعالیت می‌کنه از اعتبار و شهرت بالایی برخورداره 00:06:19.600 --> 00:06:21.360 شرکای کسب‌وکار اون 00:06:21.600 --> 00:06:23.000 دور و دراز هستن 00:06:23.840 --> 00:06:25.360 من در این مرحله فکر می‌کنم، 00:06:26.120 --> 00:06:27.200 این یکی از بهترین پارنتر 00:06:27.200 --> 00:06:28.000 ماست 00:06:29.520 --> 00:06:30.520 امیدوارم همتون 00:06:30.600 --> 00:06:35.480 ارزش شرکت کره ای و نقاط ضعف وان فنگ رو ببینید 00:06:36.760 --> 00:06:38.320 سرمایه‌گذاری موقت ارزش اون رو داره. 00:06:39.159 --> 00:06:40.800 من اجازه نمیدم که وان فنگ 00:06:40.880 --> 00:06:41.920 تو کسب و کار زیان بخوره 00:07:02.240 --> 00:07:03.280 مزه‌اش خوبه 00:07:05.640 --> 00:07:06.760 من یه سوال دارم 00:07:07.440 --> 00:07:08.520 ازت می خوام بپرسم 00:07:10.160 --> 00:07:11.760 تو علیه آقای سونگ از وان فنگی؟ 00:07:14.280 --> 00:07:15.520 به خاطر برند تجاری ماه آپریل؟ 00:07:33.640 --> 00:07:34.640 بعضی چیزا 00:07:35.400 --> 00:07:36.480 این طور نیست. 00:07:36.880 --> 00:07:37.920 همون طور که فکر میکردم 00:07:39.440 --> 00:07:40.440 تو نمیفهمی 00:07:40.440 --> 00:07:41.400 این مسائل مربوط به دایره کاریه 00:07:41.800 --> 00:07:42.760 و تو نیازی نداری به فهمیدن 00:07:53.840 --> 00:07:55.280 من فقط یکم نگرانم 00:07:56.159 --> 00:07:57.600 امیدوارم گذشته‌ها گذشته باشه. 00:07:58.800 --> 00:08:00.120 میتونی گذشته هارو فراموش کنی 00:08:10.080 --> 00:08:11.120 نگران نباش 00:08:11.800 --> 00:08:12.680 از روزی که 00:08:12.680 --> 00:08:13.480 تو با من ازدواج کردی 00:08:13.960 --> 00:08:14.760 من حاضر بودم 00:08:14.760 --> 00:08:15.360 تا تو رو 00:08:15.360 --> 00:08:16.520 برای یه عمر خوشحال کنم 00:08:17.080 --> 00:08:17.960 باور کن 00:08:38.030 --> 00:08:39.320 چه خبر، برادرزاده من؟ 00:08:39.760 --> 00:08:40.640 تو مود بدی هستی؟ 00:08:42.080 --> 00:08:42.789 چیزی نیست 00:08:43.549 --> 00:08:45.480 هیچی؟ روی صورتت نوشته شده یه چیزیت هست 00:08:47.080 --> 00:08:48.200 چی تورو اذیت میکنه ؟ 00:08:48.200 --> 00:08:49.440 چرا بهم نمیگی و منو خوشحال نمیکنی؟ 00:08:51.440 --> 00:08:52.560 میترسم 00:08:52.840 --> 00:08:53.640 این نمیتونه تو رو خوشحال کنه 00:08:55.320 --> 00:08:56.520 من تو مود خوبیم 00:08:57.640 --> 00:08:59.280 قول میدم که عصبانی نمیشم 00:08:59.480 --> 00:09:00.560 یا هرچیزی 00:09:00.560 --> 00:09:01.520 هرچی که تو بگی 00:09:05.560 --> 00:09:06.720 میخوام تو خارج تحصیل کنم 00:09:07.640 --> 00:09:08.280 چی؟ 00:09:10.640 --> 00:09:11.360 والدینم 00:09:11.400 --> 00:09:12.920 از من میخوان که اونا رو خارج از کشور پیدا کنم 00:09:20.240 --> 00:09:21.600 کی بر می‌گردی؟ 00:09:24.080 --> 00:09:24.720 نمیدونم 00:09:29.600 --> 00:09:30.880 ! شن دی، دروغ گو 00:09:31.760 --> 00:09:32.800 مگه قول ندادی برای 00:09:32.800 --> 00:09:33.960 امتحان ورودی دانشگاه با من آماده بشی؟ 00:09:36.000 --> 00:09:36.880 تو دیدی که 00:09:37.200 --> 00:09:38.600 الان کلی دوست دارم 00:09:38.800 --> 00:09:40.240 تو تنها دوستم نیستی 00:09:41.120 --> 00:09:42.760 من اهمیتی به تو نمیدم 00:09:43.280 --> 00:09:45.240 برو 00:10:04.560 --> 00:10:05.240 سلام 00:10:05.440 --> 00:10:06.840 کجا داری میری؟ 00:10:07.900 --> 00:10:14.740 [مدرسه راهنمایی زبان خارجی] 00:10:08.080 --> 00:10:08.840 کلاس تموم نشده هنوز. 00:10:08.840 --> 00:10:09.600 چرا داری میری؟ 00:10:11.680 --> 00:10:13.120 مال کدوم کلاسی؟! 00:10:57.120 --> 00:10:57.720 آقای سونگ، 00:10:59.840 --> 00:11:00.760 همه چیز برای 00:11:00.760 --> 00:11:01.720 جلسه بعد از ظهر آماده اس 00:11:02.840 --> 00:11:03.200 آفرین 00:11:04.440 --> 00:11:05.720 ما ظرف ۲۰ دقیقه در اتاق جلسه ملاقات خواهیم کرد. 00:11:06.000 --> 00:11:06.440 فهمیدم 00:11:20.160 --> 00:11:21.360 سلام خانم شو 00:11:22.600 --> 00:11:23.760 آقای سونگ، 00:11:23.880 --> 00:11:26.440 سونگ لو، فرار کرده، میدونید؟ 00:11:27.040 --> 00:11:28.040 لولو از مدرسه فرار کرده؟ 00:11:32.600 --> 00:11:33.440 الان میام 00:11:35.000 --> 00:11:35.840 لولو. 00:11:47.960 --> 00:11:48.720 لولو. 00:11:50.120 --> 00:11:51.040 تو اونجایی؟ 00:11:54.200 --> 00:11:54.880 لولو. 00:11:55.360 --> 00:11:56.440 بیا 00:11:58.200 --> 00:11:58.760 درو قفل کرده 00:11:58.760 --> 00:11:59.720 تو اتاقه 00:12:00.240 --> 00:12:01.160 نگران نباش، برگرد سر کارت 00:12:01.160 --> 00:12:02.160 بعد از اینکه باهاش کنار اومدم بهت می‌گم 00:12:02.400 --> 00:12:02.760 باشه. 00:12:10.880 --> 00:12:11.480 سونگ لو 00:12:11.480 --> 00:12:12.760 بیا 00:12:14.520 --> 00:12:15.760 درو باز کن 00:12:54.640 --> 00:12:55.800 چیکار داری میکنی؟ 00:12:55.960 --> 00:12:57.240 چرا بدون اجازه اومدی خونه من؟ 00:12:57.240 --> 00:12:58.720 چرا باید فضول باشی؟ 00:12:58.720 --> 00:12:59.760 چرا از مدرسه فرار کردی؟ 00:12:59.760 --> 00:13:00.680 بخاطر شن دی؟ 00:13:01.400 --> 00:13:02.360 به تو ربطی نداره 00:13:02.920 --> 00:13:03.720 برگرد 00:13:04.120 --> 00:13:04.680 بزار برم! 00:13:04.880 --> 00:13:06.240 برگرد، لولو 00:13:06.240 --> 00:13:07.040 ولم کن! 00:13:07.040 --> 00:13:07.680 لولو. 00:13:08.920 --> 00:13:09.680 چرا همیشه 00:13:09.680 --> 00:13:10.680 تو چنین موقعیتی فرار میکنی؟ 00:13:10.840 --> 00:13:12.320 به نتیجه اش فکر نمی‌کنی؟ 00:13:13.880 --> 00:13:15.200 نمی‌تونی منو تنها بذاری؟ 00:13:15.600 --> 00:13:16.560 ما این زمانو می‌گذرونیم 00:13:16.560 --> 00:13:17.440 تا وقتی که برادرت برگرده 00:13:18.320 --> 00:13:20.000 تنهام بذار 00:13:20.640 --> 00:13:21.600 این کارو نمیکنم 00:13:22.000 --> 00:13:23.520 بعد از اینکه شن دی بره خارج بیشتر برات مهم میشم 00:13:24.280 --> 00:13:26.000 چرا اون از اینجا میره؟ 