WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:11.216
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.240 --> 00:00:15.300
♫ تپش قلب، ناگهانی ♫
00:00:16.570 --> 00:00:20.600
♫ بی شرمانه به سراغ قلبم میاد ♫
00:00:21.830 --> 00:00:25.930
♫ لباس دستو پاگیرو دور بنداز ♫
00:00:25.930 --> 00:00:30.880
♫ همیشه بهترین قراری وجود خواهد داشت، عمدا بی پروا نباش ♫
00:00:30.880 --> 00:00:34.030
♫ کسی که درگیر خوشبختی تابستانه ♫
00:00:34.030 --> 00:00:36.740
♫ با ظهور ابرهای تیره با مشکلات روبه رو میشه ♫
00:00:36.740 --> 00:00:41.580
♫ اما تا وقتی که محکم بایسته مشکلی نیست ♫
00:00:41.580 --> 00:00:44.720
♫ کسی که درگیر غم زمستانه ♫
00:00:44.720 --> 00:00:47.400
♫ به سمت پرتوهای نور خواهد رفت ♫
00:00:47.400 --> 00:00:52.680
♫ حتی خونسردی هم نمی تونه لبخند رو پنهان کنه، تعجبی نداره ♫
00:00:52.680 --> 00:00:57.940
♫ بهترین قرار، چرا امتناع میکنی که از بد حرف زدن دوری کنی؟ ♫
00:00:57.940 --> 00:01:03.350
♫ بهترین قرار، خدانگهدار، شب خوش غروب خورشید ♫
00:01:03.350 --> 00:01:08.700
♫ بهترین قرار، چرا از پیش بینی آینده ای بهتر خودداری میکنی؟ ♫
00:01:08.700 --> 00:01:13.740
♫ عزیزم بهم بگو، چرا چرا چرا، من اینجام ♫
00:01:13.740 --> 00:01:19.180
♫ بهترین قرار، چرا از پیش بینی آینده ای بهتر خودداری میکنی؟ ♫
00:01:19.180 --> 00:01:24.490
♫ عزیزم بهم بگو، چرا چرا چرا، من اینجام ♫
00:01:24.470 --> 00:01:30.030
[ طراح عشق با بازی دلربا دیلمورات]
00:01:30.030 --> 00:01:33.020
[قسمت 16]
00:01:33.510 --> 00:01:36.040
جو فنگ میتونی منتظر من بمونی تا حرفم رو تموم کنم؟
00:01:36.040 --> 00:01:39.130
فقط به گفتههای معاون رئیس سان گوش نده و زیاد فکر نکن، باشه؟
00:01:39.130 --> 00:01:43.090
معاون سان چیزی نگفت که من حرفاشو باور کنم، درسته؟ الان میخوای چه نقشی بازی کنی؟
00:01:43.090 --> 00:01:45.560
چی کار کنم؟ میشه اینطوری رفتار نکنی_
پس اعتراف میکنی؟ _
00:01:45.560 --> 00:01:47.940
چی اعتراف کنم؟ من هیچ کاری نکردم چی اعتراف کنم؟
00:01:47.940 --> 00:01:50.430
دارم به تو میگم که من مست بودم و چیزی نمیدونستم. میفهمی؟
00:01:50.430 --> 00:01:53.780
تو مست بودی، پس چیزی که بین تو و اون اتفاق افتاد رو یادت نمیاد، درسته؟
00:01:53.780 --> 00:01:55.890
آخرش اینطوری تموم شد چه اتفاقی میتونست افتاده باشه؟
00:01:55.890 --> 00:01:58.910
من برگشتم و حتی لباسهام رو در نیاوردم. من از خواب بیدار شدم و هنوز هم مثل اون موقع بودم.
00:01:58.910 --> 00:02:00.550
زنگ زدی و من بیدار شدم من در اتاق تنها بودم.
00:02:00.550 --> 00:02:03.930
فقط تو توی اون اتاق بودی پس میتونی هر چیزی رو که الان می خوای بگی
00:02:05.210 --> 00:02:07.130
اگه واقعا نمیتونی باور کنی، من میتونم لونا رو صدا کنم.
00:02:07.130 --> 00:02:11.320
اسم این شخص رو نیار، میشه؟ نمیخوام بشنوم که بین شما دوتا چی گذشته.
00:02:14.590 --> 00:02:18.030
جو فنگ، میشه یکم به هم اعتماد داشته باشیم؟
00:02:19.090 --> 00:02:21.210
میشه یکم بهم اعتماد کنی؟
00:02:23.290 --> 00:02:27.310
بسیار خب. پس بذار از یه دیدگاه متفاوت فکر کنیم.
