WEBVTT

00:00:13.558 --> 00:00:14.198
استاد

00:00:21.920 --> 00:00:23.040
نمیفهمم چرا

00:00:24.638 --> 00:00:25.759
این لباس هارو پوشیدید

00:00:32.798 --> 00:00:33.319
چیز مهمی نیست

00:00:33.878 --> 00:00:34.558
فراموشش کن

00:00:36.079 --> 00:00:37.079
درگیر کارهای سیاسی شدن

00:00:37.639 --> 00:00:38.719
چیز بدیه

00:00:39.200 --> 00:00:40.439
من الانشم پشیمونم

00:00:41.598 --> 00:00:42.519
همین رفتن به شهر

00:00:42.719 --> 00:00:44.079
خیلی خسته کننده است

00:00:44.079 --> 00:00:45.199
ورود به شهر هم

00:00:45.582 --> 00:00:47.302
خیلی سخته

00:01:04.278 --> 00:01:05.319
حالا که شان هه وو برگردونده شده
بدهی شما به دره فانگ وی

00:01:06.239 --> 00:01:08.000
دیگه تسویه شده

00:01:09.359 --> 00:01:10.679
دیگه نق نزنید، رهبر ون

00:01:11.359 --> 00:01:12.519
این معامله خوبی برای شما بوده

00:01:13.400 --> 00:01:13.919
بله

00:01:14.638 --> 00:01:15.439
ممنون، برادر ژو

00:01:16.680 --> 00:01:19.519
راستی، نمیخواهید به من بگید

00:01:21.879 --> 00:01:25.279
بین شما و عمارت دوک جینگ آن
چه ارتباطی وجود داره؟

00:01:28.918 --> 00:01:29.719
برای دو ماه گذشته

00:01:30.159 --> 00:01:31.319
هر بار به برادر ژو فکر کردم
در تلاش بودم

00:01:31.599 --> 00:01:34.480
قطعات پازلُ کنار هم بچینم

00:01:36.760 --> 00:01:37.879
باید سریع بریم

00:01:38.719 --> 00:01:40.239
مطمئنم شما از لاان یه نقشه دارید؟

00:01:46.159 --> 00:01:47.319
ورود راحته

00:01:48.159 --> 00:01:49.518
اما داستان خارج شدن فرق میکنه

00:01:51.879 --> 00:01:54.000
ماجرای سفر شما

00:01:54.198 --> 00:01:55.638
واقعا هیجان انگیزه

00:01:56.319 --> 00:01:57.799
شاگردان ژنگ یانگ

00:01:57.799 --> 00:01:59.399
و فی کو زندگیشون‌رو به خطر انداختن

00:02:00.599 --> 00:02:02.000
تا از شما محافظت کنن

00:02:03.359 --> 00:02:04.400
به خاطر اونها

00:02:04.879 --> 00:02:06.359
من باید پیش از ترک توجو

00:02:07.000 --> 00:02:09.519
یه معامله دیگه با شما بکنم

00:02:16.000 --> 00:02:16.679
رهبر ون

00:02:17.240 --> 00:02:17.919
من پولی ندارم

00:02:19.679 --> 00:02:20.759
الان درباره پول حرف زدن

00:02:21.558 --> 00:02:22.439
وقت نامناسبیه

00:02:23.758 --> 00:02:27.758
نگید که واقها فکر میکنید من یه تاجرم؟

00:02:29.399 --> 00:02:30.000
نیستید؟

00:02:32.240 --> 00:02:33.039
اینکه درباره من

00:02:33.038 --> 00:02:34.519
همچین فکری می کنید، ناراحت کننده است

00:02:39.000 --> 00:02:39.719
جمع کنید

00:02:40.439 --> 00:02:41.159
سریع میریم

00:03:02.479 --> 00:03:05.919
<i>ده سال از رفتنت میگذرد</i>

00:03:06.278 --> 00:03:07.679
<i>پدر دلتنگ توست</i>

00:03:08.558 --> 00:03:10.038
<i>اغلب به خاطراتش با تو فکر میکند</i>

00:03:10.439 --> 00:03:13.478
<i>امیدوار است تا خواب تو را ببیند
بلکه ناراحتیش از دلتنگی تو، تسکین پیدا کند</i>

