WEBVTT
00:00:08.583 --> 00:00:11.335
قصر،جونگ دو، پایتخت امپراطوری داشنگ
00:00:41.039 --> 00:00:42.319
صبح به این زودی
00:00:43.079 --> 00:00:45.278
آجودان ها نباید به اعلیحضرت خدمت کنن
00:00:46.719 --> 00:00:48.039
کجا دارید میرید؟
00:00:51.478 --> 00:00:52.000
شما
00:00:52.399 --> 00:00:53.839
دنبالم بیایید
00:01:04.123 --> 00:01:05.885
امپراطور ژیائو مینگ
00:01:13.980 --> 00:01:16.980
پِی جینگ هوان، دوک وی نینگ داشنگ
00:01:19.799 --> 00:01:20.278
اعلیحضرت
00:01:21.959 --> 00:01:23.918
بهتره هوشیار باشید
00:01:25.120 --> 00:01:26.198
انسانها غیرقابل پیشبینی هستند
00:01:28.558 --> 00:01:31.480
یک پیغام مبنی بر اینکه دوک جینگ آن
شان هه دورو از دست داده
00:01:32.439 --> 00:01:33.638
رسیده است
00:01:34.239 --> 00:01:35.120
چطور آجودان شما
00:01:36.439 --> 00:01:38.558
به جای اضافه کردن سرباز ها
00:01:39.959 --> 00:01:40.760
در حال ترک قصر بود؟
00:01:50.558 --> 00:01:51.719
آجودان اعلیضرت
00:01:52.799 --> 00:01:54.198
نتوانسته از اعلیحضرت محافظت کنه
00:01:59.680 --> 00:02:00.319
خدمتگزار شما
00:02:02.480 --> 00:02:03.439
به شما ادای احترام میکند
00:02:07.680 --> 00:02:08.120
دوک
00:02:10.159 --> 00:02:10.759
مرده
00:02:33.960 --> 00:02:36.520
پیشکار اعلیحضرت مرده
00:02:39.479 --> 00:02:43.639
شما خدمتکار منرو کشتید؟
00:02:44.719 --> 00:02:45.199
اعلیحضرت
00:02:45.639 --> 00:02:46.399
حرف های شما
00:02:47.838 --> 00:02:49.118
تهمت به منه
00:02:49.838 --> 00:02:50.800
کاری که من کردم
00:02:52.240 --> 00:02:53.838
برای محافظت از مردم
امپراطوری اعلیحضرت بوده
00:02:58.159 --> 00:02:59.520
مردم من
00:03:04.360 --> 00:03:05.679
مردم من؟
00:03:06.395 --> 00:03:06.838
بله
00:03:07.360 --> 00:03:08.360
مردم اعلیحضرت
00:03:10.038 --> 00:03:12.198
که الان در خطر هستن
00:03:13.159 --> 00:03:15.319
دوک جینگ آن ممکنه یک
ژنرال مشهور باشه
00:03:16.319 --> 00:03:17.439
یک جنگجوی برجسته
00:03:18.159 --> 00:03:19.838
اما از دست دادن شان هه دو
00:03:19.838 --> 00:03:20.758
یک جرم سنگینه
00:03:21.960 --> 00:03:23.039
یک مجازات سنگین
00:03:23.960 --> 00:03:25.000
حیثیت امپراطوررو نشان میده
00:03:27.800 --> 00:03:29.118
من برای اون درخواست مجازات میکنم
00:03:31.159 --> 00:03:31.679
اعلیحضرت
00:03:37.719 --> 00:03:40.038
دوک جینگ آن سالها مراقب مرز شمالی بوده
00:03:41.800 --> 00:03:43.439
از خانواده اش گذشته
00:03:44.399 --> 00:03:46.000
و به کشور خدمت کرده
00:03:46.520 --> 00:03:47.960
اما به یادم دارم که
00:03:48.879 --> 00:03:50.038
ده سال پیش
00:03:52.758 --> 00:03:55.799
زمانی که قبیله گوزی به امپراطور آی حمله کرد
00:03:57.038 --> 00:03:57.678
دوک جینگ آن
00:03:58.558 --> 00:04:00.079
در آن زمان از دستورات سرپیچی کرد
00:04:00.080 --> 00:04:00.960
و ارتششرو نگه داشت
00:04:01.919 --> 00:04:05.360
که باعث شد امپراطور آی در اردوگاه
قبیله گوزی بمیره
00:04:07.159 --> 00:04:08.520
چنین یاغیانی
00:04:08.800 --> 00:04:09.960
اگر نابود نشن
00:04:12.080 --> 00:04:14.118
حتما در آینده برای
امپراطوری دردسر درست میکنن
00:04:23.997 --> 00:04:25.319
یک ماه
00:04:27.238 --> 00:04:28.479
یک ماه بیشتر
00:04:31.040 --> 00:04:31.559
بسیار خب
00:04:33.160 --> 00:04:33.920
یک ماه بیشتر
00:04:35.439 --> 00:04:36.600
اعلیحضرت مهربان هستن
00:04:37.079 --> 00:04:38.000
با زیردستانشان همدردی میکنن
00:04:39.559 --> 00:04:40.720
من هم یک ماه دیگر
00:04:41.238 --> 00:04:42.238
در کنا راعلیحضرت منتظر خواهم بود
00:04:43.959 --> 00:04:44.679
تا آن زمان
00:04:46.000 --> 00:04:48.678
اگر شان هه دو برگردانده نشود
00:04:48.959 --> 00:04:49.798
من حتما
00:04:52.040 --> 00:04:53.200
به اعلیحضرت برای
00:04:54.559 --> 00:04:56.200