00:02:27.310 --> 00:02:32.250
اگه یه روز، اتفاقی که برای تو افتاد، برای من بیفته. یه عکس از من و یه مرد تو هتل گرفتهشده
00:02:32.250 --> 00:02:34.020
باور میکنی؟
00:02:35.650 --> 00:02:37.570
میکنی یا نه؟
00:02:40.090 --> 00:02:44.190
نمیخوام، اما نمیتونم این رو توضیح بدم. چطور میتونم توضیح بدم؟ فقط میتونم ازت بخوام به من اعتماد کنی
00:02:44.190 --> 00:02:47.890
اخبار اونجاست و تو میخوای من توضیح بدم و نمیتونم اونو به طور واضح توضیح بدم. من حتی خودم هم باور نمیکنم، اما تو از من میخوای چه کار کنم؟
00:02:47.890 --> 00:02:51.060
اگه یه چیزی بین من و لونا وجود داشته باشه، اگه مشکلی داشتیم، پس--
00:02:51.060 --> 00:02:55.180
پس قطعا من نیستم، مگه نه؟ کسی که کنار تو وایساده، من نیستم، مگه نه؟
00:02:55.180 --> 00:02:56.680
منظورم این نبود_
این دقیقا همون چیزیه که منظورته _
00:02:56.680 --> 00:02:58.420
من همچین حرفی نزدم_
میخواستی اینو بگی_
00:02:58.420 --> 00:03:00.760
من این رو نگفتم
00:03:01.950 --> 00:03:03.690
میشه این طور احمقانه رفتار نکنی؟
00:03:03.690 --> 00:03:06.880
تو کسی هستی که کار اشتباه کرده، اونوقت من مقصرم الان؟
00:03:10.900 --> 00:03:15.870
جو فنگ
00:03:15.870 --> 00:03:21.570
هنوز راه درازی برای راه رفتن وجود داره. اگه حتی نمیتونیم این مقدار اعتماد رو به هم بدیم پس چطور میتونیم بقیه مسیر رو طی کنیم؟
00:03:21.570 --> 00:03:23.420
پس فقط بهم بزن
00:03:23.420 --> 00:03:26.490
من نگفتم بهم زدن، این چیزی نیست که منظورم بود_
میخوام بهم بزنم_
00:03:26.490 --> 00:03:31.180
ما حتی تو یه مسیر نیستیم. دنیای تو خیلی پیچیده اس
00:03:31.180 --> 00:03:35.560
خبر اینجاست
از کجا می خوای حرفت رو باور کنم؟
00:03:43.140 --> 00:03:46.690
چطور می تونی باور کنی؟
حتی خودمم باور نمیکنم
00:04:11.110 --> 00:04:15.800
لونا. ما همه آدمای بزرگی هستیم، بیا موضوع رو روشن کنیم
00:04:15.800 --> 00:04:19.760
من امروز اینجام که ازت بپرسم منظورت چیه
00:04:19.760 --> 00:04:23.750
میخوای چیکار کنی؟ به اندازه کافی واضح نگفتم؟
00:04:23.750 --> 00:04:28.590
بعد از این که قرارداد ما تموم شد، ما هیچ رابطهای با هم نداریم و بدون دردسری. میفهمی این یعنی چی؟
00:04:28.590 --> 00:04:32.140
الان داری چیکار میکنی؟ تلاش میکنی چیکار کنی؟
00:04:32.140 --> 00:04:36.410
من قبلا به تو گفتم که جو فنگ دوست دختر منه، ولی تو هنوز هم مثل این هستی. تو نمیتونی دیگران رو خوب ببینی؟
00:04:36.410 --> 00:04:38.920
تو چه شرایطی داری؟ فقط بگو
00:04:42.840 --> 00:04:48.060
سونگ لین، من برای سالهاست دوستت دارم
00:04:48.620 --> 00:04:53.390
من هنوز نمی تونم نظرتو عوض کنم نمیخوام اینو قبول کنم.
00:04:53.990 --> 00:04:56.590
میخوام آخرین فرصت رو به خودم بدم
00:04:57.640 --> 00:05:00.540
حتی اگه معجزهای رخ نده،
00:05:00.540 --> 00:05:04.600
ولی حداقل میتونم تولدت مبارک بگم
00:05:06.480 --> 00:05:08.220
اون بوسه رو
00:05:09.620 --> 00:05:11.480
فقط به عنوان یه خداحافظی در نظر بگیرش
00:05:35.630 --> 00:05:41.710
چین چینگ، من خیلی بهت حسودیم میشه
00:05:44.370 --> 00:05:48.090
اگرچه مدت زیادیه که اینجایی
00:05:48.090 --> 00:05:51.420
و خیلی از آدما رو دیدی که بهت آسیب رسوندن
00:05:52.220 --> 00:05:56.770
اما روابط تو هرگز با دیگران تداخل نداشته
00:05:58.290 --> 00:06:03.770
الان تو ووسان رو داری که صمیمانه باهات خوبه
00:06:03.770 --> 00:06:07.080
اون بدی تو رو با بدی جواب نمیده یا باهات مخالفت نمی کنه
00:06:13.570 --> 00:06:16.140
ولی بعدش به من نگاه کن
00:06:16.140 --> 00:06:19.750
فکر نمیکنم به توجه زیادی نیاز داشته باشم
00:06:20.810 --> 00:06:23.890
چیزی که میخوام خیلی سادست
00:06:23.890 --> 00:06:27.780
من ووسان رو لازم ندارم
00:06:28.740 --> 00:06:33.300
اما اون نمیتونه منو بعد از یه مشاجره قانع کنه؟
00:06:34.940 --> 00:06:38.040
انتظارات من بیش از حد بالا هستن؟
00:06:40.410 --> 00:06:44.970
تو انتظارات کمی داری و با افراد با مهربونی رفتار میکنی، بخاطر همینه که اون اینطوریه
00:06:44.970 --> 00:06:49.920
وقتی دو نفر بحث میکنن، میتونند به طور مؤثر جایی که تو قلب اون مرد ایستادن، رو نشون بده
00:06:49.920 --> 00:06:52.030
اگه اون واقعا بهت اهمیت میده
00:06:52.030 --> 00:06:55.660
اون وقت از دیدگاه تو فکر می کرد
00:06:55.660 --> 00:06:58.210
