WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.710 --> 00:00:08.420 ‫ستاره‌ها خیلی قشنگن. 00:00:08.420 --> 00:00:09.500 ‫آره. 00:00:10.040 --> 00:00:11.830 ‫اون الطیره، نه؟ 00:00:11.830 --> 00:00:13.040 ‫اونی یکی هم دُنبه. 00:00:13.040 --> 00:00:14.620 ‫و اونی هم که اونجاست... 00:00:14.620 --> 00:00:16.210 ‫آلفای شلیاقه، نه؟ 00:00:16.460 --> 00:00:18.620 ‫محشره. خیلی اطلاعات داری. 00:00:18.620 --> 00:00:21.250 ‫خب، تو هر سال ازم میپرسی، ‫پس تا الان دیگه یادشون گرفتم. 00:00:21.830 --> 00:00:23.080 ‫آها. 00:00:23.080 --> 00:00:25.580 ‫ببخشید که هر سال به زور میارمت اینجا. 00:00:25.580 --> 00:00:29.750 ‫خب، چاره چیه؟ ‫بابات همیشه سرش با کار شلوغه. 00:00:29.750 --> 00:00:31.670 ‫خودت تنهایی که حوصله‌ات سر میره. 00:00:32.080 --> 00:00:34.830 ‫نکنه دلت نمیخواست که بیای؟ 00:00:35.620 --> 00:00:38.080 ‫ا-اینو نمیگم. 00:00:38.080 --> 00:00:41.420 ‫ولی اگه کل کلاس بفهمن، مایه دردسره. 00:00:42.250 --> 00:00:44.210 ‫میدونستم که خوشت نمیاد. 00:00:46.500 --> 00:00:49.210 ‫ب-بهت که گفتم، منظورم این نبود! 00:00:50.790 --> 00:00:52.250 ‫ا-اوی، تو! 00:00:53.250 --> 00:00:55.290 ‫متاسفم. داشتم شوخی میکردم. 00:00:55.290 --> 00:00:56.540 ‫از دست تو... 00:00:57.290 --> 00:00:58.250 ‫و-وایسا! 00:01:03.120 --> 00:01:04.170 ‫برای همیشه. 00:01:05.920 --> 00:01:09.620 ‫کاش ما همیشه همینطوری با هم باشیم. 00:01:09.620 --> 00:01:12.080 ‫هم الان و هم در آینده. 00:01:12.420 --> 00:01:14.330 ‫موافقی، آساهی؟ 00:01:14.540 --> 00:01:16.790 ‫م-من... 00:01:17.460 --> 00:01:19.330 ‫مخالف نیـ- 00:01:20.870 --> 00:01:22.120 ‫بیخیال! 00:01:22.120 --> 00:01:24.540 ‫حالا دیگه بابات باید نگرانت شده باشه. 00:01:24.540 --> 00:01:25.540 ‫بیا برگردیم. 00:01:26.500 --> 00:01:27.460 ‫ای باباو 00:01:28.330 --> 00:01:30.370 ‫صبر کن، آساهی! 00:01:40.040 --> 00:01:42.750 ‫هی. وقت بیدار شدنه. پا شو. 00:01:44.210 --> 00:01:47.830 ‫بیدار شو دیگه. وگرنه پول حالت چرت باید گرداخت کنی. 00:01:49.170 --> 00:01:51.210 ‫آساهی! صبح شده! 00:01:51.210 --> 00:01:53.170 ‫این جواب نمیده، ایرینا. 00:01:53.370 --> 00:01:55.000 ‫وقتشه... 00:01:55.290 --> 00:01:57.960 ‫آساهی! 00:02:01.580 --> 00:02:04.080 ‫مجبوری اول صبحی این کار مزخرفو بکنی؟ 00:02:04.080 --> 00:02:05.960 ‫لازم نبود ازم جاخالی بدی! 00:02:05.960 --> 00:02:06.920 ‫چرا؟ 00:02:07.080 --> 00:02:09.710 ‫خب به هرحال. حالا که بیدار شدی، آماده شو. 00:02:09.710 --> 00:02:10.670 ‫«آماده»؟ 00:02:10.670 --> 00:02:13.500 ‫بله. همه پایین منتظرن. 00:02:13.710 --> 00:02:16.370 ‫اگه نجنبی، بدون تو میریم. 00:02:16.830 --> 00:02:18.120 ‫«میرین»؟ 00:02:18.710 --> 00:02:21.620 ‫اوه راستی. امروز روزیه که ما... 00:02:24.210 --> 00:02:25.370 ‫ایول! 00:02:25.370 --> 00:02:27.330 ‫تمام چیزهایی که لازم دارینو برداشتین؟ 00:02:27.500 --> 00:02:28.830 ‫آره. 00:02:29.500 --> 00:02:30.370 ‫گوش کنین. 00:02:30.370 --> 00:02:34.000 ‫ما میریم به ساحل خصوصی خونواده من. 00:02:34.000 --> 00:02:37.670 ‫معمولا، کسی بجز خانواده ایجون اجازه ورود به اونجا رو نداره، 00:02:37.670 --> 00:02:41.620 ‫ولی امروز، شما آدم‌های عادی رو هم دعوت ویژه میکنم. 00:02:41.620 --> 00:02:42.920 ‫گرفتین؟ 