WEBVTT 00:00:23.199 --> 00:00:23.798 این صدای چیه؟ 00:00:23.958 --> 00:00:24.519 بیا بریم ببینیم 00:00:24.679 --> 00:00:25.039 بیایید 00:01:44.838 --> 00:01:45.400 بیایید داخل 00:01:50.198 --> 00:01:51.359 بیایید اینجا مخفی بشیم 00:02:09.000 --> 00:02:09.519 دکتر 00:02:10.439 --> 00:02:12.120 چرا الان روی ورود به شهر اصرار دارید؟ 00:02:14.558 --> 00:02:15.919 من فراموش کردم به شما بگم 00:02:16.360 --> 00:02:17.720 اون موقع، برای نجات من 00:02:17.919 --> 00:02:19.399 اون با سم عقرب بانو شیه مسموم شده 00:02:20.000 --> 00:02:21.479 اون موقع خونریزی داشتم 00:02:21.879 --> 00:02:23.599 و اون پادزهرو خورد 00:02:24.240 --> 00:02:25.118 داروش 00:02:25.479 --> 00:02:27.240 وقتی برسیم توجو پیدا میشه 00:02:27.758 --> 00:02:28.918 برای همین آوردمش اینجا 00:02:29.038 --> 00:02:30.278 چرا زودتر بهمون نگفتی؟ 00:02:34.278 --> 00:02:34.758 بای مو 00:02:35.159 --> 00:02:36.000 مراقب استادت باش 00:02:36.439 --> 00:02:37.399 من دارورو براش پیدا میکنم 00:02:38.038 --> 00:02:38.599 من میرم 00:02:39.118 --> 00:02:39.838 من میتونم تغییر شکل بدم 00:02:40.038 --> 00:02:41.558 دیشب خوب استراحت نکردی 00:02:42.399 --> 00:02:43.960 یه جا برای ماندن پیدا کن 00:02:44.399 --> 00:02:45.960 بذار اینجا استراحت کنن 00:02:47.599 --> 00:02:48.319 بیا بریم، چانگ گو 00:03:10.000 --> 00:03:10.599 استاد 00:03:11.199 --> 00:03:13.160 چرا تو این سفر همه‌اش مرگ از بغل گوشمون رد میشه؟ 00:03:14.399 --> 00:03:15.960 شما زخمی و مسموم شدید 00:03:17.399 --> 00:03:18.159 تازه، این سم 00:03:19.038 --> 00:03:20.918 این سم قابل مقایسه با سم عقرب نیست 00:03:25.919 --> 00:03:26.439 استاد 00:03:26.800 --> 00:03:28.240 ما باید سریع برگردیم دره 00:03:28.800 --> 00:03:30.320 با قرص خوردن درمان نمیشه 00:03:34.118 --> 00:03:35.038 نمیتونید اینطوری 00:03:35.399 --> 00:03:36.520 شما اصلا فکر خودتون نیستید؟ 00:03:44.360 --> 00:03:45.240 به خاطر مسمومیت 00:03:45.278 --> 00:03:46.478 قدرت فکر کردنتون ازدست رفته؟ 00:03:55.159 --> 00:03:55.719 بای مو 00:03:56.800 --> 00:03:57.679 فعلا برو 00:04:07.639 --> 00:04:09.320 ممنون 00:04:13.919 --> 00:04:15.160 چرا میخوای بری شهر؟ 00:04:15.520 --> 00:04:16.199 بگو من انجامش میدم 00:04:17.838 --> 00:04:18.439 تو چی؟ 00:04:19.319 --> 00:04:20.478 تو فقط منتظر ون سی یوان بمون 00:04:20.879 --> 00:04:22.399 و برای دستمزد بیا سراغ من 00:04:29.278 --> 00:04:30.920 میخوام از یه چیز مطمئن بشم 00:04:31.160 --> 00:04:32.079 اون کارو برات میکنم 00:04:32.399 --> 00:04:33.439 این تنها راهیه که میتونی زنده بمونی 00:04:41.879 --> 00:04:44.199 میدونم نگران منی 00:04:44.319 --> 00:04:45.519 نمیخوای من بمیرم 00:04:46.199 --> 00:04:48.238 اما‌ من به راحتی نمی میرم 00:04:48.720 --> 00:04:50.279 ماموریت رهبر ون مهمه 00:04:50.439 --> 00:04:51.678 نمیذارم همه چیز به باد بره 00:04:52.720 --> 00:04:53.679 اون بای مو 00:04:54.040 --> 00:04:56.040 دوست داره شلوع پلوغ کنه و بی هوا حرف میزنه 00:04:56.759 --> 00:04:57.719 تو هم اونُ میدونی 00:05:07.319 --> 00:05:07.838 باشه 00:05:08.480 --> 00:05:09.799 اینجا دراز بکش 00:05:10.600 --> 00:05:11.320 فقط اگه زنده باشی 00:05:11.879 --> 00:05:12.719 میتونم ماموریتمُ کامل‌کنم 00:06:05.330 --> 00:06:30.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:55.333 --> 00:07:01.458 ذره ای درد عشق 00:07:02.166 --> 00:07:05.041 قسمت هفتم 00:07:42.278 --> 00:07:43.238 چرا اینجا نشستی؟ 