WEBVTT
00:00:08.580 --> 00:00:12.871
توجو، عمارت دوک جینگ آن
00:00:19.062 --> 00:00:23.271
شن سان ژانگ، فرمانده
دوازده نگهبان دربار سلطنتی
00:00:24.280 --> 00:00:25.040
دوک_
دوک_
00:00:43.200 --> 00:00:44.400
نگهبان دربار شن
00:00:44.918 --> 00:00:45.839
برای چی به اینجا اومدید؟
00:00:47.079 --> 00:00:49.118
مشغول انجام کارهای اداری بودم
00:00:49.918 --> 00:00:50.839
و برحسب اتفاق از اینجا رد میشدم
00:00:51.158 --> 00:00:52.560
شنیدم از عمارت شما دزدی شده
00:00:53.918 --> 00:00:55.118
مخصوصا برای تحقیق آمدم اینجا
00:00:56.039 --> 00:00:57.000
ممنون بابت نگرانی شما
00:00:58.520 --> 00:01:00.159
در عمارت من همه چیز مرتبه
00:01:04.118 --> 00:01:04.680
شان هه دو
00:01:05.200 --> 00:01:06.880
چطور؟
00:01:09.638 --> 00:01:11.838
شان هه دو یک راز نظامیه
00:01:12.680 --> 00:01:14.599
معلومه که به درستی محافظت و
نگه داری میشه
00:01:16.159 --> 00:01:18.000
به درستی محافظت و نگه داری میشه؟
00:01:27.558 --> 00:01:30.278
اون به دست دوان یان دزدیده شده
اینطور نیست؟
00:01:33.239 --> 00:01:34.000
دوک
00:01:35.959 --> 00:01:38.918
میخواهید مخفیش کنید؟
00:01:46.760 --> 00:01:48.879
یه مامور قصر سلطنتی
اینجا بازرسی میکنه
00:01:49.918 --> 00:01:53.238
نکنه آمدید اینجا درمورد
امور داخلی توجو پرس و جو کنید
00:02:01.359 --> 00:02:02.000
دوک
00:02:02.359 --> 00:02:04.239
چطور میتونم نگران
00:02:05.159 --> 00:02:07.399
امنیت ملی داشنگ نباشم؟
00:02:08.439 --> 00:02:10.079
پای شان هه دو وسطه
00:02:11.400 --> 00:02:13.480
به دلایل نامعلومی گم شده
00:02:14.039 --> 00:02:14.679
نباید
00:02:15.800 --> 00:02:18.118
اینرو به مافوق هام گزارش کنم؟
00:02:19.520 --> 00:02:20.919
هرطور مایلید
00:03:33.100 --> 00:03:58.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:58.100 --> 00:04:23.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:04:23.134 --> 00:04:29.509
ذره ای درد عشق
00:04:29.944 --> 00:04:32.485
قسمت سوم
00:05:00.319 --> 00:05:00.920
از زنها میترسی
00:05:01.278 --> 00:05:02.000
خیلی خجالت آوره
00:05:02.079 --> 00:05:03.160
بهتری بیرون نری
00:05:40.259 --> 00:05:41.659
شان هه دو
00:05:43.000 --> 00:05:43.920
نقاشی هنوز اینجاست
00:05:44.639 --> 00:05:45.159
هنوز اینجاست
00:06:52.639 --> 00:06:53.079
بگردید
00:06:57.119 --> 00:06:57.839
تو، بیا اینجا
00:06:59.559 --> 00:07:00.119
تکون نخور
00:07:00.959 --> 00:07:01.519
برو کنار
00:07:02.439 --> 00:07:02.838
برو
00:07:03.678 --> 00:07:04.238
تو، ایست
00:07:05.678 --> 00:07:06.238
تو، برو
00:07:07.238 --> 00:07:07.678
برو
00:07:08.879 --> 00:07:09.439
تو، بیا اینجا
00:07:10.639 --> 00:07:11.159
صبرکن
00:07:11.319 --> 00:07:11.838
حرکت نکن
00:07:12.199 --> 00:07:12.759
ایست
00:07:14.278 --> 00:07:14.678
بیا اینجا
00:07:15.319 --> 00:07:15.719
اینجا
00:07:16.000 --> 00:07:16.559
ایست
00:07:19.040 --> 00:07:19.679
بگردینش
00:07:21.920 --> 00:07:22.278
برو
00:07:24.678 --> 00:07:25.319
و تو، بیا اینجا
00:07:26.838 --> 00:07:27.399
بیا اینجا
00:07:29.519 --> 00:07:30.199
دو نفر بودن
00:07:30.399 --> 00:07:30.920
یه مرد و یه زن
00:07:31.119 --> 00:07:32.000
باید اهل جونگ جینگ باشن
00:07:32.439 --> 00:07:33.278
سطح رزمی اونا
00:07:33.838 --> 00:07:35.079
کمتر از من نیست
00:07:35.519 --> 00:07:35.959
!بگردید
00:07:37.600 --> 00:07:38.040
برو
00:07:41.439 --> 00:07:42.399
برید
00:07:45.639 --> 00:07:46.358
همه باید بازرسی بشن
00:07:46.838 --> 00:07:47.319
بیا اینجا
00:07:48.319 --> 00:07:49.238
تو، بیا اینجا
00:07:50.959 --> 00:07:51.519