00:02:42.920 --> 00:02:45.290 ‫این یادتون باشه و سپاسگزار باشین که- 00:02:45.290 --> 00:02:47.080 ‫خیلی وقته که دریا رو ندیدم. 00:02:47.080 --> 00:02:48.330 ‫نمیتونم صبر کنم. 00:02:48.540 --> 00:02:49.080 ‫منم. 00:02:49.080 --> 00:02:49.580 ‫وایسا.... هی، گوش میدین چی میگم؟ ‫منم. 00:02:49.580 --> 00:02:51.670 ‫وایسا.... هی، گوش میدین چی میگم؟ ‫از آخرین باری که رفتم یه جای خصوصی خیلی گذشته. 00:02:53.330 --> 00:02:54.620 ‫دریا! 00:02:54.790 --> 00:02:56.170 ‫تو چت شده؟ 00:02:56.170 --> 00:02:58.790 ‫خب، اولین باریه که دریا رو میبینم! 00:02:59.000 --> 00:03:00.460 ‫عه جدی؟ 00:03:00.460 --> 00:03:01.830 ‫شما چی، سنسه؟ 00:03:01.830 --> 00:03:05.040 ‫من ماموریت‌های نفوذی داشتم که توی دریا شروع شدن. 00:03:05.370 --> 00:03:06.790 ‫«ماموریت‌ها نفوذی»... 00:03:06.790 --> 00:03:08.920 ‫هی! بچه‌ها... ‫راسته که آب دریا نمکیه؟! 00:03:08.920 --> 00:03:09.580 ‫استه که آب دریا نمکیه؟! 00:03:09.750 --> 00:03:10.540 ‫خب... 00:03:10.540 --> 00:03:11.710 ‫درسته! درسته! 00:03:11.710 --> 00:03:13.500 ‫تازه، هیولاهای وحشتناکی هم توش زندگی میکنن. 00:03:13.500 --> 00:03:14.580 ‫هی! ‫تازه، هیولاهای وحشتناکی هم توش زندگی میکنن. 00:03:14.580 --> 00:03:16.960 ‫اگه مواظب نباشی، میکشنت زیر آب. 00:03:17.870 --> 00:03:18.750 ‫دقیقا. 00:03:18.750 --> 00:03:23.790 ‫و به محض اینکه توی چنگشون باشی، از ‫شاخک‌هاشون استفاده میکنن تا کارهای غیرقابل تشریح بکنن. 00:03:25.540 --> 00:03:26.790 ‫آساهی! 00:03:26.790 --> 00:03:28.500 ‫اینا یه مشت دروغه. 00:03:28.500 --> 00:03:29.830 ‫بس کنین شما دوتا. 00:03:29.830 --> 00:03:30.250 ‫واقعا؟ ‫بس کنین شما دوتا. 00:03:30.250 --> 00:03:30.870 ‫واقعا؟ ‫یه دختر معصومو شکنجه ندین. 00:03:30.870 --> 00:03:31.790 ‫یه دختر معصومو شکنجه ندین. 00:03:31.790 --> 00:03:32.540 ‫واقعا؟ ‫یه دختر معصومو شکنجه ندین. 00:03:32.540 --> 00:03:33.670 ‫منظورت چیه؟ 00:03:33.670 --> 00:03:34.040 ‫تو دریا پر از موجودات شاخک داره، نه؟ 00:03:34.040 --> 00:03:35.330 ‫هی، بچه‌ها... ‫تو دریا پر از موجودات شاخک داره، نه؟ 00:03:35.330 --> 00:03:39.580 ‫یا شایدم یه مراسم سنتی عجیب اونجا باشه ‫که گوشت پری دریایی رو میپرستن. 00:03:39.580 --> 00:03:41.920 ‫درست مثل همونی که توی کتابای ری کیدوه هست! 00:03:42.370 --> 00:03:44.080 ‫اون کیه اصلا؟ 00:03:44.080 --> 00:03:45.620 ‫ساکت شین و... 00:03:46.000 --> 00:03:47.000 ‫گوش کنین... 00:03:47.000 --> 00:03:48.330 ‫ببینین... 00:03:48.330 --> 00:03:49.210 ‫چی میگم! 00:03:50.830 --> 00:03:51.960 ‫اوه، خب. 00:03:52.750 --> 00:03:55.830 ‫بعدا اینقدر وراجی نمیکنین! 00:03:57.040 --> 00:03:58.960 ‫نمیتونم تا رسیدن به اونجا صبر کنم. 00:03:58.960 --> 00:04:01.670 ‫صبر کن ببینم. راجع به چی داری غرغر میکنی؟ 00:04:01.670 --> 00:04:04.290 ‫اوپس. هیچی. بیخیالش. 00:04:04.290 --> 00:04:06.000 ‫خب، سواریمون باید- 00:04:06.460 --> 00:04:07.870 ‫ها؟ حالا که حرفش شد... 00:04:10.000 --> 00:04:10.750 ‫چیه؟ 00:04:10.750 --> 00:04:12.830 ‫هوم؟ اوه انگار اومد. 00:04:13.620 --> 00:04:15.460 ‫هی! از این طرف! 00:04:16.960 --> 00:04:18.460 ‫اینجا! 00:04:19.580 --> 00:04:21.170 ‫همینجا! همینجا! 00:04:25.120 --> 00:04:26.000 ‫عه؟ 00:04:28.170 --> 00:04:31.040 ‫عه؟! 00:04:41.710 --> 00:04:42.870 ‫وای! 00:04:43.290 --> 00:04:44.540 ‫رسیدیم. 