WEBVTT 00:01:02.260 --> 00:01:27.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.260 --> 00:01:43.930 ذره ای درد عشق 00:01:44.160 --> 00:01:47.000 قسمت اول 00:02:03.070 --> 00:02:05.070 من برای بدست آوردن شان هه دو **نقاشی منظره شگفت انگیز** 00:02:05.070 --> 00:02:06.470 زندگیمُ فدا کردم 00:02:07.900 --> 00:02:10.140 هیچ کس نمی دونه چرا اون کارو کردم 00:02:15.070 --> 00:02:17.510 ده سال پیش، یه بار مردم 00:02:20.900 --> 00:02:22.020 اما انتظارشُ نداشتم 00:02:23.900 --> 00:02:25.540 که دوباره ببینمش 00:02:26.980 --> 00:02:29.070 آدمی که باعث شد دوباره بخوام زندگی کنم 00:02:43.420 --> 00:02:44.740 ما ده ساله همدیگه رو ندیده بودیم 00:02:46.630 --> 00:02:47.910 فکر میکردم عوض شده باشه 00:02:52.860 --> 00:02:53.900 اما نشده بود 00:02:59.110 --> 00:03:01.740 یک ماه قبل 00:03:04.730 --> 00:03:08.560 عمارت دوک جینگ آن، توژو مرز شمالی داشنگ 00:03:14.350 --> 00:03:16.030 برید از منبع آب بیارید !زودباشید 00:03:16.460 --> 00:03:17.220 !عجله کنید 00:03:26.800 --> 00:03:29.470 یان یو دوک جینگ آن از داشنگ 00:03:36.790 --> 00:03:37.390 گزارش به دوک 00:03:38.110 --> 00:03:39.860 فردی که نقاشی رو دزدیده 00:03:39.860 --> 00:03:40.740 از دروازه ژن یوان به سمت شمال غربی فرار کرده 00:03:41.120 --> 00:03:41.180 چین چن، معاون ژنرال، جینگ شمالی 00:03:41.180 --> 00:03:42.820 من سواره نظام رو میبرم دنبالش چین چن، معاون ژنرال، جینگ شمالی 00:03:42.820 --> 00:03:42.920 چین چن، معاون ژنرال، جینگ شمالی 00:03:43.140 --> 00:03:44.340 تخمین میزنم پیش از طلوع خورشید 00:03:44.460 --> 00:03:46.060 در جنوب غربی که هشتاد مایل از اینجا فاصله داره 00:03:46.460 --> 00:03:47.220 دزد رو بگیریم 00:03:47.740 --> 00:03:48.380 ژنرال چین 00:03:50.110 --> 00:03:52.470 شان هه دو مربوط به مختصات دفاعی ماست 00:03:53.510 --> 00:03:54.230 اگه دست دزد باشه 00:03:55.420 --> 00:03:57.740 نه تنها ما توی دردسر میفتیم 00:03:58.420 --> 00:03:59.020 حتی داشنگ هم 00:04:00.180 --> 00:04:01.580 در خطر خواهد بود 00:04:03.180 --> 00:04:05.460 باید در اسرع وقت پس گرفته بشه 00:04:05.700 --> 00:04:06.460 دریافت شد 00:04:07.100 --> 00:04:08.540 حتی اگه به قیمت جانم تمام بشه 00:04:08.900 --> 00:04:10.830 من نقاشی رو برمیگردونم 00:04:43.090 --> 00:04:45.050 گذرگاه شنگ وو مرز شمالی داشنگ 00:04:49.780 --> 00:04:50.340 به صف بشید 00:04:51.220 --> 00:04:52.020 زودباشید. به صف بشید 00:04:52.140 --> 00:04:52.540 دریافت شد 00:05:00.830 --> 00:05:01.430 حمله 00:05:47.270 --> 00:05:47.830 شاهزاده 00:05:47.840 --> 00:05:48.550 گو تونگزی، سه اهریمن شهر برفی **پسر روح** 00:05:48.580 --> 00:05:50.660 حدود چهل نفر دیگه اینجان 00:05:51.270 --> 00:05:54.140 انگار باید قیمتُ ببری بالا 00:05:55.990 --> 00:05:57.070 وقتی برسیم صحرای شیان 00:05:57.870 --> 00:05:59.070 و با قبیله گوزی دیدار کنیم 00:05:59.540 --> 00:06:01.220 شما حتما طلاتون رو دریافت خواهید کرد 00:06:09.900 --> 00:06:10.980 !دوان یان دزد 00:06:11.460 --> 00:06:12.980 شان هه دورو تحویل بده 00:06:19.580 --> 00:06:20.340 !بکشیدشون 00:07:35.340 --> 00:07:36.300 اونُ بذار زنده بمونه 00:07:44.010 --> 00:07:46.770 دوان یان 00:07:58.340 --> 00:08:00.140 در دهمین سال سلسله ژیائومینگ داشنگ 00:08:00.660 --> 00:08:03.390 کشور در آشوب قرار گرفت و افسران قدرتمند دربار کنترل را در دست گرفته بودند 00:08:05.020 --> 00:08:08.020 جیانگ هو تحت رهبری قصر ژنگ یانگ قرار داشت *دنیای هنرهای رزمی* 00:08:08.580 --> 00:08:11.780 جیانگ هو و سیاست از هم جدا هستند 00:08:12.460 --> 00:08:15.630 تنها فرقه شان شویی دو استثنا است 00:08:17.700 --> 00:08:21.300 فرقه شان شویی دو بین روستا و شهر قرار