بیا اینجا
00:07:52.160 --> 00:07:52.799
باید بازرسی بشید
00:07:53.920 --> 00:07:54.359
زودباش
00:07:56.000 --> 00:07:56.798
صف ببنیدید
00:07:57.879 --> 00:07:58.319
عجله کنید
00:08:00.959 --> 00:08:01.358
برو
00:08:05.238 --> 00:08:05.879
تو، بیا اینجا
00:08:07.720 --> 00:08:08.119
برو
00:08:09.119 --> 00:08:09.440
تو
00:08:11.000 --> 00:08:11.358
برو
00:08:11.879 --> 00:08:12.600
حسابی بگردینش
00:08:16.678 --> 00:08:17.118
ایست
00:08:19.199 --> 00:08:20.118
به صف شید، بگردید
00:08:22.399 --> 00:08:22.959
بعدی
00:08:26.278 --> 00:08:28.079
زودباشید، بقیهرو بگردید
00:08:31.000 --> 00:08:31.278
برو
00:08:32.200 --> 00:08:32.559
برو
00:08:32.759 --> 00:08:33.278
بعدی
00:08:38.078 --> 00:08:38.958
باید این اطراف باشن
00:08:39.200 --> 00:08:39.799
جداگانه بگردید
00:08:54.639 --> 00:08:55.279
ایست
00:09:11.080 --> 00:09:12.320
شما کی هستید؟
00:09:15.000 --> 00:09:15.440
آقا
00:09:15.918 --> 00:09:17.879
ما پزشکان دورهگرد هستیم
00:09:18.239 --> 00:09:19.960
همراه تجار بازرگان از صحرای شیان
میگذریم
00:09:24.519 --> 00:09:25.960
آقا، دچار سوءتفاهم نشید
00:09:26.200 --> 00:09:27.400
ما هیچ کار بدی نکردیم
00:09:34.960 --> 00:09:36.200
دستیارم آفتاب سوخته شده
00:09:36.359 --> 00:09:37.400
قیافه خوشایندی نداره
00:09:45.639 --> 00:09:47.119
گفتی پزشک دوره گردی
00:09:48.119 --> 00:09:49.519
کجا بودی؟
00:09:51.960 --> 00:09:53.200
دانجو، لیان جو
00:09:53.639 --> 00:09:54.279
و شوجو
00:09:55.080 --> 00:09:55.919
بعد این همه سال
00:09:56.200 --> 00:09:57.520
من خیلی جاها رفتم
00:09:58.000 --> 00:09:59.279
شوجو جای خوبیه
00:10:00.960 --> 00:10:03.479
میگن اونجا یه فستیوال هست
00:10:04.119 --> 00:10:05.200
که مردم لوبیا میخورن
00:10:05.479 --> 00:10:06.239
فستیوال گل
00:10:06.879 --> 00:10:08.479
مردم محلی لوبیای پهن سرخ شده می خورن
00:10:08.960 --> 00:10:09.559
به آن حشره کش هم گفته میشه
00:10:11.119 --> 00:10:11.918
حشره کشی
00:10:12.558 --> 00:10:13.358
جالبه
00:10:15.359 --> 00:10:19.440
روز نهم ماه این ماه در دانجو چه خبره؟
00:10:19.918 --> 00:10:21.199
فستیوال معراج یوان جین
00:10:21.558 --> 00:10:22.558
هر سال نهمین روز سال خورشیدی
*ژانویه*
00:10:22.759 --> 00:10:24.759
همه باید از کوه کویی پینگ یا
ققنوس بالا برن
00:10:25.639 --> 00:10:27.678
شنیدم این کار برای بزرگداشت
امپراطور سابقه
00:10:28.678 --> 00:10:30.238
شما حلزون دانجورو
00:10:30.239 --> 00:10:31.038
امتحان کردید؟
00:10:31.519 --> 00:10:32.840
خیلی خوشمزه است
00:10:41.719 --> 00:10:42.239
ایست
00:10:42.440 --> 00:10:42.919
برید دنبالشون
00:10:43.080 --> 00:10:43.840
ایست. فرار نکنید
00:10:43.840 --> 00:10:44.479
برید یه نگاهی بندازید
00:10:44.678 --> 00:10:45.038
عجله کن
00:10:46.440 --> 00:10:47.000
ایست
00:10:51.719 --> 00:10:52.440
مراقب آنها باش
00:10:52.639 --> 00:10:53.038
دریافت شد
00:10:59.519 --> 00:11:00.439
این حلزون واسه لین جوئه
00:11:01.399 --> 00:11:02.598
انگار ما یه جا بودیم
00:11:15.119 --> 00:11:15.599
ایست
00:11:19.399 --> 00:11:20.239
من بالاخره شما رو پیدا کردم
00:11:20.399 --> 00:11:21.079
شما کی هستید؟
00:11:24.918 --> 00:11:26.319
چشماتونُ یادمه
00:11:26.639 --> 00:11:27.319
چی می خواهی؟
00:11:27.840 --> 00:11:29.559
من اونارو مجبور کردم حواس نگهبانارو پرت کنن
00:11:31.678 --> 00:11:33.158
شما به اونا پتج تیل داده بودید
00:11:33.558 --> 00:11:34.279
و به من کمک کردید
00:11:34.519 --> 00:11:35.319
میخواستم جبران کنم
00:11:35.960 --> 00:11:36.879
الانشم جبران کردی
00:11:37.119 --> 00:11:37.639