00:13:27.080 --> 00:13:28.520 ما قبول کردیم که 00:13:28.520 --> 00:13:29.840 برای امتحان ورودی دانشگاه سخت کار کنیم 00:13:31.480 --> 00:13:33.000 ما توافق کردیم 00:13:39.560 --> 00:13:41.880 برای من آسون نیست که یه دوست داشته باشم. 00:13:43.120 --> 00:13:43.920 فکر کردم 00:13:44.320 --> 00:13:46.320 ما دو نفر مثل همیم 00:13:48.800 --> 00:13:50.240 اما ما با هم فرق داریم. 00:13:53.720 --> 00:13:55.440 اون می تونه بره و والدینش رو پیدا کنه 00:13:58.000 --> 00:13:59.200 اما من چی؟ 00:14:01.320 --> 00:14:03.120 نمیتونم پدر و مادرم رو پیدا کنم 00:14:03.120 --> 00:14:04.680 هیچ وقت 00:14:27.520 --> 00:14:28.040 لولو. 00:14:30.640 --> 00:14:31.960 با من یه جایی بیا، باشه؟ 00:14:41.400 --> 00:14:41.960 مامان. 00:14:43.520 --> 00:14:44.040 من برات 00:14:44.040 --> 00:14:45.000 یه دختر خوب آوردم 00:14:45.680 --> 00:14:46.680 بیا، بشین، لولو 00:14:49.680 --> 00:14:50.240 لولو. 00:14:51.440 --> 00:14:52.280 والدینم 00:14:52.280 --> 00:14:53.160 پدر و مادرت میشن 00:14:53.280 --> 00:14:54.720 تردید نکن به اونا بگو اگه چیزی اذیتت کرد 00:14:57.720 --> 00:14:58.920 ببین چقدر ناراحته 00:14:59.720 --> 00:15:00.800 اینجا، اینجا 00:15:00.800 --> 00:15:02.160 دلم می‌خواد وقتی گریه می‌کنی گریه کنم 00:15:02.160 --> 00:15:02.920 گریه نکن 00:15:03.320 --> 00:15:04.440 لولو، بیا 00:15:04.760 --> 00:15:05.560 بیا اینجا، بیا اینجا 00:15:05.560 --> 00:15:06.200 بیا اینجا، زود باش. 00:15:06.200 --> 00:15:07.080 بیا پیش مادرخونده 00:15:07.160 --> 00:15:08.200 بیا پیشم 00:15:08.600 --> 00:15:10.200 گریه نکن 00:15:10.560 --> 00:15:11.480 اگه تو آینده 00:15:11.480 --> 00:15:12.400 از چیزی ناراحت شدی 00:15:12.400 --> 00:15:13.440 فقط به من بگو 00:15:13.600 --> 00:15:14.920 من همیشه طرف تو خواهم بود 00:15:14.920 --> 00:15:15.160 بشین 00:15:15.840 --> 00:15:16.560 بگو بگو 00:15:17.200 --> 00:15:17.960 اونجا 00:15:17.960 --> 00:15:19.160 بلند شو 00:15:19.160 --> 00:15:20.760 و شام درست کن 00:15:21.840 --> 00:15:22.280 گوشت خوک با سس قهوه‌ای 00:15:22.280 --> 00:15:23.440 خیلی خیلی خوش مزه اس 00:15:25.480 --> 00:15:26.440 من میرم کمک بابا 00:15:26.440 --> 00:15:27.280 شما دوتا ادامه بدین 00:15:27.320 --> 00:15:28.120 ... این 00:15:28.120 --> 00:15:29.760 زمین رو کثیف نکن 00:15:30.160 --> 00:15:31.160 باشه برش میگردونم 00:15:36.000 --> 00:15:42.760 موی بافته، قشنگه اما نمی‌تونم بفهمم که وقتی موهات رو میشوری، با‌هاش چی کار می‌کنی 00:15:42.920 --> 00:15:44.520 به خاطر همینه که همش تو مدرسه دیر میکنم 00:15:45.200 --> 00:15:47.240 همیشه تو مدرسه دیر می‌کنی؟ 00:15:47.480 --> 00:15:48.160 لولو 00:15:48.840 --> 00:15:50.520 من بخاطر محدودیت زمانی فقط 00:15:50.600 --> 00:15:52.000 چند تا غذای دست ساز آماده کردم 00:15:52.000 --> 00:15:53.040 خوشت میاد ازشون؟ 00:15:53.200 --> 00:15:54.840 بله، حتما 00:15:54.840 --> 00:15:55.640 زیاد غذا می‌خورم. 00:15:55.640 --> 00:15:56.800 ببین، حرفاشو 00:15:56.800 --> 00:15:57.840 تو خیلی شیرینی 00:15:58.280 --> 00:15:58.840 مامان 00:15:58.840 --> 00:16:00.840 این کاسه اضافی و چوب برای چیه؟ 00:16:01.040 --> 00:16:01.680 این مال تو نیست 00:16:01.960 --> 00:16:02.760 اونو پر کن 00:16:02.920 --> 00:16:03.800 کاسه اضافه رو پر کنم؟ 00:16:03.800 --> 00:16:04.320 اره 00:16:05.240 --> 00:16:05.760 عمه جون. 00:16:06.440 --> 00:16:08.160 چن دونگ، بیا 00:16:08.400 --> 00:16:09.400 یه چیزی برات دارم 00:16:09.560 --> 00:16:11.240 بزار بهت بگم 00:16:11.240 --> 00:16:12.160 وقتی دوباره اومدی 00:16:12.160 --> 00:16:13.360 باید یه چیزی بخوری 00:16:13.360 --> 00:16:14.400 یا دیگه 00:16:14.400 --> 00:16:15.840 ازت استقبال نمیکنم 00:16:15.840 --> 00:16:16.480 این کاریه که من باید انجام بدم 00:16:16.480 --> 00:16:17.000 بیا، بیا اینجا 00:16:17.000 --> 00:16:19.120 دستات رو بشور 00:16:19.760 --> 00:16:20.280 چیکار داری می‌کنی؟ 00:16:20.280 --> 00:16:21.480 چرا اونو آوردی خونه؟ 00:16:21.480 --> 00:16:22.560 نه من 00:16:22.560 --> 00:16:24.120 خودشه که اینو انتخاب کرد 00:16:24.520 --> 00:16:25.920 حالا برو غذا بخور 00:16:28.480 --> 00:16:29.080 بسیار خب 00:16:30.040 --> 00:16:31.000 شیائو دی 00:16:31.680 --> 00:16:32.720 بیا بریم غذا بخوریم 00:16:34.560 --> 00:16:35.360 بشین اینجا 00:16:36.800 --> 00:16:37.520 تو بشین اینجا 00:16:37.800 --> 00:16:39.400 کنار فنگ 00:16:39.800 --> 00:16:40.600 بشین. بشین 00:16:40.600 --> 00:16:42.120 . مهمون من باش 00:16:43.600 --> 00:16:45.600 دختر خوب من 00:16:45.600 --> 00:16:47.120 ...مامان، من 00:16:47.760 --> 00:16:48.760 من تورو صدا نمیکنم 00:16:49.960 --> 00:16:51.040 لولو رو صدا میکنم 00:16:52.040 --> 00:16:52.640 مامان 00:16:53.040 --> 00:16:54.360 آفرین دختر خوب بخور، بیشتر بخور 00:16:54.640 --> 00:16:55.000 باشه. 00:16:57.400 --> 00:16:57.840 فنگ, 00:16:59.640 --> 00:17:01.440 یکم غذا تو بشقاب چن دونگ بذار 00:17:02.600 --> 00:17:03.440 بذار 00:17:03.560 --> 00:17:04.349 زحمت نکش 00:17:04.349 --> 00:17:05.310 میتونم خودم بردارم 00:17:06.680 --> 00:17:07.349 خوش‌مزه اس 00:17:07.400 --> 00:17:09.440 یکم معاشرت کنین 00:17:10.000 --> 00:17:10.920 وقتی که در دسترس بودی، بیا اینجا 00:17:10.920 --> 00:17:11.720 به خونه خودت بیا 00:17:11.720 --> 00:17:12.400 حتما 00:17:12.720 --> 00:17:13.280 بسیار خب 00:17:14.440 --> 00:17:15.109 اینو بخور، 00:17:16.040 --> 00:17:16.480 لولو. 00:17:16.480 --> 00:17:17.310 از این لذت ببر 00:17:18.400 --> 00:17:19.480 "لولو"دیگه برای تو نیس 00:17:20.440 --> 00:17:21.400 این مادر خوندمه 00:17:21.400 --> 00:17:22.240 اینم پدر خوندمه 00:17:22.589 --> 00:17:23.760 پس من خاله توئم 00:17:24.400 --> 00:17:25.160 منو خاله صدا کن 00:17:28.109 --> 00:17:28.840 فنگ 00:17:29.600 --> 00:17:30.840 میگو رو رد کن بیاد 00:17:31.040 --> 00:17:32.320 چن دونگ دوست داره اونا رو بخوره 00:17:32.320 --> 00:17:32.960 زحمت نکشید 00:17:32.960 --> 00:17:34.040 من خودم می تونم تنهایی این کار رو بکنم، خاله جون. 00:17:34.040 --> 00:17:34.760 نه، بردار 00:17:34.800 --> 00:17:36.080 میگو بیشتری داشته باش 00:17:36.080 --> 00:17:36.640 از غذات لذت ببر، مادرخونده 00:17:38.000 --> 00:17:38.320 بیا 00:17:38.320 --> 00:17:39.080 کافیه 00:17:39.080 --> 00:17:40.520 تو خونه خودت راحت باش 00:17:41.880 --> 00:17:42.440 ردش کن بیاد 00:17:42.440 --> 00:17:42.880 آوردمش 00:17:42.880 --> 00:17:43.680 بیا 00:17:45.960 --> 00:17:46.720 از غذات لذت ببر، مادرخونده 00:17:47.000 --> 00:17:47.800 باشه 00:17:47.800 --> 00:17:49.000 تو میگو می خوای، لولو؟ 