دارد 00:08:22.060 --> 00:08:23.820 افراد آن همه جا پخش شده اند 00:08:23.940 --> 00:08:25.100 و مخفیانه زندگی می کنند 00:08:25.130 --> 00:08:26.520 فرق شان شویی دو، پایتخت 00:08:26.630 --> 00:08:27.750 شایعات می گویند 00:08:28.470 --> 00:08:31.270 فرقه شان شویی دو اطلاعات همه جارا کسب کرد 00:08:31.510 --> 00:08:34.470 و به حل مشکلات ضروری کمک میکند 00:08:58.430 --> 00:09:01.970 اتاق مطالعه شان شویی 00:09:05.300 --> 00:09:06.520 لینگ ژی، خدمتکار شان شویی دو 00:09:06.540 --> 00:09:07.100 رییس 00:09:07.510 --> 00:09:08.420 وقتشه 00:09:21.640 --> 00:09:27.050 ون سی یوان، رهبر فرقه شان شویی دو 00:09:30.630 --> 00:09:31.420 در تالار هان های 00:09:32.350 --> 00:09:33.630 یک مرید به اسم فنگ بای یو 00:09:33.900 --> 00:09:35.060 فن ضربه هزار دست را یاد گرفته است 00:09:37.230 --> 00:09:37.950 استاد عمارت ژائوما 00:09:38.540 --> 00:09:41.270 کو سو بای، قصد حمله به بال های خونین را دارد 00:09:41.630 --> 00:09:43.180 رهبر رد کرد. ناموفق بود 00:09:44.020 --> 00:09:44.660 توجو در توجو 00:09:45.940 --> 00:09:46.740 دوک جینگ آن 00:09:47.630 --> 00:09:49.900 شان هه دو رو از دست داده 00:10:00.990 --> 00:10:01.660 دره فانگ وی 00:10:02.820 --> 00:10:05.380 خیلی وقته از هم خبر نداریم امیدوارم حالت خوب باشه 00:10:07.590 --> 00:10:08.710 دره فانگ وی؟ 00:10:15.470 --> 00:10:18.230 درباره شان هه دو است لطفا کمک کن 00:10:20.820 --> 00:10:23.500 امیدوارم بتوانی نقاشی گمشده توجو را پس بگیری 00:10:24.110 --> 00:10:27.430 چرا دره فانگ وی باید بخواد نقاشی رو پس بگیره؟ 00:10:29.350 --> 00:10:31.870 بدهی های گذشته بی حساب خواهد شد 00:10:37.180 --> 00:10:38.940 اون بلده چطور معامله کنه 00:10:41.590 --> 00:10:44.270 برای پس گرفتن نقاشی گمشده به این سه نفر نیاز داری 00:10:47.270 --> 00:10:50.350 *استاد بی سلاح و دزد ماهر: کو **راهزن پرنده** 00:10:51.180 --> 00:10:52.740 اونا میخوان مریدان قصر ژنگ یانگ 00:10:52.750 --> 00:10:54.950 شن مان چینگ یین چانگ گو 00:10:55.390 --> 00:10:57.510 با فی کو همکاری کنن؟ 00:10:58.870 --> 00:10:59.660 سخته 00:11:05.640 --> 00:11:08.300 قمار خانه جین یان 00:11:10.630 --> 00:11:12.020 بیا از این طرف 00:11:12.020 --> 00:11:13.060 از این طرف. چطوره؟ 00:11:13.350 --> 00:11:14.110 باشه. اونجا 00:11:22.610 --> 00:11:23.770 قمار 00:11:26.990 --> 00:11:28.300 !کوچیکه 00:11:28.300 --> 00:11:28.310 من اژدهای آبی رو میخرم !کوچیکه 00:11:28.310 --> 00:11:29.940 من اژدهای آبی رو میخرم 00:11:32.390 --> 00:11:33.350 نباید روش هیچی شرط ببندم 00:11:33.630 --> 00:11:35.140 آسمان پرستاره بهتره 00:11:35.710 --> 00:11:36.230 استاد 00:11:36.710 --> 00:11:38.070 چرا به جای اینکه 00:11:38.470 --> 00:11:39.710 تو کلینیک باشید، اینجایید؟ 00:11:39.780 --> 00:11:41.420 پول بیماری میاره بیماری پول 00:11:41.900 --> 00:11:43.270 معلومه، اومدم اینجا پول دربیارم 00:11:43.870 --> 00:11:45.230 بازش کن 00:11:45.230 --> 00:11:46.710 آسمان پرستاره 00:11:47.270 --> 00:11:48.270 آسمان پرستاره 00:11:48.710 --> 00:11:49.230 !عالیه 00:12:51.590 --> 00:12:53.270 به نصیحت استاد گوش کن اونایی که به عنوان دلال شرط می بندن 00:12:53.300 --> 00:12:56.050 ژو چینگ ژی استاد جوان دره فانگ وی 00:12:58.820 --> 00:12:59.780 کلاهبردارن 00:13:01.630 --> 00:13:02.270 آقا 00:13:03.140 --> 00:13:04.230 یکم غذا به من بدید 00:13:04.820 --> 00:13:06.780 چند روزه غذا نخوردم 00:13:06.780 --> 00:13:08.230 امروز چقدر درآوردیم؟ 00:13:08.300 --> 00:13:08.900 کمتر از نصف تیل 00:13:09.510 --> 00:13:11.060 چطور ممکنه کمتر از نصف تیل باشه؟ 