00:04:44.540 --> 00:04:46.670 ‫خیلی قشنگه! 00:04:46.670 --> 00:04:48.250 ‫بیاین بریم داخل دیگه. 00:04:52.500 --> 00:04:55.120 ‫عالیه! چه ویلای خوبی! 00:04:55.120 --> 00:04:57.540 ‫اصلا عین مهمانسرای تنگو نیست! 00:04:57.830 --> 00:05:01.250 ‫آقای ایجوین خیلی پولداره؟ 00:05:02.000 --> 00:05:03.420 ‫اون... 00:05:05.000 --> 00:05:06.170 ‫آساهی؟ 00:05:06.170 --> 00:05:10.920 ‫خب، حالا که فکرشو میکنم، ‫خیلی نمیشناسمش. 00:05:10.920 --> 00:05:14.250 ‫ولی، واقعا اشکالی نداشت که جا بذاریمش؟ 00:05:14.250 --> 00:05:17.420 ‫راننده گفت که مشکلی نیست. 00:05:17.420 --> 00:05:18.290 ‫درسته. 00:05:18.290 --> 00:05:21.370 ‫و شکستن یکی دوتا استخوون چیز بزرگی نیست. 00:05:21.370 --> 00:05:23.210 ‫فقط واسه تو، مون-چان. 00:05:24.210 --> 00:05:26.080 ‫خب بیاین بریم! 00:05:28.420 --> 00:05:30.750 ‫وای! دریا! 00:05:30.750 --> 00:05:32.080 ‫آره دریا! 00:05:32.330 --> 00:05:33.620 ‫یوهو! 00:05:33.620 --> 00:05:35.750 ‫نرید جاهای عمیقش! 00:05:38.920 --> 00:05:41.290 ‫ام، آب منو نمیبره؟ 00:05:41.290 --> 00:05:43.620 ‫اگه جاهای کم عمقش بمونی، چیزیت نمیشه. 00:05:43.620 --> 00:05:45.290 ‫میبینی؟ اونا رو نگاه. 00:05:45.500 --> 00:05:47.670 ‫هی، کجا رفتی؟ 00:05:50.000 --> 00:05:50.870 ‫ای عوضی...! 00:05:51.620 --> 00:05:52.330 ‫نه؟ 00:05:52.330 --> 00:05:53.210 ‫تو چشمم پاشیدی! 00:05:53.210 --> 00:05:54.920 ‫و اگه اتفاقی افتاد هم، من نجاتت میدم، پس نگران نباش. ‫تو چشمم پاشیدی! 00:05:54.920 --> 00:05:56.000 ‫و اگه اتفاقی افتاد هم، من نجاتت میدم، پس نگران نباش. ‫بس کن! 00:05:56.000 --> 00:05:56.790 ‫خودت شروع کردی! 00:05:56.790 --> 00:05:57.710 ‫باشه. ‫خودت شروع کردی! 00:06:00.920 --> 00:06:01.870 ‫چی شده؟ 00:06:02.170 --> 00:06:06.000 ‫داشتم فکر میکردم که تو همیشه ‫بهم روحیه‌ای که لازم دارمو میدی، آساهی. 00:06:07.540 --> 00:06:10.000 ‫ه-هیچی! فعلا! 00:06:10.420 --> 00:06:13.120 ‫چقدر جوون بودن دوست داشتنیه. 00:06:13.120 --> 00:06:14.960 ‫شما هم جوونی، سنسه. 00:06:15.580 --> 00:06:17.210 ‫میدونی... 00:06:18.120 --> 00:06:19.290 ‫چیه؟ 00:06:19.460 --> 00:06:23.420 ‫وقتی صدام میکنی «سنسه، ‫واقعا یه شکاف سنی حس میکنم. 00:06:23.420 --> 00:06:25.830 ‫خب شما سنسه و معلم اید دیگه. 00:06:26.120 --> 00:06:29.460 ‫میتونی مثل بقیه اسم کوچیکمو بگی. 00:06:29.460 --> 00:06:30.920 ‫به اون راحتیا نیست. 00:06:30.920 --> 00:06:32.540 ‫بگو دیگه. 00:06:32.790 --> 00:06:34.000 ‫پس... 00:06:34.000 --> 00:06:35.250 ‫مونفا. 00:06:36.210 --> 00:06:37.330 ‫سنسه. 00:06:37.330 --> 00:06:38.170 ‫ای بابا. 00:06:38.670 --> 00:06:40.170 ‫بهتر از هیچیه. 00:06:40.170 --> 00:06:41.870 ‫فعلا همینطوری خوبه. 00:06:42.830 --> 00:06:43.830 ‫وایسا ببینم شما دوتا. 00:06:43.830 --> 00:06:45.080 ‫تنهایی با هم لاس نزنین. 00:06:45.080 --> 00:06:46.000 ‫آره! 00:06:46.500 --> 00:06:48.620 ‫م-ما لاس نمیزدیم. 00:06:51.080 --> 00:06:52.710 ‫شلیک مستقیم! 00:06:53.120 --> 00:06:54.330 ‫پشیمون میشی. 00:06:55.040 --> 00:06:57.120 ‫مون-چان، هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیری! 00:06:58.830 --> 00:06:59.790 ‫کارین! 00:07:00.250 --> 00:07:02.790 ‫اوه. شاید زیاده روی کردم. 00:07:02.790 --> 00:07:04.500 ‫کارین! 