WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.216 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.240 --> 00:00:15.300 ♫ تپش قلب، ناگهانی ♫ 00:00:16.570 --> 00:00:20.600 ♫ بی شرمانه به سراغ قلبم میاد ♫ 00:00:21.830 --> 00:00:25.930 ♫ لباس دستو پاگیرو دور بنداز ♫ 00:00:25.930 --> 00:00:30.880 ♫ همیشه بهترین قراری وجود خواهد داشت، عمدا بی پروا نباش ♫ 00:00:30.880 --> 00:00:34.030 ♫ کسی که درگیر خوشبختی تابستانه ♫ 00:00:34.030 --> 00:00:36.740 ♫ با ظهور ابرهای تیره با مشکلات روبه رو میشه ♫ 00:00:36.740 --> 00:00:41.580 ♫ اما تا وقتی که محکم بایسته مشکلی نیست ♫ 00:00:41.580 --> 00:00:44.720 ♫ کسی که درگیر غم زمستانه ♫ 00:00:44.720 --> 00:00:47.400 ♫ به سمت پرتوهای نور خواهد رفت ♫ 00:00:47.400 --> 00:00:52.680 ♫ حتی خونسردی هم نمی تونه لبخند رو پنهان کنه، تعجبی نداره ♫ 00:00:52.680 --> 00:00:57.940 ♫ بهترین قرار، چرا امتناع میکنی که از بد حرف زدن دوری کنی؟ ♫ 00:00:57.940 --> 00:01:03.350 ♫ بهترین قرار، خدانگهدار، شب خوش غروب خورشید ♫ 00:01:03.350 --> 00:01:08.700 ♫ بهترین قرار، چرا از پیش بینی آینده ای بهتر خودداری میکنی؟ ♫ 00:01:08.700 --> 00:01:13.740 ♫ عزیزم بهم بگو، چرا چرا چرا، من اینجام ♫ 00:01:13.740 --> 00:01:19.180 ♫ بهترین قرار، چرا از پیش بینی آینده ای بهتر خودداری میکنی؟ ♫ 00:01:19.180 --> 00:01:24.490 ♫ عزیزم بهم بگو، چرا چرا چرا، من اینجام ♫ 00:01:25.040 --> 00:01:30.100 [طراح عشق با بازی دلربا دیلمورات] 00:01:30.100 --> 00:01:33.080 [قسمت 37] 00:01:44.110 --> 00:01:46.050 اینو ببین 00:01:46.050 --> 00:01:48.560 بانمکه- بانمک نیست؟- 00:01:48.560 --> 00:01:50.750 اینم هستش 00:01:50.750 --> 00:01:52.900 استاد تیَن؟ 00:01:52.900 --> 00:01:54.350 مامان 00:02:02.000 --> 00:02:03.820 لین لین 00:02:03.820 --> 00:02:06.860 واقعا میخوای انقدر بد قلبمو ازار بدی؟ 00:02:08.910 --> 00:02:10.310 ...من 00:02:11.790 --> 00:02:15.110 وو سان ، من هنوز کلی کار دارم بکنم 00:02:24.280 --> 00:02:26.160 !چین چینگ 00:02:26.160 --> 00:02:28.000 مامان 00:02:59.760 --> 00:03:03.190 چیکار داری میکنی؟ دیگه زندگیتو نمیخوای؟ 00:03:33.240 --> 00:03:35.710 تو پرسیدی از سونگ لین چخبر؟ 00:03:35.710 --> 00:03:37.770 چین چینگ تازه شروع کرده بود حس خوبی نسبت به سونگ لین داشته باشه 00:03:37.770 --> 00:03:41.050 اگه من اینو بگم بعدا اون میزاره که سوء تفاهما عمیق تر بشن 00:03:41.050 --> 00:03:43.640 درواقع هیچ چیز زیادی بین ما نیست 00:03:43.640 --> 00:03:47.210 ابن مدت بخاطر پروژه خیلی سرش شلوغ بود 00:03:47.790 --> 00:03:50.320 من وقت نداشتم ازش بپرسم 00:03:51.520 --> 00:03:55.670 چین چینگ ، این الان یه سیلی محسوب میشه؟ 00:03:55.670 --> 00:03:58.450 قبلا بهت گفتم که وو سان سرش شلوغه 00:03:58.450 --> 00:04:01.850 پس انقدر هر روز مثل کَنه بهش نچسب و زنگ نزن 00:04:01.850 --> 00:04:04.550 حالا چطوری نقش ها عوض شدن؟ 00:04:05.680 --> 00:04:08.320 اولین بارت نیست که سیلی میزنن تو گوشت 00:04:09.960 --> 00:04:11.920 بهش اعتماد داری؟ 00:04:11.920 --> 00:04:15.300 دارم 00:04:16.660 --> 00:04:20.360 بهم بگی وقتی دوتا ادم که عاشق هم دیگه ان 00:04:20.360 --> 00:04:23.390 چرا نمیتونن خوب باشن و باهم باشن؟ 00:04:24.310 --> 00:04:27.520 شاید یه رابطه نیاز به احترام داره 00:04:28.560 --> 00:04:30.850 چجوری دیگه میتونم فکر کنم؟ 00:04:30.850 --> 00:04:34.160 فقط باید تلاش کنم که باورم شه این چیز بدی نیست 00:04:34.160 --> 00:04:36.920 چطوری این بد نیست؟ 00:04:36.920 --> 00:04:38.710 این خیلی بده 00:04:39.870 --> 00:04:42.500 تو میدونی وقتی ووسان با مادرش روبه رو شد 00:04:42.500 --> 00:04:45.270 اصلا به فکر این نیوفتاد که دستمو ول کنه 00:04:46.430 --> 00:04:48.880 همیشه اونی که اول ول میکنه منم 00:04:54.750 --> 00:04:58.860 از اونجایی که عشق شامل دو نفره 00:04:59.600 --> 00:05:01.730 پس ول کردن 00:05:01.730 --> 00:05:04.520 نمیشه توسط یه نفر تصمیم گرفته بشه 00:05:04.520 --> 00:05:07.100 جدیدا به این فکر کردم که 00:05:07.100 --> 00:05:08.940 اگرچه عشق به طرف دیگه خیلی مهمه 00:05:08.940 --> 00:05:11.780 عشق به خانواده مهمتره 00:05:11.780 --> 00:05:17.280 مجبورش کنی که بین معشوقه و خانواده یکیو انتخاب کنه خیلی ظالمانه است 00:05:17.280 --> 00:05:19.880 من نمیخوام که مجبور شه همچین تصمیمی بگیره 00:05:24.270 --> 00:05:26.800 چرا جدیدا انقدر این سخته؟ 00:05:30.000 --> 00:05:32.070 خیلی سخته 00:05:48.050 --> 00:05:50.280 خواهر فنگ نگران نباش 00:05:50.280 --> 00:05:53.480 اوضاع داداش لین خوب پیش میره اتفاقا یه عکسم فرستادن 00:05:53.480 --> 00:05:56.320 باید زودی برگردن دیگه. 00:06:21.300 --> 00:06:25.830 خواهر فنگ ببین اگه دعوتنامه اینجوری نوشته بشه خوبه 00:06:25.830 --> 00:06:29.290 خوبه، اطلاعات همه مهمونارو گرفتی؟ 00:06:29.290 --> 00:06:31.160 اره گرفتیم 00:06:31.160 --> 00:06:34.580 من یه خرده بی دقتم پس بعدا با خواهر تانگ تایید میکنم 00:06:34.580 --> 00:06:36.280 باشه، اها راستی 00:06:36.280 --> 00:06:40.470 بعد از تمون کردن نوشتن، دعوتنامه ها رو برای کسی نفرستین ، قسمت تاریخ و زمانو خال بزارین 00:06:40.470 --> 00:06:42.160 چرا؟ 00:06:43.290 --> 00:06:45.690 میخوام تاریخ افتتاحیه رو عقب بندازم 00:06:45.690 --> 00:06:49.060 ما قبلا راجب تاریخ و زمانش بحث نکردیم؟ 00:06:49.060 --> 00:06:52.810 یه برنامه های دیگه ای دارم یه دعوتنامه خالی بهم بده 00:06:52.810 --> 00:06:54.680 من میرم میگیرمش 00:06:55.930 --> 00:07:00.160 خواهر فنگ تو یه داستانی داری؟ 