بازپس گیری ارتش جینگ شمالی
کمک خواهم کرد
00:05:45.500 --> 00:06:10.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06:10.500 --> 00:06:35.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:06:35.500 --> 00:06:40.925
ذره ای درد عشق
00:06:41.642 --> 00:06:44.412
قسمت چهارم
00:07:02.639 --> 00:07:03.558
فرار کن، دو اهریمن
00:07:04.439 --> 00:07:05.480
الان خیلی دیره. شما اول برید
00:07:05.798 --> 00:07:06.479
میخواهی چیکار کنی؟
00:07:06.600 --> 00:07:07.600
نگران من نباشید، نقشهرو دنبال کنید
00:07:07.600 --> 00:07:09.040
من برامون وقت می خرم
شما ترتیب لو مو یهرو بدید
00:07:09.199 --> 00:07:09.719
بهم اعتماد کنید
00:07:43.199 --> 00:07:44.238
معلوم شد خودت بودی
00:07:44.439 --> 00:07:44.920
دکتر
00:07:45.879 --> 00:07:46.838
تعجب نمی کنم
00:07:47.600 --> 00:07:47.959
بیا بریم
00:08:00.959 --> 00:08:01.838
من میخوام استادمُ نجات بدم
00:08:05.000 --> 00:08:05.519
تمومش کن
00:08:06.959 --> 00:08:07.679
اگه بخوای، من میرم
00:08:13.639 --> 00:08:14.678
اون چیزیش نمیشه
00:08:15.358 --> 00:08:16.159
چطور چیزیش نمیشه؟
00:08:17.160 --> 00:08:18.600
دوان یان و سه اهریمن بیرحمن
00:08:19.119 --> 00:08:19.959
اما اون چیزیش نمیشه
00:08:21.358 --> 00:08:22.039
چطور میتونی مطمئن باشی؟
00:08:31.759 --> 00:08:33.078
دستگیری تصادفی نبود
00:08:33.720 --> 00:08:34.600
اون عمدا گیر افتاد
00:08:35.958 --> 00:08:36.879
این دست خط استادمه
00:08:40.599 --> 00:08:41.559
این حقیقته؟
00:08:42.960 --> 00:08:44.038
اون دیگه دست خودتونه
00:08:48.239 --> 00:08:49.280
به این فنجان شکسته قسم بخور
00:08:50.158 --> 00:08:51.319
اگه به ما دروغ گفته باشی
00:08:52.000 --> 00:08:53.479
از الان تا ابد
00:08:53.558 --> 00:08:55.358
دشمن من خواهی بود
00:08:55.719 --> 00:08:56.280
هرچی
00:08:58.519 --> 00:08:59.519
طیق نقشه عمل کن
00:09:04.080 --> 00:09:05.719
خودتون ببینید
00:09:06.000 --> 00:09:07.359
این پادشاه گرگ های برفیه
00:09:07.840 --> 00:09:09.798
گرگ اهریمنی سرزمین یخ زده
00:09:10.399 --> 00:09:12.959
پیشانی سرخ و بدن سفید
00:09:13.320 --> 00:09:15.599
این یک موجود آسمانیه
00:09:15.599 --> 00:09:17.039
یک نماد جاودانگی
00:09:17.320 --> 00:09:20.080
موجودی مقدستر از برف کوهستانی
00:09:20.599 --> 00:09:21.840
واسطه من بهم گفت
00:09:22.320 --> 00:09:24.559
که بهترین شکارچیرو استخدام کرده
00:09:24.879 --> 00:09:27.320
و اون ده روز توی کمین منتظر مونده
00:09:27.479 --> 00:09:29.320
و ده روز دیگه هم با گرگ جنگیده
00:09:29.918 --> 00:09:31.399
تا بکشدش
00:09:35.200 --> 00:09:35.879
قیمتتُ بگو
00:09:37.158 --> 00:09:39.519
صد تیل طلا
00:09:41.759 --> 00:09:43.439
میدونی با صد تیل طلا
00:09:43.960 --> 00:09:45.359
میتونی چند تا آدم بخری؟
00:09:51.759 --> 00:09:53.479
شنیدم بانو شوجی
00:09:53.558 --> 00:09:55.519
به پوستین گرگ برفی علاقهمنده
00:09:55.798 --> 00:09:57.759
همه نجبای صحرای شیان
00:09:57.759 --> 00:09:59.399
این پوستین گرانبهارو میخوان
00:10:00.200 --> 00:10:00.719
سرورم
00:10:01.239 --> 00:10:03.759
فکر میکنید چقدر میارزه؟
00:10:11.759 --> 00:10:12.479
می خرمش
00:10:19.918 --> 00:10:20.519
اون بوی چیه؟
00:10:21.440 --> 00:10:21.960
سرورم
00:10:22.279 --> 00:10:24.598
این بوی طبیعی پادشاه گرگ برفیه
00:10:25.038 --> 00:10:25.840
خیالتون راحت باشه
00:10:26.200 --> 00:10:28.200
برای اینکه بانوی زیبا
00:10:28.200 --> 00:10:29.479
بتونن این پوستین رو بپوشن
00:10:29.639 --> 00:10:31.239
من از یک روش خاص برای
از بین بردن بو استفاده میکنم
00:10:31.960 --> 00:10:34.200
دو ساعت دیگه براتون میفرستمش
00:10:39.200 --> 00:10:39.960
نخست وزیر
00:10:40.119 --> 00:10:42.559