ممنون
00:11:38.158 --> 00:11:38.879
اون کافی نیست
00:11:39.239 --> 00:11:39.960
استاد گفته
00:11:40.239 --> 00:11:41.239
وقتی کسی یک بار بهت کمک
00:11:41.399 --> 00:11:42.759
می کنه، باید سه
بار به اون کمک کنی
00:11:46.399 --> 00:11:47.439
من پول شمارو پس گرفتم
00:11:49.359 --> 00:11:50.200
به دروغ های اونا گوش نکنید
00:11:50.320 --> 00:11:50.919
من پولی ندزدیده بودم
00:11:51.960 --> 00:11:52.879
تو دقیقا چی میخوای؟
00:11:56.080 --> 00:11:56.759
بهتون گفتم
00:11:57.000 --> 00:11:57.599
من می خواهم برای شما جبران کنم
00:11:58.599 --> 00:12:00.039
سربازان ممکنه به زودی برسن اینجا
00:12:00.558 --> 00:12:01.319
بیایید خونه من
00:12:01.840 --> 00:12:02.479
اونجا امنه
00:12:03.200 --> 00:12:03.640
عجله کنید
00:12:08.320 --> 00:12:08.760
صبر کن
00:12:09.000 --> 00:12:09.359
حرکت نکن
00:12:10.080 --> 00:12:10.479
بیا اینجا
00:12:11.759 --> 00:12:12.200
ایست
00:12:19.000 --> 00:12:19.519
استاد
00:12:21.719 --> 00:12:22.520
اینجا امنه؟
00:12:23.320 --> 00:12:24.960
ژو یان گفت، این حیاط پشتی فاحشه خانه است
00:12:25.279 --> 00:12:26.678
غیر اون کسی به اینجا نمیاد
00:12:55.840 --> 00:12:57.239
با یه سم قوی مسموم شدید
00:12:57.879 --> 00:12:59.239
این سم روی گردش خون شما اثر میذاره
00:12:59.678 --> 00:13:00.358
درمانش راحت نیست
00:13:00.759 --> 00:13:01.399
نیازی ندارم
00:13:02.399 --> 00:13:03.319
بای مو ، کیف
00:13:05.158 --> 00:13:05.840
بیرون منتظر بمون
00:13:06.200 --> 00:13:06.679
بله
00:13:11.840 --> 00:13:12.280
داروئه
00:13:13.879 --> 00:13:14.558
بخورشون
00:13:33.960 --> 00:13:35.719
این قرص ها می تونن سم رو تحت کنترل نگه دارن
00:13:36.239 --> 00:13:38.239
روی کمرتونم طب سوزنی انجام میدم
00:13:38.879 --> 00:13:39.759
تا سم از کار بیفته
00:13:40.918 --> 00:13:41.718
ممکنه کمی درد داشته باشه
00:13:41.879 --> 00:13:42.798
فقط طاقت بیارید
00:13:45.080 --> 00:13:45.639
دارورو بخور
00:14:04.918 --> 00:14:05.399
ول کن
00:14:13.279 --> 00:14:13.718
....شما
00:14:15.320 --> 00:14:15.960
...زخم شما
00:14:17.639 --> 00:14:18.199
کار گرگه
00:14:22.759 --> 00:14:23.759
ترسوندتت؟
00:14:25.558 --> 00:14:26.038
نه
00:14:27.359 --> 00:14:28.038
من فقط نگرانم
00:14:28.798 --> 00:14:30.639
سر جوونی به این شدت
زخمی شدید
00:14:31.599 --> 00:14:32.400
در آینده میخواهید چکار کنید؟
00:14:34.320 --> 00:14:34.879
تو چطور؟
00:14:35.639 --> 00:14:36.399
این همه راه اومدی. نفهمیدی
00:14:36.479 --> 00:14:38.400
این دویست تیل پول خونته؟
00:14:39.320 --> 00:14:40.080
من دکترم
00:14:40.599 --> 00:14:41.400
من بیماران رو درمان میکنم
00:14:41.759 --> 00:14:42.918
هر روز ثواب جمع میکنم
00:14:43.279 --> 00:14:43.959
برای من مشکلی پیش نمیاد
00:14:47.719 --> 00:14:48.239
اون دو تا چی؟
00:14:51.200 --> 00:14:51.759
نگران نباشید
00:14:51.960 --> 00:14:53.400
ژو یان بیهوششون کرد و
برشون گردوند
00:14:56.840 --> 00:14:57.399
راستش
00:14:58.158 --> 00:14:59.439
روجیه جنگجوی جوان یین
00:14:59.639 --> 00:15:00.918
برای اقدام به محض اینکه
چشمش به افراد بد بیفته
00:15:01.399 --> 00:15:02.079
اشتباه نیست
00:15:03.320 --> 00:15:05.440
خانم شن به تصویر بزرگ تر نگاه میکنه
00:15:05.639 --> 00:15:06.359
هر ثانیه حساب میشه
00:15:06.840 --> 00:15:07.798
اونم اشتباه نمی کنه
00:15:09.440 --> 00:15:10.000
و شما؟
00:15:10.918 --> 00:15:11.879
شما زندگی خودتونُ برای این نقاشی به خطر انداختید
00:15:12.200 --> 00:15:13.559
اما نمی خواهید وبال بقیه باشید
00:15:14.960 --> 00:15:15.719
مطمئناً اشتباه نمی کنید
