WEBVTT 00:01:02.260 --> 00:01:27.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.260 --> 00:01:37.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:37.260 --> 00:01:43.930 ذره ای درد عشق 00:01:44.160 --> 00:01:45.560 قسمت دوم 00:02:10.800 --> 00:02:12.881 این صحرای شیانه 00:02:13.241 --> 00:02:13.922 بالاخره رسیدیم 00:02:15.721 --> 00:02:16.962 کو فی باید از ما جلوتر باشه 00:02:18.681 --> 00:02:19.202 بیایید بریم 00:02:27.905 --> 00:02:32.113 صحرای شیان، مرز غربی 00:02:35.681 --> 00:02:37.401 لباس های شما بیش از حد جلب توجه میکنن 00:02:37.602 --> 00:02:38.521 اینجا منتظرم بمونید 00:02:43.979 --> 00:02:46.459 لو مو یو، نخست وزیر صحرای شیان 00:02:52.989 --> 00:02:54.406 دوان یان، پسر شاهزاده وی نان 00:02:57.641 --> 00:02:58.441 من فکر میکنم 00:02:58.641 --> 00:03:02.322 اگه شاهزاده دوان یان نقاشی‌رو 00:03:02.322 --> 00:03:03.360 خودشون به قبیله گوزی می بردن بهتر بود 00:03:04.882 --> 00:03:06.122 چرا دردسر رو به جان خریدید 00:03:06.641 --> 00:03:08.322 و اول به شیان اومدید؟ 00:03:09.520 --> 00:03:10.280 راستش رو بخواهید 00:03:11.121 --> 00:03:12.841 قبیله گوزی وحشیه 00:03:13.641 --> 00:03:15.001 اگرچه من نقاشی‌رو برای محافظت از خودم دارم 00:03:15.721 --> 00:03:17.241 شتاب زده ردش نمیکنم بره 00:03:18.241 --> 00:03:20.202 فقط میتونم از شما کمک بخوام 00:03:29.001 --> 00:03:31.762 صحرای شیان همیشه از منازعات دوری میکنه 00:03:32.401 --> 00:03:34.321 اگه من همراه شما به قبیله گوزی نزدیک بشم 00:03:34.681 --> 00:03:36.080 و دشمن داشنگ بشم 00:03:36.322 --> 00:03:38.842 ممکنه برای خودم دردسر بتراشم 00:03:41.520 --> 00:03:42.121 نخست وزیر 00:03:42.921 --> 00:03:44.360 داشنگ خاندان دوان‌رو به کلی نابود کرد 00:03:45.161 --> 00:03:46.360 من هیچ راه فراری ندارم 00:03:49.681 --> 00:03:51.321 اگه بتونید زندگی من‌رو نجات بدید 00:03:52.121 --> 00:03:53.601 و من‌رو به قبیله گوزی وصل کنید 00:03:54.482 --> 00:03:55.882 میتونید هر شرطی میخواهید بذارید 00:03:58.961 --> 00:03:59.720 به علاوه 00:04:01.641 --> 00:04:04.001 امپراطور داشنگ قدرتی نداره 00:04:04.360 --> 00:04:05.441 قدرت دست افسرانه 00:04:06.322 --> 00:04:07.521 اونها درگیر جنگ داخلی هستن 00:04:08.042 --> 00:04:09.241 هیچ‌چیز برای ترسیدن وجود نداره 00:04:15.080 --> 00:04:17.081 وقتی قبیله گوزی شان دو هه رو بدست بیاره 00:04:17.800 --> 00:04:19.921 حمله به جنوب برای اونها ساده میشه 00:04:21.961 --> 00:04:22.762 تا اون موقع 00:04:23.801 --> 00:04:25.601 این مروارید کوچک سبز بماند 00:04:26.281 --> 00:04:27.482 تمام لیدو 00:04:28.680 --> 00:04:30.522 قلمرو صحرای شیان خواهد بود 00:04:32.240 --> 00:04:33.721 اگه بحثمون طبق حرف شما سر پاداش باشه 00:04:34.401 --> 00:04:36.642 کمک در معامله نقاشی 00:04:37.961 --> 00:04:39.602 قدم اول خواهد بود 00:04:51.401 --> 00:04:53.522 شاهزاده دوان معامله‌گر خوبی هستن 00:04:54.440 --> 00:04:55.041 فردا 00:04:55.721 --> 00:04:58.240 من این موضوع رو به پادشاه گزارش می کنم 00:04:59.202 --> 00:04:59.841 پس من 00:05:02.481 --> 00:05:03.921 باید قدردانی خودم‌رو نشان بدم، نخست وزیر 00:05:07.161 --> 00:05:09.000 من در شهر یک خانه دارم 00:05:09.762 --> 00:05:10.841 میتونید فعلا اونجا زندگی کنید 00:05:11.642 --> 00:05:14.281 اگه خبر جدیدی شد، کسی‌رو برای خبر به شما میفرستم 00:05:20.762 --> 00:05:21.680 خسته نباشی، برادر فی 00:05:22.082 --> 00:05:24.240 این لباس کاملا گمراه کننده است 00:05:25.642 --> 00:05:27.281 ما برای یه ماه به سختی سفر کردیم 00:05:27.440 --> 00:05:28.120 سفر سختی بود 00:05:29.082 --> 00:05:30.680 ظاهرمون آشفته 00:05:31.240 --> 00:05:31.961 و پژمرده شده بود 00:05:32.961 --> 00:05:34.841 فقط تو هیچ تکونی نخوردی 00:05:35.801 --> 00:05:37.881 باید یه تکنیک مخفی داشته باشی 00:05:42.000 --> 00:05:43.762 مثل اینکه قصدی برای گفتن رازت به من نداری 00:05:44.801 --> 00:05:45.522 درباره اینکه چطور 00:05:45.560 --> 00:05:47.361 ظاهرتُ حفظ میکنی، کنجکاو بودم 00:05:48.161 --> 00:05:49.601 برای همین طالع‌بینی کردم 00:05:50.161 --> 00:05:51.202 میدونی نتیجه‌اش چی شد؟ 