00:03:15.080 --> 00:03:16.559
<i>مراقب باش</i>

00:03:17.758 --> 00:03:19.519
از طرف خواهرت، چینگ

00:03:19.838 --> 00:03:20.879
استاد

00:03:21.599 --> 00:03:22.558
فکر میکنید که

00:03:23.278 --> 00:03:25.719
فی کو الان عجیب به نظر میرسه؟

00:03:26.439 --> 00:03:28.000
اون جرئت نداره تو چشمای شما نگاه کنه

00:03:29.240 --> 00:03:29.960
امشب باهاش

00:03:30.080 --> 00:03:31.279
چکار کردید؟

00:03:32.838 --> 00:03:33.359
چیز خاصی نبود

00:03:34.199 --> 00:03:35.118
فقط گپ زدیم

00:03:36.719 --> 00:03:37.800
عاشقش شدید؟

00:03:38.520 --> 00:03:39.199
استاد

00:03:40.118 --> 00:03:41.000
حس ششمم بهم میگه

00:03:41.758 --> 00:03:42.959
اون تو نخ شما نیست

00:03:44.558 --> 00:03:45.838
شاگرد نادون من

00:03:45.838 --> 00:03:46.679
چی داری میگی؟

00:03:47.639 --> 00:03:48.800
چون غیرممکنه

00:03:51.800 --> 00:03:53.240
استادت اونقدر بده؟

00:03:54.159 --> 00:03:54.799
استاد

00:03:55.439 --> 00:03:56.719
ظاهر شما معمولیه

00:03:58.118 --> 00:03:58.960
شما خیلی فقیرید

00:03:59.360 --> 00:04:00.399
اون یه راهزنه

00:04:00.800 --> 00:04:02.000
یدونه از غنایم های دزدی اون

00:04:02.376 --> 00:04:03.679
بیشتر از ده سال

00:04:03.838 --> 00:04:04.679
حقوق شما میارزه

00:04:07.639 --> 00:04:09.360
به خاطر اینکه فقیرم؟

00:04:10.719 --> 00:04:11.359
بله

00:04:11.919 --> 00:04:12.520
استاد

00:04:12.520 --> 00:04:13.639
قبلا بهتون گفتم

00:04:13.679 --> 00:04:14.599
آدمای مثل شما

00:04:14.879 --> 00:04:16.038
باید

00:04:16.038 --> 00:04:17.719
یه پرستار بی شیله پیله توی دره پیدا کنن

00:04:17.918 --> 00:04:19.359
و تاابد با اون زندگی کنن

00:04:23.920 --> 00:04:24.480
استاد

00:04:34.319 --> 00:04:35.719
<i>نیمه شب</i>

00:04:36.238 --> 00:04:39.238
<i>آلاچیق شیجون. ملاقات پدر  و پسر</i>

00:04:52.000 --> 00:04:52.559
استاد

00:04:52.759 --> 00:04:53.798
چه خبره؟

00:04:55.480 --> 00:04:55.920
برو

00:04:56.838 --> 00:04:57.519
لباسامو بیار

00:04:58.119 --> 00:04:58.559
باشه

00:05:44.600 --> 00:06:09.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:06:34.601 --> 00:06:40.066
<i>ذره ای درد عشق</i>