00:17:50.200 --> 00:17:50.960 اینو داشته باش 00:17:51.360 --> 00:17:52.120 میتونی بر داری؟ 00:17:52.120 --> 00:17:52.680 آره. 00:17:59.400 --> 00:18:00.520 می دونم. می دونم 00:18:01.800 --> 00:18:02.840 آره، آره، آره 00:18:03.480 --> 00:18:03.920 باشه. 00:18:04.880 --> 00:18:05.400 پس بقیه اش رو 00:18:05.400 --> 00:18:06.360 بسپر به من 00:18:08.160 --> 00:18:08.880 آفرین 00:18:09.840 --> 00:18:10.200 باشه. 00:18:20.440 --> 00:18:21.080 لولو. 00:18:25.360 --> 00:18:26.360 لولو. 00:18:30.960 --> 00:18:32.240 کجایی؟ 00:18:36.420 --> 00:18:38.900 [خواهر کوچک‌تر] 00:18:38.920 --> 00:18:39.720 کجایی؟ 00:18:39.720 --> 00:18:40.520 میتونم به خودم کمک کنم 00:18:40.520 --> 00:18:41.840 من دارم با مادر خونده غذا میخورم 00:18:42.200 --> 00:18:42.800 کی؟ 00:18:43.200 --> 00:18:43.920 بذار نشونت بدم 00:18:43.920 --> 00:18:45.360 اونا غذاهای خوشمزه زیادی پختن 00:18:45.680 --> 00:18:47.520 دیدی؟ اونا همه غذای مورد علاقه من هستن. 00:18:57.560 --> 00:18:58.080 چرا قطع کرد؟ 00:18:58.720 --> 00:18:59.360 اون کیه؟ 00:18:59.760 --> 00:19:00.320 سونگ لین 00:19:07.200 --> 00:19:07.920 چن دونگ، 00:19:09.760 --> 00:19:12.160 تو الان دوست دختر نداری، داری؟ 00:19:12.680 --> 00:19:13.400 نه، ندارم 00:19:14.160 --> 00:19:16.080 جو فنگ هم دوس پسر نداره 00:19:18.840 --> 00:19:20.720 من تعجب میکنم 00:19:21.320 --> 00:19:22.440 چرا شما دوتا سر قرار نمیرید 00:19:24.640 --> 00:19:25.480 از اونجایی که شما دوتا 00:19:25.480 --> 00:19:26.480 خوب همو میشناسید 00:19:26.880 --> 00:19:27.240 ... خب 00:19:27.440 --> 00:19:29.600 امکانش هست؟ 00:19:31.080 --> 00:19:32.120 به این دلیله که 00:19:32.120 --> 00:19:32.960 جو فنگ به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:19:33.240 --> 00:19:33.800 نه نه نه 00:19:33.800 --> 00:19:35.000 معلومه که نه 00:19:35.400 --> 00:19:37.000 پس بهم بگو 00:19:37.000 --> 00:19:37.760 چرا 00:19:37.760 --> 00:19:38.560 ... چرا ؟ بگو 00:19:38.560 --> 00:19:41.200 مامان، چن دونگ رو هول نده 00:19:41.440 --> 00:19:42.400 ما نمیتونیم با هم باشیم 00:19:43.680 --> 00:19:45.280 به خاطر اون نیست، به خاطر منه 00:19:45.320 --> 00:19:46.240 میدونم 00:19:47.800 --> 00:19:48.880 من الان دوست پسر دارم 00:20:09.520 --> 00:20:10.520 مادر خوندت منو زد 00:20:10.520 --> 00:20:11.480 خیلی سخته 00:20:11.480 --> 00:20:12.960 اون تقریبا گوشم رو کند 00:20:13.080 --> 00:20:13.760 حقته 00:20:14.880 --> 00:20:15.880 چرا به ما 00:20:15.880 --> 00:20:16.640 درباره رابطه تون نگفتی ؟ 00:20:16.640 --> 00:20:17.320 خیال می‌کنی 00:20:17.320 --> 00:20:18.120 غریبه ایم؟ 00:20:18.600 --> 00:20:19.680 خاله بزرگم درست میگه 00:20:19.840 --> 00:20:20.600 تو باید به ما می‌گفتی 00:20:20.600 --> 00:20:21.680 چیز به این مهمی رو 00:20:21.840 --> 00:20:22.760 من اشتباه کردم، باشه؟ 00:20:22.760 --> 00:20:23.640 اشتباه کردم 00:20:23.920 --> 00:20:25.080 اگه پیش‌بینی کرده بودی 00:20:25.240 --> 00:20:25.840 این وضعیت ممکنه پیش بیاد 00:20:25.840 --> 00:20:26.840 اینطور خجالت زده نمی شدی 00:20:26.960 --> 00:20:27.320 آره 00:20:28.360 --> 00:20:30.000 اگه یکی اینو میدونست 00:20:30.000 --> 00:20:30.640 مجبور نبود که 00:20:30.640 --> 00:20:31.680 داداش دونگ رو همراهش بیاره 00:20:32.120 --> 00:20:33.080 اما اون موقع 00:20:33.080 --> 00:20:33.640 من نمی‌دونستم 00:20:33.640 --> 00:20:34.360 از خودت دفاع نکن 00:20:34.360 --> 00:20:35.120 تقصیر توئه 00:20:35.600 --> 00:20:36.920 خوبه، فهمیدم 00:20:37.080 --> 00:20:38.520 من قبل از اینکه کاری بکنم 00:20:38.520 --> 00:20:39.640 باهاتون صحبت میکنم 00:20:39.640 --> 00:20:40.120 باشه؟ 00:20:41.360 --> 00:20:42.400 هنوز عصبانی هستی؟ 00:20:43.200 --> 00:20:43.920 نه 00:20:48.360 --> 00:20:49.240 من اول میرم 00:20:55.080 --> 00:20:55.640 جو فنگ 00:20:56.360 --> 00:20:56.800 بیا اینجا 00:21:04.000 --> 00:21:04.800 شیائو دی، تو اول برو خونه 00:21:16.200 --> 00:21:17.000 چرا اونو به خونه آوردی؟ 00:21:17.000 --> 00:21:17.560 برای شام؟ 00:21:18.040 --> 00:21:18.680 کی؟ 00:21:19.320 --> 00:21:20.640 خودتو به موش مردگی نزن 00:21:20.840 --> 00:21:22.400 من کسی نیستم که اونو به خونه آورد 00:21:22.400 --> 00:21:23.440 مامانم ازش خواسته بود بیاد 00:21:23.440 --> 00:21:24.600 من اولش نمی دونستم 00:21:24.720 --> 00:21:26.440 اگه مامانت ازش بخواد اون بر میگرده؟ 00:21:26.720 --> 00:21:27.640 پس منم میرم 00:21:28.000 --> 00:21:28.800 چرا؟ 00:21:29.400 --> 00:21:30.200 برای شام 00:21:30.400 --> 00:21:31.120 فردا شب 00:21:31.800 --> 00:21:32.720 حالا وقت اینه که خودمو معرفی کنم 00:21:32.720 --> 00:21:33.640 به پدر و مادرت 00:21:34.440 --> 00:21:36.200 زحمت نکش. پدر و مادرم تو رو میشناسن 00:21:36.600 --> 00:21:37.280 واقعا؟ 00:21:37.920 --> 00:21:38.920 در این مورد، من دلایل بیشتری برای رفتن به خونه شما دارم 00:21:39.280 --> 00:21:40.720 اون‌ها نه تنها پدر و مادر تو هستن 00:21:40.800 --> 00:21:41.800 پدرخونده و مادرخونده 00:21:41.800 --> 00:21:42.680 لولو هم هستن 00:21:43.040 --> 00:21:43.840 در هر دو مورد 00:21:44.160 --> 00:21:45.400 باید یه سری بهشون بزنم 00:21:47.200 --> 00:21:48.160 زحمت نکش 00:21:48.280 --> 00:21:49.560 تو که در دسترس نیستی، هستی؟ 