00:05:52.841 --> 00:05:54.441 میگه تو یه قلب مهربان 00:05:54.882 --> 00:05:55.602 و ظاهری زیبا داری 00:05:56.522 --> 00:05:57.000 سرت رو پایین نگه دار 00:05:57.801 --> 00:05:58.481 امروز حکومت نظامی هست 00:05:59.120 --> 00:06:00.841 فقط میشه وارد کرد 00:06:00.841 --> 00:06:01.401 نه خارج 00:06:01.721 --> 00:06:02.240 دقیق بگردید 00:06:03.322 --> 00:06:04.721 امکان نداره، نمیشه این‌رو آورد بیرون 00:06:05.401 --> 00:06:06.161 بعد چند روز برگردید 00:06:06.481 --> 00:06:07.120 زودباشید برید 00:06:07.801 --> 00:06:08.120 امکان نداره 00:06:08.361 --> 00:06:09.082 بعد از چند روز برگردید 00:06:09.082 --> 00:06:09.601 نمیشه 00:06:09.921 --> 00:06:10.240 برگردید 00:06:10.240 --> 00:06:10.882 خواهش میکنم، افسر 00:06:10.882 --> 00:06:11.322 برگردید 00:06:11.961 --> 00:06:12.401 برادر کو 00:06:15.322 --> 00:06:16.000 طالع بینی میگه 00:06:16.481 --> 00:06:18.960 شما یک جوان خوش قلب و بااستعدادید 00:06:19.281 --> 00:06:21.082 متاسفانه، درگیری ذهنی زیادی دارید 00:06:21.082 --> 00:06:23.000 بیش از حد جدی و یک دنده هستید 00:06:24.000 --> 00:06:25.361 اگه بخواهید 00:06:25.762 --> 00:06:27.281 میتونید با یک دکتر مشورت کنید 00:06:27.601 --> 00:06:29.522 من گوش شنوای خوبی دارم 00:06:32.539 --> 00:06:35.339 میدان ساعت آبی 00:06:36.041 --> 00:06:36.481 برادر کو 00:06:36.721 --> 00:06:37.281 به اون گل نگاه کنید 00:06:37.680 --> 00:06:38.281 خیلی خوبه 00:06:38.601 --> 00:06:39.522 حتما بهتون میاد 00:06:39.721 --> 00:06:40.362 میخواهید امتحانش کنید؟ 00:06:40.601 --> 00:06:41.082 استاد 00:06:41.240 --> 00:06:42.082 کو فی یه مرده 00:06:42.202 --> 00:06:42.961 چطور میتونه از خودش گل آویزون کنه؟ 00:06:47.481 --> 00:06:48.202 اینجا خیلی شلوغه، امن نیست 00:06:48.440 --> 00:06:49.041 بیایید عجله کنیم 00:06:50.882 --> 00:06:51.322 حقتونه 00:06:52.642 --> 00:06:53.802 شاگرد نادون 00:06:57.120 --> 00:06:59.522 !گل! گل 00:06:59.921 --> 00:07:01.082 ارباب جوان، گل میخواهید؟ 00:07:02.440 --> 00:07:03.280 واقعا زیباست 00:07:03.680 --> 00:07:04.762 اما هیچ کسُ ندارم اینُ بهش بدم 00:07:05.082 --> 00:07:07.202 میتونید اینجا منتظر بانو شوجی بمونید 00:07:07.440 --> 00:07:08.400 بعد گل‌رو بدید به اون 00:07:08.522 --> 00:07:10.322 بانو شوجی خیلی زیباست 00:07:11.481 --> 00:07:13.041 بانو شوجی کیه؟ 00:07:13.041 --> 00:07:15.000 اون زیباتربن زن صحرای شیانه 00:07:15.601 --> 00:07:16.960 پادشاه عاشقشه 00:07:17.322 --> 00:07:19.082 اما این اواخر حال خوبی نداره 00:07:19.560 --> 00:07:21.801 امروز برای دعا کردن باید به پرتگاه مونی رفته باشه 00:07:23.240 --> 00:07:25.000 چه اتفاقی برای بانو شوجی افتاده؟ 00:07:25.281 --> 00:07:25.882 نمیدونم 00:07:26.000 --> 00:07:27.000 مادرم بهم نگفت 00:07:29.882 --> 00:07:31.762 بانو شوجی داره میاد 00:07:56.579 --> 00:08:00.459 شوجی، ملکه صحرای شیان 00:08:25.440 --> 00:08:26.041 رییس 00:08:30.863 --> 00:08:32.114 رسیدیم صحرای شیان 00:08:38.240 --> 00:08:38.641 متوجه شدم 00:08:53.801 --> 00:08:54.801 اینجا مثل جونگ جینگ نیست 00:08:55.120 --> 00:08:56.040 همگی مراقب باشید 00:08:57.162 --> 00:08:57.762 میهمانان عزیز 00:08:57.841 --> 00:08:58.721 از این طرف لطفا 00:09:05.481 --> 00:09:06.202 از این طرف لطفا 00:09:06.881 --> 00:09:07.322 خواهش میکنم 00:09:09.040 --> 00:09:10.360 برای صرف غذا اینجایید یا اسکان؟ 00:09:10.561 --> 00:09:10.961 اسکان 00:09:11.040 --> 00:09:11.641 چهار تا اتاق 00:09:12.000 --> 00:09:12.841 خوان جوان پرداخت میکنه 00:09:13.681 --> 00:09:14.282 خانم جوان 00:09:14.521 --> 00:09:15.321 من میرم یه نگاهی به اطراف بندازم 00:09:15.561 --> 00:09:16.162 دارم میرم 00:09:25.202 --> 00:09:25.881 چهار تا اتاق 00:09:26.322 --> 00:09:27.282 تا خودمون صدات نزدیم مزاحممون نشو 00:09:28.162 --> 00:09:28.721 باشه 00:09:32.841 --> 00:09:33.322 چانگ گو 00:09:33.881 --> 00:09:34.641 زود برمیگردم 00:09:35.000 --> 00:09:35.641 پیش دکتر بمون 00:09:53.601 --> 00:09:54.601 چی دوست دارید؟ 00:09:56.601 --> 00:09:58.202 کسب و کارتون خیلی خوبه 00:09:58.841 --> 00:10:00.721 حالا که خانم رییسُ دیدم، میدونم چرا 00:10:02.841 --> 00:10:04.162 آقای جوان، شما خوب با کلمات بازی می کنید 00:10:11.120 --> 00:10:11.561 خانم رییس 00:10:11.961 --> 00:10:12.761 اشتباه حساب کردید 00:10:14.761 --> 00:10:15.481 درسته 00:10:16.641 --> 00:10:17.961 شما هم بازرگان هستید؟ 00:10:18.360 --> 00:10:19.082 من دکترم 00:10:19.322 --> 00:10:20.041 فقط یه کسب و کار کوچک 00:10:20.322 --> 00:10:21.961 برای همین باید درست حساب کنم 00:10:22.082 --> 00:10:23.000 عالیه 00:10:23.601 --> 00:10:24.681 این سرمُ درد آورده 00:10:25.040 --> 00:10:26.321 یه نفر بهم کمک کنه بد نیست 00:10:27.601 --> 00:10:29.881 چطور میتونم دست یه خانم زیبارو رد کنم؟ 00:11:00.282 --> 00:11:02.441 شما میتونید حروف صحرای شیانُ بخونید 00:11:02.920 --> 00:11:05.000 قبلا اینجا بودید؟ 00:11:06.240 --> 00:11:06.920 وقتی بچه بودم 00:11:07.322 --> 00:11:08.202 تعجبی نداره 00:11:09.000 --> 00:11:09.961 من همه آدمای اینجارو 00:11:09.961 --> 00:11:11.202 که از جونگ جینگ اومدن، میشناسم 00:11:11.601 --> 00:11:13.402 اما کسی‌رو مثل شما ندیدم 00:11:17.881 --> 00:11:18.680 چه خبره؟ 