00:13:12.540 --> 00:13:13.270 برادر 00:13:32.900 --> 00:13:34.020 جراحتت کاملا جدیه 00:13:34.750 --> 00:13:35.780 بذار ببینم 00:13:37.140 --> 00:13:37.750 من پول ندارم 00:13:41.510 --> 00:13:42.420 عجیبه 00:13:43.590 --> 00:13:44.950 اون همچین درمان ارزونی رو رد می کنه 00:13:45.470 --> 00:13:46.430 شاید واقعا فقیره 00:13:47.590 --> 00:13:49.190 هیچ وقت به خاطر فقیر بودن یک مرد جوانُ حقیر نکن 00:13:50.990 --> 00:13:52.310 من تحقیرش کردم؟ 00:13:52.510 --> 00:13:53.750 به زودی کارمون به گرسنگی میکشه 00:13:54.140 --> 00:13:54.660 استاد 00:13:55.300 --> 00:13:55.900 درباره اش فکر کنید 00:13:56.180 --> 00:13:57.580 چند ساله داریم کار می کنیم؟ 00:13:57.630 --> 00:13:58.870 سرجمع پنجاه تیل کاسب شدیم 00:13:59.270 --> 00:14:00.390 همینطور که درمیاریم، خرج می کنیم 00:14:00.470 --> 00:14:01.910 کی میتونیم یه مطب باز کنیم؟ 00:14:02.470 --> 00:14:03.070 راست میگی 00:14:03.630 --> 00:14:05.710 برای همین، من یه کار بزرگ گرفتم 00:14:06.300 --> 00:14:07.580 گمونم 00:14:07.900 --> 00:14:08.870 یه دویست تیلی دربیاریم 00:14:09.390 --> 00:14:10.420 چه کاری؟ 00:14:10.630 --> 00:14:11.780 دو روز دیگه می فهمی 00:14:16.930 --> 00:14:18.270 فی کو، دزد ماهر 00:14:18.270 --> 00:14:19.230 شمشیر گویی هونگ اینجاست 00:14:19.630 --> 00:14:20.900 من بدهی کوکوان بودایی رو صاف کردم 00:14:21.270 --> 00:14:22.630 میخوام جای پر ماهی خوار سفیدُ بدونم 00:14:23.140 --> 00:14:24.510 معامله بعدی چیه؟ 00:14:25.300 --> 00:14:26.270 یه نقاشی بدزد 00:14:26.750 --> 00:14:27.950 از یه دکتر محافظت کن 00:14:28.630 --> 00:14:31.390 اون موقع جای پر ماهی خوارو بهت میگم 00:14:32.300 --> 00:14:33.180 اینا دوتا چیزن 00:14:33.180 --> 00:14:33.860 هرچند 00:14:35.350 --> 00:14:35.900 ارزششُ داره 00:14:39.110 --> 00:14:40.190 استراحت کن 00:14:40.590 --> 00:14:41.990 فردا ساعت دوازده و چهل و پنج دقیقه 00:14:41.990 --> 00:14:43.350 دوباره بیا اینجا 00:14:52.660 --> 00:14:54.060 مبارز جوان شن، مبارز جوان یین 00:14:54.180 --> 00:14:54.980 از این طرف لطفا 00:15:10.470 --> 00:15:11.750 چرا رهبر ون خواسته ما بیاییم اینجا؟ 00:15:12.230 --> 00:15:13.270 به زودی می فهمیم 00:15:41.100 --> 00:15:42.100 برج نگهبانی داشنگ 00:15:46.770 --> 00:15:47.300 یین چانگ گو، مرید ژنگ یانگ 00:15:47.350 --> 00:15:47.770 ارشد 00:15:47.780 --> 00:15:48.630 این یعنی چی؟ 00:15:48.820 --> 00:15:51.100 شن مان چینگ، مرید ژنگ یانگ معنیش همونیه نقاشی ها میگن 00:15:56.140 --> 00:15:57.660 من معنای این نقاشی هارو می فهمم 00:15:57.900 --> 00:15:59.420 ...اما اینکه چرا این هارو به ما نشون میدیدرو 00:15:59.870 --> 00:16:00.630 اصلا متوجه نمیشم 00:16:00.820 --> 00:16:01.660 لطفا توضیح بدید 00:16:03.020 --> 00:16:04.060 چند ماه پیش 00:16:04.750 --> 00:16:06.540 لرد وی نان به جرم خیانت دستگیر شد 00:16:06.780 --> 00:16:08.870 تمام خانواده اش کشته شدن 00:16:08.870 --> 00:16:10.660 تنها یک نفر موفق به فرار شد 00:16:10.820 --> 00:16:11.460 این فرد 00:16:11.870 --> 00:16:14.470 پسر شاهزاده وی نان، دوان یان بود 00:16:15.870 --> 00:16:16.660 چند روز پیش 00:16:16.990 --> 00:16:19.140 دوان یان و سه اهریمن شهر برفی 00:16:19.140 --> 00:16:21.230 شان هه دو رو دزدیدن 00:16:21.230 --> 00:16:22.190 اونها به سمت غرب رفتن 00:16:22.820 --> 00:16:25.340 و به صحرای شیان فرار کردن 00:16:27.230 --> 00:16:28.430 شان هه دو چی هست؟ 