00:21:49.560 --> 00:21:50.360 وقتی، وقتت آزاد بود میتونی باهاشون ملاقات کنی 00:21:50.360 --> 00:21:51.880 من وقت برای شام دارم 00:21:54.160 --> 00:21:55.400 پس میشه یه کم بهم وقت بدی؟ 00:21:57.240 --> 00:21:58.360 بهت وقت بدم؟ 00:21:58.680 --> 00:21:59.840 چرا اون میتونست بره؟ 00:21:59.880 --> 00:22:01.080 این عادلانه نیست 00:22:01.440 --> 00:22:01.840 تو به من اهمیت نمیدی 00:22:01.840 --> 00:22:02.680 اینطور نیست؟ 00:22:02.880 --> 00:22:03.840 بهت اهمیت میدم 00:22:03.960 --> 00:22:04.960 پس چرا اجازه نمیدی برم؟ 00:22:05.400 --> 00:22:06.520 اگه اجازه ندی 00:22:06.880 --> 00:22:08.240 پس معنیش اینه که من برات مهم نیستم 00:22:11.040 --> 00:22:12.320 چرا انقد ساده لوحی؟ 00:22:12.400 --> 00:22:13.200 سادگی، چه ایرادی داره؟ 00:22:13.200 --> 00:22:14.000 نمیتونم؟ 00:22:14.840 --> 00:22:15.920 من ساده لوحم 00:22:15.920 --> 00:22:16.840 که دوستت دارم 00:22:22.440 --> 00:22:23.240 دوباره بگو چی گفتی ؟ 00:22:23.480 --> 00:22:24.600 چرا؟ 00:22:24.600 --> 00:22:25.560 مگه واضح نگفتم؟ 00:22:29.080 --> 00:22:29.560 گوش کن 00:22:29.560 --> 00:22:30.520 من برای شام میرم 00:22:30.880 --> 00:22:31.800 مهم نیست که اجازه بدی یا نه 00:22:31.960 --> 00:22:32.880 من میرم 00:22:33.240 --> 00:22:33.960 فردا 00:22:35.120 --> 00:22:36.160 هر چه بادا باد 00:22:36.680 --> 00:22:37.400 من برای شام میرم 00:22:40.240 --> 00:22:41.840 من فقط شام میخوام 00:22:41.840 --> 00:22:44.120 درخواست بزرگی نیست، نه؟ 00:22:44.400 --> 00:22:45.200 پس فکر کن 00:22:45.200 --> 00:22:46.120 اول چی میخوای بخوری 00:22:46.120 --> 00:22:46.920 فکر کردم 00:22:57.760 --> 00:22:58.920 پایان بزرگ داره نزدیک میشه 00:22:59.400 --> 00:23:02.760 با هم‌کاری با کاندیدها باید یه حمله پیشگیرانه انجام بدیم 00:23:03.040 --> 00:23:04.640 قبل از سو یوشان؟ 00:23:05.840 --> 00:23:09.360 اما ما نمی‌تونیم بازار رو در انبارهای خارجی کره‌ای رها کنیم. 00:23:09.520 --> 00:23:11.040 اگه نتونیم قرارداد رو در این روزها امضا کنیم 00:23:11.240 --> 00:23:11.800 بعدش 00:23:11.800 --> 00:23:13.080 تلاش‌های ما 00:23:13.360 --> 00:23:14.560 در بازارهای کره ای 00:23:14.800 --> 00:23:15.840 به باد فنا میره 00:23:16.400 --> 00:23:20.080 ما الان فقط به قرارداد نیاز داریم تا بازار ژاپن و کره‌جنوبی رو بررسی کنیم 00:23:21.280 --> 00:23:22.720 فردا ما باید 00:23:22.720 --> 00:23:24.200 بر پنج محصول برند جدید نظارت کنیم 00:23:24.200 --> 00:23:25.520 آقای سونگ ما به تایید شما 00:23:25.520 --> 00:23:26.440 وقتی که در دسترس بودید نیاز داریم 00:23:30.000 --> 00:23:30.640 شیائو زو 00:23:31.040 --> 00:23:33.640 تو به من کمک می‌کنی بعد از اینکه فردا به کره رفتم، به کار روی برنامه نظارت داشته باشم 00:23:34.320 --> 00:23:34.800 فهمیدم 00:23:35.240 --> 00:23:36.920 و شما هم مسئول 00:23:37.000 --> 00:23:38.440 تبلیغات جدید هستین 00:23:41.280 --> 00:23:41.840 آقای سونگ 00:23:42.320 --> 00:23:43.600 چطور منم همراهتون بیام؟ 00:23:44.480 --> 00:23:45.040 برادر چن 00:23:45.920 --> 00:23:47.040 چیزهای داخلی زیادی هست که باید باهاشون مقابله کنی 00:23:47.040 --> 00:23:47.880 اینجا به کمکت احتیاج دارن 00:23:48.000 --> 00:23:48.960 پس با اون نرو 00:23:50.200 --> 00:23:51.000 من میتونم 00:23:51.000 --> 00:23:51.920 خودم برم 00:23:52.200 --> 00:23:53.000 تو میتونی تو 00:23:53.320 --> 00:23:54.160 سرپرستی ساخت کمپانی های جدید 00:23:54.160 --> 00:23:55.240 کمکم کنی 00:23:55.720 --> 00:23:57.280 گرفتم 00:23:58.840 --> 00:24:00.560 برگردید سر کارتون 00:24:27.320 --> 00:24:29.240 آقای سونگ، من چیزی برای گفتن دارم 00:24:29.960 --> 00:24:30.360 بگو. 00:24:31.360 --> 00:24:39.840 اون روز، من تو راهروی خروجی ایستگاه تلویزیون شنیدم که دستیار سو یوشان از مردی درباره نحوه ارتباط ما با کاندیدا سوال کرد 00:24:40.120 --> 00:24:40.920 اون مرد باید 00:24:40.920 --> 00:24:42.040 تو گروه وان فنگ باشه 00:24:44.720 --> 00:24:45.880 تو دیدی اون کیه؟ 00:24:47.160 --> 00:24:48.480 صورتش رو ندیدم 00:24:48.840 --> 00:24:49.520 اما ساعتش و لباساش 00:24:49.520 --> 00:24:50.920 رو دیدم 00:24:51.000 --> 00:24:51.800 مثل 00:24:51.800 --> 00:24:52.560 چن چن بود 00:24:54.840 --> 00:24:55.480 فهمیدم 00:24:55.640 --> 00:24:56.920 نگران این موضوع نباش 00:24:58.760 --> 00:25:00.080 تو همین الان برو واسه برنامه کار کن 00:25:00.760 --> 00:25:02.000 و فراموش نکن که استراحت کنی 00:25:02.360 --> 00:25:03.280 من خسته نیستم. 00:25:03.520 --> 00:25:04.360 اما این مسئله... 00:25:04.360 --> 00:25:05.480 در باره این موضوع نگران نباش 00:25:06.760 --> 00:25:07.520 برگرد سر کارت 00:25:08.000 --> 00:25:08.440 برو 00:25:18.880 --> 00:25:20.400 الان زمان خوبی 00:25:20.720 --> 00:25:22.240 برای پر کردن فرصت هاست 00:25:22.720 --> 00:25:23.760 ما باید اونا رو تصرف کنیم 00:25:23.840 --> 00:25:24.720 و نذاریم از انگشتای دستمون بیافتن 00:25:25.000 --> 00:25:26.120 واضحه؟ 00:25:26.720 --> 00:25:27.240 آره 00:25:28.800 --> 00:25:30.200 از این موارد 00:25:30.480 --> 00:25:31.680 بعد از یه ارزیابی کلی 00:25:31.680 --> 00:25:32.920 من این دوتا رو توصیه میکنم 00:25:33.240 --> 00:25:33.680 ببین. 00:25:34.440 --> 00:25:35.120 ببین 00:25:35.440 --> 00:25:35.880 بیا. 00:25:36.400 --> 00:25:37.400 این 00:25:37.400 --> 00:25:38.520 یه برنامه دانش پرداخته اس 00:25:39.920 --> 00:25:41.200 سعی میکنه 00:25:41.600 --> 00:25:42.840 تو رو به 00:25:42.840 --> 00:25:43.520 یه دختر آگاه تبدیل کنه 00:25:44.560 --> 00:25:45.600 تو کتابی که من بهت توصیه کردمو 00:25:45.600 --> 00:25:46.160 خوندی؟ 