و نه تنها سعی میکنه خودش توضیح بده
00:06:58.210 --> 00:07:01.500
اون نمیتونه بحث رو ببره پس فرار کرد
00:07:04.200 --> 00:07:07.350
تو باید به حرف من گوش بدی و دست از ارتباط با اون برداری
00:07:08.850 --> 00:07:10.490
شنیدی؟
00:07:21.010 --> 00:07:22.710
[سونگ لین]
00:08:16.160 --> 00:08:18.200
جو فنگ هنوز نیومده خونه
00:08:18.200 --> 00:08:22.230
به اون زنگ زدم، اما اون جواب نمیده. شرط میبندم هنوزم عصبانیه
00:08:22.890 --> 00:08:26.790
می دونم. تو باید بری بخوابی
00:08:27.860 --> 00:08:30.360
تو قصد نداری بری دنبالش بگردی؟
00:08:31.380 --> 00:08:33.350
دنبالش بگردم؟
00:08:35.220 --> 00:08:37.220
برو بخواب، برو بخواب
00:10:44.180 --> 00:10:49.400
الو؟_
برادر لین، خیالت راحت ، خواهر فنگ خونه چین چینگه
00:10:50.930 --> 00:10:52.240
اون خوبه؟
00:10:52.240 --> 00:10:54.730
خیالت راحت، اون حالش خوبه. الان خوابیده
00:10:54.730 --> 00:10:57.600
چین چینگ از اون مراقبت میکنه، بیش از حد نگران نباش
00:10:59.650 --> 00:11:01.870
باشه
مرسی خسته نباشی
00:11:18.070 --> 00:11:19.650
رئیس سونگ
00:11:23.330 --> 00:11:24.850
رئیس سونگ
00:11:29.150 --> 00:11:30.590
رئیس سونگ
00:11:34.020 --> 00:11:36.500
در حال حاضر فیلم برداری تموم شده. این چند روز
00:11:36.500 --> 00:11:39.740
همه برای تمرین نهایی آماده شدن
00:11:40.600 --> 00:11:44.270
تعدادی از طراحا که باقی موندن، هنوز قراردادی رو امضا نکردن، درسته؟
00:11:44.270 --> 00:11:45.660
نه.
00:11:51.430 --> 00:11:54.860
تو این چند روز یه جلسه با اونا ترتیب بده.
00:11:54.860 --> 00:11:57.080
بیا در مورد همکاری آینده با اونا بحث کنیم.
00:11:57.740 --> 00:12:01.290
منظورتون اینه که میخواین خودتون در موردش بحث کنین؟
00:12:01.290 --> 00:12:02.630
خودم ترتیبش رو میدم
00:12:02.630 --> 00:12:05.980
چرا من با شما نمیام؟ من تنها کسی بودم که این برنامه رو دنبال کردم
00:12:05.980 --> 00:12:08.690
برادر چن چن از این وضعیت آگاه نیست
00:12:18.100 --> 00:12:19.670
هی چین چینگ
00:12:21.090 --> 00:12:22.500
برای پیدا کردن شیائو زو اومدی؟
00:12:22.500 --> 00:12:24.470
رئیس سونگ کجاست؟
00:12:24.470 --> 00:12:28.410
اومدی رئیس سونگ رو ببینی؟ اون تو دفترشه، با من بیا
00:12:28.410 --> 00:12:29.980
ممنون.
00:12:34.180 --> 00:12:36.660
رئیس سونگ، حدس بزن کی اینجاست؟
00:12:39.070 --> 00:12:42.140
چین چینگ، تو برای من اینجایی؟
00:12:44.360 --> 00:12:46.030
اون خوبه؟
00:12:54.530 --> 00:12:55.980
چی؟
00:12:57.620 --> 00:13:01.830
سونگ لین، دارم بهت میگم از این به بعد دنبال جو فنگ پارس نکن.
00:13:01.830 --> 00:13:03.510
اما چین چینگ—
00:13:05.150 --> 00:13:08.040
هی، چی داری میگی؟ همونجا وایسا!
00:13:09.960 --> 00:13:11.390
رئیس سونگ، بیا
00:13:16.820 --> 00:13:19.500
خوشبختانه، آب جوش رو نریخت
00:13:21.630 --> 00:13:24.130
جو فنگ همه چیز رو بهش گفته انگار
00:13:46.450 --> 00:13:47.920
جو فنگ،
00:13:47.920 --> 00:13:50.030
رئیس سونگ بهم گفت بهت نگم،
00:13:50.030 --> 00:13:53.660
اما میشه یه نگاهی به چین چینگ بندازی
00:13:53.660 --> 00:13:56.150
بهش بگو دوباره آشوب درست نکنه
00:14:08.050 --> 00:14:09.600
درسته.
00:14:10.880 --> 00:14:14.000
چند روز دیگه نگاه کن اگه جرات کنه دوباره با دوستم درگیر بشه
00:14:14.000 --> 00:14:17.670
همه اطلاعات مربوط به اون در ارتباط با افراد مشهور زن رو منتشر میکنم. و همینطور -
00:14:17.670 --> 00:14:20.530
چرا این کارو کردی؟ هنوز حرفم تموم نشده بود
00:14:20.530 --> 00:14:21.640
تو خیلی سر و صدا میکنی.
00:14:21.640 --> 00:14:23.630
من فقط برای تو وایستادم
00:14:23.630 --> 00:14:27.460
خیلی سخته که اون تو این شرکت باشه. کافیه
00:14:27.460 --> 00:14:30.370
منظور تو اینه که، تو احساس بدی نسبت به اون داری، درسته؟
00:14:31.520 --> 00:14:33.800
میدونم که این کار رو به خاطر من انجام میدی.
00:14:33.800 --> 00:14:37.460
ولی ما از هم جدا شدیم. من می خوام یه خرده عاقل تر باشم
00:14:37.460 --> 00:14:40.400
علاوه بر این، تو این شایعات مزخرف رو به صورت آنلاین منتشر میکنی
00:14:40.400 --> 00:14:42.650
برای من هم خجالتآوره
00:14:42.650 --> 00:14:44.330
پس قرارداد چی میشه؟
00:14:44.960 --> 00:14:49.260
منظورت چیه؟ به من نگو که هنوز میخوای با اونا همکاری کنی.