00:11:19.761 --> 00:11:21.360 یک مردم محترم شریف 00:11:21.441 --> 00:11:22.481 باید کتاب های حکمت رو بخونه 00:11:22.481 --> 00:11:23.402 و با درستکاری رفتار کنه 00:11:24.561 --> 00:11:25.801 از اونجایی که رییس ازم خواسته مراقب شما باشم 00:11:26.120 --> 00:11:26.641 امروز 00:11:26.721 --> 00:11:28.401 به عنوان شاگرد شما باید عیوبتون رو بهتون بگم 00:11:28.881 --> 00:11:29.601 شما نباید از کو فی یاد بگیرید 00:11:29.601 --> 00:11:30.841 تمام روز ولگردی کنید 00:11:31.481 --> 00:11:33.282 ببینید مبارزان جوان ژینگ یانگ چیکار میکنن 00:11:33.521 --> 00:11:34.521 اونا کارشونُ جدی میگیرن 00:11:35.162 --> 00:11:35.681 شما چطور؟ 00:11:36.162 --> 00:11:37.001 شما دارید چیکار میکنید؟ 00:11:37.441 --> 00:11:38.162 دارید کشمش میخورید 00:11:41.881 --> 00:11:42.401 چند تا میخوری؟ 00:11:44.082 --> 00:11:44.601 خوشمزه است؟ 00:11:45.681 --> 00:11:46.202 امتحان کن 00:11:49.282 --> 00:11:50.762 فهمیدی قضیه حکومت نظامی چیه؟ 00:11:52.681 --> 00:11:53.282 بیا تو اتاق صحبت کنیم 00:11:53.282 --> 00:11:53.722 باشه 00:12:06.601 --> 00:12:08.000 از بازرگانان محلی شنیدم 00:12:09.000 --> 00:12:10.920 صحرای شیان میخواد با قبیله گوزی میانه خوبی داشته باشه 00:12:12.040 --> 00:12:13.961 قبیله گوزی با ما خصومت داره 00:12:15.202 --> 00:12:16.441 اون موقع، ما، بازرگانان جونگ زینگ 00:12:16.441 --> 00:12:17.481 دوران سختی خواهیم داشت 00:12:18.360 --> 00:12:19.841 به علاوه شاهزاده جونگ جینگ 00:12:20.120 --> 00:12:22.040 تو همچین موقعی اومده صحرای شیان 00:12:23.202 --> 00:12:25.162 بعید می دونم 00:12:25.561 --> 00:12:26.162 به هم ارتباطی نداشته باشن 00:12:31.481 --> 00:12:32.801 مردای کثیف، یکیتونم بدرد نمیخوره 00:12:33.162 --> 00:12:33.841 غذاتونُ بخرید 00:12:41.082 --> 00:12:42.481 زنان صحرای شیان 00:12:42.681 --> 00:12:43.601 خیلی نازک نارنجی ان 00:12:44.641 --> 00:12:46.082 در مقایسه با زیبایان جونگ جینگ 00:12:46.801 --> 00:12:47.481 اونقدرا خوب نیستن 00:12:48.322 --> 00:12:48.841 افسر 00:12:49.360 --> 00:12:51.481 من تازگی ها یک خدمتکار گرفتم 00:12:51.761 --> 00:12:52.601 با خودم آوردمش 00:12:53.240 --> 00:12:55.162 چرا بهتون نشونش ندم؟ 00:12:56.761 --> 00:12:57.481 باشه 00:12:59.360 --> 00:13:00.000 چینگ 00:13:01.761 --> 00:13:02.281 بیا اینجا 00:13:05.282 --> 00:13:06.282 بیا اینجا دیگه 00:13:13.441 --> 00:13:13.762 بیا 00:13:14.681 --> 00:13:15.522 این دختر 00:13:16.162 --> 00:13:17.240 توی جونگ جینگ 00:13:17.322 --> 00:13:18.681 اصلا زیبا حساب نمیشه 00:13:20.721 --> 00:13:21.761 ...این دختر زیبا واقعا 00:13:22.481 --> 00:13:23.162 افسر 00:13:23.601 --> 00:13:25.240 اگه ازش خوشتون اومده 00:13:25.481 --> 00:13:27.360 دفعه بعد براتون چند تا 00:13:27.360 --> 00:13:28.681 بهترشُ میارم 00:13:30.240 --> 00:13:30.721 چینگ 00:13:30.961 --> 00:13:32.040 برو به استاد خبر بده 00:13:32.322 --> 00:13:33.801 من بعد از چند تا نوشیدنی برمیگردم 00:13:33.920 --> 00:13:34.401 برو 00:13:38.601 --> 00:13:39.522 این دختر 00:13:39.601 --> 00:13:40.761 فقط یکم یک دنده است 00:13:41.202 --> 00:13:42.360 بفرمایید، افسران 00:13:42.402 --> 00:13:42.722 بفرمایید 00:13:43.162 --> 00:13:43.762 بیایید بنوشیم 00:13:45.120 --> 00:13:45.601 بفرمایید 00:13:45.721 --> 00:13:46.401 به سلامتی 00:13:46.402 --> 00:13:47.121 به سلامتی_ به سلامتی_ 00:13:50.282 --> 00:13:50.882 برادر 00:13:51.120 --> 00:13:52.322 بذار بهت یه نصیحتی بکنم 00:13:53.202 --> 00:13:54.402 برای محافظت از 00:13:54.402 --> 00:13:55.681 شاهزاده جونگ جینگ 00:13:56.162 --> 00:13:57.921 نخست وزیر شروع به بررسی بازرگانان جونگ جینگ کرده 00:13:58.721 --> 00:13:59.961 مضطرب نباش 00:14:00.481 --> 00:14:01.761 تا بعد از رفتن دوان یان صبر کن 00:14:02.202 --> 00:14:04.240 اون موقع 00:14:04.441 --> 00:14:05.921 توی تجارتت کمکت می کنم 00:14:08.441 --> 00:14:09.721 بیا، بیا بنوشیم 00:14:10.202 --> 00:14:11.282 بفرما 00:14:20.489 --> 00:14:21.614 بانوی عقرب جز سه اهریمن شهر برفی 00:14:23.280 --> 00:14:25.572 چو نو اِر، جز سه اهمرین شهر برفی 00:14:30.905 --> 00:14:33.655 گو تونگزی جز سه اهریمن شهر برفی 00:15:04.040 --> 00:15:04.680 میهمانان گرامی 00:15:04.721 --> 00:15:05.561 از این طرف لطفا 00:15:07.841 --> 00:15:08.360 میهمانان عزیز 00:15:08.681 --> 00:15:09.722 برای صرف غذا اینجایید یا اسکان؟ 00:15:11.561 --> 00:15:13.041 خانم رییس، منُ کجا دارید می برید؟ 00:15:13.441 --> 00:15:14.721 به زودی می فهمی 00:15:30.240 --> 00:15:31.401 افراد قصر ژنگ یانگ 00:15:31.402 --> 00:15:33.041 پیش از وارد شدن به اتاق یه نفر اجازه نمی گیرن؟ 00:15:41.402 --> 00:15:42.282 پای یه موضوع جدی وسطه 00:15:42.561 --> 00:15:43.961 چطور میتونی بری بیرون نوشیدنی بخوری؟ 