00:07:05.620 --> 00:07:07.000 ‫برو! ‫این طرفی! 00:07:07.000 --> 00:07:07.870 ‫بگیر! 00:07:08.960 --> 00:07:10.080 ‫دارین زیاده روی میکنین! 00:07:13.540 --> 00:07:15.710 ‫هوف. وقت استراحت کردنه. 00:07:17.500 --> 00:07:20.370 ‫چی؟ به این زودی از نفس افتادی؟ 00:07:20.370 --> 00:07:23.330 ‫هومم؟ چی میخوای بگی؟ 00:07:23.330 --> 00:07:25.000 ‫هیچی. 00:07:25.000 --> 00:07:27.790 ‫اوه، مون-چان، کرم ضد آفتاب زیادی به خودت زدی؟ 00:07:27.790 --> 00:07:30.170 ‫اگه مراقب نباشی، لکه های پیری میگیری. 00:07:31.790 --> 00:07:33.540 ‫هی وایسا. شوخی کردم! 00:07:33.540 --> 00:07:34.830 ‫فقط شوخی بود، باشه؟! 00:07:35.960 --> 00:07:37.120 ‫اون آدم بشو نیست. 00:07:37.120 --> 00:07:39.170 ‫نه! نه! نه! 00:07:46.370 --> 00:07:47.500 ‫این چیه؟ 00:07:48.540 --> 00:07:51.120 ‫آهای، یه لحظه بیاین اینجا. 00:07:52.830 --> 00:07:55.040 position:20% line:20% ‫اینجا ساحل لختی برای استفاده انحصاری 00:07:52.830 --> 00:07:55.040 position:20% line:20% ‫خانواده ایجوین است. تحت هیچ شرایطی 00:07:52.830 --> 00:07:55.040 position:20% line:20% ‫پوشیدن لباس شنا مجاز نیست. 00:07:52.830 --> 00:07:55.040 position:20% line:20% ‫نهاد برهنگی خانواده ایجوین 00:07:55.290 --> 00:07:56.540 ‫قضیه این چیه؟ 00:07:56.540 --> 00:07:58.120 ‫ساحل لختی؟ 00:07:58.120 --> 00:07:59.420 ‫این یعنی چی؟ 00:07:59.420 --> 00:08:01.960 ‫آقای ایجوین درمورد این چیزی نگفت. 00:08:04.290 --> 00:08:06.290 ‫نمیتونم تا رسیدن به اونجا صبر کنم. 00:08:07.540 --> 00:08:09.580 ‫اون احمق این نقشه رو کشیده بود. 00:08:09.580 --> 00:08:11.000 ‫چیکار کنیم؟ 00:08:15.540 --> 00:08:17.170 ‫یک، دو... 00:08:18.790 --> 00:08:20.250 ‫احساس آزادی میکنم! 00:08:20.250 --> 00:08:22.290 ‫یه جورایی باحال میشه. 00:08:23.000 --> 00:08:24.370 ‫مطمئنین اشکالی نداره؟ 00:08:24.370 --> 00:08:26.170 ‫کسی که این اطراف نیست. چیزی نمیشه. 00:08:26.170 --> 00:08:27.370 ‫یه لحظه وایسین! 00:08:28.120 --> 00:08:30.670 ‫چرا فقط منم که اینطوری شدم؟! 00:08:31.040 --> 00:08:32.540 ‫بهش فکر کن. 00:08:32.540 --> 00:08:34.620 ‫اگه این کارو نکنیم خجالت آور میشه. 00:08:34.620 --> 00:08:35.540 ‫متاسفیم. 00:08:35.540 --> 00:08:37.210 ‫فعلا باید تحملش کنی. 00:08:37.210 --> 00:08:38.120 ‫اصلا... 00:08:38.120 --> 00:08:40.920 ‫چرا اینو با خودتون داشتین؟! 00:08:40.920 --> 00:08:43.370 ‫خب... فقط محض احتیاط اینکه اتفاقی بیفته. 00:08:43.370 --> 00:08:44.540 ‫مثلا چی؟! 00:08:44.540 --> 00:08:47.210 ‫ولی بازم، مثل یه منحرف میکنه‌ش. 00:08:47.210 --> 00:08:49.120 ‫شاید یکم توش راحت نیست. 00:08:49.120 --> 00:08:50.290 ‫بیشتر از یکم! 00:08:50.290 --> 00:08:53.670 ‫ب-به هر حال، چطوره همگی با هم یه کار باحال کنیم؟ 00:08:53.670 --> 00:08:55.000 ‫ف-فکر خوبیه. 00:08:55.000 --> 00:08:57.420 ‫ولی اینطوری چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:08:57.710 --> 00:08:59.540 ‫این ماسک خیلی داغه. 00:08:59.540 --> 00:09:01.120 ‫بازی چشم بسته چطور؟ 00:09:01.120 --> 00:09:02.580 ‫چشم بسته؟ 00:09:02.580 --> 00:09:06.500 ‫یه بازیه که ما از یه نفر که چشماش بسته‌ست ‫فرار میکنیم، و سعی میکنیم نذاریم بگیرمون. 00:09:07.460 --> 00:09:09.290 ‫پس فکر کنم شکارچی... 00:09:12.750 --> 00:09:14.460 ‫منحرف! 