گفتن بانو شوجی این پوستین رو میخواد
00:10:43.119 --> 00:10:43.759
تا امشب میخوامش
00:10:48.599 --> 00:10:49.158
چو نو اِر
00:10:49.759 --> 00:10:51.558
افرادترو بفرست تا تاجررو همراهی کنن
00:10:52.200 --> 00:10:54.158
دو ساعت دیگه پوستین رو میخوام
00:11:16.200 --> 00:11:17.158
دستگیرش کردیم
00:11:17.960 --> 00:11:18.679
خوبه
00:11:20.599 --> 00:11:21.158
نگهبانان
00:11:22.879 --> 00:11:23.279
سرورم
00:11:23.479 --> 00:11:24.359
به نخست وزیر بگو
00:11:24.678 --> 00:11:25.238
که
00:11:26.599 --> 00:11:28.320
امروز با پوستین میرم دیدنش
00:11:28.519 --> 00:11:28.960
بله
00:12:15.440 --> 00:12:16.840
شنیدم شما یک پزشکید
00:12:16.918 --> 00:12:17.798
که نمیتونید بجنگید
00:12:18.840 --> 00:12:21.038
تصور میکنم که پیش از این
هرگز شکنجه نشدید؟
00:12:22.840 --> 00:12:24.200
گیرانداختن من بیفایده است
00:12:25.158 --> 00:12:27.359
اونی که قرار باشه بیاد
میاد
00:12:27.599 --> 00:12:28.158
کی؟
00:12:28.479 --> 00:12:29.919
اونی که میخواد نقاشیرو بدزده
00:12:34.359 --> 00:12:35.719
همه چیزرو بهم بگو
00:12:37.239 --> 00:12:38.918
تا عذاب نکشی
00:12:42.359 --> 00:12:44.400
دستانی که بیایند تبدیل به استخوان خواهند شد
00:12:45.119 --> 00:12:48.119
شمشیر شجاع اهریمن را شکست داد
00:12:52.359 --> 00:12:53.679
شاهزاده، انگار نمی دونید، درسته؟
00:12:56.200 --> 00:12:58.359
اون شبیه کسی از دنیای هنرهای رزمیه
00:12:58.840 --> 00:12:59.719
حتما خبر داره
00:13:01.200 --> 00:13:03.679
انگار هر دو نفرتون
00:13:03.918 --> 00:13:04.798
درمورد دنیای هنرهای رزمی دچار سوءتفاهم شدید
00:13:06.158 --> 00:13:08.158
من یه دکتر ضعیفم که حتی توان
00:13:08.719 --> 00:13:10.960
گرفتن و کشتن مرغانی رو
که آماده جنگیدن برای زندگیشون هستن، ندارم
00:13:11.918 --> 00:13:14.279
چه برسه به جنگجویان قدرتمندی که
00:13:14.678 --> 00:13:16.119
چشمشون به رهبری دنیاست
00:13:17.359 --> 00:13:19.440
نمیدونید دردسر از هرطرف
00:13:19.918 --> 00:13:21.000
داره به سمت شما میاد
00:13:21.960 --> 00:13:24.119
و شما آخر خط هستید؟
00:13:24.158 --> 00:13:24.840
!چطور جرئت میکنی
00:13:27.038 --> 00:13:28.158
شاهزاده، آرام باشید
00:13:42.918 --> 00:13:44.199
هیچ سودی
00:13:44.759 --> 00:13:45.840
در معطل کردن ما نیست
00:13:52.080 --> 00:13:53.119
من چیرو دارم معطل میکنم؟
00:13:53.960 --> 00:13:55.280
میخوام به شما دو نفر توصیه کنم
00:13:55.558 --> 00:13:57.158
بادقت در مورد لو مو یه فکر کنید
00:13:57.840 --> 00:14:00.200
اون فرد حریصیه
00:14:00.599 --> 00:14:02.919
فکر میکنید فقط با
00:14:03.519 --> 00:14:05.079
چند تا جعبه جواهر
00:14:05.639 --> 00:14:08.080
خطر ترتیب دادن ملاقات شمارو
با قبیله گوزی بده میپذیره؟
00:14:09.558 --> 00:14:11.759
با فرض اینکه ملاقات موفقیتآمیز صورت بگیره
00:14:12.038 --> 00:14:13.239
فکر میکنید نگهبانانی که
00:14:13.678 --> 00:14:14.399
برای شما میفرسته
00:14:14.399 --> 00:14:16.119
بهتون اجازه میدن زنده از
صحرای شیان حارج بشید؟
00:14:16.759 --> 00:14:17.718
از اون مهم تر
00:14:19.038 --> 00:14:20.279
هیچ وقت به احتمال اینکه
00:14:20.399 --> 00:14:22.879
اون با قبیله گوزی همکاری کنه
00:14:23.798 --> 00:14:25.038
تا شمارو همانجا بکشه؟
00:14:26.200 --> 00:14:27.799
اعتماد شما به
00:14:28.200 --> 00:14:30.359
لو مو یه از کجا آمده؟
00:14:49.200 --> 00:14:50.239
پیش پرداخت از دوان یان
00:14:51.320 --> 00:14:52.239
حق توئه
00:14:52.840 --> 00:14:53.359
نمیخوامش
00:14:53.719 --> 00:14:54.559
این پوستین توئه
00:14:54.558 --> 00:14:55.519
پس پول توئه
00:14:56.399 --> 00:14:56.798
بگیرش
00:14:59.840 --> 00:15:01.239
مگه تو کلی به فاحشه خانه بدهکار نیستی؟
00:15:03.719 --> 00:15:04.479
زحمت نکش
00:15:04.639 --> 00:15:06.000