00:07:45.000 --> 00:07:45.759 هیچی 00:07:48.000 --> 00:07:48.480 راستی 00:07:49.278 --> 00:07:50.519 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:07:51.160 --> 00:07:51.959 عصبانی نشو 00:07:53.000 --> 00:07:53.480 بگو 00:07:56.000 --> 00:07:57.238 این 00:07:57.678 --> 00:07:59.319 چهره واقعی توئه، درسته؟ 00:08:04.720 --> 00:08:05.279 ...تو 00:08:06.199 --> 00:08:07.439 تو یه زنی؟ 00:08:16.600 --> 00:08:17.760 اگه سرتُ تکون نمیدی 00:08:17.959 --> 00:08:18.879 یعنی داری اعتراف میکنی 00:08:22.720 --> 00:08:23.480 خب 00:08:23.678 --> 00:08:25.319 عموهام توی روستا 00:08:25.358 --> 00:08:26.798 منُ آ یان صدا میزنن 00:08:27.358 --> 00:08:28.319 تو هم می تونی منُ آ یان صدا بزنی 00:08:29.199 --> 00:08:30.399 از حالا 00:08:32.200 --> 00:08:32.759 من تورو آ فی صدا میکنم 00:08:37.239 --> 00:08:37.759 باشه 00:08:38.320 --> 00:08:38.839 آ یان 00:08:46.678 --> 00:08:47.199 ژو یان 00:08:47.759 --> 00:08:48.759 اون بالا چکار میکنی؟ 00:08:48.918 --> 00:08:49.359 زودباش، بیا پایین 00:08:49.359 --> 00:08:50.119 و با من تمرین کن 00:08:52.678 --> 00:08:53.199 دارم میام 00:08:57.080 --> 00:08:57.639 آ فی 00:09:03.840 --> 00:09:04.320 بیا بریم 00:09:13.558 --> 00:09:14.118 بای مو 00:09:18.879 --> 00:09:19.879 کمکم کن لباس عوض کنم 00:09:20.678 --> 00:09:21.238 استاد 00:09:21.440 --> 00:09:22.119 میخواهید کجا برید؟ 00:09:31.038 --> 00:09:32.639 اومدی سراغ شمشیر گویی هونگُ بگیری آره؟ 00:09:34.519 --> 00:09:35.038 بله 00:09:38.279 --> 00:09:39.918 من اسم واقعی تورو نمیدونم 00:09:41.440 --> 00:09:42.039 چطوره از الان 00:09:43.239 --> 00:09:44.479 کوئِر صدات بزنم 00:09:51.359 --> 00:09:51.918 کوئِر 00:09:54.359 --> 00:09:57.320 میخوام بهت بگم 00:09:57.918 --> 00:09:59.798 میدونم تو با شانگ وان رابطه ای نداری 00:10:01.119 --> 00:10:02.479 تو چاره‌ای جز راهزنی نداشتی 00:10:05.840 --> 00:10:06.960 راستش، ته دلم 00:10:07.960 --> 00:10:09.080 تو شریک و همراه من شدی 00:10:11.960 --> 00:10:12.479 از حالا به بعد 00:10:13.558 --> 00:10:14.598 کار تو 00:10:14.599 --> 00:10:15.679 کار منه 00:10:16.200 --> 00:10:17.239 من به 00:10:18.960 --> 00:10:19.960 حرف‌هات گوش میکنم 00:10:22.239 --> 00:10:23.440 در مورد چیزی هم که 00:10:24.080 --> 00:10:25.280 نمیخوای بگی، سوال نمیکنم 00:10:31.440 --> 00:10:34.200 میدونم درموردت اشتباه قضاوت کردم 00:10:35.719 --> 00:10:37.080 و چیزی‌رو گفتم که نباید میگفتم 00:10:39.759 --> 00:10:40.359 متاسفم 00:10:48.399 --> 00:10:49.319 به چی داری می خندی؟ 00:10:50.359 --> 00:10:51.519 یهویی فکر کردم تو یکم 00:10:51.840 --> 00:10:52.440 گیج و منگ به نظر میای 00:10:57.558 --> 00:10:58.839 زخمت چطوره؟ 00:10:59.320 --> 00:11:00.119 اون برای کسی که 00:11:00.519 --> 00:11:02.158 هنرهای رزمی کار میکنه هیچی نیست 00:11:05.960 --> 00:11:06.879 استادم میگفت 00:11:07.320 --> 00:11:08.119 وقتی زخمی شدی 00:11:08.359 --> 00:11:09.239 آبنبات که بخوری 00:11:09.719 --> 00:11:10.400 حالت بهتر میشه 00:11:58.759 --> 00:11:59.279 دوک 00:12:00.200 --> 00:12:02.280 من میرم دفتر فرمانداری و دوشیزه یان‌رو برمیگردونم 00:12:04.279 --> 00:12:04.839 نه 00:12:06.719 --> 00:12:08.320 شما نمیخواهید به خاطر حمله به زندان تنبیه بشید 00:12:08.798 --> 00:12:11.158 اما‌ من بیشتر نگران امنیت شما هستم 00:12:12.440 --> 00:12:13.039 من عواقب این کارو 00:12:13.798 --> 00:12:15.199 خودم گردن می گیرم 00:12:19.440 --> 00:12:21.000 شما آینده ارتش جینگ بی هستید 00:12:22.479 --> 00:12:23.359 اگه شما تاوانش‌رو بپردازید 00:12:25.960 --> 00:12:27.479 کی ارتش‌رو برای جنگ هدایت میکنه؟ 