00:15:17.279 --> 00:15:18.279
پس حالا که همه بی تقصیرن
00:15:18.960 --> 00:15:19.639
تقصیر کیه؟
00:15:20.960 --> 00:15:21.679
من
00:15:23.000 --> 00:15:24.479
نباید میذاشتم شماها اینقدر
سریع دست به عمل بزنید
00:15:28.239 --> 00:15:30.038
نمی دونستم دکتر ژو اینقدر
احساس گناه می کنن
00:15:31.239 --> 00:15:31.960
متاسفم
00:15:32.440 --> 00:15:33.119
خسته ام
00:15:58.320 --> 00:15:59.280
چرا یه دختر
00:16:00.320 --> 00:16:01.320
باید یه دزد باشه؟
00:16:11.200 --> 00:16:11.919
من دکترم
00:16:12.879 --> 00:16:13.798
شما نمی تونید اونُ از من پنهان کنید
00:16:16.320 --> 00:16:17.840
مسخره کردن یه دزد مثل من
00:16:18.279 --> 00:16:19.158
برات سرگرم کننده است؟
00:16:21.158 --> 00:16:22.080
مهم نیست کی هستی
00:16:22.558 --> 00:16:23.759
تو کار من سرک نکش
00:16:26.239 --> 00:16:26.840
نگران نباش
00:16:27.558 --> 00:16:28.558
به کسی نمیگم
00:16:29.440 --> 00:16:29.880
به علاوه
00:16:31.158 --> 00:16:32.200
من شمارو مسخره نمی کنم
00:16:34.000 --> 00:16:34.798
نگرانتونم
00:17:02.840 --> 00:17:03.359
بسیار خوب
00:17:04.159 --> 00:17:05.280
سم تحت کنترله
00:17:05.679 --> 00:17:06.640
شما بعد از کمی استراحت خوب میشید
00:18:45.920 --> 00:18:46.959
چرا گریه می کنی؟
00:18:47.680 --> 00:18:48.640
سه روز گذشته است
00:18:49.000 --> 00:18:51.078
تو هیچی نگفتی. میترسم
00:18:53.000 --> 00:18:54.078
از چی میترسی؟
00:18:55.199 --> 00:18:55.880
میترسم
00:18:56.279 --> 00:18:58.318
که استاد من بمیره
00:19:02.039 --> 00:19:03.479
مرگ خوب نیست؟
00:19:03.719 --> 00:19:04.519
نه
00:19:04.559 --> 00:19:06.000
اصلا خوب نیست
00:19:06.680 --> 00:19:08.880
بعد از مرگ هیچی یادت نمی مونه
00:19:09.439 --> 00:19:10.839
منم یادت نمی مونه
00:19:11.279 --> 00:19:12.959
اصلا خوب نیست
00:19:15.199 --> 00:19:16.519
منم به زودی میمیرم
00:19:17.719 --> 00:19:18.680
بیا امتحان کنیم
00:19:19.920 --> 00:19:21.400
بیا ببینیم بعد از مرگم
00:19:22.838 --> 00:19:24.279
هنوز تورو یادمه
00:19:25.039 --> 00:19:25.559
!نه
00:19:26.078 --> 00:19:28.039
اگه بمیری، میکشمت
00:19:32.199 --> 00:19:32.880
به هیچ وجه
00:19:33.239 --> 00:19:36.318
نمیتونی بمیری، من اجازه نمیدم بمیری
00:19:37.078 --> 00:19:38.159
من اجازه نمیدم بمیری_
اما من می خوام بمیرم_
00:19:38.680 --> 00:19:40.880
به هیچ وجه. تو نمی خوای بمیری
00:19:41.078 --> 00:19:42.198
تو می خوای زندگی کنی
00:19:42.479 --> 00:19:44.880
هنوز کلی جا هست که ندیدیشون
00:19:45.519 --> 00:19:47.160
دریای شرقی رو دیدی؟
00:19:47.318 --> 00:19:49.039
بیابان های بزرگ غربی رو چطور؟
00:19:49.279 --> 00:19:51.039
تو باید فستیوال فانوسُ
جشن بگیری
00:19:51.199 --> 00:19:52.239
و همه فانوس های رنگارنگُ ببینی
00:19:52.680 --> 00:19:54.680
تو باید پنکیک پیازچه
00:19:55.039 --> 00:19:56.078
نخودسبز سرخ شده
00:19:56.479 --> 00:19:57.519
نان گوشت شیرین
00:19:58.000 --> 00:19:59.719
و رشته فرنگی مرغُ امتحان کنی
00:19:59.799 --> 00:20:02.479
!هنوز کلی جا هست که باید بری
00:20:04.640 --> 00:20:07.239
یه جور کیک ماه گوشت گاو هست
00:20:07.439 --> 00:20:09.119
که خیلی خیلی خوش مزه است
00:20:09.680 --> 00:20:11.400
مثل اونایی که
پر مغز آجیلن نیست
00:20:11.719 --> 00:20:13.599
من از اونا دوست ندارم
00:20:14.000 --> 00:20:16.239
اما استادم مجبورم میکنه اونارو بخورم
00:20:27.439 --> 00:20:29.239
من برات مدل گوشت گاوشُ میخرم
00:20:29.358 --> 00:20:31.799
نمیذارم از اون آجیلی ها بخوری
00:20:31.959 --> 00:20:32.759
واقعا؟
00:20:33.598 --> 00:20:34.239
واقعاً
00:20:35.160 --> 00:20:37.279
من همه غذاهای مورد علاقه خودم ُ میدم بخوری