من پوستینرو برای بانو شوجی می برم
00:15:12.599 --> 00:15:14.000
جنگجویانی که ازشون صحبت میکنی
00:15:14.440 --> 00:15:15.679
بلوف هستن
00:15:17.279 --> 00:15:18.879
ما هیچ وقت درمورد این افراد
00:15:18.879 --> 00:15:20.399
دنیای زیرزمینی نشنیدیم
00:15:20.918 --> 00:15:22.000
میدونم
00:15:22.359 --> 00:15:23.960
که اون فکر تو بوده
00:15:25.080 --> 00:15:26.119
میدونم که
00:15:27.519 --> 00:15:29.519
دو نفری که با بانو شیه جنگیدن
00:15:30.519 --> 00:15:31.879
قدرت رزمی فوق خوبی دارن
00:15:32.879 --> 00:15:34.678
یه نفرم است که میخواد نقاشیرو بدزده
00:15:35.239 --> 00:15:36.440
تخصصش چینگ گونگه
**پرواز**
00:15:37.798 --> 00:15:38.798
درست میگم؟
00:15:57.960 --> 00:15:58.840
حتی اگه با هم کار کنن
00:15:59.239 --> 00:16:01.080
حریف من نیستن
00:16:14.000 --> 00:16:15.279
چیزیرو که باید میگفتم
گفتم
00:16:16.279 --> 00:16:18.399
نمیخواد وقتتون رو
00:16:18.399 --> 00:16:19.038
حرام من کنید
00:16:19.599 --> 00:16:20.479
بهتره به یه
00:16:21.158 --> 00:16:22.399
راهی برای دفع
00:16:22.399 --> 00:16:25.000
جنگجویانی که دارن میان سراغ
شان هه دو فکر کنید
00:16:27.399 --> 00:16:28.199
نگهبانان
00:16:29.038 --> 00:16:30.239
بزنیدش
00:16:31.320 --> 00:16:31.919
گزارش
00:16:33.399 --> 00:16:33.840
شاهزاده
00:16:34.119 --> 00:16:34.840
نخست وزیره
00:16:35.158 --> 00:16:36.158
میخواد پوستین
00:16:36.158 --> 00:16:37.319
امشب به عمارتش فرستاده بشه
00:16:37.798 --> 00:16:39.358
نگهبانان به عمارتش فرستاده میشن
00:16:39.719 --> 00:16:40.400
اون همچنین الساعه
00:16:40.719 --> 00:16:42.200
با پادشاه درباره
00:16:42.440 --> 00:16:43.840
همراهی نا به گوزی صحبت میکنه
00:16:44.239 --> 00:16:44.679
علاوه بر اون
00:16:45.000 --> 00:16:46.320
فرستاده گوزی رسیده
00:16:46.639 --> 00:16:48.439
میپرسه کی میتونید باهاش ملاقات کنید
00:16:48.639 --> 00:16:49.439
بهش بگو
00:16:50.038 --> 00:16:50.598
امشب
00:16:51.639 --> 00:16:53.119
پوستین رو برای ملاقات با اون میارم
00:16:53.519 --> 00:16:53.960
بله
00:16:54.599 --> 00:16:55.119
گزارش
00:16:57.798 --> 00:16:59.478
شاهزاده، مغازه آتش گرفته
00:17:00.798 --> 00:17:01.358
پوستین؟
00:17:01.840 --> 00:17:02.399
نمیتونیم پیداش کنیم
00:17:02.678 --> 00:17:03.319
آتش داره پخش میشه
00:17:03.719 --> 00:17:04.880
هیچکس از مغازه جان سالم بدر نبرده
00:17:05.558 --> 00:17:06.118
شاهزاده
00:17:06.598 --> 00:17:07.879
چه جوابی به نخست وزیر بدیم؟
00:17:09.118 --> 00:17:10.759
چطور باید جواب بدیم؟
00:17:10.759 --> 00:17:11.879
چه جوابی میتونم بدم؟
00:17:12.598 --> 00:17:13.358
...همه شما
00:17:14.358 --> 00:17:15.958
!شماها نقشه منرو نابود کردید
00:17:16.838 --> 00:17:17.838
شاهزاده، آرام باشید
00:17:19.479 --> 00:17:22.078
لو مو یه باید از این قضیه
بی خبر بمونه
00:17:27.439 --> 00:17:28.800
این مشکوکه
00:17:31.559 --> 00:17:32.958
پوستین باید هنوز آنجا باشه
00:17:36.318 --> 00:17:37.118
اگه تا پیش از
00:17:37.519 --> 00:17:39.000
غروب خورشید پوستین رو نبینم
00:17:40.118 --> 00:17:40.919
اون طلارو
00:17:42.199 --> 00:17:43.680
با خودم به گور میبرم
00:18:08.279 --> 00:18:09.239
سلام، بانو
00:18:11.078 --> 00:18:11.719
بایست
00:18:21.118 --> 00:18:21.679
بانو
00:18:22.118 --> 00:18:24.639
این پوستین از کجا آمده؟
00:18:26.920 --> 00:18:29.640
اخیرا، شنیدم پوستین گرگ برفی
نایابه
00:18:30.479 --> 00:18:32.199
و یکیرو فرستادم برام دنبالش بگرده
00:18:32.799 --> 00:18:34.479
به طور عجیبی، بعد از اینکه به پادشاه گفتم
00:18:35.880 --> 00:18:37.839
شاهزاده دوان یان از جونگ جینگ
00:18:38.318 --> 00:18:39.358
بلافاصله اونرو فرستاد
00:18:44.479 --> 00:18:45.519
نگاه کنید