00:15:44.681 --> 00:15:46.601 یادت نره که من یه دزدم 00:15:46.601 --> 00:15:47.120 کافیه 00:15:48.402 --> 00:15:49.082 ماموریت مهم تره 00:15:51.441 --> 00:15:52.402 بیایید اطلاعاتی رو که 00:15:52.402 --> 00:15:53.842 تو سطح شهر جمع کردیم بریزیم وسط 00:15:54.561 --> 00:15:55.561 اگه اخبار درست باشه 00:15:56.040 --> 00:15:56.521 فردا شب 00:15:56.721 --> 00:15:58.601 فرستاده قبیله گوزی میرسه صحرای شیان 00:15:58.881 --> 00:16:00.800 از فردا به بعد حکومت نظامی برقراره 00:16:01.202 --> 00:16:02.481 همه اهالی جونگ جینگ در صحرای شیان 00:16:02.481 --> 00:16:03.601 به شدت تحت نظر خواهند بود 00:16:04.920 --> 00:16:05.560 تو چطور؟ 00:16:06.282 --> 00:16:08.402 دوان یان داره با نخست وزیر صحرای شیان، لو مو یه تبانی می کنه 00:16:08.801 --> 00:16:09.921 همین که دوان یان رسیده صحرای شیان 00:16:10.202 --> 00:16:11.561 لو مو یه برای اقامتش یه 00:16:11.561 --> 00:16:12.322 محل سکونت خصوصی تعیین کرده 00:16:12.641 --> 00:16:13.881 کلی هم نگهبان هست 00:16:14.360 --> 00:16:15.561 یعنی به احتمال خیلی زیاد 00:16:15.761 --> 00:16:16.800 نقاشی دست اونه 00:16:18.000 --> 00:16:19.761 قبلیه گوزی گروهی کار می کنه 00:16:20.441 --> 00:16:21.402 اونها بی رحم و وحشی ان 00:16:22.322 --> 00:16:24.082 اگه بعد از گرفتن نقاشی بیفتیم دنبالشون 00:16:24.481 --> 00:16:26.082 درصد موفقیت خیلی پایین میاد 00:16:27.240 --> 00:16:28.601 به نظر میرسه باید سریع دست به عمل بزنیم 00:16:28.801 --> 00:16:30.402 تا قبل از رسیدن اونا نقاشی رو بگیریم 00:16:31.481 --> 00:16:32.202 اما نگران نباش 00:16:33.040 --> 00:16:34.000 قبل از اینکه تو 00:16:34.000 --> 00:16:35.240 نقشه عمارت دوان یان رو بفهمی 00:16:35.601 --> 00:16:37.561 من و چانگ گو، شتاب زده دست به عمل نمی زنیم 00:16:38.961 --> 00:16:40.040 فکر میکنم تو باید هوشیار باشی 00:16:40.040 --> 00:16:41.161 و بعدش بری عمارت دوان یان 00:16:41.441 --> 00:16:42.841 تا نقاشی رو بدزدی 00:16:43.082 --> 00:16:44.000 من میتونم باهات بیام 00:16:44.000 --> 00:16:44.441 نیازی نیست 00:16:44.641 --> 00:16:45.680 من هیچ وقت به کمک نیاز ندارم 00:16:45.881 --> 00:16:46.761 این قضیه جدیه 00:16:46.920 --> 00:16:48.161 باید به حرف ارشدم گوش کنی 00:16:48.481 --> 00:16:49.000 خیلی حرف میزنی 00:16:50.240 --> 00:16:51.240 با یه مست دهن به دهن نذار 00:16:58.405 --> 00:17:01.197 عمارت دوان یان 00:17:24.561 --> 00:17:25.561 اینجا گشتی هست 00:17:26.201 --> 00:17:27.682 تو روز نزدیک اتاق شدن غیرممکنه 00:17:34.121 --> 00:17:35.682 ما فردا باید نخست وزیرو بینیم 00:17:35.922 --> 00:17:37.201 ارباب جوان برن استراحت کنن 00:17:38.121 --> 00:17:38.721 استراحت کن 00:17:53.281 --> 00:17:53.881 آبنبات بای بری؟ 00:17:59.121 --> 00:17:59.562 ...تو 00:18:01.682 --> 00:18:02.240 بیا، بیا 00:18:02.240 --> 00:18:03.201 شرط ببندید 00:18:06.000 --> 00:18:07.201 بازش کن 00:18:07.721 --> 00:18:09.121 بازش کن 00:18:09.121 --> 00:18:09.961 شرطی که بستید تایید کنید 00:18:11.761 --> 00:18:14.041 صحرای شیان فقط تو روز پر جنب و جوش نیست 00:18:14.561 --> 00:18:16.761 زندگی شبانه اینجا هم فوق العاده است 00:18:16.922 --> 00:18:17.682 درسته 00:18:17.801 --> 00:18:19.521 واقعا. تازه توی شب شهر زنده میشه 00:18:23.080 --> 00:18:24.682 بیا، بشین 00:18:33.882 --> 00:18:34.361 درسته 00:18:35.320 --> 00:18:36.761 توی روز خیلی ها بیرون بودن 00:18:37.162 --> 00:18:38.281 اتفاق مهمی افتاده؟ 00:18:38.600 --> 00:18:39.921 بانو شوجی بیرون تو خیابان بود 00:18:40.201 --> 00:18:41.802 معلومه که همه میخواستن یه نگاهی بهش بندازن 00:18:43.320 --> 00:18:45.161 چرا بانو شوجی امروز بیرون بود؟ 00:18:46.162 --> 00:18:47.802 شاهزاده جوان به یک بیماری عجیب و ناشناخته دچار شده 00:18:48.882 --> 00:18:50.042 بیهوشه 00:18:50.281 --> 00:18:51.561 برای همین، هر روز خوش یمنی که میاد 00:18:51.961 --> 00:18:53.721 بانو در پرتگاه مونی دعا می کنن 00:18:57.281 --> 00:18:58.641 بفرمایید، آقای جوان 00:18:58.922 --> 00:18:59.442 بفرمایید 00:19:10.162 --> 00:19:11.240 موضوع مهمیه 00:19:12.682 --> 00:19:14.841 شنیدم همه افسران بلندمرتبه اینجا 00:19:14.961 --> 00:19:16.721 به اون بانو احترام خیلی زیادی میذارن 00:19:16.721 --> 00:19:17.721 درسته 00:19:18.240 --> 00:19:20.561 بانو شوجی سوگلی پادشاهه 00:19:21.561 --> 00:19:22.401 صحرای شیان بدون 00:19:22.402 --> 00:19:24.000 لبخند بانو شوجی 00:19:24.162 --> 00:19:26.481 مثل آسمون بدون خورشید می مونه 00:19:27.201 --> 00:19:28.642 همه میخوان چاپلوسی اونُ بکنن 00:19:28.961 --> 00:19:30.080 مخصوصا لو مو یه 00:19:30.281 --> 00:19:32.201 اون نخست وزیر نظر تنگ 00:19:34.481 --> 00:19:35.721 اگه اینطوره 00:19:36.361 --> 00:19:38.162 من حاضرم هر کاری بکنم 00:19:38.761 --> 00:19:39.922 تا فقط یه بار بانو شوجی رو ببینم 00:19:43.320 --> 00:19:44.521 خیلی بامزه ای 00:19:45.402 --> 00:19:46.562 شما که هیچی 00:19:46.801 --> 00:19:48.561 حتی شاهزاده تونم بخواد اونُ ببینه 00:19:48.600 --> 00:19:49.681 نمی تونه 00:19:50.442 --> 00:19:52.320 من یه دکترم. میتونم درمان کنم 00:19:53.000 --> 00:19:54.360 شاهزاده چیزی نیست، چی داره 00:19:54.600 --> 00:19:55.840 باهاش به چشم اون بیاد؟ 