00:20:37.598 --> 00:20:40.000
هنوز خیلی چیزا هست که مزه نکردی
00:20:40.199 --> 00:20:42.039
چطور می تونی بمیری؟
00:20:44.358 --> 00:20:45.159
پس بیا قول بدیم
00:20:46.279 --> 00:20:46.879
اگه من نمیرم
00:20:48.199 --> 00:20:49.479
مجبورم نمیکنی کیک مغزدار بخورم
00:20:52.759 --> 00:20:53.920
قول انگشتی بهت میدم
00:21:18.680 --> 00:21:19.560
من شمارو استخدام کردم
00:21:20.000 --> 00:21:20.799
بابت چی بهتون گول مدیم؟
00:21:22.838 --> 00:21:23.958
شما زنده اید
00:21:24.239 --> 00:21:25.439
نقاشی هم در امانه
00:21:25.439 --> 00:21:26.680
از چی ناراضی هستید؟
00:21:29.279 --> 00:21:31.078
اگه ببینم یه گوشه نقاشی
کنده شده باشه
00:21:32.519 --> 00:21:34.118
حتی فکر گرفتن یه سکه رو هم نکنید
00:21:34.598 --> 00:21:35.919
نیازی نیست والاحضرت نگران باشن
00:21:36.160 --> 00:21:37.800
سارق توسط عقرب مسموم شده
00:21:37.959 --> 00:21:40.640
این سم به عقرب بانو شیه
متصله
00:21:40.880 --> 00:21:41.839
در عرض یک روز
00:21:42.039 --> 00:21:44.358
عقرب سمی دزد رو پیدا خواهد کرد
00:22:19.318 --> 00:22:19.719
بای مو_
بله؟_
00:22:20.680 --> 00:22:21.239
من گرسنه امه
00:22:21.400 --> 00:22:22.000
برو و غذا بیار
00:22:32.160 --> 00:22:32.719
دکتر ژو
00:22:33.160 --> 00:22:34.880
من دیروز مقصر شکست بودم
00:22:35.199 --> 00:22:36.199
خیلی سهل انگار بودم
00:22:39.799 --> 00:22:41.000
زخم کو فی چطوره؟
00:22:45.160 --> 00:22:46.199
نقشه از شما بود
00:22:46.799 --> 00:22:48.198
موفق نشدن در دزدیدن نقاشی
تقصیر من
00:22:48.880 --> 00:22:50.199
نیازی نیست با هم
همدردی کنیم
00:22:50.759 --> 00:22:52.479
هیچ چیز خوبی برای گفتن نداری؟
00:22:53.118 --> 00:22:53.879
ارشد من نگرانه توئه
00:22:53.880 --> 00:22:54.560
نمیتونی قدرشناس باشی؟
00:22:55.279 --> 00:22:56.399
نه. تقصیر من بوده
00:22:57.959 --> 00:22:59.599
من هوشمندی دوان يان و سطح هنرهای
00:22:59.680 --> 00:23:00.759
رزمي سه اهریمنُ
دست کم گرفتم
00:23:01.239 --> 00:23:03.358
رهبر ون حتما برای اینکه از
00:23:03.759 --> 00:23:04.640
شما خواسته شان هه دورو از صحرای
شیان بدزدید، دلایل خودشُ داشته
00:23:05.279 --> 00:23:06.959
اما من یک پزشک هستم
00:23:07.519 --> 00:23:09.000
زیاد طاقت دیدن خشونتُ ندارم
00:23:10.039 --> 00:23:11.318
شاید راه دیگه ای وجود داشته باشه
00:23:12.559 --> 00:23:13.318
تو چه نقشه ای داری؟
00:23:15.358 --> 00:23:16.799
دوان یان میخواد لطف
بانو شوجی رو بدست بیاره
00:23:17.160 --> 00:23:17.839
همه جارو دنبال یه گنجینه نادر
00:23:18.279 --> 00:23:19.239
میگرده تا به عنوان هدیه خوشامد بهش بده
00:23:19.799 --> 00:23:20.358
برای اینکه
00:23:20.598 --> 00:23:22.519
اون جلوی پادشاه ازش تعریف کنه
00:23:22.640 --> 00:23:24.079
و راه رو برای ملاقات قبیله گوزی
هموار کنه
00:23:24.920 --> 00:23:25.560
و همه اینا روی
00:23:25.880 --> 00:23:27.520
روی لو مو یو به عنوان واسطه حساب می کنن
00:23:28.959 --> 00:23:32.439
اگر لو مو یو به سمت ما بچرخه چی؟
00:23:32.519 --> 00:23:33.920
چرا لو مو یو باید به ما کمک بکنه؟
00:23:34.479 --> 00:23:35.239
بخاطر بانو شوجی
00:23:36.199 --> 00:23:36.839
اون یک پسر داره
00:23:37.160 --> 00:23:38.160
که تو کماست
00:23:38.559 --> 00:23:39.438
خوب ، من یک دکتر هستم
00:23:42.160 --> 00:23:43.599
یک دکتر قابل اعتماد
00:23:45.279 --> 00:23:46.920
به عنوان شرط من برای
نجات شاهزاده جوان
00:23:46.959 --> 00:23:48.078
میتونیم ازش بخواهیم برای
00:23:48.439 --> 00:23:49.920
ایجاد شکاف بین لو مو یه و دوان یان
بهمون کمک کنه
00:23:52.118 --> 00:23:53.519
اما چطور میتونیم از بانو شوجی
00:23:53.640 --> 00:23:55.439