00:12:31.158 --> 00:12:33.759 شن سان ژانگ هیچ مدرکی درباره گم شدن نقاشی نداره 00:12:35.558 --> 00:12:37.319 اون چینگ منُ نمیفرسته پایتخت 00:12:38.200 --> 00:12:41.520 توی دفتر فرمانداری نگهش میداره 00:12:42.479 --> 00:12:43.679 تا یه چیزی رو نشون بده 00:12:50.080 --> 00:12:50.799 میدونه 00:12:52.960 --> 00:12:54.400 شان هه دو تازه برگشته 00:12:55.200 --> 00:12:56.759 اتهامات علیه من از بین رفتن 00:12:57.558 --> 00:12:59.118 من به زور درخواست آزادی اون‌رو نمیکنم 00:12:59.599 --> 00:13:02.719 وگرنه به خاطر حمله به زندان دستگیر خواهم شد 00:13:04.399 --> 00:13:05.038 اگه اون اتفاق بیفته 00:13:05.879 --> 00:13:08.320 اربابش در دربار بر سر رهبری ارتش جینگ بی 00:13:09.558 --> 00:13:13.079 و سربازان کمکی یک بلوای حسابی به پا خواهد کرد 00:13:15.599 --> 00:13:16.879 این به نفع من نیست 00:13:20.558 --> 00:13:21.118 دوک 00:13:22.320 --> 00:13:23.440 اون چی میخواد؟ 00:13:25.158 --> 00:13:26.718 اون انگیزه‌های دیگه‌ای داره 00:13:27.678 --> 00:13:28.798 میخواد من 00:13:29.399 --> 00:13:30.959 نقطه ضعفم رو نشان بدم 00:13:32.359 --> 00:13:33.038 نقطه ضعف؟ 00:13:37.119 --> 00:13:38.279 اون کسی که شان هه دورو برگردوند 00:13:38.719 --> 00:13:39.479 کسی که شان هه دورو برگردادنده؟ 00:13:39.918 --> 00:13:41.199 اون هیچ ردی برجای نگذاشته 00:13:42.479 --> 00:13:43.520 بدون هیچ اثری آمده و رفته 00:13:44.918 --> 00:13:46.319 یا باید یک حرفه‌ای باشه 00:13:47.519 --> 00:13:50.478 یا یک مرد دستکار که شمارو تحسین میکنه 00:13:51.200 --> 00:13:51.919 به تحقیق ادامه بدید 00:13:53.239 --> 00:13:53.719 اطاعت 00:13:54.080 --> 00:13:54.639 صبر کن 00:13:56.678 --> 00:13:57.439 چیزی رو که 00:13:58.759 --> 00:14:01.200 امروز در میدان مشق نظامی آموزش دادم یادت هست؟ 00:14:01.519 --> 00:14:03.678 به سربازان حمله و عقب‌نشینی آموزش دادید 00:14:04.440 --> 00:14:04.960 درسته 00:14:08.719 --> 00:14:09.280 دستورات من‌رو منتقل کن 00:14:10.840 --> 00:14:12.000 سربازان ‌رو جمع کن 00:14:12.000 --> 00:14:13.200 و دفتر فرمانداری‌رو محاصره کن 00:14:14.599 --> 00:14:15.719 ما نمی تونیم وارد بشیم 00:14:17.080 --> 00:14:18.400 پس اونهاهم خارج نمیشن 00:14:19.158 --> 00:14:20.639 وقتی آزادش کردن 00:14:22.279 --> 00:14:24.000 سربازان ما هم خواهند رفت 00:14:24.719 --> 00:14:26.039 !اطاعت 00:15:19.399 --> 00:15:19.959 راه رو باز کنید 00:15:33.719 --> 00:15:34.280 جمع شید 00:15:51.038 --> 00:15:51.798 به چند دسته تقسیم بشید 00:15:51.798 --> 00:15:52.519 و گشت زنی کنید 00:15:52.639 --> 00:15:53.519 اگه شخص مشکوکی رو دیدید 00:15:53.678 --> 00:15:54.319 دستگیرش کنید 00:15:55.000 --> 00:15:55.840 اجازه ندید دست اونا به اون فرد برسه 00:15:56.440 --> 00:15:56.880 اطاعت 00:16:17.176 --> 00:16:20.781 دفتر فرمانداری توجو 00:16:31.399 --> 00:16:31.959 دوک 00:16:32.399 --> 00:16:33.439 چرا این کارو میکنید؟ 00:16:59.440 --> 00:17:00.000 شراب خوبیه 00:17:01.000 --> 00:17:01.759 شراب خوبیه 00:17:36.439 --> 00:17:37.000 کجاوه‌رو متوقف کنید 00:17:46.680 --> 00:17:47.560 لرد لو 00:17:47.680 --> 00:17:49.519 فرمانده شن دختر دوک جینگ آن‌رو دستگیر کرده 00:17:49.799 --> 00:17:51.479 ژنرال چین 00:17:51.479 --> 00:17:52.759 یک ساعته دفتر فرمانداری‌رو محاصره کرده 00:17:52.920 --> 00:17:54.160 هیچ کس نمیتونه وارد یا خارج بشه 00:17:55.118 --> 00:17:55.759 لرد لو 00:17:56.078 --> 00:17:57.438 خواهش میکنم کمک کنید 00:17:57.598 --> 00:17:58.879 اگه مشکل بغرنج تر بشه 00:17:58.880 --> 00:18:00.040 نمیتونم از پسش بربیام 00:18:00.199 --> 00:18:03.560 اگه فرمانده شن گفته دخترش گناهکاره 00:18:03.838 --> 00:18:05.559 حتما مدرکی داده 00:18:06.559 --> 00:18:08.679 من بیشتر درمورد درمورد دلیل گم شدن شان هه دو 00:18:08.680 --> 00:18:11.000 کنجکاوم 00:18:11.279 --> 00:18:11.719 ....