00:19:56.080 --> 00:19:58.281 خدمتکارای اون همیشه میان پیش من 00:19:58.682 --> 00:20:00.682 تا از گنجینه های گرانبهای دست بازرگانان خبر بگیرن 00:20:00.922 --> 00:20:02.562 تا با اونا چاپلوسی بانو شوجی رو بکنه 00:20:02.922 --> 00:20:04.761 اما اهالی جونگ جینگ واقعا بامزه ان 00:20:04.922 --> 00:20:06.041 چیزهای نادر 00:20:06.361 --> 00:20:08.601 به سادگی بدست نمیان 00:20:09.561 --> 00:20:11.041 به علاوه، قبلیه گوزی داره میاد 00:20:11.041 --> 00:20:12.240 توی شهر حکومت نظامی برقراره 00:20:12.922 --> 00:20:14.000 تقریبا همه بازرگانان ثروتمند جونگ جینگ 00:20:14.000 --> 00:20:15.120 از اینجا رفتن 00:20:19.561 --> 00:20:20.240 بفرمایید، آقای جوان 00:20:21.882 --> 00:20:23.282 یکم از دسرهای غربی مارو امتحان کنید 00:20:36.121 --> 00:20:36.802 شنیدم که 00:20:37.000 --> 00:20:38.961 نخست وزیر شما هم درگیره 00:20:39.481 --> 00:20:40.201 نخست وزیر ما 00:20:40.320 --> 00:20:41.641 دلش به حال شاهزاده سوخته 00:20:42.201 --> 00:20:44.761 برای همین از بانو خواسته پیش امپراطور درخواست کنه 00:20:45.121 --> 00:20:46.282 تا بهش کمک کنه از در وارد بشه 00:20:55.240 --> 00:20:57.360 آقای جوان به نظر علاقه مند میان 00:20:58.320 --> 00:21:00.721 بیا چند دور بازی کنیم 00:21:15.240 --> 00:21:16.281 دکتر هنوز برنگشته؟ 00:21:17.961 --> 00:21:18.562 رفت قمار کنه 00:21:19.600 --> 00:21:20.441 چی فهمیدی؟ 00:21:21.240 --> 00:21:21.961 فردا ظهر 00:21:22.682 --> 00:21:23.841 دوان یان از عمارتش خارج میشه 00:21:23.840 --> 00:21:24.761 تا به دیدن لو مو یه بره 00:21:25.041 --> 00:21:26.161 این تنها فرصت ماست 00:21:27.162 --> 00:21:29.081 شان هه دو توی اتاق دوان یانه؟ 00:21:29.320 --> 00:21:29.801 بله 00:21:30.642 --> 00:21:32.562 اما نگهبانان همیشه اینجا هستن 00:21:32.801 --> 00:21:34.360 نمیشه تنهایی وارد شد 00:21:34.402 --> 00:21:35.361 برای همین فردا 00:21:35.721 --> 00:21:36.961 تو مجبور نیستی فردا بیای 00:21:37.761 --> 00:21:38.240 من میرم 00:21:39.761 --> 00:21:40.922 از چی داری حرف میزنی؟ 00:21:41.481 --> 00:21:43.162 فقط توی مهمان خانه منتظر بمونید کالسکه رو آماده کنید 00:21:43.162 --> 00:21:43.601 امکان نداره 00:21:44.201 --> 00:21:45.761 نقاشی باید توسط ما سه نفر دزدیده بشه 00:21:46.682 --> 00:21:47.841 عمارت دوان یان به شدت محافظت میشه 00:21:48.442 --> 00:21:50.000 یه نفر به تنهایی نمیتونه نقاشی رو بدزده 00:21:51.000 --> 00:21:51.922 من هیچ وقت ناموفق نبودم 00:21:52.481 --> 00:21:53.521 توی عمارت ژِیائوزونگ 00:21:54.041 --> 00:21:55.481 ناموفق نبودی؟ 00:21:57.320 --> 00:21:58.080 اگه بقیه فرقه ها 00:21:58.080 --> 00:21:59.961 از قرارمدار بین شما و ون سی یوان با خبر بشن 00:22:00.402 --> 00:22:02.000 چه فکری می کنن؟ 00:22:04.201 --> 00:22:05.802 اگه به من اعتماد نداری مشکلی نیست 00:22:06.402 --> 00:22:07.562 اما نباید منُ تهدید کنی 00:22:09.121 --> 00:22:10.721 این قضیه خطرناکه 00:22:11.162 --> 00:22:12.721 ارشد به همه قوانین بی توجهی کرد تا با تو کار کنه 00:22:12.721 --> 00:22:13.481 چرا بازم متلک میندازی؟ 00:22:15.041 --> 00:22:16.721 اگه میخواهید بمیرید 00:22:17.000 --> 00:22:18.240 من جلوتونُ نمی گیرم 00:22:20.521 --> 00:22:22.600 اما این سه تا محافظ دوان یان 00:22:23.041 --> 00:22:24.041 تازه کار نیستن 00:22:25.682 --> 00:22:26.642 من فقط یه دزدم 00:22:26.801 --> 00:22:27.641 زندگی من هیچ ارزشی نداره 00:22:28.162 --> 00:22:30.042 شما دو نفر از یه فرقه مشهورید 00:22:30.402 --> 00:22:31.961 اگه به دست افراد پلید بمیرید 00:22:32.080 --> 00:22:33.120 حیف میشه 00:22:33.402 --> 00:22:35.201 این سه تا محافظی که گفتی کی هستن؟ 00:22:37.361 --> 00:22:38.282 نمیدونم 00:22:38.442 --> 00:22:40.201 درمورد سه اهریمن شهر برفی شنیدید یا نه؟ 