00:25:47.240 --> 00:25:48.480 آره، خوندم 00:25:48.680 --> 00:25:52.840 نانا، این شخصیت هیچ ربطی به تبلیغات نداره 00:25:53.560 --> 00:25:55.320 اگه میخوای خودتو از یه فرد معروف آنلاین 00:25:55.600 --> 00:25:57.000 به یه بازیگر ماهر تبدیل کنی 00:25:57.200 --> 00:25:58.640 تو تموم باید تلاشت رو بکنی 00:25:58.640 --> 00:25:59.480 می‌شنوی؟ 00:25:59.840 --> 00:26:01.120 فهمیدم 00:26:03.080 --> 00:26:03.600 برای برنامه آقای سو حفظ کنم 00:26:03.600 --> 00:26:04.320 مگه نه؟ 00:26:04.640 --> 00:26:05.360 بله، حالا دارم برای اون کار می‌کنم 00:26:05.960 --> 00:26:06.880 این برنامه شگفت‌آوره 00:26:07.280 --> 00:26:08.600 کدنوشته اون 00:26:08.600 --> 00:26:09.160 عالیه 00:26:11.160 --> 00:26:11.840 البته 00:26:12.080 --> 00:26:13.320 در غیر این صورت، بهت اجازه نمیدم این کارو بکنی 00:26:16.120 --> 00:26:17.760 اما باید احتیاط کنی 00:26:18.200 --> 00:26:19.200 برای سرگرمی 00:26:19.640 --> 00:26:20.920 هیچ‌کس به تو کمک نمی کنه 00:26:20.920 --> 00:26:21.840 بدون هیچ تعهدی 00:26:22.600 --> 00:26:23.320 من نمیدونم 00:26:23.320 --> 00:26:24.160 چه قرار ملاقاتی با آقای سو 00:26:24.160 --> 00:26:25.360 در پشت صحنه داری 00:26:25.960 --> 00:26:26.520 اون حاضر بود 00:26:26.520 --> 00:26:27.480 به تو منابع فیلم بده 00:26:27.920 --> 00:26:28.800 اما میشه 00:26:29.480 --> 00:26:30.360 چیزی رو که میخواد بهش بدی؟ 00:26:31.560 --> 00:26:33.040 نیازی نیست نگران این موضوع باشی. 00:26:33.600 --> 00:26:34.520 من یه کارت (برگ برنده) تو آستینم دارم 00:26:35.040 --> 00:26:36.160 وگرنه موافقت نمی‌کردم 00:26:37.800 --> 00:26:39.080 بلیط پرواز برای میلان رو سفارش دادی؟ 00:26:39.680 --> 00:26:40.200 آره، دادم 00:26:40.560 --> 00:26:41.880 کی میخوای برگردی؟ 00:26:43.040 --> 00:26:44.320 برگردم؟ 00:26:44.880 --> 00:26:45.840 ببینم چی پیش میاد 00:26:46.360 --> 00:26:47.200 چون من چیزای دیگه ای دارم که باید باهاش کنار بیام 00:26:52.260 --> 00:26:55.340 [سئول کره جنوبی] 00:26:56.620 --> 00:27:07.020 [خوش آمدید] 00:27:01.560 --> 00:27:03.520 آقای سونگ، ممنون 00:27:03.520 --> 00:27:04.440 برای اومدن به اینجا 00:27:04.440 --> 00:27:05.520 این افتخار منه 00:27:06.320 --> 00:27:07.320 خواهش می‌کنم 00:27:07.520 --> 00:27:08.640 اومدم 00:27:08.640 --> 00:27:09.760 تا 00:27:09.920 --> 00:27:10.920 درباره انبار های 00:27:10.920 --> 00:27:11.960 بیرون مرزی صحبت کنم 00:27:12.720 --> 00:27:14.000 و توسعه رو پیگیری کنم 00:27:18.760 --> 00:27:20.000 همه ما 00:27:20.000 --> 00:27:21.360 از داستان های موفقیت گروه وان فنگ خبر داریم 00:27:21.360 --> 00:27:22.000 این یک فرصت هیجان‌انگیز برای ماست 00:27:22.000 --> 00:27:23.320 که با شما همکاری کنیم 00:27:23.760 --> 00:27:24.440 اما 00:27:24.440 --> 00:27:25.480 کمپانی ما الان 00:27:25.480 --> 00:27:26.560 مشکلاتی در داخل داره که 00:27:26.560 --> 00:27:27.520 باید برطرف بشن 00:27:27.520 --> 00:27:28.240 بنابراین ما به شدت متاسفیم که همکاری ما 00:27:28.920 --> 00:27:29.600 به تعویق خواهد افتاد 00:27:31.200 --> 00:27:32.040 یه چیزی راجع به 00:27:32.040 --> 00:27:33.160 شرکت شما فهمیدم 00:27:33.160 --> 00:27:34.640 برای دو سال اخیر 00:27:34.640 --> 00:27:37.320 شما سعی کردین که ساختارتون رو تغییر بدین 00:27:37.320 --> 00:27:38.680 اما بودجه 00:27:38.680 --> 00:27:40.000 هنوز هم کمه 00:27:40.560 --> 00:27:41.680 مشکلات مربوط به 00:27:41.680 --> 00:27:43.000 بودجه اس، نه؟ 00:27:46.360 --> 00:27:47.400 دقیقا زدی تو خال 00:27:47.400 --> 00:27:48.480 این بزرگ ترین مشکله 00:27:48.480 --> 00:27:49.920 که به توسعه ما ضربه میزنه 00:27:50.960 --> 00:27:52.080 در مورد این مشکل 00:27:52.360 --> 00:27:53.120 خب، 00:27:53.400 --> 00:27:59.560 اول اجاره یک ساله رو برای شما فراهم خواهم کرد و بعد به مدت نیم سال هزینه‌های عملیاتی رو به شما پرداخت خواهم کرد 00:27:59.720 --> 00:28:04.440 پس از هم‌کاری ما، شما می‌تونید از انبارهای خارجی برای تامین مالی کوتاه‌مدت استفاده کنید 00:28:04.840 --> 00:28:06.440 فکر می‌کنم هم‌کاری با 00:28:06.440 --> 00:28:07.800 طرف کره ای 00:28:07.800 --> 00:28:09.000 مزایای بیشتری برای 00:28:09.160 --> 00:28:09.960 انبار های خارجی 00:28:10.200 --> 00:28:11.520 به همراه خواهد داشت 00:28:13.800 --> 00:28:14.360 آقای سونگ، 00:28:14.480 --> 00:28:15.320 خیلی ممنون 00:28:15.320 --> 00:28:16.040 که به ما کمک میکنین 00:28:16.240 --> 00:28:17.080 اما 00:28:18.840 --> 00:28:20.880 آقای سونگ، تو از ما چی میخوای؟ 00:28:21.000 --> 00:28:21.840 خب 00:28:22.800 --> 00:28:23.360 من به شدت به پتانسیل 00:28:23.360 --> 00:28:24.840 کمپانی شما فکر میکنم 00:28:25.520 --> 00:28:27.400 من میخوام 00:28:27.400 --> 00:28:28.560 بعد از این یه همکاری 00:28:28.560 --> 00:28:30.120 بلند مدت با شما داشته باشم 00:28:37.680 --> 00:28:38.280 آقای سونگ 00:28:38.360 --> 00:28:39.520 من میتونم ذهنم رو 00:28:39.520 --> 00:28:40.360 با این حرفت راحت کنم 00:28:40.520 --> 00:28:49.320 برای اینکه صادق باشیم، گروه بای سای به ما یک معامله وسوسه کننده پیشنهاد کرد، اما متفاوت از اون چیزیه که از طرف شما وجود داره 00:28:49.960 --> 00:28:50.720 اونا میخوان 00:28:50.720 --> 00:28:51.760 سهام شما رو به دست بیارن، نه؟ 