00:14:49.260 --> 00:14:51.900
-مجازات برای پایان قرارداد چیه؟ پولش رو میدم.
-به خاطر پول نیست موضوع پول نیست
00:14:51.900 --> 00:14:55.150
در میان مردم، علاوه بر سود فقط احساسات وجود داره دیگه چی هست؟
00:14:55.150 --> 00:14:57.970
به من نگو که هنوز نسبت به اون احساس داری.
00:14:57.970 --> 00:15:00.060
ندارم
00:15:00.060 --> 00:15:03.740
وقتی با وانگ زیانگ بودی شدیدا مخالف این موضوع بودم
00:15:03.740 --> 00:15:07.480
و تو گوش نمیکردی و چی شد؟ اون تو رو گول زد. و تو خودت و پولت رو از دست دادی
00:15:07.480 --> 00:15:09.800
و دوباره اتفاق میافته چرا هیچ وقت گوش نمیکنی؟
00:15:09.800 --> 00:15:14.170
میتونی سونگ لین رو با اون مقایسه کنی؟ اخلاق و شخصیت سونگ لین از اون بهتره.
00:15:14.170 --> 00:15:17.090
علاوه بر این، اگه با سونگ لین در آینده همکاری کنم، اون مافوق من خواهد بود.
00:15:17.090 --> 00:15:19.520
اون چیزی از من نمی خواد. و اون منو برای هیچ کاری گول نمیزنه
00:15:19.520 --> 00:15:22.970
امروزه کسب و کارها به حدی دشوارن. من فقط میخوام کار خوبی با برند خودم انجام بدم.
00:15:22.970 --> 00:15:25.240
نمیخوام مزاحمت بشم
00:15:32.060 --> 00:15:34.540
بالاخره فهمیدم
00:15:34.540 --> 00:15:37.050
تو هیچ وقت به من فکر نکردی.
00:15:39.220 --> 00:15:41.590
منظورم این نبود
00:15:44.440 --> 00:15:49.150
خیلی خب من خودم درستش میکنم، باشه؟ دخالت نکن.
00:15:50.490 --> 00:15:53.650
باشه من مداخله نمیکنم
00:16:24.550 --> 00:16:26.160
-شیائو زو
-هی رئیس
00:16:26.160 --> 00:16:28.470
یه لحظه بیا اینجا
00:16:32.090 --> 00:16:40.620
♫ ما شجاع هستیم، ما شجاع هستیم. هر چیزی، هرچیزی، هر چیزی ♫
00:16:50.000 --> 00:16:51.630
چرا فقط اونجا وایستادین؟
00:16:51.630 --> 00:16:55.120
برو رئیست رو پیدا کن اگه اونو دنبال کنی خوب زندگی خواهی کرد.
00:17:17.330 --> 00:17:19.330
شماها الان دارین چی کار می کنین؟
00:17:19.330 --> 00:17:22.420
خواهر چین از ما خواست که همه چیز رو به عقب برگردونیم.
00:17:22.420 --> 00:17:25.150
خواهر فنگ، بین تو و خواهر چین چینگ چه اتفاقی افتاده؟
00:17:25.150 --> 00:17:27.440
دعوا کردین؟
00:17:29.670 --> 00:17:33.400
نه، فقط یه کم اختلاف کوچیک داریم
00:17:33.400 --> 00:17:37.000
بهترین دوستا اغلب چیزهایی مثل این دارن. بعد از یه وعده غذا خوب میشه.
00:17:37.900 --> 00:17:39.620
فهمیدم
00:17:39.620 --> 00:17:41.070
بریم
00:18:22.070 --> 00:18:24.030
سونگ لو!
00:18:24.030 --> 00:18:26.600
چرا تو تنهایی؟ شن دی کجاست؟
00:18:26.600 --> 00:18:29.660
از کجا بدونم؟ اینطور نیست که من رابطهای با اون داشته باشم
00:18:31.310 --> 00:18:34.980
سونگ لو، کی میتونی منو به محل ضبط برنامه لونا ببری تا نگاهی به اون بیندازم؟
00:18:34.980 --> 00:18:37.040
مدتهاست که با اون ارتباط نداشتم.
00:18:37.040 --> 00:18:39.880
همین الان ذهنم مشغول درسه
00:18:39.880 --> 00:18:41.370
آزمایشها به زودی شروع میشه
00:18:41.370 --> 00:18:42.840
این واقعا تویی؟
00:18:42.840 --> 00:18:44.600
چی؟ من اجازه پیشرفت رو ندارم؟
00:18:44.600 --> 00:18:47.950
نه بابا، خیلی خب، پس برمیگردم فردا میبینمت. خداحافظ
00:18:47.950 --> 00:18:49.440
بای بای.
00:18:51.210 --> 00:18:53.860
سونگ لو، بیا باهم بریم
00:19:34.850 --> 00:19:36.300
چه خبر شده؟
00:19:36.300 --> 00:19:38.180
چی شده؟ حالت خوبه؟
00:19:39.270 --> 00:19:41.800
میتونی تعقیب منو بس کنی؟ تو آزار دهنده هستی.
00:19:41.800 --> 00:19:43.080
صبر کن.
00:19:43.730 --> 00:19:46.220
خیلی برات خستهکننده ست که دوچرخه ت رو تنهایی هل بدی
00:19:48.020 --> 00:19:51.340
تو دوست داری دوچرخهسواری کنی، مگه نه؟ بهت اجازه میدم این کارو بکنی
00:19:51.340 --> 00:19:55.530
سونگ لو! سونگ لو! سونگ لو!