00:07:04.120 --> 00:07:06.520 سلام دنبال کی میگردی؟ 00:07:07.710 --> 00:07:09.510 میخوام یه سری لباس سفارش بدم 00:07:09.510 --> 00:07:12.190 باشه ، از این طرف لطفا 00:07:22.020 --> 00:07:24.820 سلام چطور میتونم راهنمایی تون کنم؟ 00:07:24.820 --> 00:07:28.490 من لیان ژن ژن همسر سو یوشان هستم 00:07:28.490 --> 00:07:33.070 اوه خانم سو ، من قبلا ملاقاتتون نکرده بودم 00:07:33.070 --> 00:07:36.180 به غیر از آب چیز دیگه ای میخواین؟ ما چای ، قهوه و اب پرتقال داریم 00:07:36.180 --> 00:07:38.190 نه خوبه همون اب کافیه 00:07:38.190 --> 00:07:40.050 باشه 00:07:40.050 --> 00:07:44.240 خانم سو میخواستید یه کت شلوار سفارش بدین یا پیراهن؟ 00:07:44.840 --> 00:07:46.150 هردوش 00:07:46.150 --> 00:07:49.310 اینجا یه سری طرح اماده داریم اول یه نگاهی بهشون بندازین 00:07:49.970 --> 00:07:52.850 میخواید خودتون بپوشیدشون؟- یه چندتایی برای خودم و شوهرم درست کن- 00:07:52.850 --> 00:07:55.910 ما اغلب میپوشیمشون پس همشون استفاده میشن 00:07:55.910 --> 00:07:58.390 مشکلی نیست اینا یه سری طرح امادن 00:07:58.390 --> 00:08:00.800 میتونید نگاه کنید یه چند تا نمونه هم داخل داریم 00:08:00.800 --> 00:08:04.840 اگه هیچ کدومشون راضیتون نکرد میتونیم بر حسب نیازتون یه چیز شخصی براتون درست کنیم 00:08:06.810 --> 00:08:08.650 شنیدم دارین اسباب کشی می کنید 00:08:08.650 --> 00:08:10.050 اره 00:08:10.050 --> 00:08:13.280 شاید وقتی کار ساخت لباسارو تموم کردیم مجبور شین بیاین فروشگاه جدید 00:08:13.280 --> 00:08:16.030 ...ادرسش توی- میدونم- 00:08:16.030 --> 00:08:19.180 وقتی تو مسابقه طراحی لباس شرکت کردی 00:08:19.180 --> 00:08:21.110 قبلا بهت توجه کرده بودم 00:08:23.340 --> 00:08:26.770 من چیزی دارم که ارزش توجه کردن داشته باشه؟ 00:08:27.910 --> 00:08:30.940 شوهرم تورو خیلی تحسین میکنه 00:08:30.940 --> 00:08:33.700 هنوزم فکر میکنی ارزش توجه منو نداری؟ 00:08:38.510 --> 00:08:42.340 بنظر میاد فقط برای سفارش لباس نیومدی اینجا 00:08:42.340 --> 00:08:45.970 میفهمم پس من صادقانه بهت میگم 00:08:45.970 --> 00:08:49.210 رئیس سو بانی خیره،ایشون بو لی من هستن(قاضی خوب استعداد) 00:08:49.210 --> 00:08:53.270 من واقعا خوشحالم که اون به من این فرصتو میده که ایده هامو بیان کنم 00:08:54.190 --> 00:08:56.840 فقط همین؟- همش همینه- 00:08:59.150 --> 00:09:01.780 شنیدم تو دوست دختر سونگ لینی درسته؟ 00:09:01.780 --> 00:09:03.110 درسته 00:09:05.550 --> 00:09:07.710 یه دختر با شخصیت تو 00:09:07.710 --> 00:09:10.720 پسرای زیادی باید باشن که دوست داشته باشن درسته؟ 00:09:11.630 --> 00:09:14.730 همینکه دوست پسرم دوستم داشته باشه برام کافیه 00:09:16.730 --> 00:09:18.190 باورم نمیکنی؟ 00:09:18.190 --> 00:09:19.760 باور میکنم 00:09:21.820 --> 00:09:23.520 من بهت شک نکردم 00:09:23.520 --> 00:09:26.400 من امروز اومدم اینجا یه نگاهی به 00:09:26.400 --> 00:09:30.560 به کسی که اون میخواد مکان سویو رو بهش بده بندازم 00:09:33.570 --> 00:09:38.660 خانم سو من فکر میکنم آقای سو خیلی به شما اهمیت میدن 00:09:38.660 --> 00:09:41.400 غریبه های مثل ما هم میتونن به وضوح بگن 00:09:41.400 --> 00:09:44.870 چند روز پیشتو میلان رفتن یه جواهر فروشی 00:09:44.870 --> 00:09:48.260 که برای شما یه چیزی بگیرن نمیدونم گرفتینش یا نه 00:09:48.260 --> 00:09:49.990 گرفتم 00:09:50.980 --> 00:09:55.460 هر تعطیلات و سالگردی اون بهم کادو جواهری چیزی میده 00:09:55.460 --> 00:09:59.030 اقای سو واقعا عاشقمه 00:10:03.380 --> 00:10:05.450 بیا راجب این حرف نزنیم 00:10:05.450 --> 00:10:08.410 چیز دیگه ای هست بزاری من ببینم؟ 00:10:08.410 --> 00:10:11.050 یه چند تا پارچه اینجا هست که میتونید یه نگاهی بندازید 00:10:11.050 --> 00:10:12.560 باشه 00:10:14.120 --> 00:10:16.050 بر اساس فصل ها سازمان پیدا کردن 00:10:26.230 --> 00:10:30.340 سفرمون به امریکا تقریبا موفقیت امیز بود برو و یکم استراحت کن 00:10:30.340 --> 00:10:33.030 صندوق های سرمایه گزاری دوروز دیگه اینجا خواهند بود 00:10:34.550 --> 00:10:38.600 همش به لطف توعه من واقعا ایندفعه باید ازت تشکر کنم 00:10:38.600 --> 00:10:42.620 این حرفای پوچو نزن اونارو نه میشه خورد نه میشه استفاده کرد 00:10:42.620 --> 00:10:47.730 پس فقط بگو چی میخوای بخوری یا استفاده کنی،فقط یه چیزی بگو 00:10:47.730 --> 00:10:50.760 با سالی که گذروندم کم غذا تر شدم؟ 00:10:50.760 --> 00:10:53.300 اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی پس شخصا 00:10:53.300 --> 00:10:57.020 یه غذا بپز و ازم پذیرایی کن 00:10:57.020 --> 00:10:59.790 چی؟من بپزم؟ 00:11:01.310 --> 00:11:03.560 مشکلش چیه؟ علاقه ای نداری؟ 00:11:03.560 --> 00:11:06.240 تو خیلی باهوشی نمیتونی همین الان یادبگیری؟ 00:11:06.240 --> 00:11:08.630 بعلاوه چیزی هم که من میخوام خیلی ساده است 00:11:08.630 --> 00:11:13.150 گوشت خوک کبابی، شاخه های بامبو و ماهی های ترش و شیرین کافیه برام 00:11:14.280 --> 00:11:18.230 از شرکت استعفا دادی 00:11:18.230 --> 00:11:19.250 پشیمونی؟ 00:11:19.250 --> 00:11:21.060 فکر کردن زیادی تموم کن 00:11:21.060 --> 00:11:25.090 من شرکتمو ترک کردم چون 00:11:25.090 --> 00:11:27.340 نظرای منو زیر سوال میبردن 00:11:27.340 --> 00:11:30.480 نمیتونستم تحملش کنم 00:11:32.150 --> 00:11:36.150 همکاری کردن باتو بازپرداخت های کاری بهم میده 00:11:36.150 --> 00:11:39.680 فقط پول واقعی موجوده 00:11:39.680 --> 00:11:42.420 اما تنها کاری که میتونم بکنم سهم سرمایه گزاریه 00:11:42.420 --> 00:11:45.810 بقیه اش به تو و تیمت بستگی داره 00:11:45.810 --> 00:11:47.370 نگران اون نباش 00:11:47.370 --> 00:11:49.840 اول تو رو میفرستم خونه اونو اول بفرست 00:11:49.840 --> 00:11:53.260 نیازی نیست اقا من خونم خیلی دوره پس اول ایشونو بفرستین 00:11:53.260 --> 00:11:56.530 ایده خوبی نیست- چی خوب نیست؟