00:28:53.080 --> 00:28:53.480 بله 00:28:58.080 --> 00:28:59.160 بدون سرمایه‌گذاری 00:28:59.160 --> 00:29:00.360 شرکت ما 00:29:00.360 --> 00:29:01.560 به هیچ جا نخواهد رسید 00:29:01.560 --> 00:29:02.160 اما 00:29:02.160 --> 00:29:03.320 نمیتونم تصمیم 00:29:03.320 --> 00:29:04.160 بگیرم 00:29:04.360 --> 00:29:05.080 که سهامم 00:29:05.080 --> 00:29:05.920 رو به 00:29:05.920 --> 00:29:06.880 دیگران بفروشم 00:29:07.800 --> 00:29:09.520 من شما رو اینجا میبینم 00:29:09.520 --> 00:29:10.920 و شما کمکم میکنید که از شر کمبود مالی خلاص شم 00:29:11.360 --> 00:29:12.880 آقای سونگ، لطفا خیالتون راحت باشه 00:29:14.200 --> 00:29:15.520 مطمئن باشید که ما به شما کمک خواهیم کرد که 00:29:15.520 --> 00:29:17.200 با تمام قدرت تجارت برون مرزی شما رو گسترش بدیم. 00:29:18.680 --> 00:29:19.600 این "کمک" نیست. 00:29:20.000 --> 00:29:20.720 این 00:29:20.720 --> 00:29:21.600 غنچه همکاری ماست (یعنی قراره همکاریشون شکوفه بده و آغاز بشه) 00:29:23.800 --> 00:29:24.480 امیدوارم بتونیم با خوشحالی هم‌کاری کنیم. 00:29:25.120 --> 00:29:25.800 بیایید به هم‌کاری خوبی بین خودمان امیدوار باشیم. 00:29:28.280 --> 00:29:29.920 برای کسایی که حسود هستن حالم به هم می‌خوره 00:29:30.320 --> 00:29:35.080 اگه تو الان صلح برقرار کنی، احساس میکنه که عدالت در کنار اونه 00:29:35.320 --> 00:29:36.160 اونو خراب نکن 00:29:37.840 --> 00:29:39.240 اما وقتی به اون فکر می‌کنم 00:29:39.360 --> 00:29:40.680 احساس می‌کنم چیز مهمی نیست 00:29:40.680 --> 00:29:41.960 چرا از این کار منصرف نمی‌شی؟ 00:29:42.280 --> 00:29:42.880 اما چرا نیومد 00:29:42.880 --> 00:29:43.640 تو رو پیدا کنه؟ 00:29:43.840 --> 00:29:45.000 اون تو یه سفر تجاریه 00:29:46.560 --> 00:29:47.160 هر چقدر هم که مشغله داشته باشه 00:29:47.160 --> 00:29:48.160 اون میتونه یکم 00:29:48.160 --> 00:29:48.760 وقت اضافی برای دادن یه حلقه داشته باشه 00:29:49.480 --> 00:29:50.080 به من گوش کن 00:29:50.080 --> 00:29:50.600 تو فقط داری وانمود می‌کنی که 00:29:50.600 --> 00:29:51.520 برات مهم نیست 00:29:51.520 --> 00:29:52.640 به اون توجه نکن 00:29:52.760 --> 00:29:53.400 و باهاش تماس نگیر 00:29:54.760 --> 00:30:05.520 اما بعد، اگه یه روز، زنی به سونگ لین اعتراف کنه، تو خونه اون شام بخوره، من کاملا بدبختم 00:30:06.360 --> 00:30:07.200 پس 00:30:08.560 --> 00:30:09.440 من فکر میکنم 00:30:09.600 --> 00:30:13.400 در حالی که اون همیشه تو رابطه ما فعال بود، حالا نوبت منه که نقش فعالی رو بازی کنم 00:30:16.360 --> 00:30:16.880 مزخرفه 00:30:24.520 --> 00:30:25.400 مراقب خودت باش، آقای سونگ 00:30:26.280 --> 00:30:27.160 من خیلی خستم 00:30:27.960 --> 00:30:29.240 چرا اونا 00:30:29.840 --> 00:30:30.960 تو رو از نوشیدن زیاد منع نکردن؟ 00:30:31.800 --> 00:30:32.880 اما برای شما واقعا سخته 00:30:38.480 --> 00:30:39.320 خانم لونا 00:30:39.320 --> 00:30:40.000 سونگ لین 00:30:40.560 --> 00:30:41.480 چیشده؟ 00:30:41.800 --> 00:30:43.320 بیش از حد مشروب خورده 00:30:43.440 --> 00:30:44.160 چرا این قدر مشروب ‌خورده؟ 00:30:44.200 --> 00:30:45.200 بغلش می‌کنی؟ در رو باز می‌کنم 00:30:45.200 --> 00:30:45.840 تو درو باز کن 00:30:45.840 --> 00:30:46.520 درو باز کن 00:30:46.520 --> 00:30:47.680 آهسته، آقای سونگ 00:30:48.000 --> 00:30:48.680 آهسته 00:30:48.960 --> 00:30:49.600 بیا 00:30:49.600 --> 00:30:51.200 چرا انقد زیاد مشروب خوردی؟ 00:30:52.800 --> 00:30:53.400 آروم 00:30:53.680 --> 00:30:54.360 در رو باز کن 00:30:54.440 --> 00:30:54.920 ما میریم اونجا 00:30:55.280 --> 00:30:55.800 بیا 00:30:56.200 --> 00:30:57.520 آروم، مراقب باش 00:30:58.000 --> 00:30:58.440 بیا 00:31:03.880 --> 00:31:04.320 بذارش به عهده من 00:31:04.400 --> 00:31:06.360 باش، کارت من تو حمومه 00:31:06.440 --> 00:31:06.840 باشه 00:31:40.240 --> 00:31:41.120 تولدت مبارک! 00:31:43.840 --> 00:31:44.600 میدونم 00:31:46.240 --> 00:31:48.000 خیلی کارهای اشتباه کردم 00:31:49.480 --> 00:31:50.920 حتی اگه می‌دونستم که اونا اذیتت می‌کنن 00:31:52.000 --> 00:31:53.280 این کار هارو میکردم 00:31:58.200 --> 00:32:03.520 اما من سخت تلاش کردم که از نردبان اجتماعی بالاتر برم، تلاشی برای نزدیک‌تر شدن به تو 00:32:05.760 --> 00:32:07.200 برای من با تو 00:32:08.120 --> 00:32:09.280 موندن کافیه 00:32:11.920 --> 00:32:12.560 سونگ لین 00:32:14.480 --> 00:32:15.280 همه شانس 00:32:15.280 --> 00:32:16.280 تغییر کردن دارن 00:32:18.520 --> 00:32:19.120 میشه 00:32:19.120 --> 00:32:20.280 بهم یه شانس بدی 00:32:22.040 --> 00:32:23.760 که قلبت رو بدست بیارم؟ 00:32:26.600 --> 00:32:27.480 من تشنمه 00:32:28.200 --> 00:32:29.200 یه لیوان آب برام بریز 00:32:29.240 --> 00:32:30.200 یه لیوان آب برام بریز، جو فنگ 00:32:31.520 --> 00:32:33.000 یه لیوان آب برام بریز 00:33:57.320 --> 00:33:57.880 سلام 00:33:59.240 --> 00:34:00.720 بلند شدی؟ الان خوابیدی؟ 00:34:02.000 --> 00:34:04.160 تازه بیدار شدم 00:34:04.680 --> 00:34:06.760 من دیروز یکم آبجو خوردم 00:34:07.040 --> 00:34:08.190 زیاد مشروب خوردی؟ 00:34:09.230 --> 00:34:10.280 نه خیلی زیاد 00:34:11.230 --> 00:34:12.480 اما نه کم 00:34:12.960 --> 00:34:14.040 حتی لباس‌هام رو هم در نیاوردم 00:34:17.710 --> 00:34:19.080 هنوز عصبانی هستی؟ 00:34:21.400 --> 00:34:22.560 من انقدر احمق 00:34:22.560 --> 00:34:24.000 و ساده لوحم؟ 00:34:26.670 --> 00:34:28.230 کی برمیگردی؟ 00:34:29.190 --> 00:34:30.320 بستگی به این داره که 00:34:30.320 --> 00:34:31.320 چقدر دلت برام تنگ شده 00:34:33.040 --> 00:34:36.560 یکم 00:34:36.960 --> 00:34:37.560 یه کم؟ 00:34:37.560 --> 00:34:38.840 پس عجله‌ای هم ندارم 00:34:38.840 --> 00:34:39.710 چند روز قبل از اینکه برگردم، تفریح می‌کنم 00:34:40.190 --> 00:34:41.150 تو بدون من خیلی 00:34:41.150 --> 00:34:42.320 دل و جرات داری، مگه نه؟ 00:34:43.960 --> 00:34:45.320 اگه ازش خوشت نمیاد، می‌تونی بگی دلت برام تنگ شده 00:34:46.760 --> 00:34:48.190 آقای سونگ، میشه بیام تو؟ 00:34:49.600 --> 00:34:50.760 عزیزم، یکی داره میاد دنبالم 00:34:50.760 --> 00:34:51.710 بعدا باهات حرف میزنم 00:34:51.800 --> 00:34:52.440 تو به من نگفتی 00:34:52.440 --> 00:34:53.480 که کی برمیگردی؟ 00:34:54.710 --> 00:34:56.120 امروز بر می‌گردم 00:34:56.880 --> 00:34:57.800 برای دیدن من عجله داری؟ 