00:20:17.520 --> 00:20:20.070
جو فنگ، میدونم تو مود بدی هستی
00:20:20.070 --> 00:20:22.860
می دونم بین تو و چین چینگ سو تفاهمی وجود داره.
00:20:22.860 --> 00:20:27.070
وقتی وقت داری، بیا یک وعده غذا با هم داشته باشیم. اگه در این باره صحبت کنیم، این موضوع حل میشه
00:21:07.990 --> 00:21:10.100
الو، جو فنگ
00:21:10.100 --> 00:21:13.490
در مورد اونچه امروز اتفاق افتاد، از طرف چین چینگ عذرخواهی میکنم.
00:21:15.100 --> 00:21:16.740
مشکلی نیست
00:21:16.740 --> 00:21:19.100
خوبه که دوستی مثل این داشته باشی.
00:21:19.890 --> 00:21:22.190
اون میتونه برای تو وایسته
00:21:22.190 --> 00:21:25.180
جو فنگ، دلیل اینکه بهت زنگ زدم اینه که میخوام--
00:21:25.180 --> 00:21:26.810
سونگ لین،
00:21:29.300 --> 00:21:31.350
تو مجبور نیستی توضیح بدی.
00:21:32.160 --> 00:21:34.610
تو این دنیا
00:21:34.610 --> 00:21:37.110
توضیحات واقعا معنی خاصی نداره.
00:21:39.590 --> 00:21:43.460
فکر میکنم شاید همدیگرو خوب نمیشناسیم.
00:21:47.130 --> 00:21:50.730
مثل این، همه چیز به حالت اولش برگشته
00:21:52.430 --> 00:21:54.530
به نظر من این خیلی خوبه
00:21:56.760 --> 00:21:58.280
جو فنگ
00:22:00.440 --> 00:22:02.700
و اگه دوباره همدیگرو ببینیم
00:22:02.700 --> 00:22:05.190
باید تو یه محیط کاری باشه
00:22:07.360 --> 00:22:09.270
ساده اش کن
00:22:16.610 --> 00:22:18.440
من قطع میکنم
00:23:55.310 --> 00:23:57.160
کمتر بنوش، یکمشو برای من بذار
00:23:57.160 --> 00:24:00.130
مشکلی نیست، واقعا مشکلی نیس
00:24:05.700 --> 00:24:07.910
دیروز در موردش فکر کردم
00:24:07.910 --> 00:24:10.510
چطور شد که شما ها آخر بحث کردین؟
00:24:13.170 --> 00:24:15.320
این یه بحث نیست
00:24:15.320 --> 00:24:17.360
از پایه مشکل داره
00:24:17.360 --> 00:24:20.480
نه تا این حد
00:24:20.480 --> 00:24:22.900
در حال حاضر، جو فنگ هم احتمالا احساس ناراحتی میکنه.
00:24:22.900 --> 00:24:26.270
اون الان به یه دوست احتیاج داره
اگه اون برات مهم نیست
00:24:26.270 --> 00:24:28.070
اون واقعا احساس ضعف میکنه
00:24:28.070 --> 00:24:32.010
من می خوام اما اون از این موضوع قدردانی می کنه؟
00:24:34.680 --> 00:24:38.270
تمام این سالها دوستی
00:24:38.270 --> 00:24:40.900
نیازی نیست تا حد دعوا کنین
00:24:43.250 --> 00:24:45.530
در حال حاضر، تنها چیزی که اون بهش اهمیت میده، سونگ لینه
00:24:45.530 --> 00:24:48.030
اون به من به عنوان یه دوست احتیاج داره؟_
نه_
00:24:49.390 --> 00:24:52.700
شنیدم بهم زدن؟
00:24:54.790 --> 00:24:56.850
پس باید اینو به عنوان فرصتی برای کات کردن. انتخاب کنی
00:24:56.850 --> 00:24:59.520
از این فرصت استفاده کن، فهمیدی؟
00:24:59.520 --> 00:25:02.160
نگران مشکلات من نباش
00:25:03.560 --> 00:25:07.570
من نمیخوام پایان سالهای دوستی شما رو
ببینم
00:25:07.570 --> 00:25:10.640
شماها فقط به خاطر این کارتون تموم نمیشه، درسته؟
00:25:10.640 --> 00:25:12.350
فقط آشتی کنین
00:25:45.360 --> 00:25:48.730
کمکت کردم دوچرخه رو درست کنی
00:25:51.800 --> 00:25:54.330
تو هنوز نمی خوای با من بیای؟
00:25:58.990 --> 00:26:02.260
چیزی نیست. اینم کلیدت
00:26:03.430 --> 00:26:05.690
مراقب باش
00:26:30.690 --> 00:26:32.400
چه بچه گونه.
00:26:55.150 --> 00:26:56.930
بررسی کنید و مطمئن شید که همه اونها به درستی انجام شدن
00:26:56.930 --> 00:26:58.930
اینجا سه مورد مشابه وجود داره
00:26:58.930 --> 00:27:01.530
من اینا رو میبرم_
بله، هر سه تاشون رو بردار _
00:27:01.530 --> 00:27:03.170
باشه.
00:27:05.640 --> 00:27:07.730
چک کردی که آدرسها درست هستن یا نه؟_
قبلا اینکارو کردم_
00:27:07.730 --> 00:27:09.830
مراقب باش
00:27:11.830 --> 00:27:14.040
هنوز یکی اینجاس
00:27:14.650 --> 00:27:17.160
خواهر فنگ، تو باید این قرارداد رو امضا کنی.