00:18:47.118 --> 00:18:49.238
این نایاب نیست؟
00:18:50.920 --> 00:18:51.680
اون
00:18:52.559 --> 00:18:53.879
چیزی به شما گفت؟
00:18:56.880 --> 00:18:59.239
تنها یه سری چیزهای مردانه
00:18:59.959 --> 00:19:01.880
میخواست از طرف اون با پادشاه صحبت کنم
00:19:02.519 --> 00:19:04.598
و درخواست کنم ایشان
00:19:04.959 --> 00:19:05.920
در مشکل گوزی بهش کمک کنن
00:19:07.039 --> 00:19:09.000
شاید قبیله گوزی میخواد اون بمیره
00:19:09.000 --> 00:19:09.680
کی میدونه؟
00:19:11.279 --> 00:19:13.719
به هر حال من علاقهای به
درگیری در این مسائل ندارم
00:19:16.719 --> 00:19:17.199
من
00:19:17.838 --> 00:19:19.198
با پادشاه جلسه ملاقات دارم
00:19:20.199 --> 00:19:21.160
مرخص میشم
00:19:36.559 --> 00:19:37.239
!بانو! بانو
00:19:37.519 --> 00:19:38.598
شاهزاده کوچک بیدار شدن
00:19:39.680 --> 00:19:40.160
واقعا؟
00:20:02.559 --> 00:20:03.919
اون دوان یان
00:20:04.920 --> 00:20:06.199
نمک نشناس
00:20:07.239 --> 00:20:08.400
و حریص
00:20:16.799 --> 00:20:17.239
....تو
00:20:18.160 --> 00:20:19.479
تو آدم دوان یان نیستی؟
00:20:19.759 --> 00:20:20.519
چرا اینجایی؟
00:20:25.959 --> 00:20:27.039
چرا ترسیدی؟
00:20:32.759 --> 00:20:33.358
چی میخوای؟
00:20:34.078 --> 00:20:35.159
شان هه دو
00:20:36.000 --> 00:20:37.039
دست من نیست
00:20:45.959 --> 00:20:46.839
نترسید
00:20:47.920 --> 00:20:49.719
من برای گرفتن جان شما اینجا نیستم
00:20:50.318 --> 00:20:51.279
اومدم
00:20:52.039 --> 00:20:53.598
شان هه دورو به شما بدم
00:20:56.318 --> 00:20:57.078
منظورت چیه؟
00:21:00.279 --> 00:21:02.399
من دو تا برادر دارم که عاشق پول هستن
00:21:03.000 --> 00:21:03.959
چند ماه پیش
00:21:04.640 --> 00:21:07.560
شنیدن دوان یان سیصد تیل طلا
بابت امنیت
00:21:08.118 --> 00:21:09.598
شان هه دو پرداخت میکنه
00:21:11.519 --> 00:21:12.920
برای همین، من اونرو
00:21:13.680 --> 00:21:16.680
به خاطر طلا تا صحرای شیان
همراهی کردم
00:21:16.920 --> 00:21:19.119
اما یک تکه پوستین چشم شاهزادهرو گرفته
00:21:20.000 --> 00:21:21.160
اون قول داده
00:21:21.160 --> 00:21:23.599
صد تیل طلا به تاجر
صحرای شیان پرداخت کنه
00:21:24.519 --> 00:21:26.479
و اونرو به قصر بفرسته
00:21:27.199 --> 00:21:28.239
اون تکه پوستین
00:21:29.400 --> 00:21:30.880
طبق انتظار از طرف اون بوده
00:21:33.000 --> 00:21:34.318
دلم براتون میسوزه
00:21:35.118 --> 00:21:37.478
اما به خاطر صد تیلی که از دست دادم
00:21:39.039 --> 00:21:40.318
دلم بیشتر برای خودم میسوزه
00:21:41.640 --> 00:21:43.079
...داری میگی
00:21:46.039 --> 00:21:47.438
اگه سیصد تیل طلا پرداخت کنید
00:21:48.118 --> 00:21:51.958
من شان هه دورو برای شما میارم
00:21:57.239 --> 00:21:59.719
فقط باید به دوان یان بگید
00:21:59.880 --> 00:22:01.439
پسر بانو شوجی بیدار شده
00:22:01.559 --> 00:22:02.679
و پادشاه خیلی خوشحاله
00:22:03.318 --> 00:22:04.078
و به همین دلیل
00:22:05.078 --> 00:22:06.680
ایشون با پیشنهاد شما موافقت کردن
00:22:07.078 --> 00:22:10.078
تا وقتی معامله بین دوان یان
و قبیله گوزی موفق باشه
00:22:10.838 --> 00:22:13.078
پادشاه ارتش صحرای شیانرو
00:22:13.400 --> 00:22:14.800
به عنوان اسکورت میفرسته
00:22:15.039 --> 00:22:16.399
فردا ساعت دوازده و چهل و پنج دقیقه
00:22:17.039 --> 00:22:18.358
براتون یک نمایش اجرا میکنم
00:22:18.959 --> 00:22:21.400
فقط باید بنشینید و تماشا کنید
00:22:22.959 --> 00:22:23.519
همه چیز
00:22:25.199 --> 00:22:26.479
طبق نقشه پیش میره
00:22:39.400 --> 00:22:39.920
شاهزاده
00:22:40.519 --> 00:22:42.719
همه اینها نقشه دکتر بوده
00:22:43.078 --> 00:22:44.318
اما وقکی شکنجهاش میکردم
00:22:44.680 --> 00:22:45.880
هیچی نگفت
00:22:46.400 --> 00:22:47.400
میترسم...