00:09:16.580 --> 00:09:18.790 ‫نه! 00:09:18.790 --> 00:09:19.920 ‫وایسا! ‫نه! 00:09:23.670 --> 00:09:25.040 ‫پیدات کردم! 00:09:25.040 --> 00:09:27.620 ‫متاسفم! متاسفم! من نمیتونم! متاسفم! 00:09:27.620 --> 00:09:28.830 ‫ایرینا! 00:09:29.370 --> 00:09:30.620 ‫نمیذارم در بری! 00:09:32.620 --> 00:09:34.830 ‫ایرینا! 00:09:36.500 --> 00:09:38.330 ‫موز-آخ! 00:09:43.540 --> 00:09:44.960 ‫عالیه. 00:09:49.040 --> 00:09:50.370 ‫آروم باش. 00:09:50.370 --> 00:09:53.080 ‫نگران نباش. من هندونه رو هدف میگیرم. 00:09:56.330 --> 00:09:58.670 ‫خب! شروع میشه! 00:09:58.670 --> 00:09:59.960 ‫اوکی! 00:10:01.790 --> 00:10:03.370 ‫مستقیم برو! 00:10:04.210 --> 00:10:05.250 ‫این طرفی؟ 00:10:05.250 --> 00:10:06.370 ‫بیشتر به چپ. 00:10:07.370 --> 00:10:08.420 ‫حالا راست. 00:10:08.420 --> 00:10:09.540 ‫اینجا؟ 00:10:11.370 --> 00:10:13.710 ‫نه نه! یکم بیشتر یه چپ. 00:10:16.080 --> 00:10:17.620 ‫باید همین باشه. 00:10:18.330 --> 00:10:20.420 ‫و... 00:10:24.920 --> 00:10:26.170 ‫محاله! 00:10:29.080 --> 00:10:30.670 ‫آخ... 00:10:31.920 --> 00:10:34.040 ‫درد گرفت. 00:10:36.290 --> 00:10:37.500 ‫آیی... 00:10:39.080 --> 00:10:40.170 ‫ها. 00:10:42.120 --> 00:10:43.000 ‫صبر کن... 00:10:47.620 --> 00:10:48.540 ‫بگیر! 00:10:49.420 --> 00:10:50.370 ‫خیلی خوبه! 00:10:50.370 --> 00:10:51.290 ‫این طرفی! 00:10:53.170 --> 00:10:54.000 ‫بیا! 00:10:57.540 --> 00:11:00.080 ‫هوف. خستمه. 00:11:00.370 --> 00:11:02.170 ‫پاهام سفت شدن. 00:11:02.370 --> 00:11:04.210 ‫ولی کس دیگه ای اونجا نبود، 00:11:04.210 --> 00:11:07.170 ‫پس لازم نبود قوانین رو پیروی کنیم و لخت بشیم، نه؟ 00:11:07.170 --> 00:11:09.080 ‫درسته. 00:11:09.080 --> 00:11:12.170 ‫اون احمق ما رو توی وضع بدی قرار داد. 00:11:12.170 --> 00:11:14.330 ‫تو این ماجرا من قربانی واقعی بودم. 00:11:14.710 --> 00:11:16.540 ‫ولی خوش گذشت نه؟ 00:11:16.540 --> 00:11:17.750 ‫فکر کنم. 00:11:17.750 --> 00:11:18.920 ‫درسته. 00:11:19.710 --> 00:11:22.210 ‫خاطراتی ساختیم که هرگز فراموش نمیکنیم. 00:11:22.210 --> 00:11:23.750 ‫بیشتر از یکی هم. 00:11:25.290 --> 00:11:28.370 ‫کاش تا همیشه میتونست ادامه داشته باشه. 00:11:28.750 --> 00:11:29.670 ‫درست میگی. 00:11:30.710 --> 00:11:33.420 ‫همیشه همینطوری با هم باشیم. 00:11:34.670 --> 00:11:36.620 ‫خب، درسته. 00:11:42.420 --> 00:11:43.290 ‫چی... 00:11:49.370 --> 00:11:50.420 ‫بچه‌ها؟ 00:11:57.040 --> 00:11:58.120 ‫آهای! 00:11:58.120 --> 00:12:03.040 ‫آملیا! کارین! ایرینا! مونفا سنسه! 00:12:04.370 --> 00:12:05.790 ‫کجا رفتن؟ 00:12:05.790 --> 00:12:07.120 ‫غیب شدن؟ 00:12:07.710 --> 00:12:11.540 ‫نه، این مسخره ست. ‫حتما توی ویلان. 00:12:16.040 --> 00:12:17.580 ‫آهای، بچه‌ها! 00:12:20.080 --> 00:12:21.290 ‫اینجا نیستن. 00:12:22.210 --> 00:12:23.750 ‫فهمیدم. باهاشون تماس میگیرم. 00:12:23.750 --> 00:12:24.960 ‫آساهی. 00:12:28.830 --> 00:12:30.250 ‫آئوی؟ 00:12:30.500 --> 00:12:33.250 ‫چی شده؟ چرا اینقدر هول شدی؟ 00:12:33.250 --> 00:12:35.080 position:20% line:20% ‫شارژ تمام است 00:12:34.000 --> 00:12:35.120 ‫خ-خب... 00:12:35.330 --> 00:12:38.170 ‫آ-آها! بچه‌ها غیبشون زده! 00:12:38.370 --> 00:12:41.000 ‫ام... راجع به چی داری حرف میزنی؟ 