خب 00:18:12.000 --> 00:18:12.559 لرد لو 00:18:12.759 --> 00:18:14.400 چرا کارو برای من سخت میکنید؟ 00:18:42.838 --> 00:18:43.438 بگو 00:18:44.759 --> 00:18:45.279 سرورم 00:18:45.719 --> 00:18:46.838 لرد لو بیرون عمارته 00:18:47.640 --> 00:18:49.160 وضعیت یانگ‌ هوان چطوره؟ 00:18:50.039 --> 00:18:52.078 هیچ دوره گرد مشکوکی پیدا نشده 00:18:52.920 --> 00:18:53.479 برو 00:18:54.039 --> 00:18:54.519 بله 00:19:18.920 --> 00:19:19.920 دوک 00:19:20.039 --> 00:19:21.199 درود 00:19:29.358 --> 00:19:30.318 دادستان کل به ما دستور داده 00:19:30.880 --> 00:19:33.439 تا یان چینگ دختر یان هو دوک جینگ آن را 00:19:33.439 --> 00:19:34.599 بلافاصله تا پایتخت همراهی کنیم 00:19:34.680 --> 00:19:37.078 تا درمورد گم شدن شان هه دو تحقیق و بازرسی صورت بگیرد 00:19:48.439 --> 00:19:48.880 ....شما 00:19:49.799 --> 00:19:50.759 یان چینگ گناهکار نیست 00:19:50.880 --> 00:19:52.160 لزومی نداره به خودتون زحمت بدید 00:19:53.039 --> 00:19:53.719 خوبه 00:19:55.199 --> 00:19:55.880 خوبه 00:19:57.439 --> 00:19:58.880 دستورات من رو منتقل کن 00:19:59.000 --> 00:20:00.239 وارد دفتر فرمانداری بشید 00:20:00.559 --> 00:20:02.719 یان چینگ‌رو به پایخت برگردونید 00:20:02.799 --> 00:20:04.639 حتی اگه اربابتون امروز اینجا باشه 00:20:04.880 --> 00:20:06.199 نمیتونید ببریدش 00:20:07.000 --> 00:20:08.239 اگه به زندانی کردنش ادامه بدید 00:20:09.160 --> 00:20:11.800 من هم تمام روز این بیرون می مونم 00:20:15.400 --> 00:20:17.560 ژنرال، منظورتون چیه؟ 00:20:17.799 --> 00:20:19.719 ارباب من 00:20:20.400 --> 00:20:22.079 اعلیحضرت نیست؟ 00:20:22.838 --> 00:20:24.759 ارتش و اسب های ارباب شما، دوک وی نینگ 00:20:25.279 --> 00:20:27.039 دویست مایل آن طرف تر منتظرن 00:20:28.318 --> 00:20:29.279 شما سرباز نداشته باشید 00:20:29.799 --> 00:20:31.239 جرئت میکنید به افراد من دست بزنید؟ 00:20:34.799 --> 00:20:35.919 در توجو 00:20:37.000 --> 00:20:38.799 اگه بخواهید بازی بکنید 00:20:38.799 --> 00:20:41.000 من، یان یو، تا ابد با شما همراهی خواهم کرد 00:20:43.719 --> 00:20:45.479 هیچ کس نمیتونه دختر من رو 00:20:45.799 --> 00:20:47.399 از توجو خارج کنه 00:20:48.479 --> 00:20:50.598 من دارم از دستور جهت انتقال 00:20:50.799 --> 00:20:52.719 یان چینگ به پایخت پیروی میکنم 00:20:52.719 --> 00:20:54.519 این مسئولیت منه 00:20:54.920 --> 00:20:58.359 حالا که اجازه خروج هیچ کس رو نمیدید 00:20:58.640 --> 00:21:01.000 من خودم وارد میشم 00:21:01.078 --> 00:21:02.598 تا از یان چینگ بازجویی کنم 00:21:09.118 --> 00:21:09.799 !چطور جرئت میکنید 00:21:12.318 --> 00:21:14.559 فرمان دادستان‌کل رو منتقل کنید 00:21:15.400 --> 00:21:17.479 !بازجویی از یان چینگ 00:21:18.199 --> 00:21:19.959 فرمان دادستان‌کل رو منتقل کنید 00:21:20.799 --> 00:21:22.239 !بازجویی از یان چینگ 00:21:23.078 --> 00:21:25.078 فرمان دادستان‌کل رو منتقل کنید 00:21:25.318 --> 00:21:27.078 !بازجویی از یان چینگ 00:22:11.838 --> 00:22:12.519 دنبالم بیایید 00:22:13.279 --> 00:22:13.879 !ژنرال چین 00:22:20.759 --> 00:22:21.318 بله 00:22:23.078 --> 00:22:24.639 یادتون نیست چی‌ گفتم؟ 00:22:26.880 --> 00:22:27.439 بله 00:22:28.358 --> 00:22:29.039 قربان 00:22:58.759 --> 00:22:59.400 دوک 00:22:59.719 --> 00:23:01.559 من همه سربازان دفتر فرمانداری‌رو میکشم و 00:23:01.559 --> 00:23:02.679 !