00:22:47.640 --> 00:22:48.079
گزارش
00:22:52.598 --> 00:22:53.078
شاهزاده
00:22:53.640 --> 00:22:55.400
لو مو یه گفت، شاهزاده کوچک بیدار شده
00:22:55.400 --> 00:22:56.079
پادشاه خوشحاله
00:22:56.199 --> 00:22:58.119
اگه معامله شما با قبیله گوزی
موفقیت آمیز باشه
00:22:58.680 --> 00:23:00.519
ایشون ارتش صحرای شیانرو
به عنوان اسکورت میفرستن
00:23:02.239 --> 00:23:03.799
حتی خدا هم داره به من کمک میکنه
00:23:05.559 --> 00:23:06.198
کی؟
00:23:06.799 --> 00:23:07.879
فردا ساعت دوازده و چهل و پنج دقیقه
00:23:15.759 --> 00:23:16.279
دکتر
00:23:17.680 --> 00:23:19.119
درباره نقشهات بهم بگو
00:23:22.880 --> 00:23:24.119
شما فقط چهار نفرید
00:23:24.680 --> 00:23:25.920
و تو گیر افتادی
00:23:27.000 --> 00:23:28.039
هیچ شانسی ندارید
00:23:30.640 --> 00:23:32.119
میدونم بهم نمیگی
00:23:33.118 --> 00:23:33.679
این چطوره؟
00:23:34.680 --> 00:23:35.959
بیا یه شرط ببندیم
00:23:41.880 --> 00:23:42.479
روی چی؟
00:23:45.479 --> 00:23:46.680
فردا ساعت دوازده و چهل و پنج دقیقه
00:23:47.640 --> 00:23:49.439
ما با قبیله گوزی مذاکره میکنیم
00:23:51.160 --> 00:23:52.279
همزمان
00:23:55.039 --> 00:23:55.879
تو اعدام میشی
00:23:57.640 --> 00:23:58.239
فکر میکنی
00:23:59.279 --> 00:24:01.078
همراهانت تورو نجات میدن
00:24:02.160 --> 00:24:03.479
یا شان هه دورو می دزدن؟
00:24:05.118 --> 00:24:06.399
فقط سه نفرن
00:24:07.598 --> 00:24:08.838
هر دو ماجرا هم سر ساعت
دوازده و چهل و پنج دقیقه اتفاق میفتن
00:24:09.598 --> 00:24:10.598
یعنی
00:24:11.239 --> 00:24:13.640
فقط میتونن بین زندگی تو
00:24:14.519 --> 00:24:15.639
و شان هه دو یکی رو انتخاب کنن
00:24:16.920 --> 00:24:18.318
طبق نقشه تو
00:24:19.199 --> 00:24:20.199
هر سه نفرشون
00:24:20.759 --> 00:24:22.199
باید با هم کار کنن
00:24:23.719 --> 00:24:25.640
تا موفق به دزدیدن شان هه دو بشن
00:24:26.400 --> 00:24:28.359
اگه جدا بشن و سعی کنن
تورو نجات بدن
00:24:29.640 --> 00:24:30.199
نقشه
00:24:30.959 --> 00:24:32.039
شکست میخوره
00:24:33.239 --> 00:24:34.759
فکر میکنی کدوم یکیرو انتخاب میکنن؟
00:24:40.799 --> 00:24:42.519
من روی نجات تو شرط میبندم
00:24:43.519 --> 00:24:45.279
تو جوان و خوش قیافه ای
00:24:46.519 --> 00:24:47.598
اونها به هیچ وجه
00:24:48.559 --> 00:24:50.039
مرگ تورو انتخاب نخواهند کرد
00:24:51.358 --> 00:24:53.519
میذارم در محوطه اعدام
نجاتت بدن
00:25:04.449 --> 00:25:04.959
فکرکن
00:25:06.039 --> 00:25:06.920
فکر کن
00:25:08.519 --> 00:25:09.239
فکر کن
00:25:10.279 --> 00:25:11.118
فکر کن
00:25:12.160 --> 00:25:13.319
فکر کن
00:25:14.358 --> 00:25:15.358
فکر کن
00:25:21.559 --> 00:25:22.078
برادر
00:25:23.880 --> 00:25:24.800
در اسرع وقت
00:25:25.039 --> 00:25:26.000
یکیرو پیدا کن
00:25:26.959 --> 00:25:27.880
تا پرتره اونرو بکشه
00:25:28.199 --> 00:25:28.599
بله
00:25:39.519 --> 00:25:40.118
بسیار خب
00:25:40.799 --> 00:25:41.198
راهرو باز کنید
00:25:43.358 --> 00:25:44.478
چی شد؟
00:25:45.750 --> 00:25:48.666
توجه
اعدام در ظهر
00:26:01.375 --> 00:26:02.214
تنهامون بذار
00:26:02.358 --> 00:26:02.799
بله
00:26:28.479 --> 00:26:30.000
استادمُ نجات بدید، خواهش میکنم
00:26:43.160 --> 00:26:44.439
بای مو اعلامیهرو دیده