00:27:17.160 --> 00:27:18.610
باشه_
بیا
00:29:22.900 --> 00:29:26.070
چرا چیزهای زیادی خریدی؟
00:29:26.070 --> 00:29:28.100
یه ماسک؟
00:29:28.100 --> 00:29:29.990
یکی اینو بهم داده
00:29:31.180 --> 00:29:33.960
مامان، بابا کجاست؟
00:29:34.860 --> 00:29:38.380
اون به یه سفر کاری رفته_
سفر کاری؟
00:29:38.380 --> 00:29:41.970
من فکر میکردم که تمام مسائل مربوط به شرکت توسط عمو ها به کار گرفته میشن.
00:29:41.970 --> 00:29:45.150
چرا باید شخصا درگیر بشه؟
00:29:45.150 --> 00:29:47.690
خودت که می دونی پدرت چطوریه
00:29:47.690 --> 00:29:50.240
وادار کردن اون که قدرتشو تو همچین سن زود هنگامی رها کنه
00:29:50.240 --> 00:29:53.650
اون مایل نیس، اون نمیتونه تو خونه بمونه
00:29:53.650 --> 00:29:57.840
پس، بهم گفت که میخواد یه ماموریت جدید رو انجام بده
00:29:57.840 --> 00:30:01.180
کی برمیگرده؟ دلم براش تنگ شده
00:30:01.180 --> 00:30:04.640
داره یه ماموریت رو چک میکنه. ممکنه یکم زمان ببره
00:30:04.640 --> 00:30:08.040
اما اون چیزی درمورد زمان برگشتش نگفت
00:30:09.660 --> 00:30:13.170
ما تا حالا به عنوان یه خانواده به تعطیلات نرفتیم.
00:30:14.120 --> 00:30:17.770
مامان، نظرت چیه؟
00:30:17.770 --> 00:30:22.850
بیا مخفیانه جلوی بابا ظاهر بشیم و یه سورپریز بهش بدیم تو چی فکر میکنی؟
00:30:22.850 --> 00:30:24.790
بیا فراموشش کنیم
00:30:24.790 --> 00:30:29.000
پدرت وقتی داره کار میکنه خوشش نمیاد
00:30:33.570 --> 00:30:38.210
مامان، چرا حس میکنم داری یچیزی رو ازم مخفی میکنی؟
00:30:41.650 --> 00:30:44.410
باشه، بهت میگم
00:30:44.410 --> 00:30:47.780
تازگی... کمرم
00:30:47.780 --> 00:30:49.840
درد کمرم داره دوباره شروع میشه
00:30:49.840 --> 00:30:52.930
دکتر بهم گفت که این همه جا حرکت نکنم
00:30:52.930 --> 00:30:55.740
و تو خونه استراحت کنم
00:30:55.740 --> 00:30:59.980
دوباره مشکلت چیه؟ اخیرا سرما خوردی؟
00:30:59.980 --> 00:31:02.070
ممکنه اینطور باشه
00:31:02.070 --> 00:31:06.650
چیزی نیست. نه اونقدر جدی با کمی استراحت بهتر میشه.
00:31:07.600 --> 00:31:09.550
پس من اغلب به خونه میام تا با تو بمونم.
00:31:09.550 --> 00:31:11.540
و با تو یه درمان فیزیکی انجام بدم
00:31:14.120 --> 00:31:18.410
یه چیزی درست نیست. چرا یه دفعه اینطوری رفتار میکنی؟
00:31:18.410 --> 00:31:22.320
درباره دوست پسرت، شیائو زوئه درسته؟
00:31:22.320 --> 00:31:25.540
-چیشده؟
-هیچی
00:31:25.540 --> 00:31:29.380
اون سرش شلوغه وقتی بهش زنگ میزنم، جواب نمیده
00:31:30.880 --> 00:31:35.020
به نظر می رسه این دفعه واقعا دلت براش تنگ شده
00:31:35.800 --> 00:31:38.520
چی؟ حسودیت شده؟
00:31:40.480 --> 00:31:42.890
مامان.
00:31:42.890 --> 00:31:48.130
در این دنیا، تا زمانی که تو و بابا دارم، میتونم با هرکسی باشم
00:31:48.130 --> 00:31:52.160
دختر احمق همیشه حرفهای احمقانه میزنی.
00:31:52.850 --> 00:31:56.090
مامان و بابا فقط می تونن بخشی از مسیر تو باشن
00:31:56.090 --> 00:32:00.610
مامان آرزو می کنه که تو بتونی یه نفر قابلاعتماد رو پیدا کنی
00:32:00.610 --> 00:32:03.380
کسی که بتونه تا آخر عمرت با تو باشه
00:32:04.090 --> 00:32:05.960
دوباره شروع شد
00:32:17.320 --> 00:32:21.350
ما یه توافق داریم، ما میتونیم بعد از اون جزییات رو بررسی کنیم.
00:32:21.350 --> 00:32:22.950
باشه.
00:32:22.950 --> 00:32:26.730
آقای سونگ از شما برای دادن چنین سکوی بزرگی تشکر میکنم.
00:32:26.730 --> 00:32:30.580
من باید کسی باشم که از شما تشکر میکنم، چون شما افرادی بودید که ما تونستیم به مردم نشون بدیم که چین همچنان طراحای برجسته داره
00:32:30.580 --> 00:32:33.010
در حال حاضر این صنعت توانایی ادامه رشد رو داره. شماها سخت کار کردین.
00:32:33.010 --> 00:32:37.400
-باعث افتخارم بود پس مزاحم شما نمیشم -باشه
00:32:37.400 --> 00:32:39.330
خداحافظ.