- 00:11:56.530 --> 00:11:58.720 من یکم استراحت کنم 00:12:18.600 --> 00:12:19.760 برای کارت تو دوروز گذشته ممنونم 00:12:19.760 --> 00:12:22.160 همینطور خیلی سخت کار کردی حتما خوب استراحت کن 00:12:22.160 --> 00:12:23.920 برای ایندفعه واقعا خیلی ممنونم 00:12:23.920 --> 00:12:25.470 سلام 00:12:28.800 --> 00:12:30.880 چجوری میدونستی که من برگشتم؟ 00:12:33.260 --> 00:12:34.590 من الان میرم 00:12:34.590 --> 00:12:36.170 خداحافظ، بای 00:12:38.700 --> 00:12:40.820 اومدی که ازم استقبال کنی ؟ 00:12:40.820 --> 00:12:43.030 من از یکی دیگه شنیدم 00:12:44.450 --> 00:12:47.900 ایندفعه خیلی ضروری بود من وقت نداشتم بهت بگم 00:12:47.900 --> 00:12:52.380 ولی یه خبر خوب بهت میدم سهام فروخته شده ، همش 00:12:52.380 --> 00:12:55.180 مشکل حل شد ، کارمون نجات پیدا کرد 00:12:56.060 --> 00:13:00.230 سونگ لین میدونم نمیخوای اتفاقای کارتو با من درمیون بزاری 00:13:00.230 --> 00:13:03.200 ولی حداقل میشه مسائل شخصی تو بهم بگی؟ 00:13:03.200 --> 00:13:07.830 مثلا کجا میخوای بری ، برای مدت طولانی با کی هستی،کی برمیگردی؟ 00:13:07.830 --> 00:13:11.300 به عنوان دوست دخترت حق اینکه این چیزاررو بدونم دارم 00:13:11.300 --> 00:13:16.640 روزی که رفتم دفترت زو یولین بهم گفت که رفتی امریکا 00:13:16.640 --> 00:13:18.810 میدونی چه حسی داشتم؟ 00:13:19.710 --> 00:13:22.980 تو این سه روز به غیر پیام یه بارم بهم زنگ نزدی 00:13:22.980 --> 00:13:25.200 اینجا خیلی سرده بریم تو ادامه بدیم 00:13:25.200 --> 00:13:29.620 سونگ لین اگه به بی اعتنایی نسبت به احساساتم ادامه بدی 00:13:29.620 --> 00:13:33.520 فکر میکنم نمیتونیم بیشتر از این رابطه مونو ادامه بدیم 00:13:55.300 --> 00:13:56.510 مامان بزرگ 00:13:56.510 --> 00:14:00.300 دلم برات تنگ شده یایا 00:14:00.300 --> 00:14:04.050 اگه اخر این هفته وقت داری یه سر به من بزن باشه؟ 00:14:04.050 --> 00:14:08.500 باشه پس من امروز برمیگردم، باشه؟ 00:14:08.500 --> 00:14:10.460 باشه باشه 00:14:11.080 --> 00:14:12.820 پس قطع میکنم فعلا- باشه- 00:14:29.700 --> 00:14:33.920 اوضاع تقریبا همینه 00:14:35.560 --> 00:14:37.500 این برای من مهمه 00:14:37.500 --> 00:14:41.670 چیزای مثل این منو حتی بیشتر از تو عصبانی میکنه 00:14:41.670 --> 00:14:46.840 خلق و خوی منو که میشناسی حتی اگه چیزی نگی من با سونگ لین دعوا میکنم 00:14:48.000 --> 00:14:53.070 اما در طول این مدت من تجربه زیادی به دست اوردم 00:14:53.070 --> 00:14:58.100 من فهمیدم که با تلاش زیاد دوتا نفر که عاشق همن میتونن با همدیگه بمونن 00:14:58.100 --> 00:15:03.900 پس وقتی با مشکلات روبه رو میشیم بیشتر باید اروم باشیم 00:15:05.570 --> 00:15:10.520 من از اینکه اون کجا با کی رفته عصبانی نیستم 00:15:10.520 --> 00:15:15.000 من از این عصبانی ام که چرا قبلش بهم نگفت 00:15:15.000 --> 00:15:17.890 وقتی اون روز رفتم دفترش 00:15:17.890 --> 00:15:22.100 و یو لین رو دیدم حتی خبر نداشتم که اون رفته امریکا 00:15:23.400 --> 00:15:27.890 چین چینگ اون همیشه همینجوریه حالا میخواد زندگی کاریش باشه یا شخصی 00:15:27.890 --> 00:15:30.160 اون هیچی بهم نگفت 00:15:34.200 --> 00:15:37.170 اگه ما هنوزم با هم ارتباط برقرار نکنیم 00:15:37.800 --> 00:15:41.630 میترسم که فاصله بینمون بیشتر بشه 00:15:45.800 --> 00:15:49.690 اگه این برای توهم اتفاق بیوفته تو هم عصبانی نمیشی؟ 00:15:49.690 --> 00:15:53.670 معلومه که عصبانی میشم حتما میشم 00:15:54.450 --> 00:15:57.450 ولی من فکر میکنم که این مسئله متفاوته 00:15:58.700 --> 00:16:01.150 فکر میکنم دلیلی که سونگ لین بهت نگفت 00:16:01.150 --> 00:16:05.550 شاید بخاطر اینه که نمیخواد تو قاطی رقابت خودش و سو یوشان بشی 00:16:05.550 --> 00:16:08.660 اون نمیخواد تو بین اون دوتا دخالت کنی 00:16:09.400 --> 00:16:14.290 من همه اینارو میدونم اون فقط میخواد ازم محافظت کنه 00:16:15.440 --> 00:16:18.800 نمیخواد حواس منو از کارم پرت کنه 00:16:18.800 --> 00:16:24.370 ولی میخوام بدونه که به عنوان دوست دخترش میتونم کمکش کنم استرسش کمتر بشه 00:16:24.370 --> 00:16:27.900 حتی اگه فقط گوش کردن به مشکلاتش باشه 00:16:27.900 --> 00:16:33.550 همینطور میخوام بدونه که ادمایی هستن که بهش احتیاج دارن 00:16:34.880 --> 00:16:38.400 و اینکه کسی هست که اونو همراهی کنه 00:16:38.400 --> 00:16:44.170 ولی کسی که ازش محافظت میشه حس امنیت داره 00:16:47.490 --> 00:16:49.120 میفهمم 00:16:49.120 --> 00:16:54.700 فکر میکنی حرفای یکم پیشم یکم تند بود چیکار باید بکنم؟ 00:16:56.260 --> 00:16:59.250 پیداش کن، براش یه پیام بفرست 00:17:08.410 --> 00:17:10.000 خودشه؟ 00:17:11.340 --> 00:17:12.970 گفت میره خونه مامان بزرگش 00:17:12.970 --> 00:17:15.630 خونه مامان بزرگش؟- اره- 00:17:19.060 --> 00:17:20.680 برو دنبالش 00:17:41.300 --> 00:17:43.010 رئیس وانگ 00:17:43.800 --> 00:17:46.840 زن داداش اینجا چکار میکنی؟ 00:17:48.010 --> 00:17:49.190 سونگ لین امروز اینجا نیست 00:17:49.190 --> 00:17:52.130 مشکلی نیست من اومدم که تو رو پیدات کنم 00:17:52.130 --> 00:17:53.600 باشه هرجا دلت میخواد بشین 00:17:53.600 --> 00:17:54.980 باشه 00:17:57.710 --> 00:18:02.070 چرا میخواستی منوببینی؟ چیزی میخوای ازم بپرسی؟ 