00:26:44.719 --> 00:26:46.199
استادش فردا ساعت
00:26:46.199 --> 00:26:46.759
دوازده و چهل و پنج دقیقه
ظهر اعدام میشه
00:26:46.759 --> 00:26:47.598
درسته؟
00:26:48.078 --> 00:26:50.118
بعد اینکه گیر افتاد، گفتی خودش
نقشه اونُ کشیده
00:26:50.439 --> 00:26:51.800
اما الان قراره اعدام بشه
00:26:52.799 --> 00:26:54.039
وقتی دستگیر شد اونجا بود
00:26:54.400 --> 00:26:55.959
تو نجاتش ندادی و دستخطشرو
جعل کردی
00:26:56.160 --> 00:26:57.519
جرئت داری بگی راست گفتی؟
00:26:58.400 --> 00:26:59.839
یادت رفت به
00:26:59.838 --> 00:27:00.519
فنجان شکسته قسم خوردی؟
00:27:02.318 --> 00:27:03.239
اگه نجاتش نمیدی
00:27:03.519 --> 00:27:04.160
من تنها میرم
00:27:05.358 --> 00:27:06.438
اون نباید بیهوده بمیره
00:27:06.838 --> 00:27:07.799
دوان یان فردا ساعت
00:27:08.078 --> 00:27:09.239
دوازده و چهل و پنج دقیقه
با قبیله گوزی قرار مذاکره داره
00:27:09.439 --> 00:27:10.400
این یه تله است که دوان یان
کار گذاشته
00:27:10.815 --> 00:27:12.119
پس میذاری استادم بمیره؟
00:27:13.199 --> 00:27:14.400
شان هه دورو نمیخواهی؟
00:27:16.400 --> 00:27:17.079
به ما دروغ گفتی
00:27:17.640 --> 00:27:18.599
چرا باید دروغ بگم؟
00:27:19.078 --> 00:27:20.118
توی حلقه هنرهای رزمی قوانینی هست
00:27:20.640 --> 00:27:21.680
هرگز پای بیگناهرو وسط نکشید
00:27:21.680 --> 00:27:22.078
ما
00:27:22.239 --> 00:27:23.279
باید نجاتش بدیم
00:27:27.640 --> 00:27:28.160
این
00:27:28.400 --> 00:27:29.880
رسم جونگ جینگه؟
00:27:29.920 --> 00:27:30.640
چه رسمی؟
00:27:31.759 --> 00:27:32.799
رسم جنگیدن
00:27:33.078 --> 00:27:33.879
دنبال دردسر می گردید؟
00:27:34.371 --> 00:27:35.239
دونفری دارید با یکی می جنگید
00:27:35.759 --> 00:27:36.598
من فقط دارم کمک میکنم
00:27:42.598 --> 00:27:43.559
استاد من داره می میره
00:27:43.759 --> 00:27:44.640
و شما دارید دعوا میکنید؟
00:27:49.160 --> 00:27:50.000
من دارم استادتُ نجات میدم
00:27:50.719 --> 00:27:51.318
اگه الان بری
00:27:51.598 --> 00:27:52.759
یه راست میرید تو تله سه اهریمن
00:27:53.680 --> 00:27:55.359
من هرگز بی گناهرو قربانی نمیکنم
00:27:55.400 --> 00:27:56.880
ترجیح میدم بمیرم
00:27:59.358 --> 00:28:01.478
اگه شان هه دو از دست بره
کشور نابود میشه
00:28:01.719 --> 00:28:03.119
اون تنها قربانی نخواهی بود
00:28:03.318 --> 00:28:04.239
داری میگی
00:28:04.439 --> 00:28:05.400
دکترو قربانی کنیم؟
00:28:05.719 --> 00:28:06.799
شان هه دو به شدت تحت محافظته
00:28:07.239 --> 00:28:08.279
ما نمیتونیم دکترو نجات بدیم
00:28:08.559 --> 00:28:09.639
خیلی بی عاطفهای
00:28:10.000 --> 00:28:11.799
من اشتباه کردم بهت اعتماد کردم
00:28:12.400 --> 00:28:13.560
شان هه دو باید دزدیده بشه
00:28:13.799 --> 00:28:15.118
اون نقشه ژو چینگ سیه
00:28:28.799 --> 00:28:29.799
چرا بهم کمک کردی؟
00:28:30.920 --> 00:28:31.800
بهت زور میگفتن
00:28:34.680 --> 00:28:35.119
نه
00:28:36.118 --> 00:28:37.358
فقط دارم یه لطفُ تلافی میکنم
00:28:41.880 --> 00:28:43.319
من به اونا توضیح ندادم
00:28:44.598 --> 00:28:45.279
اما من
00:28:46.400 --> 00:28:47.519
لطفُ از قبل جبران کردم
00:28:52.680 --> 00:28:54.078
به کمکت احتیاج دارم
00:28:55.279 --> 00:28:56.039
میتونی
00:28:56.239 --> 00:28:57.119
وقتی انجام شد، آزادت میکنم