بانوی جوان رو نجات میدم 00:23:03.160 --> 00:23:04.119 اونها من‌رو مجبور کردن 00:23:06.078 --> 00:23:07.559 تو هم داری من‌رو مجبور میکنی؟ 00:23:25.439 --> 00:23:25.880 کیه؟ 00:23:37.920 --> 00:23:38.439 دوک 00:23:40.279 --> 00:23:40.959 یه نفرو گرفتیم 00:23:43.199 --> 00:23:43.759 راه رو نشان بده 00:23:43.920 --> 00:23:44.359 بله 00:24:01.719 --> 00:24:02.199 دوک 00:24:02.519 --> 00:24:03.239 گفت 00:24:03.439 --> 00:24:04.560 اون کسیه که شان هه دورو برگردونده 00:24:16.400 --> 00:24:16.920 پدر 00:24:17.598 --> 00:24:18.639 برمیگردید؟ 00:24:18.680 --> 00:24:19.759 بعد از دور کردن اعلیحضرت 00:24:20.719 --> 00:24:21.880 میام و نجاتت میدم 00:24:24.439 --> 00:24:25.040 برید عقب 00:24:46.000 --> 00:24:47.439 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:24:49.559 --> 00:24:50.479 من جای اونُ می گیرم 00:24:50.559 --> 00:24:52.279 ازت پرسیدم اینجا چکار میکنی؟ 00:24:53.838 --> 00:24:55.198 اومدم کسی رو نجات بدم که شما نجاتش نمی دید 00:25:03.880 --> 00:25:04.400 دوک 00:25:04.880 --> 00:25:05.680 یکی از داخل گفت 00:25:05.680 --> 00:25:06.680 بانوی جوان بیهوش شده 00:25:13.118 --> 00:25:13.838 !من جای اونُ می گیرم 00:25:17.519 --> 00:25:20.639 سربازان گوزی حتی از منم بیشترن 00:25:21.519 --> 00:25:23.719 و همین نزدیکی برای شکار ما کمین کردن 00:25:25.118 --> 00:25:26.399 نمیدونی؟ 00:25:27.519 --> 00:25:29.519 چیزی که شما میخواهید بیشتر کردن سربازان 00:25:29.719 --> 00:25:30.838 و محافظت از قلمرو خودتونه 00:25:34.000 --> 00:25:35.759 شما اهمیتی به بقیه نمیدید 00:25:38.719 --> 00:25:39.880 اما‌ من میخوام اون در امان باشه 00:25:40.279 --> 00:25:40.920 تو 00:25:42.358 --> 00:25:43.478 نمیتونی بری اونجا 00:25:43.759 --> 00:25:45.078 میخواهید اونجا بمیره؟ 00:25:46.039 --> 00:25:47.479 اون نخواهد مرد 00:25:47.640 --> 00:25:48.199 !اون می میره 00:25:48.199 --> 00:25:48.719 !نه 00:25:59.279 --> 00:26:01.000 گفتم، اون نمی میره 00:26:02.519 --> 00:26:03.799 پس نمی میره 00:26:19.759 --> 00:26:21.160 بابت اتفاقی که 00:26:24.039 --> 00:26:25.358 ده سال پیش افتاد، عذر میخوام 00:26:29.799 --> 00:26:30.680 نگهبانان 00:26:37.759 --> 00:26:38.479 ببریدش 00:27:29.759 --> 00:27:30.400 یکی میخواد زندانی رو ببره 00:27:30.559 --> 00:27:31.519 زودباشید، به دوک خبر بدید 00:27:31.880 --> 00:27:32.319 !بله 00:27:32.318 --> 00:27:32.759 تو کی هستی؟ 00:27:41.959 --> 00:27:42.439 دوک 00:27:42.559 --> 00:27:43.118 یکی زندانی برده 00:27:46.118 --> 00:27:46.679 بیایید بریم 00:29:04.318 --> 00:29:04.920 جداگانه برید دنبالشون 00:29:05.400 --> 00:29:06.000 !بله 00:29:19.559 --> 00:29:20.078 فرمانده 00:29:21.160 --> 00:29:21.719 اونا کجان؟ 00:29:22.519 --> 00:29:23.199 من مستحق مرگ هستم 00:29:23.199 --> 00:29:23.920 اونا فرار کردن 00:29:28.318 --> 00:29:29.000 کی بودن؟ 00:29:30.479 --> 00:29:31.359 یه مرد و یک زن 00:29:31.640 --> 00:29:32.719 مرده در هنرهای رزمی هیچ مهارتی نداره 00:29:33.160 --> 00:29:34.160 اما زنه در سلاح‌های مخفی 00:29:34.160 --> 00:29:35.000 و چینگ گونگ یک خبره است 00:29:35.160 --> 00:29:36.160 چهره هر دوشون پوشیده بود 00:29:39.118 --> 00:29:39.639 همین؟ 00:29:40.519 --> 00:29:41.879 ریشه هنرهای رزمی زنه نامعلومه 00:29:42.400 --> 00:29:43.280 از روی صدای مرده 00:29:43.280 --> 00:29:44.439 باید یک مرد جوان باشد 00:29:44.640 --> 00:29:46.520 افراد دوک جینگ آن، اول دستگیرش کردن 00:29:47.160 --> 00:29:48.319 اون سر دوک جینگ آن فریاد میکشید 00:29:48.920 --> 00:29:49.759 "اون خواهد مرد" 00:29:50.598 --> 00:29:52.519 بعد از شنیدن اون گرفتمش 00:29:56.838 --> 00:29:59.318 "اون خواهد مرد؟" 