00:18:02.070 --> 00:18:04.920 من قطعا همه چیو بهت میگم 00:18:08.730 --> 00:18:11.200 اینجا- مرسی- 00:18:11.200 --> 00:18:13.850 تو میدونی خونه مادر بزرگ سونگ لین کجاست؟ 00:18:13.850 --> 00:18:16.650 چیکار میخوای بکنی؟ بری پیداش کنی؟ 00:18:18.600 --> 00:18:19.750 برات ادرسو میفرستم 00:18:19.750 --> 00:18:21.080 باشه 00:18:23.900 --> 00:18:27.510 این رفیقم فقط با یک کلمه توصیف میشه:عالی 00:18:27.510 --> 00:18:29.300 اون قبلا خیلی مغرور بود 00:18:29.300 --> 00:18:34.310 ولی این دفعه به غرورش خیلی لطمه خورده 00:18:34.310 --> 00:18:36.290 لطمه؟ چه غروری؟ 00:18:36.910 --> 00:18:38.620 برات ادرسو فرستادم 00:18:39.500 --> 00:18:44.060 اینو دارم میگم که اون وقتی با توعه حس میکنه وجود نداره 00:18:44.060 --> 00:18:47.800 همینطور اگه بهش احتیاجی نباشه و هرزمانی میتونه جاش با یکی دیگه عوض شه 00:18:47.800 --> 00:18:51.920 همیشه نیازی نیست، احتمالا به این کار عادت نکرده 00:18:53.350 --> 00:18:55.520 اون اینجوری فکر میکنه؟- اره- 00:18:56.340 --> 00:19:00.700 ممکنه اون یه جاهایی اشتباه کرده باشه ولی تو بزرگی کن 00:19:00.700 --> 00:19:04.100 به دل نگیر و بزرگی کن 00:19:04.100 --> 00:19:09.150 واقعیتش من همین یدونه دوست واقعی رو دارم،لطفا 00:19:22.800 --> 00:19:28.670 مامان بزرگ خودت کارای مزرعه رو انجام نده داری پیر میشی به خودت اسیب نرسون 00:19:28.670 --> 00:19:32.900 اگه واقعا میخوای سبزیجات خوب و رشد کرده بخوری ، من دونفرو استخدام میکنم که ازت مراقبت کنن،خوبه؟ 00:19:32.900 --> 00:19:39.070 دو نفر استخدام کنی؟ چیش برای من هیجان انگیزه؟سبزی های بازاری مسخرن 00:19:42.400 --> 00:19:47.680 چیشد؟ کمرت گرفت؟ ببین همین الان داشتم میگفتما 00:19:48.480 --> 00:19:50.500 برو خونه خودم اینارو درست میکنم 00:19:50.500 --> 00:19:52.730 ولی هنوز کلی برگ مونده که نچیدم 00:19:52.730 --> 00:19:54.130 هنوز وقتی میگم من می چینم نگرانی؟ 00:19:54.130 --> 00:19:56.740 باشه پس من الان میرم داخل 00:19:56.740 --> 00:19:58.160 اره برو تو- من برات یکم غذا درست میکنم- 00:19:58.160 --> 00:19:59.200 باشه 00:19:59.200 --> 00:20:01.480 اگه تو هم خسته ای باید بیای داخل استراحت کنی 00:20:01.480 --> 00:20:03.110 هرموقع خسته شدم ول میکنم 00:20:03.110 --> 00:20:04.290 مراقب چاله ها باش 00:20:04.290 --> 00:20:06.510 مشکلی نیست 00:20:06.510 --> 00:20:07.460 زود باش برو تو 00:20:07.460 --> 00:20:08.910 باشه 00:20:29.900 --> 00:20:31.840 سلام مامان بزرگ- سلام- 00:20:31.840 --> 00:20:33.820 شما ادمای این خونه رو میشناسید؟ 00:20:33.820 --> 00:20:35.200 اره 00:20:35.200 --> 00:20:37.750 پس اینجا کسی به اسم سونگ لین هست؟ 00:20:37.750 --> 00:20:42.500 سونگ لین؟ اونی که تو مزرعه است؟ 00:20:42.500 --> 00:20:44.510 مزرعه کجاست؟ 00:20:44.510 --> 00:20:49.400 تو... اگه این مسیرو دنبال کنی یه کم جلو تر بری میرسی، خیلی طول نمیکشه 00:20:49.400 --> 00:20:51.590 باشه خیلی ممنون مامان بزرگ 00:21:17.700 --> 00:21:19.220 سونگ لین 00:21:36.600 --> 00:21:38.510 عصبانیتت فروکش کرد؟ 00:21:39.170 --> 00:21:41.570 بعد از دیدن تو نمیتونم عصبانی باشم 00:21:42.960 --> 00:21:44.960 پس بنظر میاد خوشگل بودن مفیده 00:21:44.960 --> 00:21:48.290 ♫ نور متلاطم به نوک انگشتانم ضربه میزد ♫ 00:21:48.290 --> 00:21:53.000 ♫ همه دوست دارن سمت جانبی تو باشن ♫ 00:21:56.300 --> 00:22:00.870 وقتی بچه بودم خیلی دوست داشتم بیام خونه مامان بزرگ هرموقع مدرسه تموم میشد با عجله میومدم اینجل 00:22:01.680 --> 00:22:03.920 معمولا اینجا چیکار میکردی؟ 00:22:04.800 --> 00:22:08.570 خیلی چیزا هست که میشه اینجا انجام داد ...بالا رفتن از دیوار ، درخت 00:22:08.570 --> 00:22:12.000 میرفتم بیرون و سیبای همسایه رو میچیدم 00:22:12.000 --> 00:22:15.010 وقتی بچه بودی انقدر شیطون بودی؟ کتکم خوردی؟ 00:22:15.010 --> 00:22:18.850 اونموقع بچه های زیادی اینجا بودن هرموقع برمیگشتم میرفتم بیرون و باهاشون بازی میکردم 00:22:18.850 --> 00:22:24.800 ما میرفتیم انبار آب،با هم از شن های ماسه ای بالا میرفتیم، شاخه درختارو میشکونیم 00:22:24.800 --> 00:22:29.790 هرموقع بعد از کلی دردسر درست کردن برمیگشتیم خونه اونا تنبیه میشدن ولی مامان بزرگ من برام غذا درست میکرد 00:22:29.790 --> 00:22:31.220 مامان بزرگت انقدر بهت اهمیت میداد؟ 00:22:31.220 --> 00:22:32.320 اون عاشقمه 00:22:32.320 --> 00:22:35.800 چند سالشه؟ معمولا اینجا تنها زندگی میکنه؟ 00:22:35.800 --> 00:22:40.300 یه سری از فامیلا هستن بهش سر میزنن و مراقبشن ولی اون خیلی پیر شده نمیتونه خودش تنهایی کاراشو بکنه 00:22:41.280 --> 00:22:45.100 من میخوام بیارمش شهر ولی اون نمیخواد 00:22:45.100 --> 00:22:49.620 گفت هوای اینجا بهتره اینجا ساکت تره و اینجا باغ خودشو داره 00:22:49.620 --> 00:22:53.240 اگه حوصله اش سر بره یکم گیاه میکاره و همونارو برداشت میکنه و میخوره 00:22:53.900 --> 00:22:57.930 ادمای سن بالا همشون اینجورین جاهای طبیعی رو بیشتر دوست دارن 00:22:57.930 --> 00:23:00.150 شاید بخاطر اینه که به اینجا عادت داره 00:23:02.340 --> 00:23:05.530 مامان بزرگ برگشت که اشپزی کنه بعدا میبرمت که ببینیش 00:23:05.530 --> 00:23:08.400 حتما هم دوست داره دوست دخترمو ببینه 00:23:11.800 --> 00:23:13.180 سونگ لین 00:23:16.200 --> 00:23:20.600 ببخشید اگه اونموقع به احساساتت صدمه زدم 00:23:21.900 --> 00:23:26.540 ازم عذرخواهی نکن هممون یه وقتایی حالمون خوب نیست 00:23:27.280 --> 00:23:32.400 دعوا کردن با تو بخاطر اینه که من لجبازم 00:23:32.400 --> 00:23:35.360 ما هردو دعوا کردیم ولی بگو واقعا راجب چی بود؟ 00:23:36.100 --> 00:23:38.110 بخاطر اینکه بهت اهمیت میدم نبود؟ 