00:16:29.110 --> 00:16:31.420 این نقاشی به یک سبک محرمانه کشیده شده 00:16:31.420 --> 00:16:31.430 به نازکی ابریشمه این نقاشی به یک سبک محرمانه کشیده شده 00:16:31.430 --> 00:16:32.540 به نازکی ابریشمه 00:16:32.780 --> 00:16:34.390 عرضش زمانی که جمع میشه از یک اینچ کمتره 00:16:34.390 --> 00:16:36.230 زمانی که باز میشه اندازه حقیقیش رو نشون میده 00:16:36.420 --> 00:16:39.540 نقشه جغرافیایی تمام مناطق به علاوه مختصات دفاعی 00:16:39.780 --> 00:16:41.270 در اون نقاشی شدن 00:16:42.510 --> 00:16:44.830 از اونجایی که نقاشی دزدیده شده 00:16:45.060 --> 00:16:47.860 داشنگ در خطر بزرگیه 00:16:48.540 --> 00:16:50.340 اما حتما خود شما هم می دونید 00:16:50.470 --> 00:16:51.790 جیانگ هو و سیاست کاری به کار هم ندارن 00:16:52.110 --> 00:16:53.470 اون قانون اتحادیه هنرهای رزمیه 00:16:56.340 --> 00:16:57.380 خانم شن 00:16:58.300 --> 00:16:59.540 حرف شما درست نیست 00:17:01.580 --> 00:17:02.860 وقتی کشور سقوط کنه 00:17:03.780 --> 00:17:05.380 جیانگ هو چطور میتونه وجود داشته باشه؟ 00:17:05.990 --> 00:17:07.020 اگه شان هه دو 00:17:07.020 --> 00:17:09.430 توسط دوان یان به دشمن ما فروخته بشه 00:17:09.910 --> 00:17:12.110 این کشور نابود خواهد شد 00:17:12.510 --> 00:17:13.990 حتی اگه اون موقع هم بخواهید به قوانین پایبند باشید 00:17:13.990 --> 00:17:16.630 دیگه امکانش نیست 00:17:22.580 --> 00:17:23.580 خیلی چیزها هستند که 00:17:24.670 --> 00:17:25.470 نمیشه درموردش بحث کرد 00:17:26.580 --> 00:17:27.780 اما باید انجام بشن 00:17:30.300 --> 00:17:31.510 مبارزان جوان، شما 00:17:31.580 --> 00:17:33.540 جنگجویان مشهور، متعهد و درستکاری هستند 00:17:33.620 --> 00:17:34.180 من، ون سی یوان 00:17:34.710 --> 00:17:36.300 حاضرم به اسم فرقه شان شویی دو 00:17:36.470 --> 00:17:37.510 از شما دو نفر خواهش کنم 00:17:37.710 --> 00:17:40.750 برای پس گرفتن نقاشی به صحرای شیان برید 00:17:42.510 --> 00:17:43.340 درستکاری وظیفه منه 00:17:44.060 --> 00:17:45.710 حتی اگه هزاران نفر سعی کنن، مانع ما بشن 00:17:46.100 --> 00:17:47.580 جنگجویانی مثل ما ادامه میدن 00:17:47.860 --> 00:17:48.510 من، یین چانگ گو 00:17:48.710 --> 00:17:49.630 با این مسئله موافقم 00:17:50.510 --> 00:17:51.780 ممنون مبارز جوان یین 00:17:53.430 --> 00:17:54.430 چرا اینقدر غیرمسئولانه قبول کردی؟ 00:17:54.470 --> 00:17:55.540 ما باید در این مورد صحبت کنیم 00:18:04.430 --> 00:18:05.910 خانم شن باید بدونن که 00:18:06.580 --> 00:18:08.180 اطلاعات فرقه شان شویی من 00:18:08.580 --> 00:18:10.140 غیرممکنه غلط باشن 00:18:11.300 --> 00:18:12.580 تا جایی که من میدونم 00:18:12.990 --> 00:18:15.910 بین شما و 00:18:16.430 --> 00:18:17.540 هفت راهزن یون دانگ، پدرکشتگی هست 00:18:18.540 --> 00:18:19.620 بین هفت راهزن یون دانگ 00:18:19.950 --> 00:18:21.540 یکی به اسم شانگ وان هست 00:18:21.540 --> 00:18:22.780 که هنوز گم و گوره 00:18:24.340 --> 00:18:25.620 اگه حرفی ندارید 00:18:26.190 --> 00:18:28.150 وقتی شما دو نفر نقاشی رو پس گرفتید 00:18:28.820 --> 00:18:32.020 من جا و مکان شانگ وانُ بهتون میگم 00:18:32.190 --> 00:18:32.670 اون چطوره؟ 00:18:43.430 --> 00:18:45.540 استاد، مطمئنید اینجاست؟ 00:18:46.230 --> 00:18:48.430 اونجا ننوشته شان شویی دو؟ 00:18:48.910 --> 00:18:50.150 نه، منظورم اینه که 00:18:50.380 --> 00:18:51.380 اونا خیلی ثروتمندن 00:18:51.620 --> 00:18:52.540 چرا باید شمارو استخدام کنن؟ 00:18:54.860 --> 00:18:55.820 شاید به خاطر اینکه دستمزدمون پایینه 00:19:01.750 --> 00:19:02.780 شما باید دکتر ژو باشید، درسته؟ 00:19:03.380 --> 00:19:04.740 لطفا بیایید داخل. رهبر منتظر شماست 00:19:07.100 --> 00:19:07.580 راستی 00:19:08.150 --> 00:19:10.430 من برای شما دو نفر، دو تا حرفه ای استخدام کردم 00:19:10.670 --> 00:19:12.830 یکیشون یک پزشکه که میتونه سلامت شمارو تامین کنه 00:19:13.340 --> 00:19:15.510 اون یکی دزد حرفه ایه که میتونه کمک کنه نقاشی رو بدزدید 00:19:18.510 --> 00:19:19.670 رهبر، اینجاست 00:19:21.580 --> 00:19:22.180 از این طرف لطفا 00:19:25.510 --> 00:19:26.060 ایشون 00:19:26.510 --> 00:19:27.670 دکتر ژو هستن 00:19:28.300 --> 00:19:29.580 من ژو چینگ سی هستم 00:19:32.540 --> 00:19:33.380 شما هنرهای رزمی بلدید؟ 