00:30:02.000 --> 00:30:03.078 جالبه 00:30:08.920 --> 00:30:10.199 سریع یان چینگ‌رو آزاد کنید 00:30:10.759 --> 00:30:11.640 اون نباید بمیره 00:30:13.279 --> 00:30:14.000 فرمانده، مطمئنید؟ 00:30:18.400 --> 00:30:22.880 ما چیزی به مراتب مهم تر بدست آوردیم 00:30:32.799 --> 00:30:33.318 دوک 00:30:33.400 --> 00:30:34.680 ناجیش باید یه دوره گرد باشه 00:30:34.799 --> 00:30:35.680 اما،من دور بودم 00:30:35.680 --> 00:30:36.439 برای همین نمیتونم مطمئن باشم 00:30:36.920 --> 00:30:38.000 اون در چینگ گونگ ماهره 00:30:38.239 --> 00:30:39.680 من افرادمون‌رو برای پیدا ‌کردنش فرستادم 00:30:40.318 --> 00:30:41.559 مخفیانه اون کارو بکن 00:30:42.640 --> 00:30:43.680 سر و صدا نکن 00:30:44.439 --> 00:30:44.880 اطاعت 00:30:59.799 --> 00:31:00.680 فرمانده شن، این ... 00:31:00.680 --> 00:31:01.640 این... 00:31:08.838 --> 00:31:10.639 بانوی جوان رو به عمارت برگردونید 00:31:31.118 --> 00:31:31.799 عقب نشینی 00:32:14.559 --> 00:32:15.118 بپر پایین 00:32:30.519 --> 00:32:31.239 خیلی خشنی 00:32:31.719 --> 00:32:33.519 دختر دوک امروز قبل از ظهر دستگیر شده 00:32:34.880 --> 00:32:35.839 بعد چند ساعت 00:32:36.239 --> 00:32:37.799 هیچ کدوم از اونا دست به عمل نزدن 00:32:38.439 --> 00:32:39.759 مشخصا منتظر کسی بودن 00:32:41.239 --> 00:32:43.078 تو میدونستی اون شخص خودتی 00:32:44.160 --> 00:32:45.279 اما انتظار نداشتن 00:32:46.160 --> 00:32:47.439 وقتی رفتی پیش دوک 00:32:47.719 --> 00:32:49.000 و حاضر بودی جای دخترشُ بگیری 00:32:49.118 --> 00:32:50.799 اون حتی حاضر به تحویل دادن تو نباشه 00:32:54.598 --> 00:32:55.519 نگران منی؟ 00:32:56.078 --> 00:32:57.919 میخوای بدونی چرا اون کارو کردم؟ 00:32:58.000 --> 00:32:59.598 نمیخوام دلیل اون کارتُ بدونم 00:33:00.680 --> 00:33:01.880 برام مهم نیست کی هستی 00:33:03.039 --> 00:33:04.239 تو یه دروغ گو بودی 00:33:04.559 --> 00:33:05.838 که با حقه و کلک مارو به صحرای شیان کشوند 00:33:06.759 --> 00:33:07.519 تو 00:33:07.519 --> 00:33:09.318 دویست تیل ون سی یوانُ نمیخواستی 00:33:11.559 --> 00:33:12.039 یون لو 00:33:13.039 --> 00:33:13.680 تو از ون سی یوان خواستی 00:33:13.680 --> 00:33:16.078 با من، شن مان چینگ و یین چانگ گو تماس بگیره 00:33:16.920 --> 00:33:18.119 تو مارو بی خبر نگه داشتی 00:33:18.880 --> 00:33:20.479 تا کاری رو که میخوای انجام بدیم 00:33:22.358 --> 00:33:24.279 تو فقط به زندگی دوشیزه یان اهمیت میدی 00:33:34.541 --> 00:33:38.786 عمارت دوک جینگ آن 00:34:10.478 --> 00:34:11.478 چی 00:34:12.478 --> 00:34:13.639 چی 00:34:15.039 --> 00:34:15.840 ...من 00:34:16.199 --> 00:34:18.119 من متاسفم 00:34:21.159 --> 00:34:22.479 چرا؟ 00:34:24.199 --> 00:34:25.760 چرا؟ 00:34:25.958 --> 00:34:30.039 پسرمُ برگردون 00:34:31.039 --> 00:34:33.039 برش گردون 00:34:33.039 --> 00:34:34.679 خواهش میکنم 00:34:36.958 --> 00:34:39.039 التماس میکنم 00:34:39.679 --> 00:34:42.639 برش گردون، خواهش میکنم 00:34:43.039 --> 00:34:44.800 خواهش میکنم کمکش کن 00:34:44.958 --> 00:34:46.599 خواهش میکنم 00:34:48.000 --> 00:34:50.679 اون تنها پسرمونه 00:34:51.438 --> 00:34:56.119 خواهش میکنم 00:35:00.559 --> 00:35:01.398 ...اگه تو کاری نمی کنی 00:35:02.079 --> 00:35:03.000 ...اگه تو کاری نمی کنی 00:35:04.199 --> 00:35:05.159 ...اگه تو کاری نمی کنی 00:35:05.398 --> 00:35:06.759 من نجاتش میدم 00:35:08.119 --> 00:35:09.239 من...