00:23:44.010 --> 00:23:46.190 اینجا بودن راحته؟ 00:23:48.800 --> 00:23:51.910 فکر کنم اشپزی مامان بزرگ تموم شده دوست داری برگردیم داخل و یه چیزی بخوریم؟ 00:23:53.640 --> 00:23:56.070 یا دوست داری یکم بیشتر پیش من بشینی؟ 00:23:56.070 --> 00:23:57.600 هردوتاش 00:24:01.600 --> 00:24:03.540 بریم ، بریم اول یه چیزی بخوریم 00:24:07.430 --> 00:24:10.990 پشتت کثیف شده؟ وای خاکی شده 00:24:10.990 --> 00:24:13.450 تو فقط دنبال فرصتی منو بزنی 00:24:23.300 --> 00:24:25.860 مامان بزرگ من برگشتم 00:24:27.760 --> 00:24:31.950 مامان بزرگ بزار بهت معرفیش کنم 00:24:31.950 --> 00:24:35.000 این مامان بزرگمه 00:24:35.000 --> 00:24:37.590 ...شما...یه کم قبل 00:24:37.590 --> 00:24:39.320 یه کم قبل چیشده؟ 00:24:39.320 --> 00:24:41.330 یه کم قبل مامان بزرگت بهم راهو نشون داد 00:24:41.330 --> 00:24:43.080 چرا مارو رسما معرفی نمیکنی؟ 00:24:43.080 --> 00:24:47.300 چرا میکنم داشتم انجام میدادم دیگه نه؟ این دوست دخترم جو فنگ عه 00:24:47.300 --> 00:24:48.320 سلام مامان بزرگ 00:24:48.320 --> 00:24:50.990 خوبه ، خوبه خوبه زود باشین بشینید 00:24:50.990 --> 00:24:54.190 نمیدونم این غذاها باب میلت هست یا نه 00:24:54.190 --> 00:24:56.600 معلومه که هست من بد غذا نیستم اصن 00:24:56.600 --> 00:24:58.200 دختر خوب 00:24:58.200 --> 00:24:59.590 اینجا اینجا اینجا، سوپ اینجاست 00:24:59.590 --> 00:25:01.170 خاله ژائو 00:25:02.150 --> 00:25:06.300 مامان بزرگ سونگ، این کیه؟ چه خوشگله 00:25:06.300 --> 00:25:08.960 این عروس نوه ماست 00:25:08.960 --> 00:25:10.640 واقعا؟ 00:25:10.640 --> 00:25:13.040 بزار معرفی کنم این خاله ژائوعه اینم جو فنگه 00:25:13.040 --> 00:25:15.350 سلام خاله ژائو من جو فنگ هستم 00:25:16.300 --> 00:25:18.890 مامان بزرگ حقا که خوش شانسی 00:25:18.890 --> 00:25:23.080 اونی که خوش شانسه یایاس که همچینی زنی پیدا کرده 00:25:23.080 --> 00:25:25.460 یایا؟یایا؟- بعله- 00:25:25.460 --> 00:25:27.190 اسم مستعارمه 00:25:28.100 --> 00:25:31.260 وقتی بچه بود دندوناش رشد نکرده بود 00:25:31.260 --> 00:25:33.510 بخاطر همین یه اسم روش گزاشتیم 00:25:33.510 --> 00:25:34.900 پس اسمت سونگ یایاست؟ 00:25:34.900 --> 00:25:37.400 زود باش بخور زود باش 00:25:37.400 --> 00:25:40.490 درسته دختر این بار اولته که اینجایی 00:25:40.490 --> 00:25:45.850 من وقت نداشتم که برات هدیه اماده کنم،ولی این برای توعه 00:25:45.850 --> 00:25:49.950 نه مامان بزرگ هیج مشکلی نیست منم هیچی براتون نیاوردم واقعا نیازی نیست 00:25:49.950 --> 00:25:51.180 دوسش نداری؟ 00:25:51.180 --> 00:25:53.600 نه منظورم این نبود 00:25:53.600 --> 00:25:56.690 پس بگیرش دیگه 00:25:56.690 --> 00:26:00.480 بچه خوب بندازش 00:26:02.320 --> 00:26:06.400 وقتی تو میندازی خیلی بهتر بنظر میاد زود باش غذاتو بخور 00:26:06.400 --> 00:26:09.310 فقط بنداز دستت ،مامان بزرگ بهت دادتش ،ولی بزار بهت بگم 00:26:09.310 --> 00:26:13.920 این دستبند و الکی نپوشیا، این خیلی با ارزشه بابابزرگ به مامان بزرگ هدیه داده بود 00:26:13.920 --> 00:26:16.130 دیگه بدتر نمیتونم بپوشمش مامان بزرگ زودباش پسش بگیر 00:26:16.130 --> 00:26:17.530 نه نه نه- بگیرش لطفا،بگیرش- 00:26:17.530 --> 00:26:20.600 مشکلی نیست مامان بزرگ نگران نباش اگه دیگه با من خوب نبود ازش میخواد پسش بده 00:26:20.600 --> 00:26:23.790 پسر احمق- این بچه- 00:26:25.210 --> 00:26:26.250 زود باشین غذاتونو بخورین 00:26:26.250 --> 00:26:28.620 اینجا اینجا، زود باشید بخورین 00:26:36.400 --> 00:26:39.170 چیکار داری میکنی؟ چرا اینجایی؟ 00:26:39.170 --> 00:26:41.770 مامان بزرگ هنوز نخوابیده بهش نگو که من اومدم اینجا دنبال تو 00:26:41.770 --> 00:26:44.120 سونگ یایا چرا تو اومدی؟ 00:26:44.120 --> 00:26:49.800 میشه یایا صدام نزنی؟اومدم دنبالت با هم حرف بزنیم ارتباط برقرار کنیم 00:26:49.800 --> 00:26:51.920 راجب چی میخوای حرف بزنی؟ 00:26:51.920 --> 00:26:56.120 گفتن حقیقت، چیزی که پرسیده شده باید جواب داده بشه دیگه ،نباید عصبانی و ناراحت بشی 00:26:56.120 --> 00:26:58.000 باشه،کی اول شروع کنه؟ 00:26:58.000 --> 00:26:59.210 تو اول بگو 00:26:59.210 --> 00:27:00.980 اماده ای؟ 00:27:00.980 --> 00:27:02.590 امادم 00:27:03.450 --> 00:27:06.300 هنوز دوست دختری سابقی هست که نتونی از فکر کردن بهش دست برداری؟ 00:27:06.300 --> 00:27:08.400 من هیچ دوست دختر سابقی نداشتم چیشو میخواسته فراموش نکنم؟ 00:27:08.400 --> 00:27:10.600 انقدر سطحی نگر نباش جدی باش 00:27:10.600 --> 00:27:13.440 من سطحی نگر نیستم من دوست دختر سابق ندارم 00:27:13.440 --> 00:27:14.740 نیشگونت میگیرما 00:27:14.740 --> 00:27:18.500 یه بار که با یک دوست دخترت کات کنی دیگه بعدش اون یه غریبه است 00:27:18.500 --> 00:27:22.190 من هیچوقت راجبش فکر نمیکنم اون هیچ تاثیری تو زندگی من نداره 00:27:22.190 --> 00:27:23.290 تا این حد سردی؟ 00:27:23.290 --> 00:27:26.680 یا من سردم یا نسبت بهت متاسفم یکیشو انتخاب کن 00:27:26.680 --> 00:27:29.110 باشه تو بردی،نوبت توعه 00:27:29.110 --> 00:27:30.860 باشه پس من میپرسم 00:27:36.090 --> 00:27:37.960 چی؟ 00:27:39.160 --> 00:27:44.750 میخوام یه چیزی بپرسم که نمیخوام بدونمش ولی بازم راجبش کنجکاوم 00:27:46.400 --> 00:27:48.970 راجب تاریخچه رابطه هات بهم بگو 00:27:50.160 --> 00:27:51.900 سوالت یه خرده بزرگه 00:27:51.900 --> 00:27:53.750 چقدر بزرگه؟ چقدر تجربه داری تو؟ 00:27:53.750 --> 00:27:56.110 باشه میگم ، بهت واقعیتو میگم 00:28:00.520 --> 00:28:04.390 من...