00:19:35.150 --> 00:19:36.230 استاد من یک دکتر بوده 00:19:36.270 --> 00:19:37.100 اون فقط مهارت های پزشکی به من یاد داده 00:19:37.150 --> 00:19:37.910 نه هنرهای رزمی 00:19:38.910 --> 00:19:39.870 توان جسمیتون چطوره؟ 00:19:41.580 --> 00:19:42.470 خجالت میکشم بگم 00:19:42.780 --> 00:19:44.100 من جسما ضعیف متولد شدم 00:19:44.510 --> 00:19:46.060 بعد از دو ساعت پیاده روی باید استراحت کنم 00:19:48.190 --> 00:19:49.270 فقط مهارت پزشکی دارید؟ 00:19:50.540 --> 00:19:51.510 من پرستیدن بلدم 00:19:51.950 --> 00:19:52.540 دیگه چی؟ 00:19:53.860 --> 00:19:55.220 من شطرنج، تخته نرد 00:19:55.620 --> 00:19:56.180 و تاس انداختن بلدم 00:19:56.190 --> 00:19:56.780 من به اون نیازی ندارم 00:19:57.380 --> 00:19:59.300 شما توی تصمیم گیری بیش از حد سریعید 00:20:00.190 --> 00:20:01.990 سفر به غرب سخته 00:20:02.430 --> 00:20:03.780 دکتر ژو مهارت های پزشکی فوق العاده ای داره 00:20:04.300 --> 00:20:05.860 اون حتما میتونه از سلامت شما مطمئن بشه 00:20:06.710 --> 00:20:08.910 وگرنه من نمیتونم به استادتون 00:20:09.340 --> 00:20:10.340 جین شوی پرآوازه توضیح بدم 00:20:11.340 --> 00:20:12.300 گفتید یه نفر دیگه هم هست 00:20:12.710 --> 00:20:13.190 اون کیه؟ 00:20:21.190 --> 00:20:21.710 دزد 00:20:22.510 --> 00:20:24.100 تو کسی هستی که دیشب در عمارت ژیائوزونگ بودی؟ 00:20:27.820 --> 00:20:28.300 نه 00:20:28.540 --> 00:20:29.580 اون آدم هم قد و قواره تو بوده 00:20:29.710 --> 00:20:30.430 چطور جرئت میکنی انکارش کنی؟ 00:20:33.990 --> 00:20:35.020 مبارزان جوان 00:20:35.580 --> 00:20:36.510 قضیه چیه؟ 00:20:37.580 --> 00:20:38.780 ایشون فی کو هستن 00:20:38.990 --> 00:20:40.710 استاد دزدی 00:20:41.510 --> 00:20:42.710 به ظاهرش نگاه نکنید 00:20:42.710 --> 00:20:44.100 اما چینگ گونگ اون سریعه 00:20:44.100 --> 00:20:44.110 و غیرقابل پیش بینی اما چینگ گونگ اون سریعه 00:20:44.110 --> 00:20:45.300 و غیرقابل پیش بینی 00:20:46.060 --> 00:20:46.900 توی این دنیا 00:20:47.270 --> 00:20:49.670 چیزی نیست که نتونه بدزده 00:20:50.940 --> 00:20:52.030 عمارت ژیائوزونگ 00:20:56.780 --> 00:20:57.990 من فکر میکنم 00:20:58.380 --> 00:21:00.100 بتونه به شما دو نفر کمک کنه 00:21:00.510 --> 00:21:02.470 این آدم پیشینه نامعلومی داره 00:21:02.990 --> 00:21:05.060 ممکنه به دزد شمشیر گویی هونگ مرتبط باشه 00:21:06.430 --> 00:21:08.510 دیشب، ما در عمارت ژیائوزونگ دنبال شانگ وان بودیم 00:21:09.190 --> 00:21:11.270 من فکر میکردم کسی که شمشیرو دزدیده شانگه وان بوده 00:21:11.950 --> 00:21:12.710 ..انتظارشُ نداشتیم 00:21:21.150 --> 00:21:22.910 ارشد، شانگ وان اینجاست 00:21:28.300 --> 00:21:28.750 بیا بریم 00:22:04.150 --> 00:22:04.990 اون شانگ وان نیست 00:22:05.340 --> 00:22:06.020 لعنتی 00:22:06.150 --> 00:22:06.630 اون کیه؟ 00:22:14.860 --> 00:22:15.980 خانم شن، فراموش نکنید 00:22:16.580 --> 00:22:18.060 شان هه دو 00:22:18.620 --> 00:22:21.140 دلیل ملاقات ماست 00:22:21.950 --> 00:22:23.390 رهبر ون، لطفا دنبال یکی دیگه بگردید 00:22:24.020 --> 00:22:25.580 ما نمیتونیم از امر شما پیروی کنیم 00:22:26.750 --> 00:22:28.190 منگ چانگ جون سه هزار نیرو داشت 00:22:28.340 --> 00:22:29.510 اما آخرش، تنها دلیلی که تونست از گذرگاه هان گو عبور کنه 00:22:29.820 --> 00:22:31.620 به خاطر تلاش های یک دزد ماهر بود *یه داستان از دوران جنگ استان های چین* 00:22:32.670 --> 00:22:35.070 آدمایی که کارهای بزرگ می کنن نباید درگیر چیزهای پیش پا افتاده باشن 00:22:35.190 --> 00:22:36.750 