می برمش 00:35:10.360 --> 00:35:11.159 ...میبرمش 00:35:11.679 --> 00:35:12.840 من میبرمش 00:35:14.599 --> 00:35:16.079 میبرمش دره فانگ وی 00:35:17.239 --> 00:35:17.800 استادم 00:35:18.559 --> 00:35:21.079 استادم حتما یه درمانی داره 00:35:21.958 --> 00:35:23.000 حتی اگه خودم بمیرم 00:35:23.079 --> 00:35:24.878 برش میگردنم 00:35:25.519 --> 00:35:28.519 من باید برش میگردونم 00:35:29.280 --> 00:35:31.239 خودم باید نجاتش بدم 00:35:31.320 --> 00:35:33.719 اون چی کوچولوی منه 00:35:36.519 --> 00:35:37.039 دوک 00:35:37.280 --> 00:35:37.919 ما یه سرنخ پیدا کردیم 00:35:38.360 --> 00:35:39.039 افراد مشکوک 00:35:39.119 --> 00:35:40.279 در یک مهمانخانه متروکه ظاهر شدن 00:35:50.559 --> 00:35:51.878 هوشیارشون نکنید 00:35:52.918 --> 00:35:53.319 اطاعت 00:36:19.800 --> 00:36:20.679 واقعا اینجاست 00:36:21.559 --> 00:36:22.360 تو منُ آوردی اینجا 00:36:22.438 --> 00:36:23.199 چی داری بگی؟ 00:36:24.840 --> 00:36:25.679 مگه ازم نپرسیدی 00:36:26.280 --> 00:36:27.919 چرا زندگی دوشیزه یان برام مهمه؟ 00:36:31.438 --> 00:36:32.158 یادته 00:36:33.360 --> 00:36:34.360 در دره فانگ‌وی 00:36:34.760 --> 00:36:35.520 وقتی منُ دزدیدی 00:36:36.679 --> 00:36:37.519 گفتم میخوام بمیرم؟ 00:36:39.000 --> 00:36:40.280 راستش، من مردم 00:36:42.840 --> 00:36:43.360 یان چی 00:36:44.800 --> 00:36:46.239 پسر ارشد دوک جینگ آن اسم من پیش از مرگم بود 00:36:46.335 --> 00:36:47.240 مقبره یان چی 00:36:49.159 --> 00:36:50.439 تو پسر دوک جینگ آنی؟ 00:36:54.719 --> 00:36:55.199 بله 00:36:58.039 --> 00:36:58.800 بعد از رفتنت 00:37:00.039 --> 00:37:01.320 از استادم خواستم یه اسم روم بذاره 00:37:03.280 --> 00:37:03.959 از اون موقع 00:37:04.599 --> 00:37:05.759 من ژو چینگ سی شدم 00:37:08.320 --> 00:37:09.439 این آدم به اسم یان چی 00:37:10.800 --> 00:37:12.320 ده سال پیش مرده 00:37:14.079 --> 00:37:16.918 ژو چینگ سی حالا یه پزشک دوره گرده 00:37:17.559 --> 00:37:19.119 پزشکی که یک زندگی آسوده میخواد 00:37:24.438 --> 00:37:25.239 راست میگی 00:37:26.760 --> 00:37:28.800 من ون سی یوانُ استخدام کردم 00:37:31.159 --> 00:37:31.919 دو ماه پیش 00:37:32.360 --> 00:37:34.320 فهمیدم شان هه دو دزدیده شده 00:37:35.478 --> 00:37:36.718 اون به خواهرم، یان چینگ مربوط بود 00:37:38.878 --> 00:37:40.319 برای همین تصمیم گرفتم ریسک برگردوندن نقاشی رو به جون بخرم 00:37:41.719 --> 00:37:43.039 چون نمی خواستم اون توی خطر بیفته 00:37:45.320 --> 00:37:45.800 نگاه کن 00:37:46.800 --> 00:37:49.039 این زمین خالی مثل سابقه 00:37:50.918 --> 00:37:52.438 اون موقع ها، یان چی اینجا تمرین تیراندازی میکرد 00:37:53.119 --> 00:37:55.119 حتی اسم شیبُ گذاشته بو ژنرال شیب 00:37:56.760 --> 00:37:57.520 یه روز 00:37:58.320 --> 00:37:59.800 از این شیب افتاد 00:38:00.519 --> 00:38:01.800 و دندان جلوییش شکست 00:38:08.320 --> 00:38:09.439 وقتی کوچک بودی و دندانت میفتاد 00:38:10.438 --> 00:38:11.559 مینداختیش روی سقف؟ 00:38:21.639 --> 00:38:22.679 مادرش یه بار گفت 00:38:24.239 --> 00:38:25.159 وقتی دندانش بیفته 00:38:26.159 --> 00:38:27.079 اگه بندازدش روی سقف 00:38:28.239 --> 00:38:29.438 باعث میشه یه دندان جدید دربیاره 00:38:32.559 --> 00:38:33.639 موندم اگه اون دندان 00:38:34.559 --> 00:38:35.799 هنوز روی سقفه 00:38:40.679 --> 00:38:41.918 اگرچه یان چی هنوز کوچک بود 00:38:43.320 --> 00:38:44.760 اما مارشال کوچک توجو بود 00:38:47.199 --> 00:38:48.959 یک بار دوازده مرتبه پشت سر هم زد تو خال 00:38:50.679 --> 00:38:53.079 افسران توجو اون رو قهرمان جوان صدا میزدن 00:38:54.079 --> 00:38:55.478 بعدا، جنگ شد 00:38:56.760 --> 00:38:57.520 برای نجات اون 00:38:58.760 --> 00:38:59.560 مادرش 00:39:01.320 --> 00:39:02.919 در راه دره فانگ وی مرد 00:39:07.679 --> 00:39:08.959 یان چی چرا مرد؟ 