00:22:40.402 --> 00:22:41.282 این سه تا اهریمن 00:22:41.281 --> 00:22:42.761 دور و بر شهر برفی با هم یکی شدن 00:22:42.882 --> 00:22:44.601 اونها خارج از مرز فوق العاده بدنامن 00:22:45.121 --> 00:22:47.201 دوان یان با پول استخدامشون کرده 00:22:48.000 --> 00:22:49.162 سه اهریمن توی هنرهای رزمی فوق العاده ماهرن 00:22:49.840 --> 00:22:51.721 رهبرشون، گو تونگزی، حتی از دو تای دیگه قدرتمندتر و ترسناک تره 00:22:52.121 --> 00:22:54.282 اون به تنهایی خانواده سویی رو در هژی قتل عام کرد 00:22:54.682 --> 00:22:56.240 شما دو نفر حتما نمی ترسید 00:22:56.642 --> 00:22:57.601 اما من می ترسم 00:22:58.761 --> 00:22:59.320 فهمیدم 00:23:00.320 --> 00:23:01.320 درباره نقشه ات بهمون بگو 00:23:13.361 --> 00:23:14.682 با سطح هنرهای رزمی سه اهریمن 00:23:15.000 --> 00:23:16.201 اگه با هم باشن 00:23:16.442 --> 00:23:17.521 عمرا حریفشون نیستیم 00:23:18.561 --> 00:23:20.401 فقط وقتی بتونیم کاری کنیم جداگانه عمل کنن 00:23:20.682 --> 00:23:21.961 شاید شانس داشته باشیم به نقاشی برسیم 00:23:23.201 --> 00:23:25.041 دوان یان فردا به دیدن لو مو یه میره 00:23:25.442 --> 00:23:27.000 سه اهریمن حتما از نزدیک ازش محافظت می کنن 00:23:27.721 --> 00:23:30.201 فقط یه نفر برای نگهبانی از عمارت دوان یان باقی می مونه 00:23:31.561 --> 00:23:32.080 ببینید 00:23:32.442 --> 00:23:34.521 عمارت دوان ده مایل از عمارت لو مو یه فاصله داره 00:23:34.961 --> 00:23:35.682 با ارابه اسبی 00:23:35.761 --> 00:23:37.360 حدود یک ساعت برای برگشت لازمه 00:23:38.201 --> 00:23:39.481 عمارت دوان به شدت محافظت میشه 00:23:40.162 --> 00:23:42.042 اتاق دوان یان وسط عمارته 00:23:42.561 --> 00:23:43.641 حرکت از روی سقف راحت نیست 00:23:44.361 --> 00:23:45.361 من به پوشش یک خدمتکار درمیام 00:23:45.361 --> 00:23:46.241 و از دیوار کناری وارد میشم 00:23:47.121 --> 00:23:49.601 حدود سی دقیقه طول میکشه 00:23:50.481 --> 00:23:52.761 ما نمی دونیم نقاشی کجا مخفی شده 00:23:53.402 --> 00:23:56.081 اما حتما یه جای مخفی با قفل محافظتی هست 00:23:56.481 --> 00:23:57.442 برای باز کردنش 00:23:57.682 --> 00:23:59.201 حداقل پانزده دقیقه وقت لازمه 00:24:00.481 --> 00:24:01.561 وقتی نقاشی رو بدزدیم 00:24:01.882 --> 00:24:02.922 پانزده دقیقه برای 00:24:03.080 --> 00:24:04.561 فرار به یه جای امن نیاز داریم 00:24:04.922 --> 00:24:05.721 روی هم میشه یه ساعت 00:24:06.442 --> 00:24:07.682 دوان یان میره دیدن لو مو یه 00:24:07.761 --> 00:24:08.922 اون به محض اینکه برسه که برنمیگرده 00:24:09.281 --> 00:24:10.320 پس هنوز فرصت داریم 00:24:12.080 --> 00:24:13.041 اما همیشه یه اتفاقی میفته 00:24:14.801 --> 00:24:15.320 حرف بزن 00:24:16.240 --> 00:24:17.320 میخوای منُ و چانگ گو چکار کنیم؟ 00:24:21.840 --> 00:24:23.161 بیا، شرط ببندید 00:24:23.162 --> 00:24:23.961 لطفا شرط ببندید 00:24:25.281 --> 00:24:25.922 شرط کوچیک ببندید 00:24:26.281 --> 00:24:27.801 باشه. کوچیک 00:24:27.801 --> 00:24:29.360 هر چی کمتر شرط ببندی کمتر برنده میشی 00:24:32.961 --> 00:24:34.201 !کوچیک 00:24:35.402 --> 00:24:37.000 !کوچیک 00:24:37.000 --> 00:24:38.201 شرطتون رو تایید کنید 00:24:38.721 --> 00:24:39.882 من شرط می بندم اعداد پشت سر همه 00:24:40.000 --> 00:24:40.682 نه 00:24:40.682 --> 00:24:41.922 چطور ممکنه؟ 00:24:42.000 --> 00:24:42.642 درسته 00:24:43.162 --> 00:24:44.042 بذارید من بازش کنم 00:24:44.041 --> 00:24:45.201 تو کی هستی؟ 00:24:45.201 --> 00:24:46.162 عوضی، تو کی هستی؟ 00:24:46.162 --> 00:24:48.240 بله. تو کی هستی؟ 00:24:48.240 --> 00:24:48.840 فکر میکنی کی هستی؟ 00:24:49.080 --> 00:24:49.921 تو کی هستی؟ 00:24:51.201 --> 00:24:52.562 این عوضی از کجا اومده؟ 00:24:52.682 --> 00:24:53.642 تو قوانین اینجارو نمی دونی؟ 00:24:55.442 --> 00:24:55.961 خانم رییس 00:24:56.600 --> 00:24:57.320 این دوست منه 00:25:01.521 --> 00:25:03.360 حالا که دوست آقای جوان هستی 00:25:03.801 --> 00:25:05.000 من بهت احترام میذارم 00:25:13.922 --> 00:25:16.442 واقعا اعداد پشت سر همه 00:25:16.521 --> 00:25:17.201 بد نیست 00:25:17.240 --> 00:25:18.281 واقعا اعداد پشت سر همه 00:25:28.561 --> 00:25:29.320 زودباش 00:25:29.402 --> 00:25:30.961 نذارید حال و هواتون خراب بشه 00:25:31.162 --> 00:25:31.882 ادامه بدید 00:25:38.201 --> 00:25:39.000 با من شرط ببند 00:25:40.721 --> 00:25:41.320 رو نوشیدنی؟ 00:25:46.922 --> 00:25:47.761 کوچیک یا بزرگ؟ 00:25:49.361 --> 00:25:49.802 کوچیک 00:26:05.642 --> 00:26:06.282 کوچیک یا بزرگ؟ 00:26:10.201 --> 00:26:10.642 بزرگ 00:26:29.041 --> 00:26:29.721 تو واقعا کی هستی؟ 00:26:32.121 --> 00:26:33.042 ژو چینگ سی 00:26:33.761 --> 00:26:35.201 رابطه تو با ون سی یوان چیه؟ 00:26:36.521 --> 00:26:38.721 اون منُ استخدام کرده 00:26:38.801 --> 00:26:39.682 اون بی دلیل از من نمیخواد 00:26:39.682 --> 00:26:40.922 از یه دکتر محافظت کنم 00:26:43.162 --> 00:26:44.442 خب من نمی دونم 00:26:44.801 --> 00:26:46.281 من فقط یه کاسبم 00:26:57.201 --> 00:26:58.041 چهار تا یک 00:26:58.761 --> 00:27:00.000 آسمان پرستاره 00:27:00.961 --> 00:27:01.562 میدونی تو جایی که من ازش اومدم 00:27:01.561 --> 00:27:02.801 به این چی میگن؟ 00:27:03.281 --> 00:27:05.120 فرار از در پشتی 00:27:07.402 --> 00:27:08.721 ون سی یوان چقدر بهت داده؟ 