در راه صحرای شیان باید از یه کو رد بشید 00:22:37.230 --> 00:22:37.780 ده روز دیگه 00:22:38.100 --> 00:22:38.750 توی یه کو می بینمتون 00:22:43.190 --> 00:22:44.190 مبارزان جوان 00:22:44.540 --> 00:22:45.860 این مسئله جدیه 00:22:46.270 --> 00:22:47.750 وقت داره میره 00:22:52.100 --> 00:22:52.700 رهبر ون 00:22:53.230 --> 00:22:53.750 لطفا منُ ببخشید 00:22:54.710 --> 00:22:55.470 دکتر ژو، خواهش میکنم 00:23:00.620 --> 00:23:01.140 ارشد 00:23:01.820 --> 00:23:03.580 ما وقتی برگردیم جای شان وانُ می فهمیم 00:23:03.910 --> 00:23:04.790 بیا بریم 00:24:01.750 --> 00:24:07.820 یه کو، داشنگ 00:24:18.470 --> 00:24:19.910 به سبدهای بامبوی ما نگاه کنید 00:24:19.910 --> 00:24:20.990 قوی و بادوام 00:24:22.060 --> 00:24:22.820 سبد بامبو 00:24:24.150 --> 00:24:25.620 سبد بامبوی دست ساز 00:24:25.620 --> 00:24:25.630 دکتر معجزه گر سبد بامبوی دست ساز 00:24:25.630 --> 00:24:26.860 دکتر معجزه گر 00:24:27.540 --> 00:24:28.990 مهارت های پزشکی عالی و مهربان 00:24:29.060 --> 00:24:30.470 فقط با ده چیان 00:24:30.860 --> 00:24:32.270 بیماری درمان میشه 00:24:32.620 --> 00:24:34.020 مهارت های پزشکی عالی و مهربان 00:24:34.300 --> 00:24:35.710 فقط با ده چیان 00:24:36.020 --> 00:24:37.340 بیماری درمان میشه 00:24:37.860 --> 00:24:39.340 یه دکتر غیرقابل اعتماد 00:24:40.430 --> 00:24:42.020 یه دزد گمشده 00:24:44.020 --> 00:24:45.380 واقعا نمیدونم منتظر چی هستیم 00:24:47.470 --> 00:24:48.390 بیا یه ساعت دیگه منتظر بمونیم 00:24:49.150 --> 00:24:49.790 اگه نیومدن 00:24:50.270 --> 00:24:50.820 میریم 00:24:58.670 --> 00:25:00.020 فقط با ده چیان 00:25:00.380 --> 00:25:01.900 بیماری درمان میشه 00:25:06.100 --> 00:25:06.860 استاد 00:25:06.950 --> 00:25:08.270 باید جدی تر باشیم 00:25:08.750 --> 00:25:10.820 دو تا جنگجوی جوان به دارن کارهای مهم می کنن 00:25:11.150 --> 00:25:12.470 شما به جاش اینجا چیکار می کنید؟ 00:25:15.190 --> 00:25:15.990 من یه پزشکم 00:25:16.430 --> 00:25:17.310 پس دیگه چیکار باید بکنم؟ 00:25:17.820 --> 00:25:18.470 تو چی 00:25:18.780 --> 00:25:19.380 به خودت نگاه کن 00:25:19.620 --> 00:25:20.660 عین حلزون می مونی 00:25:20.820 --> 00:25:21.420 اگه بقیه ببینن 00:25:21.430 --> 00:25:22.750 ممکنه فکر کنن من درست بهت درس یاد ندادم 00:25:28.620 --> 00:25:29.380 خیلی دیر کردی 00:25:29.470 --> 00:25:30.110 کجا بودی؟ 00:25:36.990 --> 00:25:38.670 این محدوده زمستان طولانی ای داره 00:25:38.950 --> 00:25:40.270 از اکتبر به بعد نمیشه سفر کرد 00:25:40.380 --> 00:25:41.220 باد شمالی می وزه 00:25:41.230 --> 00:25:42.020 و هوای سرد وحشتناکه 00:25:42.190 --> 00:25:43.390 حتی اسب ها هم نمی تونن طاقت بیارن 00:25:44.100 --> 00:25:45.140 اگه برف بیاد 00:25:45.150 --> 00:25:46.190 سرما تا مغز استخوان میره 00:25:46.190 --> 00:25:46.870 و پیش روی سخت میشه 00:25:47.230 --> 00:25:47.950 نمی تونید برید 00:25:48.510 --> 00:25:49.820 ما همه هنرهای رزمی کار کردیم 00:25:50.340 --> 00:25:51.860 یاد گرفتیم چطور با نیروی چی سرمارو دور نگه داریم 00:25:52.670 --> 00:25:53.750 می دونم نمیخوای بری 00:25:53.910 --> 00:25:55.670 چرا داری برای ترسوندن ما 00:25:55.710 --> 00:25:56.390 اغراق می کنی؟ 