00:12:42.500 --> 00:12:43.250 ‫ها؟ 00:12:43.710 --> 00:12:44.920 ‫«بچه‌ها»؟ 00:12:45.540 --> 00:12:46.870 ‫«بچه‌ها» کی ان؟ 00:12:46.870 --> 00:12:49.210 ‫ای بابا. تو خیلی عجیبی آساهی. 00:12:49.620 --> 00:12:52.000 ‫آره... گمونم. 00:12:52.000 --> 00:12:53.830 ‫رفتی ساحل، آره؟ 00:12:53.830 --> 00:12:55.790 ‫شرط میبندم که گشنته. 00:12:55.790 --> 00:12:58.580 ‫یکم زوده، ولی شروع میکنم شام درست کردن. 00:12:58.580 --> 00:12:59.750 ‫ب-باشه. 00:13:08.790 --> 00:13:12.120 ‫هوای خیلی خوبه، ‫پس چطوره امروز با هم بریم بیرون غذا بخوریم؟ 00:13:12.120 --> 00:13:13.210 ‫فکر خوبیه. 00:13:13.210 --> 00:13:14.960 ‫هر سریع‌تر که میتونم حاضرش میکنم. 00:13:15.210 --> 00:13:16.710 ‫عه، منم کمک میکنم. 00:13:16.710 --> 00:13:17.920 ‫چیکار کنم؟ 00:13:18.250 --> 00:13:19.790 ‫بذار ببینم... 00:13:19.790 --> 00:13:23.920 ‫میشه ظرف‌ها و چوب‌های غذاخوری رو بیاری؟ 00:13:23.920 --> 00:13:24.830 ‫باشه. 00:13:25.250 --> 00:13:27.120 ‫ام، ظرف‌ها کجان؟ 00:13:27.120 --> 00:13:28.670 ‫قفسه آخری. 00:13:28.670 --> 00:13:29.750 ‫مرسی. 00:13:33.420 --> 00:13:35.670 ‫وقتی این کارو با هم میکنیم، حس میکنم... 00:13:36.460 --> 00:13:38.040 ‫ها؟ چیزی گفتی؟ 00:13:38.540 --> 00:13:40.210 ‫نه، هیچی. 00:13:45.210 --> 00:13:46.830 ‫چوب‌های غذاخوری اینجان؟ 00:13:46.830 --> 00:13:49.710 ‫آساهی، فکر کنم بیش از اندازه ظرف آوردی. 00:13:52.120 --> 00:13:55.080 ‫اوه راست میگی. دارم چیکار میکنم؟ 00:13:55.080 --> 00:13:56.330 ‫میذامشون سر جاشون. 00:13:58.790 --> 00:14:00.460 ‫اوه، ببین چیکار کردم. 00:14:00.460 --> 00:14:02.500 ‫حالت خوبی؟ زخمی نشدی؟ 00:14:02.500 --> 00:14:03.620 ‫من خوبم. 00:14:03.620 --> 00:14:04.620 ‫متاسفم. 00:14:04.620 --> 00:14:06.420 ‫خوشحالم که میشنوم. 00:14:06.420 --> 00:14:08.540 ‫بذار من پاکش کنم. 00:14:08.540 --> 00:14:10.040 ‫نه، من میکنم. 00:14:16.420 --> 00:14:18.170 ‫ب-ببخشید. 00:14:18.500 --> 00:14:21.460 ‫ب-به هر حال، خطرناکه، پس بذار من این کارو بکنم. 00:14:24.080 --> 00:14:25.750 ‫میرم این تیکه ها رو بریزم دور. 00:14:37.170 --> 00:14:42.420 position:20% line:20% ‫یوشیو 00:14:42.420 --> 00:14:46.080 position:20% line:20% ‫یوشیو 00:14:58.750 --> 00:14:59.670 ‫چی شده؟ 00:14:59.670 --> 00:15:02.620 ‫اصلا نمیتونم آتیشو روشن کنم. 00:15:02.620 --> 00:15:04.370 ‫میخوای من امتحان کنم؟ 00:15:04.540 --> 00:15:05.460 ‫باشه. 00:15:09.620 --> 00:15:10.870 ‫تونستی! 00:15:10.870 --> 00:15:13.870 ‫من مراقب آتیشم، ‫پس تو کارها رو توی آشپزخونه راست و ریس کن. 00:15:13.870 --> 00:15:16.460 ‫گرفتم. میسپارمش به تو. 00:15:19.540 --> 00:15:22.170 ‫یه پسر خیلی تو این کار خوبه. 00:15:22.670 --> 00:15:26.670 ‫وقتی بچه بودم، همیشه عادت داشتم ‫توی تابستون باربیکیو راه بندازم. 00:15:27.080 --> 00:15:28.670 ‫وقتی بچه بودی؟ 00:15:29.000 --> 00:15:32.170 ‫آره. روشن کردن آتیش همیشه کار من بود. 00:15:32.170 --> 00:15:33.960 ‫خاطراتمو زنده کرد. 00:15:40.830 --> 00:15:45.620 ‫اوه یادم اومد. ‫امروز کلی گوشت درجه یک گرفتم. 00:15:45.620 --> 00:15:47.580 ‫واقعا؟ نمیتونم صبر کنم. 00:15:47.790 --> 00:15:49.460 position:20% line:20% ‫یوشیو 00:16:00.750 --> 00:16:02.210 position:20% line:20% ‫یوشیو 00:16:04.330 --> 00:16:05.330 ‫آئوی؟ 