00:27:15.201 --> 00:27:16.041 شوخی میکنی 00:27:16.600 --> 00:27:18.161 تو از سوزن های نقره با بالاترین کیفیت استفاده میکنی 00:27:18.361 --> 00:27:20.442 حتی قلمی که برای نسخه پیچیدن استفاده میکنی، از نرم ترین موی موش راسو درست شده و نادره 00:27:20.642 --> 00:27:22.042 همون به تنهایی بیشتر از دویست تیل میارزه 00:27:25.000 --> 00:27:26.240 اونقدر به من توجه می کنید 00:27:27.442 --> 00:27:30.201 یعنی ممکنه...شما به من... 00:27:31.402 --> 00:27:32.521 خیال بافی رو تموم کن 00:27:33.162 --> 00:27:34.121 فردا صبح از شهر برو 00:27:34.121 --> 00:27:35.601 ده مایل خارج از دروازه غربی شهر منظر بمون 00:27:35.882 --> 00:27:36.922 ما نمیتونیم مراقب تو باشیم 00:27:37.761 --> 00:27:39.041 میخواهید به زودی دست به عمل بزنید؟ 00:27:39.561 --> 00:27:40.681 هول نباش 00:27:41.240 --> 00:27:43.240 من حتی بانو شوجی زیبارو هم ندیدم 00:27:48.840 --> 00:27:50.000 وقتی یه کبوتر دیدی 00:27:51.041 --> 00:27:51.682 یادت باشه 00:27:52.761 --> 00:27:53.922 من منتظرتونم 00:27:57.240 --> 00:27:58.882 کوچیک! 00:28:00.402 --> 00:28:01.361 شرط کوچیک ببند 00:28:01.361 --> 00:28:01.882 شرط بزرگ می بندم 00:28:01.882 --> 00:28:02.481 شرطتون رو تایید کنید 00:28:02.801 --> 00:28:04.641 !کوچیک_ !بزرگ_ 00:28:04.642 --> 00:28:06.042 !کوچیک 00:28:06.041 --> 00:28:07.240 !بازش کن 00:28:09.240 --> 00:28:09.840 استاد 00:28:10.240 --> 00:28:11.281 داشتید با دزد قمار می کردید؟ 00:28:13.481 --> 00:28:15.121 هزینه سفرمونُ که به باد ندادید، دادید؟ 00:28:17.402 --> 00:28:19.682 فردا یه کاری برام بکن 00:28:24.201 --> 00:28:25.642 عمارت دوان یان و میدان ساعت آبی 00:28:25.642 --> 00:28:26.601 فقط یه خیابون فرقشونه 00:28:27.961 --> 00:28:29.521 مبارز شن یه ارابه رو میاره 00:28:29.521 --> 00:28:31.041 و جلوی بازار میدان ساعت آبی متوقف می کنه 00:28:31.840 --> 00:28:32.881 اونُ با پارچه لباس پر کن 00:28:33.561 --> 00:28:34.761 لباس هامون رو 00:28:34.761 --> 00:28:35.600 بین پارچه ها قاطی کن 00:28:36.801 --> 00:28:38.600 یادت باشه، اصلا از ارابه خارج نشو 00:28:39.240 --> 00:28:40.801 اون تنها راه فرار ماست 00:28:41.320 --> 00:28:42.080 خیلی مهمه 00:28:42.961 --> 00:28:44.041 نباید هیچ اشتباهی بکنیم 00:28:57.980 --> 00:29:00.380 یک به ربع یازده 00:29:09.922 --> 00:29:10.882 آقا، یک فنجان چای 00:29:11.361 --> 00:29:12.402 باشه، صبر کن 00:29:18.561 --> 00:29:20.000 من جلوی عمارت دوان یان کشیک میدم 00:29:20.600 --> 00:29:21.641 وقتی رفت 00:29:21.761 --> 00:29:22.320 دست به عمل میزنم 00:29:23.041 --> 00:29:24.320 اما سه اهریمن 00:29:24.600 --> 00:29:26.360 شاید نگهبانان زیادی توی عمارت گذاشته باشن 00:29:27.442 --> 00:29:29.721 مبارز جوان یین بهم کمک میکنه از غرب وارد بشم 00:29:30.162 --> 00:29:31.682 و بعدش روی سقف شمالی پنهان میشه 00:29:31.882 --> 00:29:32.841 تا حواس نگهبانان رو از من پرت کنه 00:29:33.682 --> 00:29:34.961 اما تو اصلا خودتُ نشون نده 00:29:35.281 --> 00:29:36.201 خودم تنهایی از پسش برمیام 00:29:37.442 --> 00:29:38.281 اگه موفق بشه 00:29:38.481 --> 00:29:39.642 ساعت دوازده و نیم 00:29:39.642 --> 00:29:40.961 توی ارابه می بینمتون 00:30:08.320 --> 00:30:08.761 یادتون باشه 00:30:09.481 --> 00:30:10.961 فقط یه ساعت وقت داریم 00:30:11.840 --> 00:30:12.561 بعد از یه ساعت 00:30:13.080 --> 00:30:14.281 خودکار عقب نشینی کنید 00:30:14.761 --> 00:30:15.442 نگران من نباشید 00:30:24.121 --> 00:30:26.721 توی عمارت ژیائوزونگ ناموفق نبودی؟ 00:30:27.442 --> 00:30:29.521 اون دزدی شمشیر گویی هونگُ انکار نکرد 00:30:29.721 --> 00:30:31.121 ممکنه اون با شانگ وان مرتبط باشه؟ 00:30:32.201 --> 00:30:34.481 ....اگه شان هه دورو بگیره 00:30:51.080 --> 00:30:52.561 پولی رو که الان ازم دزدیدی 00:30:52.961 --> 00:30:53.682 پس بده 00:30:56.080 --> 00:30:57.080 کی پول تورو دزدیده؟ 00:30:57.642 --> 00:30:59.000 چطور جرئت می کنی انکارش کنی؟ 00:31:00.561 --> 00:31:02.240 پول کجاست؟ برش گردون 00:31:03.121 --> 00:31:04.762 لازمه برادرام بهت یادآوری کنن؟ 00:31:04.761 --> 00:31:05.281 ولم کن 00:31:05.521 --> 00:31:07.240 تو فقط یه خدمتکار فاحشه خونه ای 00:31:07.721 --> 00:31:09.201 جرئت میکنی با من جر و بحث کنی؟ 00:31:09.201 --> 00:31:10.481 خواست به حرفات باشه 00:31:10.882 --> 00:31:11.481 پول کجاست؟ 00:31:11.961 --> 00:31:12.481 این چرت و پرتارو تموم کن 00:31:12.521 --> 00:31:13.761 بهت گفتم، من پول ندارم 00:31:13.801 --> 00:31:14.840 هنوزم داری نقش بازی می کنی 00:31:15.281 --> 00:31:16.801 میخوای بهت یادآوری کنم؟ 00:31:21.882 --> 00:31:22.361 پول کجاست؟ 00:31:22.721 --> 00:31:23.162 پولُ برگردون 00:31:25.801 --> 00:31:26.521 برش گردون، بجنب 00:31:27.000 --> 00:31:27.801 می خوای بمیری؟ 00:31:27.801 --> 00:31:28.240 زودباش 00:31:29.201 --> 00:31:29.802 این چرندیاتُ تموم کن 00:31:33.840 --> 00:31:35.161 بهت که گفتم، پول دست من نیست 00:31:35.642 --> 00:31:36.282 زود باش 00:31:38.361 --> 00:31:39.162 ساکت باشید 00:31:39.801 --> 00:31:40.281 چقدر؟ 