00:32:44.710 --> 00:32:46.890
خانم چوان
00:32:46.890 --> 00:32:49.650
استاد چوان یه، شما هم اومدین
00:32:49.650 --> 00:32:51.750
اونجا طراحای دیگه ای هم هستن؟
00:32:51.750 --> 00:32:53.720
فقط رئیس سونگ و یکی از مدیران شرکت
00:32:53.720 --> 00:32:56.740
رئیس سونگ خیلی دوستانه رفتار میکنه
00:32:56.740 --> 00:32:58.600
دستپاچه نشو
00:32:58.600 --> 00:33:01.770
کی میدونه، شاید هر دوی ما طراح ها تو یه شرکت باشیم.
00:33:01.770 --> 00:33:05.080
من اینجا هستم تا درباره یه همکاری صحبت کنم
وقت ندارم حرف بزنم.
00:33:08.100 --> 00:33:10.860
استاد چوان یه نوبت شماس، لطفا برین تو
00:33:10.860 --> 00:33:12.480
ممنون
00:33:18.250 --> 00:33:20.410
رئیس سونگ، استاد چوان یه اینجاست
00:33:20.410 --> 00:33:23.050
-سلام
-سلام رئیس سونگ، ببخشید که منتظرت گذاشتم
00:33:23.050 --> 00:33:24.560
بشین
00:33:27.380 --> 00:33:31.830
من انتظار نداشتم که شما با موقعیت و هویت خودتون مستقیما با ما مصاحبه کنین
00:33:31.830 --> 00:33:34.460
این واقعا شگفتانگیزه
00:33:34.460 --> 00:33:36.140
این کاریه که باید بکنم
00:33:37.360 --> 00:33:42.900
من اینو از تو مخفی نگه نمیدارم. رئیس سو از گروه بای سای از قبل برای پیدا کردن من اومده بود
00:33:42.900 --> 00:33:47.960
اما متاسفانه اون نمیدونه که من این بار به خاطر تو به مسابقه پیوستم
00:33:47.960 --> 00:33:50.930
من با احترام داستان کارآفرینی شما رو بارها خوندم.
00:33:50.930 --> 00:33:55.490
البته، فکر میکنم حتی اگه از تموم عمرم استفاده کنم، دیگه قادر نخواهم بود به کاری که انجام دادین برسم.
00:33:55.490 --> 00:34:00.820
اما اگه من بتونم تحت رهبری شما به طراح تبدیل شم، هیچ پشیمون نمیشم
00:34:00.820 --> 00:34:03.230
بیایید در مورد موضوع اصلی صحبت کنیم
00:34:04.740 --> 00:34:08.020
معذرت میخوام، خیلی هیجانزده بودم که دیدمت
00:34:10.630 --> 00:34:13.670
این توسعه برند و شرایط برای مدیریت استودیوئه که من آماده کردم
00:34:13.670 --> 00:34:15.700
لطفا نگاهی به اون بنداز
00:34:17.030 --> 00:34:19.460
چوان یه درباره مدیریت استودیو مد گزارش داد
00:34:22.420 --> 00:34:26.030
من برای شرایط خیلی ارزش قائل نیستم
00:34:35.120 --> 00:34:37.140
بیشتر بخور
00:34:40.970 --> 00:34:42.580
اومدم.
00:34:50.170 --> 00:34:52.660
میتونم بپرسم شما خانم چین چینگ هستین یا نه؟
00:34:52.660 --> 00:34:54.280
خودمم
چیشده؟
00:34:54.280 --> 00:34:57.020
آقای ووسان برات گل سفارش داده
00:34:57.020 --> 00:34:58.990
میان وعدههای مختلفی هم وجود داره
00:35:05.020 --> 00:35:07.480
خیلی خب، اینا رو بذار اینجا
00:35:07.480 --> 00:35:09.360
میتونه بره_
هی!
00:35:22.900 --> 00:35:25.130
امروز نباید تا دیروقت کار کنی؟
00:35:25.130 --> 00:35:27.770
من تا دیر وقت کار میکنم اما از مدیر اجازه گرفتم
00:35:27.770 --> 00:35:30.350
که تا ساعت ده برگردم
00:35:31.340 --> 00:35:35.030
من عده زیادی رو دارم که میتونن منو همراهی کنن. من به دلسوزی تو احتیاج ندارم.
00:35:36.130 --> 00:35:40.340
من کسی رو ندارم که منو همراهی کنه باهام مهربون باش، باشه؟
00:35:42.070 --> 00:35:43.780
چیزی خوردی؟
00:35:43.780 --> 00:35:46.600
من شام نمیخورم. رژیم گرفتم
00:35:56.540 --> 00:35:58.360
چیکار داری میکنی؟
00:35:58.360 --> 00:36:00.230
به تو نگاه میکنم
00:36:01.790 --> 00:36:07.370
چین چینگ، وقتی که هر روز بعد از کار کردن به خونه میرم، به تو فکر میکنم.
00:36:07.370 --> 00:36:11.590
میخواستم بهت زنگ بزنم ولی از اینکه مزاحمت بشم میترسیدم
00:36:12.300 --> 00:36:13.710
متاسفم.
00:36:13.710 --> 00:36:17.300
وقتی غمگین بودی، نمیتونستم با تو باشم.