00:16:05.330 --> 00:16:07.620 ‫الان یه صدای بلند نیومد؟ 00:16:08.830 --> 00:16:10.500 ‫مطمئنی خیالاتی نشدی؟ 00:16:11.580 --> 00:16:12.540 ‫اوه. 00:16:20.290 --> 00:16:21.920 ‫ممنون که منتظر موندی. 00:16:21.920 --> 00:16:23.670 ‫دیگه خیلی دیر شده. 00:16:23.670 --> 00:16:24.960 ‫اشکال نداره. 00:16:29.330 --> 00:16:31.330 ‫لابد ساعت خراب شده. 00:16:31.790 --> 00:16:34.250 ‫زمان که مهم نیست، هست؟ 00:16:34.250 --> 00:16:36.040 ‫بیا فراموشش کنیم و غذا بخوریم. 00:16:36.040 --> 00:16:37.250 ‫حق با توـه. 00:16:38.960 --> 00:16:40.540 ‫نوش جان. 00:16:44.620 --> 00:16:45.420 ‫به به! 00:16:45.420 --> 00:16:46.710 ‫خوشحالم. 00:16:46.710 --> 00:16:50.830 ‫راستش داخلش تیکه های کرفسی هست که خوب خرد شده. 00:16:51.120 --> 00:16:52.120 ‫ها. 00:16:52.120 --> 00:16:55.040 ‫تو از کرفس بدت میاد، نه، آساهی؟ 00:16:55.040 --> 00:16:56.870 ‫پس مطمئن نبودم که خوشت بیاد. 00:16:56.870 --> 00:16:58.420 ‫اوه، اون قبلاها بود. 00:16:59.620 --> 00:17:01.710 ‫این روزا میتونم بخورمش. 00:17:01.710 --> 00:17:03.670 ‫هرچند که همین اواخر این عادتمو تغییر دادم. 00:17:04.580 --> 00:17:07.790 ‫اوه. که اینطور. 00:17:08.620 --> 00:17:09.580 ‫ها؟ 00:17:09.580 --> 00:17:11.920 ‫من کی بهت گفتم از- 00:17:11.920 --> 00:17:14.710 ‫ولی خوشحالم که به مذاقت خوش میاد. 00:17:14.710 --> 00:17:18.250 ‫ادامه بده. خیلی مونده، ‫پس تا میتونی بخور. 00:17:18.580 --> 00:17:20.170 ‫ب-باشه. 00:17:32.290 --> 00:17:33.960 ‫خیلی آرومه. 00:17:33.960 --> 00:17:36.790 ‫آره. هر چند یه بار خوبه. 00:17:36.790 --> 00:17:38.210 ‫به هر حال، اغلب... 00:17:39.580 --> 00:17:42.170 ‫اغلب... چیزه... 00:17:42.170 --> 00:17:43.170 ‫آساهی. 00:17:46.170 --> 00:17:46.960 ‫ها؟ 00:17:46.960 --> 00:17:49.170 ‫ظاهرا یکم پرخوری کردی. 00:17:49.370 --> 00:17:51.250 ‫چطوره بریم قدم بزنیم؟ 00:17:52.670 --> 00:17:54.250 ‫میگم، آئوی... 00:17:54.250 --> 00:17:55.920 ‫بیا دیگه. زود باش. 00:17:55.920 --> 00:17:57.170 ‫ه-هی! 00:17:58.000 --> 00:17:59.370 ‫داری کجا میری؟ 00:18:01.210 --> 00:18:03.290 ‫هی، آئوی. یه لحظه وایسا. 00:18:03.290 --> 00:18:06.080 ‫پشت اینجا، یه مکان مخفی هست. 00:18:06.080 --> 00:18:07.870 ‫قبل اون، باید باهات حرف بزنم. 00:18:07.870 --> 00:18:10.080 ‫وقتی ببینیش غافلگیر میشی! 00:18:18.250 --> 00:18:19.210 ‫ایناهاش. 00:18:19.830 --> 00:18:21.670 ‫خب؟ شگفت انگیز نیست؟ 00:18:21.920 --> 00:18:23.120 ‫اون... 00:18:30.750 --> 00:18:33.080 ‫چطوری شکوفه‌های گیلاس این وقت سال شکوفه دادن؟ 00:18:33.330 --> 00:18:34.420 ‫آساهی... 00:18:35.460 --> 00:18:36.500 ‫دوست دارم. 00:18:36.920 --> 00:18:38.710 ‫من عاشق تو شدم. 00:18:39.250 --> 00:18:40.330 ‫آئوی؟ 00:18:40.330 --> 00:18:45.420 ‫وقتی قبلا بهت گفتم، تو دچار سوءتفاهم شدی، ‫پس نتونستم احساساتمو بهت بگم. 00:18:46.420 --> 00:18:48.710 ‫ولی دوست دارم. خیلی وقته که دارم. 00:18:50.960 --> 00:18:53.540 ‫پس لطفا... فقط به من نگاه کن. 00:18:54.120 --> 00:18:56.120 ‫الان و برای همیشه. 00:18:56.830 --> 00:18:58.830 ‫همینجا. فقط من. 00:19:00.370 --> 00:19:01.500 ‫بقیه... 00:19:03.080 --> 00:19:04.620 ‫بقیه کجان؟ 00:19:06.710 --> 00:19:10.250 ‫میدونم که اینجا بودن. ‫آدمای دیگه ای که برام مهم بودن. 00:19:11.620 --> 00:19:13.370 ‫میگم. اینجا کجاست؟ 