برای بهم زدن میونه اونا استفاده کنیم؟
00:23:57.078 --> 00:23:57.680
پوستین گرگ برفی
00:24:01.519 --> 00:24:02.078
هوشمندانه است
00:24:03.199 --> 00:24:05.160
ما گرگ برفی رو که
مردم صحرای شیان دوست دارن، داریم
00:24:06.039 --> 00:24:08.159
اگه بانو شوجی علنی اعلام کنه
پوستین گرگ برفی می خواد
00:24:08.640 --> 00:24:10.359
و دوان یان برحسب اتفاق
یکی گیر بیاره
00:24:11.000 --> 00:24:12.519
ما باید کاری کنیم لو مو یه
فکر کنه که دوان یان
00:24:12.519 --> 00:24:14.719
مخفیانه پوستین گرگ برفیُ
به بانو شوجی هدیه داده
00:24:15.358 --> 00:24:16.718
لو مو یو مطمئناً فکر خواهد کرد
00:24:17.118 --> 00:24:18.438
که دوان یان، شاهزاده تبعیدشده
00:24:18.759 --> 00:24:20.118
قابل اعتماد نیست
00:24:25.279 --> 00:24:26.279
با این حال
00:24:27.000 --> 00:24:28.640
بانوی شوجی کسی نیست که
راحت بتونیم ببینیمش
00:24:29.759 --> 00:24:30.838
یکی هست که می تونه به ما کمک کنه
00:24:44.160 --> 00:24:44.800
برو کنار
00:24:53.719 --> 00:24:54.838
اون بود که مارو بیهوش کرد
00:24:58.719 --> 00:24:59.479
امروز ظهر
00:24:59.838 --> 00:25:01.479
آوازه خوانان فاحشه خانه
00:25:01.479 --> 00:25:02.799
میرن پرتگاه مونی تا
برای بانو شوجی اجرا کنن
00:25:04.118 --> 00:25:05.438
ژو یان می تونه مارو به پرتگاه مونی برسونه
00:25:07.400 --> 00:25:09.199
جنگجوی خانم میتونه در پوشش
آوازه خوان دربیاد
00:25:09.479 --> 00:25:10.439
دکتر ژو هم به عنوان یک نوازنده
00:25:10.680 --> 00:25:11.560
اونطوری میتونید بانو شوجی رو ملاقات کنید
00:25:13.719 --> 00:25:16.078
فرستاده گوزی شب گذشته
وارد صحرای شیان شده
00:25:16.358 --> 00:25:17.759
یا امشب یا فردا شب
لو مو یه جلسه ای
00:25:18.160 --> 00:25:19.519
برای ملاقات دو طرف ترتیب میده
00:25:20.439 --> 00:25:21.040
پیش از اون اتفاق
00:25:21.479 --> 00:25:22.400
فرصت ماست
00:25:23.318 --> 00:25:24.199
بقیه چکار می کنن؟
00:25:27.400 --> 00:25:29.920
کاری کنید یه شایعه در مورد پوستین
گرگ برفی منتشر بشه
00:25:44.838 --> 00:25:45.399
اون چیه؟
00:25:50.118 --> 00:25:51.159
برای زمان اضطراری
00:25:51.358 --> 00:25:52.559
این ترانه هارو تمرین کنید
00:25:54.838 --> 00:25:55.559
منظورت چیه؟
00:25:56.358 --> 00:25:57.519
میخوای خودمُ به شکل یه زن دربیارم؟
00:25:58.000 --> 00:25:59.719
گفتم که برای وضعیت اضطراری
00:26:01.439 --> 00:26:03.560
برادر کو علاوه بر اینکه در هنرهای رزمی مهارت داره
00:26:04.199 --> 00:26:05.640
توی تغییر چهره هم ماهره
00:26:07.160 --> 00:26:08.920
حیرت آور
00:26:09.199 --> 00:26:10.239
من شمارو
00:26:10.759 --> 00:26:11.358
تحسین میکنم
00:26:13.000 --> 00:26:13.559
باشه
00:26:14.318 --> 00:26:16.000
اگه دلت میخواد چشماتُ
از کاسه دربیاری
00:26:16.279 --> 00:26:16.838
من برات اون کارو میکنم
00:26:17.318 --> 00:26:17.759
...شما
00:26:18.078 --> 00:26:18.598
بای مو
00:26:19.118 --> 00:26:19.639
بیا بریم
00:26:25.759 --> 00:26:26.479
اون چجور آدمیه؟
00:26:28.000 --> 00:26:28.519
استاد
00:26:28.838 --> 00:26:30.000
شا مودبانه همه چیزو توضیح دادید
00:26:30.358 --> 00:26:31.358
اما اون خیلی بدجنس بود
00:26:32.078 --> 00:26:33.639
معلومه از رفتن میترسه
چون میدونه از پسش برنمیاد
00:26:33.759 --> 00:26:34.640
با این حال شمارو
تهدید میکنه
00:26:36.680 --> 00:26:37.359
استاد
00:26:37.439 --> 00:26:38.319
چرا خوشحالید؟
00:26:39.559 --> 00:26:41.078
به زودی یه دوست قدیمی رو
ملاقات میکنم
00:26:41.799 --> 00:26:42.719
چی؟ کی؟
00:27:10.799 --> 00:27:11.559
نگران نباش
00:27:11.838 --> 00:27:12.719
من نیتی درمورد تو ندارم
00:27:14.920 --> 00:27:15.400
...من
00:27:16.799 --> 00:27:17.680