00:25:57.820 --> 00:25:59.180 میگن غیر از سرمای وحشتناک 00:25:59.470 --> 00:26:01.110 اونجا گرگ های برفی خیلی بزرگی داره 00:26:01.950 --> 00:26:03.670 اگرچه اونا تنها شکار می کنن 00:26:04.190 --> 00:26:05.870 اما اندازه شون از گرگ های معمولی بزرگ تره 00:26:06.020 --> 00:26:06.780 سرعتشونم زیاده 00:26:07.190 --> 00:26:08.190 حتی با چینگ گونگم 00:26:08.470 --> 00:26:09.630 ممکنه نتونی فرار کنی 00:26:10.060 --> 00:26:10.950 اگه نمیخواهید بمیرید 00:26:11.100 --> 00:26:11.860 از مسیر بی راهه برید 00:26:13.340 --> 00:26:14.270 من میتونم از بیراهه برم 00:26:14.990 --> 00:26:16.190 اما نقاشی نمی تونه منتظر بمونه 00:26:17.860 --> 00:26:18.700 حالا که می ترسی 00:26:18.990 --> 00:26:19.710 پس برگرد 00:26:20.100 --> 00:26:21.270 ما عین هم نیستیم 00:26:21.990 --> 00:26:22.510 بیا بریم 00:26:38.100 --> 00:26:38.660 دکتر ژو 00:26:41.430 --> 00:26:43.150 از حالا به بعد، کارهای سنگین نکنید 00:26:43.300 --> 00:26:44.420 هرچی سنتون بیشتر میشه وضع بدنتون بدتر میشه 00:26:44.860 --> 00:26:46.300 کار سنگینُ به جوونا بسپارید 00:26:46.950 --> 00:26:47.870 ممنون، دکتر 00:26:53.750 --> 00:26:54.270 کجاست؟ 00:26:55.580 --> 00:26:56.100 اون 00:26:57.060 --> 00:26:57.860 احتمالا ترسیده 00:26:59.300 --> 00:26:59.950 درمورد تو 00:27:00.430 --> 00:27:02.590 ما به جایی میریم که سرمای وحشتناکی داره 00:27:03.300 --> 00:27:04.950 اگه به اندازه کافی مراقب نباشی ممکنه بمیری 00:27:06.540 --> 00:27:07.660 اگه تو هم ترسیدی 00:27:08.020 --> 00:27:08.820 می تونی اینجا بمونی 00:27:09.270 --> 00:27:10.150 و منتظر برگشت ما باشی 00:27:13.860 --> 00:27:14.420 بیا بریم 00:27:14.780 --> 00:27:15.430 بدون من 00:27:15.670 --> 00:27:16.910 وقتی سرما بخورید چیکار می کنید؟ 00:27:25.470 --> 00:27:25.990 استاد 00:27:26.270 --> 00:27:27.270 این دزد نمیاد 00:27:27.380 --> 00:27:28.140 ترسیده؟ 00:27:29.710 --> 00:27:30.470 تعجبی نداره 00:27:31.060 --> 00:27:32.950 باید به خاطر درستکاری این مبارزان جوان باشه 00:27:33.190 --> 00:27:34.230 برای همین جرئت نداره بیاد 00:27:34.750 --> 00:27:35.750 نمیشه حدس زد بقیه چی فکر می کنن 00:27:36.190 --> 00:27:36.580 از کجا میدونی 00:27:36.580 --> 00:27:37.900 امشب نمیاد؟ 00:27:38.020 --> 00:27:38.540 امکان نداره 00:27:38.710 --> 00:27:39.110 استاد 00:27:39.580 --> 00:27:40.510 سق سیاه نزنید 00:27:44.670 --> 00:27:45.670 باید حواسمون بهشون باشه 00:27:45.910 --> 00:27:46.950 نذار اینجا بمیرن 00:27:55.910 --> 00:27:57.190 سرزمین سرمای وحشتناک درست اون جلوئه 00:27:57.340 --> 00:27:58.580 اونجا گرگ های برفی هست 00:28:00.230 --> 00:28:00.710 بیا بریم 00:28:05.710 --> 00:28:06.230 استاد 00:28:06.580 --> 00:28:08.060 چرا باد داره قوی تر میشه؟ 00:28:08.510 --> 00:28:09.230 خیلی سردمه 00:28:09.470 --> 00:28:10.190 شاگرد نادون 00:28:10.820 --> 00:28:11.580 سرد تر از اینم میشه 00:28:28.190 --> 00:28:29.070 برف داره سنگین تر میشه 00:28:29.780 --> 00:28:30.580 بیایید امروز اینجا استراحت کنیم 00:28:30.780 --> 00:28:31.380 فردا ادامه میدیم 00:28:45.950 --> 00:28:46.630 استاد 00:28:46.990 --> 00:28:48.430 اگه گرگ ها شب بیان چی؟ 00:28:49.430 --> 00:28:50.710 اگه آتش جلوشونُ نگیره 00:28:51.300 --> 00:28:52.780 مجبور میشیم تورو بندازیم جلوشون 00:28:53.470 --> 00:28:54.230 استاد 00:29:38.910 --> 00:29:40.150 اون جدی جدی اینجا منتظر ماست 00:29:40.470 --> 00:29:40.910 استاد 00:29:41.020 --> 00:29:41.950 چیکار کنیم؟ 00:29:49.910 --> 00:29:50.390 بیا بریم 00:31:02.990 --> 00:31:03.860 معلوم شد 00:31:03.860 --> 00:31:05.620 دختریه که خودشُ شبیه یه مرد بد قیافه کرده 00:31:10.300 --> 00:31:11.270 بقیه کجان؟ 00:31:13.540 --> 00:31:14.060 حرف نزن 00:31:14.540 --> 00:31:15.340 نیروتُ نگه دار 00:31:19.020 --> 00:31:19.990 منُ بذار زمین 00:31:26.710 --> 00:31:27.110 بیا بریم 00:31:39.990 --> 00:31:40.430 استاد 00:31:41.190 --> 00:31:41.670 استاد 00:31:43.020 --> 00:31:43.820 بالاخره برگشتید 00:31:44.340 --> 00:31:45.510 فکر کردم مرده بودید 00:31:45.950 --> 00:31:46.780 یادگیری تو هنوز تموم نشده 00:31:47.430 --> 00:31:48.350 چطور میتونم بمیرم؟ 