00:31:40.642 --> 00:31:41.162 زیاد نیست 00:31:41.642 --> 00:31:42.162 پنج تیل 00:31:44.281 --> 00:31:44.761 من پولشُ میدم 00:31:46.162 --> 00:31:47.802 بچه پررو، حواست به خودت باشه 00:31:48.561 --> 00:31:49.161 برادرا 00:31:49.642 --> 00:31:51.522 بیایید بریم نوشیدنی بخوریم 00:31:57.561 --> 00:31:58.442 ژو یان چا بهشون پول دادی؟ 00:32:00.361 --> 00:32:01.162 من دزدی نکردم 00:32:02.561 --> 00:32:03.041 منم 00:32:03.761 --> 00:32:04.481 چرا اومدی؟ 00:32:04.761 --> 00:32:05.761 شک دارم با شانگ وان همدست باشه 00:32:07.240 --> 00:32:08.162 برای اینکه خیالمون راحت باشه 00:32:08.642 --> 00:32:09.522 باید خودمون نقاشی رو برداریم 00:32:11.801 --> 00:32:14.041 پیشگیری بهتر از درمانه 00:32:14.281 --> 00:32:15.521 اگه دست اون به نقاشی برسه 00:32:15.521 --> 00:32:16.961 نمیتونیم پسش بگیریم 00:32:17.320 --> 00:32:17.682 ..اما 00:32:17.801 --> 00:32:18.281 اما نداره 00:32:19.041 --> 00:32:19.600 به من گوش کن 00:32:20.201 --> 00:32:20.761 منُ پوشش بده 00:32:21.121 --> 00:32:21.522 بیا بریم 00:32:24.402 --> 00:32:25.240 چی میخوای؟ 00:32:25.840 --> 00:32:26.442 اینجا صبر کن 00:32:27.721 --> 00:32:29.000 پولتُ پس می گیرم 00:32:45.402 --> 00:32:45.682 برو 00:32:47.121 --> 00:32:47.481 ...تو 00:32:47.481 --> 00:32:47.801 برو 00:32:51.281 --> 00:32:51.721 ارشد 00:32:52.080 --> 00:32:53.240 توی ارابه منتظرم بمون 00:33:30.162 --> 00:33:30.601 کیه؟ 00:33:33.961 --> 00:33:34.521 چه خبره؟ 00:33:35.000 --> 00:33:35.961 بانو، یه حرکاتی شده 00:33:36.761 --> 00:33:37.481 بیا یه نگاهی بندازیم 00:34:17.560 --> 00:34:18.241 نخست وزیر 00:34:32.202 --> 00:34:33.120 بهتون گفتم 00:34:33.921 --> 00:34:35.560 سریع یه هدیه شیک و گران بها پیدا کنید 00:34:36.080 --> 00:34:36.961 اگه بانو شوجی خوشحال بشه 00:34:37.361 --> 00:34:38.482 همه چیز به راحتی پیش میره 00:34:39.120 --> 00:34:40.401 چند وقته اینجا هستید 00:34:40.921 --> 00:34:43.320 هیچ گنجینه ای پیدا نکردید 00:35:06.600 --> 00:35:08.401 لطفا بیشتر بهم وقت بدید 00:35:08.761 --> 00:35:10.242 من حتما این کارو میکنم 00:35:11.040 --> 00:35:11.921 بهتره این طور باشه 00:35:13.801 --> 00:35:15.281 اینجا وقت تلف نکنید 00:35:16.321 --> 00:35:17.962 زودباشید گنجینه رو پیدا کنید 00:35:22.600 --> 00:35:24.721 امروز حالم خیلی خوب نیست 00:35:25.560 --> 00:35:26.361 دیگه بیشتر از این نمیتونم ازتون پذیرایی کنم 00:35:29.002 --> 00:35:30.041 پس باید برم 00:36:07.921 --> 00:36:09.001 یکی مسموم شده 00:36:30.571 --> 00:36:33.738 حدود دوازده و ربع 00:36:39.482 --> 00:36:40.962 این تنها راه فرار ماست 00:36:41.002 --> 00:36:41.761 خیلی حیاتیه 00:36:42.080 --> 00:36:43.202 نباید هیچ اشتباهی صورت بگیره 00:36:44.202 --> 00:36:44.600 یادتون باشه 00:36:45.241 --> 00:36:46.560 فقط یه ساعت وقت داریم 00:37:34.962 --> 00:37:36.202 وقتی یه کبوتر دیدید 00:37:37.202 --> 00:37:37.881 یادتون بشه 00:37:39.040 --> 00:37:40.080 که منتظرتونم 00:37:55.321 --> 00:37:57.905 دوازده و ربع 00:38:00.401 --> 00:38:01.921 شما تو خونه همسر و معشوقه دارید؟ 00:38:02.401 --> 00:38:03.280 فقط یکی 00:38:05.841 --> 00:38:06.882 شما از زنتون می ترسید 00:38:56.560 --> 00:38:57.001 بایست 00:38:59.682 --> 00:39:00.721 منتظرم بمون 00:39:03.921 --> 00:39:04.441 بیا اینجا 00:39:06.040 --> 00:39:06.600 بهم بگو 00:39:09.202 --> 00:39:10.401 چه مرگته؟ 00:39:10.401 --> 00:39:11.162 صداتُ بیار پایین 00:39:11.162 --> 00:39:11.881 دیوونه ای؟ 00:39:11.881 --> 00:39:12.481 صداتُ بیار پایین 00:39:13.482 --> 00:39:14.202 چطور آهسته صحبت کنم؟ 00:39:14.202 --> 00:39:14.921 دکتر میگه به 00:39:15.202 --> 00:39:15.600 خاطر اینه که 00:39:15.801 --> 00:39:16.281 من از زنم می ترسم 00:39:16.281 --> 00:39:16.962 از زنم می ترسم 00:39:17.040 --> 00:39:17.682 می ترسی؟ 00:39:18.040 --> 00:39:19.401 می کشمت 00:39:20.321 --> 00:39:20.841 با من بیا 00:39:21.401 --> 00:39:22.441 با من بیا 00:39:24.642 --> 00:39:27.040 امروز حتی کتکتم نزدم، اونوقت پاشدی اومدی دکتر!؟ 00:39:27.040 --> 00:39:28.481 من امروز قوی میشم 00:39:29.080 --> 00:39:30.120 چطور جرئت می کنی؟ 00:39:31.642 --> 00:39:32.080 برو 00:39:40.841 --> 00:39:41.841 جاده بسته است 00:39:41.841 --> 00:39:43.121 باید از میانبر بریم 00:39:43.560 --> 00:39:44.921 ارابه رو ول کن با اسب میریم 00:40:12.682 --> 00:40:13.281 از زنش میترسه 00:40:13.682 --> 00:40:14.321 چقدر خجالت آور 00:40:14.401 --> 00:40:15.520 نباید از خونه بری بیرون 00:40:50.280 --> 00:41:15.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:15.280 --> 00:41:40.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.