00:19:13.370 --> 00:19:15.330 ‫آئوی، تو کی هستی؟ 00:19:15.710 --> 00:19:16.830 ‫هیچکدوم... 00:19:18.790 --> 00:19:21.580 ‫هیچکدوم از اونا دیگه مهم نیستن، نه؟ 00:19:22.370 --> 00:19:23.250 ‫آئوی؟ 00:19:23.750 --> 00:19:26.120 ‫خواهش میکنم. همینجا بمون! 00:19:26.120 --> 00:19:27.830 ‫باشه؟ همینجا برای همیشه. 00:19:28.290 --> 00:19:29.580 ‫با من. 00:19:29.920 --> 00:19:31.330 ‫فقط خودمون. 00:19:33.210 --> 00:19:36.290 ‫من تو رو بهتر از هر کسی میشناسم. 00:19:36.290 --> 00:19:39.290 ‫از جمله اینکه چطوری تو رو خوشحال کنم. 00:19:39.670 --> 00:19:41.290 ‫هر آرزویی که داشته باشی... 00:19:42.460 --> 00:19:43.870 ‫بهت میدم. 00:19:46.500 --> 00:19:48.080 ‫هر چی که باشه. 00:19:49.830 --> 00:19:53.080 ‫پس... الان و در آینده... 00:19:53.080 --> 00:19:53.790 ‫بس کن... 00:19:56.080 --> 00:19:58.830 ‫همیشه همینطوری با هم باشیم... 00:19:59.080 --> 00:20:00.540 ‫آئو...ی... 00:20:01.460 --> 00:20:04.290 ‫همیشه همینطوری با هم باشیم. 00:20:05.120 --> 00:20:06.250 ‫مونفا. 00:20:10.040 --> 00:20:11.290 ‫آملیا. 00:20:11.620 --> 00:20:12.670 ‫ایرینا. 00:20:13.120 --> 00:20:14.250 ‫کارین. 00:20:14.830 --> 00:20:16.000 ‫آساهی... 00:20:17.370 --> 00:20:18.620 ‫اونا کجان؟ 00:20:27.620 --> 00:20:30.670 ‫کاش ما همیشه همینطوری با هم باشیم. 00:20:39.370 --> 00:20:40.250 ‫آئوی؟ 00:20:47.960 --> 00:20:48.920 ‫آی؟ 00:20:49.920 --> 00:20:50.870 ‫آی! 00:20:51.500 --> 00:20:52.460 ‫ستاره‌ها... 00:20:54.120 --> 00:20:55.580 ‫ستاره‌ها خیلی قشنگن. 00:20:56.000 --> 00:20:57.670 ‫اون الطیره، نه؟ 00:20:57.670 --> 00:20:59.000 ‫اونی یکی هم دُنبه. 00:20:59.000 --> 00:21:00.960 ‫و اونی هم که اونجاست... 00:21:01.620 --> 00:21:03.540 ‫...آلفای شلیاقه. 00:21:03.960 --> 00:21:06.170 ‫آره. خیلی اطلاعات داری. 00:21:06.500 --> 00:21:08.540 ‫خیلی وقت پیش شنیدم... 00:21:08.960 --> 00:21:10.500 ‫تو یادته. 00:21:12.540 --> 00:21:16.210 ‫واقعا میخواستم که برای همیشه همینطوری بمونه. 00:21:16.830 --> 00:21:19.290 ‫الان و در آینده. 00:21:19.710 --> 00:21:20.370 ‫آی... 00:21:20.370 --> 00:21:21.170 ‫ولی میدونی... 00:21:22.540 --> 00:21:23.790 ‫این ممکن نیست. 00:21:26.540 --> 00:21:29.830 ‫ما نمیتونیم با هم باشیم، آساهی. 00:21:30.750 --> 00:21:32.330 ‫پس دیگه... 00:21:32.830 --> 00:21:33.870 ‫نیا اینجا. 00:21:36.500 --> 00:21:37.710 ‫آی! صبر- 00:21:42.580 --> 00:21:44.420 ‫چ-چی شد...؟ 00:21:45.170 --> 00:21:46.330 ‫چه اتفاقی داره میفته؟ 00:21:51.460 --> 00:21:52.040 ‫آی! 00:21:52.064 --> 00:22:00.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.088 --> 00:22:07.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:28.580 --> 00:23:30.000 ‫این چیه؟ 00:23:30.000 --> 00:23:31.290 ‫اینجا چه خبره؟! 00:23:31.290 --> 00:23:33.210 ‫قسمت ۸: 00:23:32.080 --> 00:23:40.000 position:20% line:20% ‫از اینکه زود بیدارت میکنم متنفری، 00:23:32.080 --> 00:23:40.000 position:20% line:20% ‫ولی وقتی هم دیر این کارو میکنم دلخور میشیم 00:23:33.210 --> 00:23:37.370 ‫«از اینکه زود بیدارت میکنم متنفری، ‫ولی وقتی هم دیر این کارو میکنم دلخور میشیم» 00:23:37.370 --> 00:23:39.290 ‫اشکال نداره هشدارو بذارم رو حالت چرت؟