00:31:51.430 --> 00:31:51.910 استاد 00:31:52.620 --> 00:31:53.180 غذا کجاست؟ 00:31:55.540 --> 00:31:55.990 ...یکم 00:31:56.780 --> 00:31:57.620 یکم گوشت هست 00:32:06.670 --> 00:32:07.110 صبر کن 00:32:07.430 --> 00:32:08.190 چرا دوباره داری میری بیرون؟ 00:32:09.100 --> 00:32:09.940 گرو برفی وحشی هنوز نمرده 00:32:10.540 --> 00:32:11.140 بیرون خطرناکه 00:32:11.780 --> 00:32:12.230 یارو 00:32:13.380 --> 00:32:13.860 استاد 00:32:20.340 --> 00:32:21.230 استاد 00:32:32.540 --> 00:32:33.580 چه اتفاقی برای ارشد من افتاده؟ 00:32:38.060 --> 00:32:38.990 سرما به مغز استخوانش نفوذ کرده 00:32:39.710 --> 00:32:40.390 وقتی داشته با گرگ می جنگیده 00:32:40.540 --> 00:32:41.300 از نیروی درونیش استفاده کرده 00:32:41.620 --> 00:32:42.660 وضعیتش الان خوب نیست 00:32:43.380 --> 00:32:45.060 باید یه جا برای درمانش استفاده کنیم 00:32:50.230 --> 00:32:51.190 همه لباس های خشک رو جمع کن 00:32:51.190 --> 00:32:52.020 تا بپوشونیمش 00:32:52.820 --> 00:32:53.580 اگه غذا هست 00:32:53.750 --> 00:32:54.630 یکم براش درست کن 00:32:57.100 --> 00:32:58.180 اون چیزی که دزد برد 00:32:58.430 --> 00:32:59.670 اخرین غذامون بود 00:33:05.230 --> 00:33:06.470 ممکنه تنهایی فرار کرده باشه؟ 00:33:12.020 --> 00:33:12.750 اون گوشت 00:33:13.510 --> 00:33:14.910 اونقدری هست که اونُ به یه کو برسونه 00:33:22.300 --> 00:33:23.140 تنها رفت بیرون 00:33:23.380 --> 00:33:24.220 در عرض تنها یک ساعت 00:33:24.510 --> 00:33:25.270 حتی اگه از سرما نمیره 00:33:25.510 --> 00:33:26.390 گرگ ها میخورنش 00:33:27.380 --> 00:33:28.740 شاید فرار نکرده 00:33:29.270 --> 00:33:30.020 بیا یه مدتی منتظر بمونیم 00:33:30.300 --> 00:33:31.020 نمیتونیم دیگه منتظر بمونیم 00:33:31.710 --> 00:33:32.780 تو این غار هیچی نیست 00:33:33.060 --> 00:33:34.140 ارشدم نمیتونه طاقت بیاره 00:33:34.780 --> 00:33:35.780 گرگ برفی هنوز نمرده 00:33:36.510 --> 00:33:37.750 هنوز در محدوده شکارش هستیم 00:33:38.230 --> 00:33:38.910 نمی تونیم بریم بیرون 00:33:39.020 --> 00:33:40.020 من گرگ رو فراری میردم 00:33:40.150 --> 00:33:40.990 هوای ارشدمُ داشته باشید 00:33:41.150 --> 00:33:41.790 سریع ببریدش بیرون 00:33:44.300 --> 00:33:44.750 صبرکن 00:33:46.340 --> 00:33:46.940 با بیرون رفتن 00:33:47.470 --> 00:33:48.780 ارشدت نجات پیدا میکنه؟ 00:33:49.990 --> 00:33:50.580 بدون تو 00:33:50.950 --> 00:33:51.990 من و شاگردم 00:33:52.230 --> 00:33:53.820 نمیتونیم از این سرزمین یخ زده ببریمش بیرون 00:33:54.910 --> 00:33:56.270 تنها کاری که الان میتونیم بکنیم 00:33:56.590 --> 00:33:57.230 انتظاره 00:35:22.270 --> 00:35:22.940 تو فرار نکرده بودی 00:35:26.460 --> 00:35:27.500 چقدر اون بیرون منتظر موندی؟ 00:35:29.670 --> 00:35:30.300 ده ساعت 00:35:31.750 --> 00:35:32.380 دیوونه ای؟ 00:35:33.070 --> 00:35:34.070 نمی ترسیدی به خاطر کشتن این گرگ 00:35:34.380 --> 00:35:35.620 تا حد مرگ یخ بزنی 00:35:45.030 --> 00:35:45.710 من درموردت اشتباه کردم 00:35:46.270 --> 00:35:46.900 نه، اشتباه نکردی 00:35:47.670 --> 00:35:48.780 پوست گرگ صد تیل میارزه 00:35:49.110 --> 00:35:50.110 گوشتش دویست تیل 00:35:50.500 --> 00:35:50.980 ..تو 00:35:51.230 --> 00:35:51.750 سریع تصمیم بگیر 00:35:58.110 --> 00:35:59.710 باش. قبول 00:36:05.270 --> 00:36:06.070 بذار زخمتُ ببینم 00:36:06.550 --> 00:36:07.070 این دزد 00:36:07.550 --> 00:36:08.230 داره 00:36:08.670 --> 00:36:09.630 قیمتشُ می بره بالا 00:38:04.020 --> 00:38:14.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:14.020 --> 00:38:39.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.