منم نیتی نسبت به تو ندارم
00:27:22.640 --> 00:27:23.520
منظورمن اینه که
00:27:23.520 --> 00:27:26.078
...هیچ وقت تورو به عنوان
00:27:27.759 --> 00:27:29.358
...منظورم اینه،تو قلب من ، تو
00:27:31.920 --> 00:27:32.439
....منظور من اینه که
00:27:39.920 --> 00:27:40.640
من نمی دونم که تغییر چهره
00:27:40.640 --> 00:27:42.280
منُ چه شکلی میکنه
00:27:46.719 --> 00:27:47.479
هرچی....اینطوری نیست که
00:27:47.479 --> 00:27:49.039
کسی بدونه من زیر گریم چه شکلی میشم
00:28:03.039 --> 00:28:04.639
استاد یه ترکیب گیاهی
درست کردن
00:28:04.799 --> 00:28:05.879
و به من گفتن برای شما دم کنم
00:28:06.160 --> 00:28:07.880
گفت صدای شمارو بهتر میکنه
00:28:22.640 --> 00:28:23.280
هنوز زل زدی به من؟
00:28:30.680 --> 00:28:31.239
صدام خفه شده
00:28:33.959 --> 00:28:34.479
صدام خفه شده
00:28:35.680 --> 00:28:36.239
من کور شدم
00:28:39.920 --> 00:28:41.039
بای مو، بیا اینجا
00:28:44.479 --> 00:28:44.920
استاد
00:28:45.000 --> 00:28:45.920
چرا منُ صدا می کنید؟
00:28:46.078 --> 00:28:47.239
دارم گیاهان دارویی رو مرتب میکنم
00:28:47.680 --> 00:28:48.160
اونُ بده به من
00:28:57.358 --> 00:28:59.318
من بهت گفتم که برای خانم شن
داروی تقویت صدا درست کنی
00:28:59.680 --> 00:29:00.759
من خیلی واضح گفتم فولینگ
00:29:00.759 --> 00:29:01.799
!اما تو جولینگ استفاده کردی
00:29:02.160 --> 00:29:02.640
چی؟
00:29:02.759 --> 00:29:03.559
غیرممکنه
00:29:03.640 --> 00:29:04.680
!اونا یکی ان
00:29:04.920 --> 00:29:05.680
چطور جرات میکنی جواب بدی؟
00:29:05.680 --> 00:29:06.719
اینقد میزنمت جونت دربیار
00:29:07.318 --> 00:29:07.759
!بسه
00:29:10.439 --> 00:29:10.920
برو بیرون منتظر بمون
00:29:14.239 --> 00:29:14.920
با تو نیستم
00:29:15.160 --> 00:29:15.719
همونجا بمون
00:29:23.719 --> 00:29:24.160
چشماتُ باز کن
00:29:35.160 --> 00:29:36.279
دقیقا میخوای چیکار کنی؟
00:29:42.680 --> 00:29:43.839
خلق یک موقعیت اضطراری
00:29:44.199 --> 00:29:45.560
جدی جدی خودتُ کور کردی؟
00:29:45.920 --> 00:29:47.039
داروییه
00:29:47.318 --> 00:29:48.078
نگران نباشید
00:29:48.838 --> 00:29:50.719
خانم شن چهار ساعت دیگر خوب میشه
00:29:51.598 --> 00:29:52.318
در مورد من
00:29:52.838 --> 00:29:54.039
فقط دو ساعت طول میکشه
00:29:54.759 --> 00:29:56.078
با شکنجه کردن من
00:29:56.078 --> 00:29:56.759
یه لذت بیمارگونه میبری؟
00:29:58.680 --> 00:30:00.439
من فقط می خوام نقاشی رو در اسرع وقت
پس بگیرم
00:30:00.959 --> 00:30:01.839
اگر شما این کارو انجام بدید
00:30:02.239 --> 00:30:02.959
شانس بیشتری خواهیم داشت
00:30:04.680 --> 00:30:06.599
نیم ساعت دیگه حرکت خواهیم کرد
00:30:06.680 --> 00:30:07.400
تو دیوانه ای؟
00:30:07.799 --> 00:30:08.639
من وقت برای تغییر چهره ندارم
00:30:09.318 --> 00:30:11.000
زمان منتظر کسی نمی مونه
00:30:27.979 --> 00:30:30.354
پرستگاه مونی، صحرای شیان
00:31:28.079 --> 00:31:29.558
شوجی، ملکه سوم صحرای شیان
00:33:00.759 --> 00:33:01.318
برمیگردیم به قصر
00:33:02.279 --> 00:33:05.639
مراسم تمام شد
00:33:11.279 --> 00:33:12.078
چرا موسیقی متوقف شد؟
00:33:12.279 --> 00:33:12.920
نمی دونم
00:33:12.920 --> 00:33:13.560
معلوم نیست
00:33:13.759 --> 00:33:14.680
چرا موسیقی متوقف شد؟
00:33:15.039 --> 00:33:15.920
سلامتی پسرش مهم تره
00:33:22.078 --> 00:33:23.358
بانو می خوان شمارو به صورت خصوصی ببینن
00:33:23.799 --> 00:33:24.438
لطفا با من بیایید
00:33:27.039 --> 00:33:28.199
چه آهنگی دادی بخونم؟
00:33:29.400 --> 00:33:30.560
یه تصنیف دانبی
00:33:31.880 --> 00:33:34.319
بانو شوجی در واقع اهل دانبیه