00:34:59.000 --> 00:35:00.080 تو خونه منتظر من باش 00:35:01.560 --> 00:35:02.880 باشه قطع می‌کنم. 00:35:03.600 --> 00:35:04.240 بای. 00:35:19.480 --> 00:35:20.520 مطمئن نیستم که 00:35:20.520 --> 00:35:21.680 کی از خواب بلند می شدی 00:35:21.760 --> 00:35:26.960 بنابراین از آشپز ها خواستم تا قبل از اینکه بتونم از شما بپرسم چه چیزی مورد علاقه شماست، غذا رو آماده کنن. 00:35:27.000 --> 00:35:28.120 بیا با هم غذا بخوریم. 00:35:28.320 --> 00:35:29.360 من غذا خوردم 00:35:29.520 --> 00:35:31.600 ... فکر کردم 00:35:33.440 --> 00:35:34.160 چی؟ 00:35:35.080 --> 00:35:35.560 هیچی 00:35:35.800 --> 00:35:36.520 خب 00:35:36.680 --> 00:35:38.000 دیشب زیاد مشروب خوردی. 00:35:38.080 --> 00:35:39.040 امروز حالت خوبه؟ 00:35:40.280 --> 00:35:41.640 من خیلی نوشیدم 00:35:41.640 --> 00:35:43.000 سرم بیش از حد تحمل درد می‌کنه 00:35:43.360 --> 00:35:44.240 اونا چی؟ 00:35:44.520 --> 00:35:45.920 اونا مثل یه فیل مست بودن 00:35:45.920 --> 00:35:47.040 حالا خیالم راحت شد 00:35:47.800 --> 00:35:48.240 راستی 00:35:48.360 --> 00:35:49.160 امروز صبح 00:35:49.160 --> 00:35:50.480 کمپانی کره ای درباره 00:35:50.560 --> 00:35:51.800 قرار داد تماس گرفت 00:35:54.480 --> 00:36:00.800 تو بهشون بگو که من امروز تو یه جلسه در شانگهای حضور خواهم داشت قبل از اینکه یک قرارداد رو دوباره منعقد کنم 00:36:01.040 --> 00:36:01.920 و فراموش نکن بهشون بگی که 00:36:01.920 --> 00:36:02.760 وان فنگ 00:36:02.760 --> 00:36:04.160 بهترین انتخاب 00:36:04.160 --> 00:36:05.400 و بهترین شریک اوناست 00:36:05.440 --> 00:36:06.720 ما صادق هستیم 00:36:06.720 --> 00:36:07.320 یا هیچ دلیلی نداره که 00:36:07.320 --> 00:36:08.080 بیام اینجا 00:36:08.080 --> 00:36:08.520 درسته؟ 00:36:08.680 --> 00:36:09.200 درسته 00:36:09.360 --> 00:36:10.160 من بهشون 00:36:10.160 --> 00:36:10.840 میگم الان. 00:36:11.320 --> 00:36:12.200 باشه کمی غذا نمی‌خوری؟ 00:36:12.200 --> 00:36:12.920 نه 00:36:12.920 --> 00:36:13.880 من میرم، آقای سونگ 00:36:13.880 --> 00:36:14.440 لطفا از غذات لذت ببر 00:36:14.440 --> 00:36:15.120 میبینمت 00:36:24.040 --> 00:36:26.240 اگه اون نمیخوره چرا برای دو نفر صبحونه آورده؟ 00:36:44.160 --> 00:36:45.120 تو موهای بافته شده ات رو باز نکردی 00:36:45.120 --> 00:36:46.240 دیشب موهاتو نشستی، مگه نه؟ 00:36:48.080 --> 00:36:48.800 چیکار میکنی؟ 00:36:49.360 --> 00:36:50.600 گشتن تو ویپ شاپ 00:36:51.520 --> 00:36:52.800 نظرت چیه که من تو و شیائو دی رو با خودم ببرم بیرون 00:36:52.800 --> 00:36:53.400 واسه تفریح؟ 00:36:54.600 --> 00:36:55.360 نمیام 00:36:56.440 --> 00:36:57.440 من دارم لباس می‌خرم 00:37:01.680 --> 00:37:02.520 دعوای شما 00:37:02.520 --> 00:37:03.800 تا کجا قراره پیش بره؟ 00:37:04.440 --> 00:37:06.320 شما دوتا تو یه مدرسه این 00:37:06.320 --> 00:37:07.240 و دوست های خوبی هستین 00:37:07.240 --> 00:37:08.320 الان شما باهم خویشاوند هستین 00:37:08.320 --> 00:37:09.480 این سرنوشتیه که شما رو به هم نزدیک می‌کنه 00:37:09.680 --> 00:37:10.840 می خوای اختلاف رو بیشتر کنی؟ 00:37:11.720 --> 00:37:13.040 اون می‌خواد بره 00:37:13.040 --> 00:37:13.960 هیچ لذتی نداره 00:37:14.240 --> 00:37:17.000 حالا که حال داری چرا تو رابطه عاشقانه با برادرم نیستی؟ 00:37:21.240 --> 00:37:22.160 امروز 26مه 00:37:23.040 --> 00:37:24.080 چرا؟ 00:37:24.320 --> 00:37:25.640 این تولد داداشمه 00:37:27.040 --> 00:37:27.760 تو چطور 00:37:27.760 --> 00:37:28.440 دوست دخترشی؟ 00:37:28.440 --> 00:37:29.360 تو حتی تولدش رو هم نمی‌دونی 00:37:29.360 --> 00:37:30.400 ما فقط داریم همدیگه رو می‌بینیم 00:37:30.400 --> 00:37:31.600 من زیاد باهاش آشنا نیستم 00:37:31.640 --> 00:37:32.760 بیا بریم یه کیک بخریم 00:37:33.160 --> 00:37:35.480 زحمت نکش، اون هرگز تولدش رو 00:37:35.720 --> 00:37:37.160 جشن نمیگرفت از نظر من 00:37:37.840 --> 00:37:38.960 خودش هم ممکنه فراموشش کنه 00:37:39.520 --> 00:37:40.680 حتی اگه یادش رفته باشه 00:37:40.680 --> 00:37:41.600 ما هنوز باید براش جشن بگیریم 00:37:41.600 --> 00:37:42.240 بلند شو 00:37:42.400 --> 00:37:43.400 زود باش، کفش‌هات رو بپوش 00:37:43.400 --> 00:37:44.360 من همه وب سایت هارو نگشتم هنوز 00:37:44.360 --> 00:37:45.120 بعدا میتونی انجامش بدی 00:37:45.120 --> 00:37:46.040 زود باش، زود باش، بزن بریم 00:37:57.160 --> 00:37:58.600 این خانم جو فنگه، لطفا؟ 00:37:58.880 --> 00:37:59.360 بله 00:37:59.920 --> 00:38:01.200 این کیکیه که خانم جو سفارش داده 00:38:02.400 --> 00:38:03.760 اوکی، میدم بهش 00:38:03.760 --> 00:38:04.160 بسیار خب. 00:38:04.360 --> 00:38:05.480 امیدوارم شما و خانواده تان زندگی شادی داشته باشین. 00:38:05.480 --> 00:38:06.160 ممنون. 00:38:14.160 --> 00:38:14.840 جو فنگ. 00:38:16.160 --> 00:38:16.800 جو فنگ. 00:38:17.640 --> 00:38:20.080 چطور می تونی اینقدر سریع با این جریان ترافیک برگردی؟ 00:38:20.240 --> 00:38:21.320 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:38:21.320 --> 00:38:21.880 میخوای خونه رو 00:38:21.880 --> 00:38:22.640 آتیش بزنی؟ 00:38:23.000 --> 00:38:23.880 آشپزی بسه! آشپزی بسه 00:38:29.600 --> 00:38:30.800 چرا هود آشپزخونه رو روشن نکردی؟ 00:38:31.720 --> 00:38:32.360 فراموش کردم 00:38:33.520 --> 00:38:34.560 شیائو دی احساس خفگی نمیکنی؟ 00:38:34.800 --> 00:38:35.640 شیائو دی. 00:38:36.240 --> 00:38:37.000 اون اینجا نیس 00:38:37.640 --> 00:38:38.360 کجا رفته؟ 00:38:38.880 --> 00:38:39.640 میخواستم 00:38:39.640 --> 00:38:40.440 برای تفریح اونو 00:38:40.440 --> 00:38:41.280 با لولو بیرون ببرم 00:38:41.360 --> 00:38:42.280 اما لولو ازم دوری کرد 00:38:42.560 --> 00:38:43.760 بنابراین شیائو دی رفت تا 00:38:43.760 --> 00:38:44.440 آخر هفته رو با مامانم بگذرونه 00:38:46.440 --> 00:38:47.880 میخواستم با پختن چندتا غذای مخصوص 00:38:47.880 --> 00:38:49.040 سورپرایزت کنم 00:38:49.200 --> 00:38:50.120 اما اینو ببین 00:38:50.560 --> 00:38:51.840 فکر کنم بهتره یکم غذا بگیرم 00:38:52.160 --> 00:38:54.560 این چیه؟ 