وقتی سال اول دانشگاه بودم 00:28:04.390 --> 00:28:09.130 من یه عشق کورکورانه نسبت به هو چن دونگ داشتم 00:28:10.590 --> 00:28:15.030 کی؟ کیو دوست داشتی؟ برگرد ببینم 00:28:15.030 --> 00:28:17.710 مگه تو نگفتی هیچی بین شما نبوده و نیست؟ هیچیه هیچی 00:28:17.710 --> 00:28:19.300 ما هیچ کاری با هم نداریم 00:28:19.300 --> 00:28:20.700 چطور ممکنه؟ 00:28:20.700 --> 00:28:23.990 من فقط یه حس عشق یه طرفه تو دوران دانشگاهم نسبت بهش داشتم 00:28:23.990 --> 00:28:26.600 باهاش غذاهم خوردی؟ من چقدر دست و دلبازم؟ 00:28:26.600 --> 00:28:29.310 وقتی باهم غذا خوردیم براش روشن کردم که ما باهم خواهر برادریم 00:28:29.310 --> 00:28:31.500 شما دوتا هنوزم راجب این حرف میزنید؟ حرفا تمومی نداره؟ 00:28:31.500 --> 00:28:37.370 از قبل تموم شده- چرا؟دوست دختر سابق تو از قبل تویه گذشته ات بود کراش من نمیتونه باشه؟- 00:28:37.370 --> 00:28:39.620 بسه بسه، اینو ردش کن 00:28:40.170 --> 00:28:41.140 باشه من ادامه میدم 00:28:41.140 --> 00:28:42.700 و بعد؟ 00:28:42.700 --> 00:28:46.560 و بعد یه عالمه درس و مشق تو دانشگاه داشتیم من وقت قرار گذاشتن نداشتم 00:28:46.560 --> 00:28:50.840 و بعد از دانشگاه فارغ التحصیل شدم و وانگ زیانگ رو دیدم 00:28:50.840 --> 00:28:54.870 زندگیت واقعا چه راه سختیه 00:28:54.870 --> 00:28:59.410 لازم نیست راجب وانگ ژیانگ حرف بزنی خودم میدونم 00:29:00.670 --> 00:29:02.300 و بعد ... دیگه منم ؟ 00:29:05.100 --> 00:29:07.940 اینجوری بهش نگاه کنی ، تاریخچه عشق من اونقدرا هم زیاد نیست،درسته؟ 00:29:07.940 --> 00:29:12.700 کافیه، تا الان سه تا بود جوابای استاندارد همشون اینجورن 00:29:13.510 --> 00:29:15.600 باسه پس نوبت منه که بپرسم 00:29:15.600 --> 00:29:17.750 بپرس 00:29:17.750 --> 00:29:23.300 این دستبند چقدر گرونه؟ اگه بشکونمش میتونم پولشو پرداخت کنم؟ 00:29:23.300 --> 00:29:26.740 معلومه که نمیتونی باید تو زندگی بعدیت به من پرداختش کنی 00:29:26.740 --> 00:29:29.420 پس باید مواظب باشم 00:29:29.420 --> 00:29:31.130 چرا مواظب؟نمیخوای پولشو بدی؟ 00:29:31.130 --> 00:29:36.200 تو قبلش گفتی زندگی بعدیم توراهه، نباید مراقب باشم؟ 00:29:36.200 --> 00:29:39.080 به هر حال زندگی بعدیت ربطی به این نداره درسته؟ 00:29:39.080 --> 00:29:43.320 به هر حال تو نمیتونی ازم دورشی ما همیشه باهم میمونیم مهم نیست چی بشه 00:29:43.320 --> 00:29:44.920 این تویی که نمیتونی ازم دور بمونی 00:29:44.920 --> 00:29:49.440 تا وقتی که با همیم ،کی اهمیت میده از کدوم راه پیش میره،درسته؟ 00:29:53.820 --> 00:29:58.050 تو گفتی رسیدیم به این نکته 00:29:59.000 --> 00:30:03.380 مامان بزرگم تورو دید، درسته؟ 00:30:03.380 --> 00:30:07.680 نباید الان نسبت به من مسئول باشی؟ 00:30:07.680 --> 00:30:11.580 چیزی که گفتی با عقل یکم جور درمیاد بزار فکر کنم 00:30:15.030 --> 00:30:18.600 ...ما درواقع باید به طور قانونی 00:30:18.600 --> 00:30:20.900 میخوای سند ازدواج رو بگیری،درسته؟ 00:30:20.900 --> 00:30:23.000 برای یایا یه سند درست کن 00:30:23.000 --> 00:30:25.130 برای یایا چه سندی بسازم؟ 00:30:25.130 --> 00:30:30.900 قبلا ما تو محلمون یه سگ سفید داشتیم اسمش یایا بود حدس بزن چه سندی؟ 00:30:30.900 --> 00:30:35.070 اون گازت گرفته بود؟- نه- 00:30:39.300 --> 00:30:41.990 جو فنگ از نقاشی لو لو مراقبت کن 00:30:41.990 --> 00:30:45.590 حتما خیالتون راحت میزارمش تو جعبه 00:30:45.590 --> 00:30:47.000 خوبه خوبه 00:30:47.700 --> 00:30:49.530 راجب چه رازی شما دوتا صحبت میکنید؟ 00:30:49.530 --> 00:30:51.410 راجب رازهایی که تو نمیتونی بشنوی 00:30:51.410 --> 00:30:53.840 مامان بزرگ، شما دوتا به این زودی راز دارین باهم؟ 00:30:53.840 --> 00:30:55.400 بعله یه رازهای بین خانما هست 00:30:55.400 --> 00:30:56.300 باشه 00:30:56.300 --> 00:30:59.120 بسه بسه وقتشه ازهم جدا بشیم 00:30:59.120 --> 00:31:02.630 سه چهار ساعت رانندگی مونده 00:31:03.240 --> 00:31:06.380 پس مامان بزرگ ما هر ماه بهت سر میزنیم 00:31:07.120 --> 00:31:10.370 باشه پس به کارای خودتون مشغول بشین 00:31:10.370 --> 00:31:14.520 پس اگه وقت داشتی بیای من با اغوش باز استقبال میکنم، باشه؟ 00:31:15.200 --> 00:31:17.550 باید با خیال راحت برین ، به سلامت 00:31:17.550 --> 00:31:19.800 اگه هیچ مشکلی نیست پس تو باید بیای با من شانگهای زندگی کنی 00:31:19.800 --> 00:31:22.280 من ارامش اینجا رو دوست دارم 00:31:24.700 --> 00:31:26.810 مامان بزرگ پس ما برمیگردیم 00:31:26.810 --> 00:31:31.620 ما حتما بهتون سر میزنیم اگه دلتون برامون تنگ شد بهمون زنگ بزنید ما سریع میایم اینجا 00:31:31.620 --> 00:31:36.600 نگران نباشید اگه حال شما خوب باشه من خوشحالم 00:31:36.600 --> 00:31:38.690 برید 00:31:38.690 --> 00:31:41.350 تنهایی حالت خوب باشه اگه مشکلی پیش اومد بهم زنگ بزن 00:31:41.350 --> 00:31:45.730 باشه ، باهاش خوب باش 00:31:45.730 --> 00:31:47.100 نگران نباش 00:31:47.100 --> 00:31:48.610 برو برو زود 00:31:48.610 --> 00:31:49.820 زود برگردین 00:31:49.820 --> 00:31:53.080 پس ما میریم مامان بزرگ مراقب خودت باش 00:32:59.600 --> 00:33:01.310 سلام داداش لین- سلام؟- 00:33:01.310 --> 00:33:05.180 شیائو زو من باید یه چیزی بهت بگم 00:33:05.180 --> 00:33:07.440 چیه؟ بگو؟ 00:33:07.440 --> 00:33:10.360 کمکم کن چین چینگو دعوت کنیم من میخوام ببینمش 00:33:10.360 --> 00:33:12.410 لطفا لذت ببرید- ممنون- 00:33:18.340 --> 00:33:20.800 چرا بهم گفتی بیام؟ 00:33:20.800 --> 00:33:25.430 یه مسئله بزرگه من میخوام جو فنگ رو سوپرایز کنم 00:33:25.430 --> 00:33:30.700 بخاطر همین باید دوست صمیمی شو پیدا کنم یه چیزای ازش یاد بگیرم و ازش کمک بخوام 00:33:30.700 --> 00:33:34.860 سوپرایز؟ تو واقعا با دقتی 00:33:34.860 --> 00:33:39.120 ولی دارم میگم حتی اگه دارید خوب باهم وقت میگذرونید 00:33:39.120 --> 00:33:43.850 و تو با اون خوبی و حتی وقتی پدرم مریض بود کمکم کردی 00:33:43.850 --> 00:33:47.700 من میدونم تو وفاداری ولی اون اونه ، این اینه 00:33:47.700 --> 00:33:51.310 ولی این حقیقت که تو به جو فنگ لطمه زدی رو فراموش نکن 00:33:51.310 --> 00:33:55.410 اگه در اینده چیز بدی تو رفتارت پیش اومد 00:33:55.410 --> 00:33:58.200 بهت دارم میگما که اشوب بپا میکنم 00:33:58.200 --> 00:34:01.680 نمیخواد اشوب بپا کنی من هیچ کار اشتباهی نمیکنم 00:34:01.680 --> 00:34:05.330 ولی هنوزم یه سری اصطکاک ها ممکنه پیش بیاد 00:34:05.330 --> 00:34:07.130 میخوای چیکار کنی؟ 00:34:08.420 --> 00:34:10.300 میخوام که باهام ازدواج کنه 00:34:13.150 --> 00:34:17.900 سوپرایزی که راجبش حرف میزدی این بود که ازش خواستگاری کنی؟ 00:34:17.900 --> 00:34:20.110 من میخوام باهاش ازدواج کنم 00:34:23.270 --> 00:34:25.170 میتونی برای یه عمر باهاش خوب رفتار کنی؟ 00:34:25.170 --> 00:34:27.590 معلومه 00:34:27.590 --> 00:34:30.700 بگو میخوای من چیکار کنم؟ 00:34:41.830 --> 00:34:44.950 [TKY فروشگاه] 00:34:47.900 --> 00:34:51.910 [ثروت شکوفا و کسب و کار پر رونق] 00:34:51.910 --> 00:34:53.830 [کسب و کار پر رونق برای مدت طولانی] 00:34:53.830 --> 00:34:57.280 [تبریک به افتتاح بزرگ فروشگاه TKY] 00:35:14.060 --> 00:35:16.910 [TKY فروشگاه]<br>[جشن افتتاحیه تجربه پیشرفته شخصی سازی] 00:35:16.910 --> 00:35:20.630 شیائو فو میز کار تمیزه؟ مهمونا الاناست که برسن اینجا 00:35:20.630 --> 00:35:23.050 نباید بیشتر واقعی باشه؟ 00:35:23.050 --> 00:35:25.660 لازم نیست امروز واقع گرا باشیم زودباش تمیز کن 00:35:25.660 --> 00:35:28.080 خواهر تانگ وقتی مردم اومدن اینجا برو ازشون استقبال کن 00:35:28.080 --> 00:35:29.940 باشه نگران نباش 00:35:31.650 --> 00:35:33.100 شیائو کای 00:35:33.100 --> 00:35:36.190 خواهر فنگ کجاست؟- خواهر فنگ؟بیرونه- 00:35:36.190 --> 00:35:40.070 درسته بعد از اینکه محصولات منتشر بشن اینجا خواهند بود 00:35:40.070 --> 00:35:43.260 برو داخل اول یه نگاهی بنداز- ما میریم داخل پس- 00:35:43.260 --> 00:35:44.670 خواهر فنگ ، ابن راجبه اینه 00:35:44.670 --> 00:35:47.830 باشه،برو داخل و مراقبشون باش بجنب- باشه- 00:35:47.830 --> 00:35:50.090 هی 00:35:50.090 --> 00:35:53.060 درست به موقع اومدی- اینجا اصلا بد نیست- 00:35:53.060 --> 00:35:55.510 تقریبا خوبه- تو میدونی چجور جایی انتخاب کنی- 00:35:55.510 --> 00:35:57.960 مامان اگه میخوای ازم تعریف کنی بکن چرا این قیافه رو میگیری؟ 00:35:57.960 --> 00:36:00.800 اگه ازت تعریف کنم ، پرو میشی- نه نمیشم- 00:36:00.800 --> 00:36:03.410 سونگ لین و ووسان اینجان هنوز؟ 00:36:03.410 --> 00:36:05.300 داخلن 00:36:06.290 --> 00:36:08.340 چی؟چرا داری به من نگاه میکنی؟ 00:36:08.340 --> 00:36:09.860 هیچی 00:36:09.860 --> 00:36:14.170 من خاله رو میبرم داخل میزارم ووسان کوچولو رو ببینه 00:36:14.170 --> 00:36:17.090 باشه پس ، برو یه چند تا نوشیدنی بگیر 00:36:17.090 --> 00:36:18.560 زود باش بیا اینجا- باشه- 00:36:18.560 --> 00:36:21.430 خوش اومدی،بفرمایید داخل لطفا 00:36:21.430 --> 00:36:24.840 رئیس سو، خانم سو خوش اومدید 00:36:24.840 --> 00:36:26.410 تبریک میگم جو فنگ 00:36:26.410 --> 00:36:29.690 ممنونم خانم سو امروز خیلی خوشگل شدین 00:36:29.690 --> 00:36:31.730 ممنون- بیا بریم تو- 00:36:31.730 --> 00:36:33.790 داخل لطفا 00:36:33.790 --> 00:36:35.940 یه عالمه مهمون اومدن امروز 00:36:35.940 --> 00:36:39.510 به فروشگاه TKY فروشگاه تجربه خوش اومدین 00:36:39.510 --> 00:36:44.320 بیاید به رئیس خوشگلمون جو خوش امد بگیم تا چند کلمه ای حرف بزنن 00:36:55.600 --> 00:37:00.740 یخرده استرس دارم ولی واقعا خوشحالم که به فروشگاه ما اومدین 00:37:00.740 --> 00:37:05.770 در واقع همونطور همه دارن میبینن این فقط یه جشن رسمی نیست ،یکم مهمونی کوچولو هم هست 00:37:05.770 --> 00:37:09.260 من همه کسایی که عاشقشونم و بهشون نزدیکم رو امروز دعوت کردم 00:37:09.260 --> 00:37:11.830 که از این فرصت استفاده کنم و به همه بگم 00:37:11.830 --> 00:37:15.650 بابت همه حمایت ها و انگیز هایی که 00:37:15.650 --> 00:37:19.090 برای حرفه ام و زندگی شخصیم، دادین ممنونم 00:37:19.090 --> 00:37:22.270 همیشه ارزوم بود که یه فروشگاه تجربه پیشرفته شخصی سازی داشته باشم 00:37:22.270 --> 00:37:26.340 من واقعا مفتخرم که همه رو اینجا در کنارم برای دیدن این دارم 00:37:26.990 --> 00:37:32.440 من اعلام میکنم که فروشگاه ما رسما افتتاح شد ممنون همگی 00:37:49.970 --> 00:37:53.240 این دفتر جدیدمه، قشنگه نه؟ 00:37:53.240 --> 00:37:55.110 بد نیست 00:37:55.110 --> 00:37:57.890 کمدهای که من بهت دادم گزاشتی اینجا؟ 00:37:58.850 --> 00:38:00.470 دوسشون داری؟ 00:38:00.470 --> 00:38:03.480 دوسش دارم، حتما خیلی گرونه 00:38:03.480 --> 00:38:06.940 کارت مهمه تره ، هیچ اهمیتی نداره یکم پول خرج کنم 00:38:06.940 --> 00:38:09.640 پس من تو محل کارم ازت تشکر میکنم 00:38:15.420 --> 00:38:21.290 تو حتی مست میکنی 00:38:23.890 --> 00:38:25.800 من تو مود بدی ام 00:38:25.800 --> 00:38:31.260 مشکل چیه؟ اوضاع با دوست پسرت چطور پیش میره، 00:38:31.260 --> 00:38:33.780 منو و دوست پسرم خوبیم 00:38:33.780 --> 00:38:38.010 ولی استاد تیان هنوز موافق بودن ما دوتا باهم نیست 00:38:38.010 --> 00:38:39.670 هنوز منو قبول نکرده 00:38:39.670 --> 00:38:41.170 چرا؟ 