00:36:24.530 --> 00:36:26.400
احساس گرسنگی می کنم
00:36:26.400 --> 00:36:28.150
گرسنگی؟
00:36:28.870 --> 00:36:32.090
من یکم مخلوط برات خریدم، اینو بخور
00:36:33.010 --> 00:36:34.820
صبر کن
00:36:34.820 --> 00:36:36.560
کجا میری؟
00:36:36.560 --> 00:36:38.680
بعدا میفهمی
00:36:53.290 --> 00:36:55.700
این قرارداد با طراحه
00:36:55.700 --> 00:36:57.850
اینو تو یه جای امن نگهدار_
میدونم
00:36:57.850 --> 00:37:00.730
حالا برمی گردم. به کارت ادامه بده
00:37:00.730 --> 00:37:02.940
باشه، مراقب خودت باش
00:37:10.150 --> 00:37:13.810
قرارداد گروه وان فنگ با طراح
00:37:44.110 --> 00:37:45.960
بیا تو
00:37:45.960 --> 00:37:48.750
این اواخر خیلی واست آسون نبوده
00:37:48.750 --> 00:37:50.750
تو هر روز تا دیروقت کار میکنی؟
00:37:50.750 --> 00:37:53.510
به نظر میاد سونگ لین با کارکنان خودش بد بوده
00:37:55.290 --> 00:37:58.740
... چیزی که میخواستی
00:37:58.740 --> 00:38:00.370
بیا، بشین
00:38:09.030 --> 00:38:11.040
چیزی که میخواستی،
00:38:11.830 --> 00:38:13.800
من متوجه نشدم
00:38:15.170 --> 00:38:18.070
چرا اینجایی اگه متوجه نشدی؟
00:38:18.070 --> 00:38:20.130
رئیس سو،
00:38:20.840 --> 00:38:23.250
من نمی خوام دوباره این کار رو بکنم
00:38:27.230 --> 00:38:29.950
مشکل چیه؟
00:38:29.950 --> 00:38:31.910
...اگه
00:38:31.910 --> 00:38:34.890
داری شکایت میکنی که پول کافی نیست...
00:38:34.890 --> 00:38:36.610
فقط بهم بگو
00:38:36.610 --> 00:38:38.460
درباره پول نیست
00:38:38.460 --> 00:38:41.470
... من واقعا نمیخوام_
نمیخوای چیکار کنی؟_
00:38:43.600 --> 00:38:46.140
نمیخوای دوباره سونگ لین رو ناامید کنی، درسته؟
00:38:48.030 --> 00:38:50.310
به نظر میاد اون با تو خوب رفتار میکنه
00:38:58.020 --> 00:39:02.540
بعضی چیزها رو فقط میتونی تو سرت فکر کنی بهشون
00:39:05.790 --> 00:39:08.000
اما اگه اونا رو روی میز جا کنی
00:39:09.490 --> 00:39:11.480
به عواقبش فکر کردی؟
00:39:16.930 --> 00:39:20.910
من از کمکتون تو گذشته خیلی سپاسگزارم
00:39:20.910 --> 00:39:24.360
در طی سه سال گذشته، شما منو کنار رئیس سونگ گذاشتین
00:39:24.360 --> 00:39:27.370
من همه اطلاعات شرکت رو به شما دادم
00:39:28.290 --> 00:39:32.520
برای من نامناسبه که درباره کینه شما با رئیس سونگ سوال کنم
00:39:32.520 --> 00:39:34.950
این درست نیست که من هم درگیر بشم
00:39:35.960 --> 00:39:38.780
رئیس سو، بهت التماس میکنم
00:39:38.780 --> 00:39:40.690
اینقدر بهم وقت نده
00:39:43.930 --> 00:39:48.420
خوب گوش کن سختترین کاری که تو دنیا انجام میدی اینه که
00:39:48.420 --> 00:39:50.560
یه لطفی در حق من میکنی
00:39:52.910 --> 00:39:55.630
تو کارمند ارشد من هستی
00:39:55.630 --> 00:39:59.570
با این حال، تو حتی حق استعفای خودت رو نداری
00:40:01.940 --> 00:40:04.970
تو همین الان در مورد برگردوندن لطف صحبت کردی
00:40:04.970 --> 00:40:07.250
این برگردوندن به سونگ لینه؟
00:40:07.250 --> 00:40:09.490
یا من؟
00:40:10.750 --> 00:40:14.650
خب، حتی اگه بخوای لطف رو به سونگ لین برگردونی،
00:40:14.650 --> 00:40:17.160
فکر میکنی اگه بفهمه که تو این شکلی هستی
00:40:17.160 --> 00:40:19.260
اون هنوزم می خواد تو رو نگه داره؟
00:40:20.780 --> 00:40:25.300
حتی اگه اون بخواد منو نگه داره، از موندن تو اونجا احساس شرم میکنم.
00:40:25.300 --> 00:40:29.560
قبل از اینکه بیام اینجا استعفا دادم
00:40:33.660 --> 00:40:36.280
به نظر میرسه تو مصمم هستی
00:40:36.280 --> 00:40:41.030
فکر میکنی اگه اون و من رو تنها بذاری
00:40:41.030 --> 00:40:43.880
تو هنوز هم میتونی تو این صنعت زنده بمونی؟
00:40:51.180 --> 00:40:54.060
رئیس سو، بدهی هایی که بهتون بدهکار بودم رو
00:40:54.060 --> 00:40:56.210
قطعا بهتون می پردازم
00:40:59.050 --> 00:41:03.380
خوب گوش کن تو زندگی اشتباهات بسیاری وجود داره که نمیتوان اونو خنثی کرد
00:41:03.380 --> 00:41:06.790
در این دو دقیقه کوتاه،
00:41:06.790 --> 00:41:09.350
ما دو بار اشتباه کردیم
00:41:09.350 --> 00:41:11.880
می دونی از چی بیشتر از همه بدم میاد؟
00:41:12.970 --> 00:41:14.570
خیانت
00:41:29.460 --> 00:41:32.580
قرارداد گروه وان فنگ با طراح
00:41:37.790 --> 00:42:11.160
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.