00:28:57.920 --> 00:28:58.560
واقعا؟
00:29:02.199 --> 00:29:02.839
دکتر زو
00:29:03.318 --> 00:29:04.039
زنده می مونه؟
00:29:05.799 --> 00:29:06.279
فرارکن
00:29:06.279 --> 00:29:07.279
الان خیلی دیره. شما اول برید
00:29:07.640 --> 00:29:08.280
میخواهی چیکار کنی؟
00:29:08.439 --> 00:29:09.400
نگران من نباشید، نقشهرو دنبال کنید
00:29:09.400 --> 00:29:10.880
من برامون وقت می خرم
شما ترتیب لو مو یهرو بدید
00:29:11.039 --> 00:29:11.598
بهم اعتماد کنید
00:29:18.239 --> 00:29:18.799
اون چیزیش نمیشه
00:29:38.500 --> 00:29:42.140
ساعت
۲۲:۴۵
00:30:27.519 --> 00:30:28.199
نخست وزیر
00:30:30.598 --> 00:30:31.118
شان هه دو؟
00:30:36.598 --> 00:30:38.438
قبیله گوزی در راهه
00:30:38.920 --> 00:30:41.279
هیچ عافلگیری نمیخوام
00:30:42.799 --> 00:30:43.759
نگران نباشید
00:30:46.239 --> 00:30:46.838
بنشینید
00:32:28.375 --> 00:32:31.345
پانزده دقیقه به ظهر
00:32:48.239 --> 00:32:48.838
!فوق العاده است
00:32:51.519 --> 00:32:52.799
برای شاهزاده شراب بریز
00:33:05.400 --> 00:33:06.079
لذت ببرید
00:33:11.439 --> 00:33:12.040
چی شده؟
00:33:12.959 --> 00:33:16.519
فکر میکنید شراب من مشکلی
داره؟
00:33:19.160 --> 00:33:20.119
زیادی سخت گیری میکنی
00:33:20.479 --> 00:33:21.439
به عنوان مبارز
برای اونها طبیعیه
00:33:22.078 --> 00:33:23.159
محتاط باشن
00:33:23.598 --> 00:33:24.239
دیگه چیزی نگید
00:33:26.719 --> 00:33:27.239
تو
00:33:28.118 --> 00:33:28.799
شرابُ بنوش
00:33:45.719 --> 00:33:46.239
عالیه
00:33:46.759 --> 00:33:47.279
شراب بریز
00:34:05.838 --> 00:34:06.358
نخست وزیر
00:34:07.279 --> 00:34:07.759
به سلامتی
00:34:19.559 --> 00:34:20.360
من میرم یه نگاهی بندازم
00:35:10.958 --> 00:35:12.519
من شراب نوشیدم
نمی تونم بوش کنم
00:35:13.199 --> 00:35:13.760
خوبی؟
00:35:14.918 --> 00:35:15.398
بله
00:35:16.958 --> 00:35:18.079
معلوم شد تو یه زنی
00:35:23.159 --> 00:35:24.119
این برای توئه
00:35:24.478 --> 00:35:25.398
برای یه مدت کوتاه
00:35:25.398 --> 00:35:26.319
صدات شبیه بانو شیه میشه
00:35:26.416 --> 00:35:27.137
سریع باش
00:35:27.360 --> 00:35:28.360
فرستاده گوزی به زودی اینجا خواهد بود
00:35:39.875 --> 00:35:42.217
نزدیک
12:45
00:35:59.360 --> 00:36:02.120
12:45
فرستاده گوزی اینجاست؟
00:36:19.840 --> 00:36:22.439
ایشون شاهزاده دوان یان از جونگ جینگ هستن
00:36:22.918 --> 00:36:23.599
ایشون
00:36:24.719 --> 00:36:25.800
شان هه دورو رو آوردن
00:36:39.000 --> 00:36:41.425
نزدیک
12:45
00:36:51.360 --> 00:36:53.878
چرا هنوز دوازده و چهل و پنج دقیقه نشده؟
00:37:04.541 --> 00:37:06.054
شان هه دو
00:37:10.239 --> 00:37:12.320
به سختی ترتیب این جلسهرو دادم
00:37:12.719 --> 00:37:14.760
نباید به سلامتی این بنوشیم؟
00:37:38.639 --> 00:37:39.320
شاهزاده، خواهش میکنم
00:37:52.918 --> 00:37:53.878
یکی از رقاصه ها گم شده
00:38:22.320 --> 00:38:23.000
بچه
00:38:23.918 --> 00:38:24.839
حرف آخری برای
00:38:24.840 --> 00:38:26.519
مبارزانت داری؟
00:38:30.438 --> 00:38:32.039
هرچند لزوما نمیتونن بشنون چی میگی
00:38:35.601 --> 00:38:38.525
12:45
00:39:00.000 --> 00:39:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:25.000 --> 00:39:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.