00:33:36.640 --> 00:33:37.680
چشمات خوب شدن
00:33:39.358 --> 00:33:39.799
نه
00:33:40.400 --> 00:33:40.959
نه، نشدن
00:34:30.119 --> 00:34:31.478
چرا جهت تغییر داد؟
00:34:34.000 --> 00:34:35.719
به سمت کاخ میره
00:35:27.840 --> 00:35:28.439
شما اهالی جونگ جینگ
00:35:28.840 --> 00:35:29.760
خیلی دل و جرئت دارید
00:35:30.958 --> 00:35:32.158
به خاطر اینه که دیگه کسی
00:35:32.159 --> 00:35:33.519
در صحرای شیان زبان دانبی رو نمی فهمه؟
00:35:34.039 --> 00:35:35.559
بانو در طول مدتی که
دانبی و صحرای شیان در جنگ بودن
00:35:35.760 --> 00:35:38.080
در صحرای شیان به سر بردن
00:35:38.958 --> 00:35:40.638
تصور میکنم در پایتخت
00:35:41.119 --> 00:35:42.519
به جز بانو دیگه
کسی از دانبی باقی نمونده باشه
00:35:43.958 --> 00:35:45.599
توی ترانه تون یک
00:35:45.599 --> 00:35:46.599
درخواست پنهان شده بود
که از من کمک میخواستید
00:35:51.280 --> 00:35:52.560
واقعا فکر می کنید موافقت میکنم؟
00:35:54.199 --> 00:35:56.239
آیا شما حاضر به شرط بندی هستید؟
00:35:57.478 --> 00:35:59.638
نمی ترسید که من الان به لو مو یو بگم؟
00:36:02.599 --> 00:36:03.159
از اونجا که یه قماره
00:36:03.760 --> 00:36:04.600
پس طبیعتا من آمادگی باخت رو دارم
00:36:05.478 --> 00:36:06.319
روی چی شرط می بندید؟
00:36:06.840 --> 00:36:08.439
روی غریزه مادری قوی بانو
00:36:09.079 --> 00:36:11.159
تا پایان شب، میتونم
شاهزاده جوان رو بیدار کنم
00:36:11.159 --> 00:36:12.719
شما حتی پسرم رو ندیدید
00:36:13.199 --> 00:36:13.918
با این وجود ادعا میکنید
می تونید اون رو نجات بدید؟
00:36:27.760 --> 00:36:28.719
این فقط حرف توخالیه
00:36:28.958 --> 00:36:29.678
چرا باید به شما اعتماد کنی؟
00:36:30.918 --> 00:36:32.039
اگر می خواهید به پسرم صدمه بزنید
00:36:32.239 --> 00:36:34.000
این دارو می تونه به سادگی
یک سم کشنده باشه
00:36:34.599 --> 00:36:35.878
الان وقتی که بلند شدید
00:36:36.280 --> 00:36:37.320
با یک دست شکمتون رو چنگ زدید
00:36:38.079 --> 00:36:40.159
تصور میکنم، در تمام این سالها
00:36:40.958 --> 00:36:42.559
به خصوص در طول تغییر فصل
درد کشدید
00:36:43.679 --> 00:36:44.840
این به خاطر بیماری که
00:36:44.840 --> 00:36:46.600
وقت زایمان شاهزاده بهش مبتلا شدید
00:36:46.878 --> 00:36:48.000
و تا الان خوب نشده
00:36:48.800 --> 00:36:50.000
در جونگ جینگ درمانی هست
00:36:50.519 --> 00:36:51.398
حاضرید امتحان کنید؟
00:36:52.239 --> 00:36:52.800
حرف بزن
00:36:54.239 --> 00:36:55.478
لطفاً مثل من انجام بدید
00:37:00.918 --> 00:37:03.599
تو جونگ جینگ به این ناحیه
نقطه دره میگن
00:37:04.478 --> 00:37:05.799
فشار دادن آن باعث درد میشه
00:37:06.360 --> 00:37:07.280
اما اگه به ماساژش ادامه بدید
00:37:07.918 --> 00:37:10.039
درد شکم شما شروع به
تسکین میکنه
00:37:26.918 --> 00:37:28.079
میخوای من چه کاری برات انجام بدم؟
00:37:29.599 --> 00:37:30.319
به لو مو یه بگید، شنیدید که
00:37:31.079 --> 00:37:33.239
یک پوستین گرگ برفی
به صحرای شیان آورده شده
00:37:33.840 --> 00:37:34.719
و تا امشب باید به دستتون برسه
00:37:52.280 --> 00:37:53.159
فرار کن. دو اهریمنن
باید بریم
00:37:54.079 --> 00:37:55.039
وقت نیست. شما اول برید
00:37:55.438 --> 00:37:56.039
می خواهی چیکار کنی؟
00:37:56.239 --> 00:37:57.239
نگران من نباشید. بچسبید به نقشه
00:37:57.239 --> 00:37:57.958
من براتون وقت میخرم
00:37:57.958 --> 00:37:58.839
برید ترتیب لو مو یه رو بدید
00:37:58.840 --> 00:37:59.360
به من اعتماد کن
00:38:32.000 --> 00:38:57.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:38:57.000 --> 00:39:22.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.