00:38:42.960 --> 00:38:48.180 فکر میکنم احتمالا بخاطر اینکه که خودش تنهایی پسرشو بزرگ کرده 00:38:48.180 --> 00:38:52.300 پس شاید عشقش نسبت به پسرش 00:38:52.300 --> 00:38:55.470 قوی تر و خاص تره نسبت به بقیه مادرا 00:38:56.340 --> 00:39:00.600 ووسان هم یه بچه است که از زمان جوونیش همیشه مطیع بوده 00:39:01.200 --> 00:39:05.600 در طول این مدت وقتی منو ووسان باهمیم 00:39:05.600 --> 00:39:08.000 خیلی واضحه که 00:39:08.560 --> 00:39:12.310 من میخوام برای یه عمر باهاش باشم و ازش دست نمیکشم 00:39:14.190 --> 00:39:16.250 معلومه که نمیتونی دست بکشی 00:39:16.250 --> 00:39:20.130 اسون نبوده یکیو ببینی که عاشقشی چرا باید دست بکشی؟ 00:39:21.860 --> 00:39:25.880 بزار خانوادت برن و باهاش صحبت کنن 00:39:27.310 --> 00:39:30.060 مامان منم اون اولا ووسان رو قبول نمیکرد 00:39:30.060 --> 00:39:32.750 فکر میکرد که اون از من کوچیک تره 00:39:32.750 --> 00:39:35.960 بخاطر همین ممکنه قابل اعتماد نباشه 00:39:35.960 --> 00:39:39.570 ولی در طول این مدت شروع کرد که اونو قبول کنه 00:39:39.570 --> 00:39:43.160 بابام تازه جراحیش تموم شد و مرخص شد 00:39:43.160 --> 00:39:45.920 یه عالمه اتفاق دیگه هم تو خونه افتاده 00:39:45.920 --> 00:39:48.400 تو این موقعیت 00:39:48.400 --> 00:39:52.420 ...نمیخوام خیلی نگران بشن ،پس 00:39:53.660 --> 00:39:55.400 احساس بدی نداشته باش 00:39:55.400 --> 00:39:57.690 ما تسلیم نمیشیم 00:39:57.690 --> 00:39:59.820 اصن راحت نبوده ادمی که دوست داری و پیدا کنی 00:39:59.820 --> 00:40:03.630 و اینکه هردوتون همدیگه رو دوست دارین پس چرا تسلیم شین؟ 00:40:03.630 --> 00:40:07.370 من تسلیم نمیشم مسئله اصلی اینه که یه وقتایی که ووسان رو میبینم 00:40:07.370 --> 00:40:11.880 گیر کردنش بین منو و مادرش اونو تو موقعیت بدی قرار میده 00:40:11.880 --> 00:40:17.810 قلبم بخاطرش خیلی درد میگیره ولی نمیدونم چیکار کنم 00:40:19.010 --> 00:40:24.970 تو قبلا راجب استاد تیان حرف زدی کدوم مدرسه بود؟ ییجونگ؟ 00:40:24.970 --> 00:40:26.530 اره ییجونگ 00:40:27.930 --> 00:40:30.040 میرم راجبش میپرسم 00:40:31.160 --> 00:40:33.210 راه حلی داری؟ 00:40:33.910 --> 00:40:35.970 چه راه حلی میتونم داشته باشم؟ 00:40:35.970 --> 00:40:41.000 ولی تو باید بهم اعتماد کنی 00:40:41.000 --> 00:40:43.730 شما دوتا واقعامناسبید پس ما تسلیم نمیشیم 00:40:43.730 --> 00:40:48.340 نگران این نباش بزار من فکر کنم 00:40:51.110 --> 00:40:55.690 تو وو سانو دیدی،درسته؟ بدنبود درسته؟ 00:41:07.220 --> 00:41:10.960 لین لین دیروقته چرا هنوز داری کار میکنی؟ 00:41:10.960 --> 00:41:13.170 زود باش برو بخواب 00:41:13.800 --> 00:41:17.300 مامان میخوام فردا برگردم 00:41:17.300 --> 00:41:20.970 تو نمیتونی مگه بهت نگفتم 00:41:20.970 --> 00:41:24.270 که اخیرا اصن حالم خوب نیست؟ 00:41:24.270 --> 00:41:27.840 خیالت راحته که منو خونه تنها بزاری بری؟ 00:41:29.490 --> 00:41:33.500 مامان تو هنوز قرصاتو نخوردی درسته؟ میرم برات میارمشون 00:41:46.240 --> 00:41:47.140 [چین چینگ] 00:41:58.110 --> 00:42:01.190 مامان، حالت خوب نیست؟ 00:42:01.930 --> 00:42:03.530 نه خوبم 00:42:03.530 --> 00:42:06.230 چرا نمیای بریم درمانگاه یه نگاهی بهت بندازن؟ 00:42:06.230 --> 00:42:10.020 نیازی نیست اگه قرصامو بخورم شاید حالم بهتر شه 00:42:11.100 --> 00:42:30.480 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:30.480 --> 00:42:32.660 “اگه بگم، هنوز یادته” <br>توسط هانگ جین یو(جانی هانگ) 00:42:32.660 --> 00:42:38.530 ♫ برگ های درخت افرا از بیرون پنجره در حال ریزش اند ♫ 00:42:38.530 --> 00:42:44.540 ♫ بوی عطری که به جا گزاشتی هیچوقت از بین نرفت ♫ 00:42:46.810 --> 00:42:52.750 ♫ چهره هایی که از خجالت سرخ شده تو عکسای البوم ♫ 00:42:52.750 --> 00:42:59.420 ♫ چقدر این خاطر موجود ارام و فراموش نشدنی است ♫ 00:42:59.420 --> 00:43:06.560 ♫ اگه داستان اینکا ما عاشق شدیم گم میشد و نوشته نمیشد ♫ 00:43:06.560 --> 00:43:13.720 ♫ غفلت از اشتیاقی که جوونی هامون باید میداشت ♫ 00:43:13.720 --> 00:43:21.180 ♫ اگه ما یاد میگیریم که این اسون نیست بگی که نمیفهمی" ♫ 00:43:21.180 --> 00:43:28.870 ♫ اگه ما هنوز عاشقیم بعدش چی میشه ♫ 00:43:58.010 --> 00:44:03.820 ♫ فصل روزهای بارانی که که سر درختان را خیس میکند ♫ 00:44:03.820 --> 00:44:10.210 ♫ بی سرو صدا کوچه های متروکه جا به جا کرد ♫ 00:44:12.270 --> 00:44:18.040 ♫ چطور شب باد های گرم باید گذشته خودش وداع کنه ♫ 00:44:18.040 --> 00:44:24.720 ♫ غمی که توی قلب پخش میشه هنوز نمیتونه قطعی باشه ♫ 00:44:24.720 --> 00:44:31.950 ♫ اگه هنوز یادته اون طرح کامل وعالی که فقط منو تو اونجا بودیم ♫ 00:44:31.950 --> 00:44:39.010 ♫ بحث های با وعده های هدر رفته با نتیجه پشیمانی ♫ 00:44:39.010 --> 00:44:46.550 ♫ هنوز یادته این مخمصه ای که هردو میخوایم حلش کنیم رو ♫ 00:44:46.550 --> 00:44:51.510 ♫ من هنوزم یادمه،من هنوز عاشقم بعدش چی میشه ♫ 00:44:51.510 --> 00:44:55.030 ♫ اگه هنوزم همونطور که من عاشقتمی ، عاشقمی ♫ 00:44:55.030 --> 00:45:00.310 ♫ لطفا هر لحظه رو به یاد بیار ♫ 00:45:00.310 --> 00:45:05.710 ♫ هیچ احتیاجی نیست به داشته های بقیه حسودی کنیم ♫ 00:45:05.710 --> 00:45:09.290 ♫ همینطور اگه تو نمیتونی ول کنی ♫ 00:45:09.290 --> 00:45:12.770 ♫ تو مجبور نیستی به اندازه من تنها باشی ♫ 00:45:12.770 --> 00:45:15.900 ♫ از قلبت برای تجربه کردنش استفاده کن ♫ 00:45:15.900 --> 00:45:23.170 ♫ یادت باشه که عشق قبلا رسیده ♫ 00:45:25.610 --> 00:45:33.810 ♫ اگه یادت باشه که موقعی تو عمیقا عاشق شده بودی ♫