00:39:13.559 --> 00:39:14.079 چون 00:39:17.958 --> 00:39:20.799 پدرش نمیخواست پسرش زنده بمونه 00:39:25.039 --> 00:39:25.519 پس 00:39:27.559 --> 00:39:28.799 اون از پدرش متنفره؟ 00:39:40.478 --> 00:39:41.079 نه 00:39:43.760 --> 00:39:45.000 اما، نمی تونست اونُ ببخشه 00:39:46.760 --> 00:39:47.280 یون لو 00:39:49.559 --> 00:39:51.159 من به خاطر تو نجات پیدا کردم 00:39:53.320 --> 00:39:53.959 ممنون 00:39:55.478 --> 00:39:57.438 هربار بهت احتیاج دارم ظاهر میشی 00:40:06.840 --> 00:40:07.399 چیزی نیست 00:40:10.958 --> 00:40:11.599 می فهمم 00:40:14.599 --> 00:40:15.599 ما لو رفتیم 00:40:16.239 --> 00:40:17.679 به راحتی ولمون نمی کنن 00:40:19.559 --> 00:40:21.079 شن مان چینگ، یین چانگ گو و ژو یان 00:40:21.958 --> 00:40:22.958 هم تو خطرن 00:40:25.039 --> 00:40:26.119 باید در اسرع وقت از اینجا بریم 00:40:38.208 --> 00:40:40.208 برای جناب یان چی 00:40:50.840 --> 00:40:51.399 فرمانده 00:40:52.159 --> 00:40:53.719 افراد دوک مخفیانه دارن جستجو میکنن 00:40:54.000 --> 00:40:55.360 سربازانشون خیلی زیادن 00:40:55.559 --> 00:40:57.119 تحقیقات ما مختل شده 00:40:59.280 --> 00:41:00.280 درست همانطور که فکر میکردم 00:41:02.159 --> 00:41:05.559 دوک جنگ آن هم نمیدونه اون شخص کیه 00:41:06.679 --> 00:41:08.519 همین طور اون 00:41:09.478 --> 00:41:10.438 نمیدونه از کجا آمده 00:41:11.679 --> 00:41:12.878 و کجا رفته 00:41:13.280 --> 00:41:14.159 فرمانده، شما دانایید 00:41:14.519 --> 00:41:17.159 وقتی دفتر فرمانداری یان چینگ‌رو آزاد کرد 00:41:17.199 --> 00:41:18.918 به نظر می دونستید کی شان هه دورو برگردونده 00:41:22.360 --> 00:41:23.959 وقتی امروز رفتیم عمارت دوک 00:41:25.199 --> 00:41:28.079 یان چینگ گفت سالگرد مرگ برادرشه 00:41:29.199 --> 00:41:30.199 اما دوک جنگ آن 00:41:31.519 --> 00:41:33.360 رفته بود سربازانش رو آموزش بده 00:41:37.639 --> 00:41:38.679 ده سال پیش 00:41:39.840 --> 00:41:41.559 در جنگ بین گوزی و داشنگ 00:41:42.039 --> 00:41:43.759 همسر دوک جینگ آن 00:41:44.878 --> 00:41:46.958 و تنها پسرشون 00:41:48.039 --> 00:41:50.320 در اون جنگ کشته شدن 00:41:51.840 --> 00:41:54.239 اما اینکه ده سال پیش دقیقا چه اتفاقی افتاد رو 00:41:54.360 --> 00:41:55.399 هیچ کس نمیدونه 00:42:15.438 --> 00:42:16.438 ده سال پیش 00:42:17.719 --> 00:42:19.719 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:42:20.478 --> 00:42:21.319 پسرش 00:42:22.679 --> 00:42:24.199 نمرده 00:42:29.958 --> 00:42:31.119 شما میخواهید اونجا بمیره؟ 00:42:31.478 --> 00:42:32.119 اون می میره 00:42:32.119 --> 00:42:32.638 نه 00:42:33.559 --> 00:42:34.360 حالا که این رو میگید 00:42:34.840 --> 00:42:36.600 رفتار این فرد با دوک جینگ آن 00:42:37.679 --> 00:42:39.159 واقعا غیرمعمول بود 00:42:42.679 --> 00:42:44.559 این کار یه دوره گرد معمولی نیست 00:42:46.519 --> 00:42:47.800 اون یه ماهی بزرگ دیگه است 00:42:48.840 --> 00:42:50.000 حواستون به دوک جینگ آن باشه 00:42:50.438 --> 00:42:52.918 شاید این ماهی بزرگ 00:42:55.000 --> 00:42:56.719 ممکنه طعمه رو بگیره 00:42:58.878 --> 00:42:59.319 اطاعت 00:43:20.000 --> 00:43:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:45.000 --> 00:44:10.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.