00:38:55.160 --> 00:38:55.800 گوشت. 00:38:56.000 --> 00:38:56.800 گوشت؟ 00:38:57.480 --> 00:38:58.640 این فراتر از چشمامه 00:38:59.960 --> 00:39:00.880 من امروز گوشت نمی‌خورم 00:39:01.000 --> 00:39:01.760 اما فقط چای مینوشم 00:39:04.040 --> 00:39:04.680 چرا؟ 00:39:07.040 --> 00:39:08.320 چون تو فنجان چای منی 00:39:14.000 --> 00:39:15.080 در این مورد سخته 00:39:15.080 --> 00:39:15.760 چرا؟ 00:39:15.840 --> 00:39:16.680 از من بدت میاد؟ 00:39:17.200 --> 00:39:17.720 نه 00:39:17.720 --> 00:39:18.800 اما این سخته 00:39:19.240 --> 00:39:20.400 اگه میدونستم تو 00:39:20.400 --> 00:39:21.360 این کارو انجام دادی باید خودمو آماده میکردم 00:39:23.920 --> 00:39:24.480 چی؟ 00:39:24.880 --> 00:39:25.720 تو عشوه‌گر هستی؟ 00:39:26.120 --> 00:39:27.040 نه، نیستم 00:39:27.120 --> 00:39:28.480 ببین، صورتت قرمز شده 00:39:29.000 --> 00:39:29.840 نه، سیاهه 00:39:30.600 --> 00:39:31.200 سیاه؟ 00:39:31.640 --> 00:39:32.160 اسکارلت. 00:39:32.560 --> 00:39:33.080 سیاه. 00:39:33.240 --> 00:39:34.440 دیدی؟ صورتم از خجالت سرخ شد 00:39:37.760 --> 00:39:38.640 خفه‌کننده اس 00:39:39.640 --> 00:39:40.800 در نظر اول... پنجره رو باز کن 00:39:42.160 --> 00:39:43.560 این فقط برای من اتفاق می‌افته 00:39:46.920 --> 00:39:48.360 حالا، یه آرزو کن 00:39:54.880 --> 00:39:55.480 شمعارو فوت کن 00:39:58.080 --> 00:39:59.200 بیا، تولده ، کیک رو ببر 00:40:01.240 --> 00:40:02.240 چرا ازم نمی پرسی 00:40:02.240 --> 00:40:03.280 چه آرزویی داشتم 00:40:04.000 --> 00:40:04.880 نمیتونم 00:40:04.880 --> 00:40:06.000 وگرنه جواب نمیده 00:40:06.520 --> 00:40:07.800 این دروغ‌ها برای بچه هاست 00:40:08.080 --> 00:40:12.880 آرزو ها تنها زمانی معنی‌دار هستن که تو با دیگران صحبت کنی و با دیگران شریک بشی. 00:40:15.160 --> 00:40:15.920 میخوای بدونی؟ 00:40:19.320 --> 00:40:20.760 آرزوی من اینه 00:40:21.880 --> 00:40:23.520 که تو، در هر تولد من 00:40:24.520 --> 00:40:25.680 تو آینده با من بمونی 00:40:29.560 --> 00:40:30.680 پس هر سال تولدت رو 00:40:30.680 --> 00:40:31.600 فراموش نمیکنم 00:40:32.080 --> 00:40:33.200 تو نمی‌تونی دوباره فراموش کنی 00:40:33.960 --> 00:40:34.560 خب، 00:40:35.520 --> 00:40:36.480 من بهت پاداش میدم 00:40:38.320 --> 00:40:39.080 اگه کیک بذاری دهنم 00:40:40.680 --> 00:40:41.520 این کار یه جوریه 00:40:43.760 --> 00:40:44.680 یالا، بزار من بهت بدم 00:40:47.440 --> 00:40:48.560 ... تو کیک رو گذاشتی 00:40:50.960 --> 00:40:51.800 تو چت شده؟ 00:40:53.960 --> 00:40:55.400 صبر کن. هدر نده 00:40:56.560 --> 00:40:56.960 باشه. 00:40:57.920 --> 00:40:58.480 دهنتو باز کن 00:41:00.680 --> 00:41:02.000 درد میکنه 00:41:04.040 --> 00:41:04.800 خودت بخور 00:41:06.160 --> 00:41:06.720 الو. 00:41:07.960 --> 00:41:09.000 سونگ لین هم 00:41:09.000 --> 00:41:09.920 تو سفر تجاری به کره جنوبی رفت؟ 00:41:10.600 --> 00:41:11.200 آره. 00:41:11.920 --> 00:41:13.160 چرا؟ 00:41:13.400 --> 00:41:14.080 حالا دیگه از من سوال نپرس. 00:41:14.480 --> 00:41:15.320 تو میدونی 00:41:15.320 --> 00:41:15.800 کدوم هتل رو رزرو کرده بود؟ 00:41:16.240 --> 00:41:16.960 نمیدونم 00:41:18.600 --> 00:41:19.000 باشه. 00:41:20.360 --> 00:41:21.600 حالا اخبار رو نگاه کن 00:41:23.240 --> 00:41:23.640 باشه. 00:41:26.160 --> 00:41:26.680 چیشده؟ 00:41:27.640 --> 00:41:28.880 نمی‌دونم. از من می‌خواد اخبار رو ببینم 00:41:29.440 --> 00:41:30.080 چه اخباری؟ 00:41:31.280 --> 00:41:32.000 خواهیم دید. 00:41:36.260 --> 00:41:39.100 [ملاقات ستاره لونا و سونگ لو، رئیس گروه وان فنگ در سئول] 00:41:45.400 --> 00:41:46.840 کدوم هتل رو رزرو کرده بودی؟ 00:41:49.000 --> 00:41:50.240 ... این 00:41:51.800 --> 00:41:52.720 ... اون 00:41:53.400 --> 00:41:54.200 اینه؟ 00:41:56.720 --> 00:41:58.160 آره. چی شده؟ 00:42:04.080 --> 00:42:05.040 اون رفت تو رو پیدا کنه 00:42:06.040 --> 00:42:06.920 کی؟ 00:42:08.560 --> 00:42:09.120 لونا. 00:42:09.640 --> 00:42:10.760 چطور ممکنه؟ 00:42:11.320 --> 00:42:11.880 غیرممکنه 00:42:34.080 --> 00:42:35.000 ... این 00:42:45.000 --> 00:42:46.440 این حقیقت نداره. 00:42:48.720 --> 00:42:49.560 من یه شاهد دارم 00:42:51.880 --> 00:42:52.640 باهم غذا خوردیم 00:42:52.640 --> 00:42:53.400 و اون منو به هتل رسوند. 00:42:58.560 --> 00:42:59.160 گوش کن. 00:43:03.280 --> 00:43:05.160 آقای سونگ چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:43:05.360 --> 00:43:05.840 آقای سون 00:43:06.880 --> 00:43:07.760 خب 00:43:08.000 --> 00:43:09.360 دیروز با رهبران پروژه 00:43:09.360 --> 00:43:10.160 بیش از حد 00:43:10.560 --> 00:43:10.960 آبجو نوشیدم. 00:43:10.960 --> 00:43:11.640 تو منو 00:43:11.640 --> 00:43:12.800 به هتل رسوندی؟ 00:43:12.880 --> 00:43:13.520 آره. 00:43:15.440 --> 00:43:16.400 کسی بود که میخواست منو ببینه؟ 00:43:18.880 --> 00:43:19.400 نه. 00:43:20.920 --> 00:43:22.000 اما خانم لونا 00:43:22.000 --> 00:43:22.920 دم در منتظرت بود 00:43:25.840 --> 00:43:26.320 کی؟ 00:43:27.520 --> 00:43:28.000 ... خب 00:43:30.560 --> 00:43:31.520 اون چی میخواست؟ 00:43:32.200 --> 00:43:33.600 من چی جواب بدم؟ 00:43:34.160 --> 00:43:35.120 تو مشروب زیادی خوردی 00:43:35.480 --> 00:43:36.960 و اون تصمیم گرفت که مراقب تو باشه 00:43:36.960 --> 00:43:38.880 واسه همین رفتم. 00:43:39.760 --> 00:43:40.240 ... چطور تونستی 00:43:41.560 --> 00:43:42.520 اون کی رفت؟ 00:43:43.880 --> 00:43:45.640 من اصلا نمی دونم 00:43:47.200 --> 00:43:48.160 تو... چطور تونستی 00:43:48.160 --> 00:43:49.320 اعتماد کنی با یه غریبه ولم کنی ؟ 00:43:49.400 --> 00:43:55.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.