00:06:40.976 --> 00:06:43.467
<i>قسمت هشتم</i>

00:06:44.725 --> 00:06:46.656
<i>عمارت دوک جینگ آن</i>

00:07:28.000 --> 00:07:28.600
رهبر ون

00:07:33.278 --> 00:07:34.838
من یه زمان مناسب برای

00:07:35.000 --> 00:07:36.759
پخش اخبار کاری که درمورد
شان هه دو کردید

00:07:37.000 --> 00:07:38.079
به جیانگ دو* پیدا میکنم
<i>*دنیای هنرهای رزمی*</i>

00:07:38.079 --> 00:07:38.679
نیازی نیست

00:07:39.559 --> 00:07:41.679
فقط موندن سر قولتون کافیه

00:07:42.639 --> 00:07:43.519
افراد ژنگ یانگ

00:07:44.160 --> 00:07:44.959
نباید درگیر

00:07:45.319 --> 00:07:46.238
مسائل سیاسی بشن

00:07:46.959 --> 00:07:47.798
چطور میریم بیرون؟

00:07:48.480 --> 00:07:49.439
نگران نباشید

00:07:49.759 --> 00:07:51.079
من برنامه ریزی کردم

00:07:51.838 --> 00:07:53.879
ممکنه سفر خطرناکی باشه

00:07:54.838 --> 00:07:56.439
فی کو، برای محافظت از برادر ژو

00:07:57.000 --> 00:07:59.439
جنگجوی جوان یین، من بای مورو به
شما میسپارم

00:08:00.278 --> 00:08:00.879
سریع برید

00:08:05.920 --> 00:08:06.399
استاد

00:08:10.439 --> 00:08:10.920
بیا بریم

00:08:18.980 --> 00:08:22.620
<i>آلاچیق شیجون، توجو</i>

00:10:43.599 --> 00:10:44.200
چی

00:10:46.918 --> 00:10:48.279
تو مردی

00:10:49.759 --> 00:10:52.279
دیگه درگیر مسائل این دنیا نباش

00:10:54.000 --> 00:10:55.479
و دیگه هیچ وقت برنگرد

00:10:58.279 --> 00:10:59.798
من در زندگی بعدیم

00:11:02.479 --> 00:11:04.359
بدهیم به تو و مادرت رو جبران خواهم کرد

00:11:19.759 --> 00:11:20.319
دارم میرم

00:11:21.479 --> 00:11:22.239
کجا داری میری؟

00:11:23.200 --> 00:11:23.879
پایتخت

00:11:25.158 --> 00:11:25.960
باهات میام

00:11:28.719 --> 00:11:29.359
کار دارم

00:11:29.639 --> 00:11:30.239
چه کاری؟

00:11:35.599 --> 00:11:37.799
فکر کردم که دیگه رازی بین ما نیست

00:11:40.558 --> 00:11:41.598
این مشکل شخصی منه

00:11:43.639 --> 00:11:44.759
برای درمان برگرد پیش استادت

00:11:46.599 --> 00:11:47.080
یون لو

00:12:13.038 --> 00:12:14.199
دوک جینگ آن به عمارتش برگشت

00:12:14.519 --> 00:12:15.439
اون با هیچ کس ملاقات نکرد

00:12:15.759 --> 00:12:16.960
فرمانده، همچنان تعقیبش کنیم؟

00:12:19.719 --> 00:12:20.239
نه

00:12:23.399 --> 00:12:24.358
من نقشه‌های خودمُ دارم

00:12:25.440 --> 00:12:26.799
این موضوع مهمیه

00:12:27.759 --> 00:12:29.158
فردا که رسیدیم پایتخت

00:12:30.200 --> 00:12:32.799
این ماجرارو به دوک میگم

00:12:38.519 --> 00:12:39.359
اون آدم سالمه

00:12:39.359 --> 00:12:40.479
و شان هه دو پیدا شده

00:12:41.038 --> 00:12:42.759
الان می تونید بگید
دم ماهی خوار سفید کجاست؟

00:12:45.479 --> 00:12:46.038
بله

00:12:47.798 --> 00:12:48.639
اما اگه خواستی بری

00:12:49.719 --> 00:12:50.679
دوبار فکر کن

00:12:53.239 --> 00:12:54.000
من چاره ای ندارم

00:12:56.519 --> 00:12:57.439
قله تیان دو

00:12:58.759 --> 00:12:59.479
قصر ژنگ یانگ

00:13:42.399 --> 00:13:42.918
همگی

00:13:43.678 --> 00:13:45.718
بیایید تو این آلاچیق یه استراحتی بکنیم

00:14:00.119 --> 00:14:02.279
مسیر زیادی رو سفر کردید

00:14:02.279 --> 00:14:03.038
رییس

00:14:03.119 --> 00:14:04.719
اجازه بدید ماساژتون بدم

00:14:05.399 --> 00:14:07.718
لینگ ژی خیلی باملاحظه است

00:14:12.558 --> 00:14:13.718
!سوسول از خودراضی

00:14:18.918 --> 00:14:22.639
خانم شن، میخواهید چیزی به من بگید؟

00:14:24.119 --> 00:14:26.279
فکر میکنم شما هستید که
باید یه چیزی به من بگید

00:14:38.479 --> 00:14:39.960
ممنون که بهم یادآوری کردید

00:14:40.399 --> 00:14:40.959
من

00:14:41.558 --> 00:14:42.879
فراموشش کرده بودم

00:14:44.158 --> 00:14:45.319
طی دو ماه گذشته

00:14:45.719 --> 00:14:47.879
شان شویی دو همه‌اش

00:14:48.000 --> 00:14:51.080
درباره جا و مکان شانگ وان
شایعه شنیده

00:14:51.440 --> 00:14:52.280
من هر بار کسی‌رو

00:14:52.359 --> 00:14:54.440
فرستادم که

00:14:54.440 --> 00:14:55.239
درباره شایعات تحقیق کنه و
تاییدشون کنه

00:14:56.479 --> 00:14:57.359
متاسفانه

00:14:58.000 --> 00:14:59.000
همه اونا الکی بودن

00:14:59.000 --> 00:15:00.960
من حتی یک سرنخم ندارم

00:15:01.599 --> 00:15:03.039
شما نمیدونید شانگ وان‌ کجاست

00:15:03.879 --> 00:15:05.439
شما عمدا دروغ گفتید
شما فریب کارید

00:15:06.960 --> 00:15:09.359
خانم شن، این اشتباهه

00:15:10.080 --> 00:15:11.280
معنیش این نمیشه که

00:15:11.519 --> 00:15:13.359
در آینده ازش خبردار نمیشم

00:15:13.399 --> 00:15:14.759
فرقه شان شویی دو همیشه

00:15:14.759 --> 00:15:15.879
هرچیزی رو که بخواد می فهمه

00:15:16.239 --> 00:15:18.280
نگران نباشید

00:15:19.080 --> 00:15:19.520
ارشد

00:15:20.038 --> 00:15:20.759
عصبانی نباشید

00:15:21.960 --> 00:15:23.239
به لطف رهبر ون

00:15:23.599 --> 00:15:24.759
ما موفق شدیم

00:15:25.320 --> 00:15:26.520
شان هه دورو از
صحرای شیان برگردونیم

00:15:26.918 --> 00:15:28.000
و مردم‌رو نجات بدیم

00:15:29.581 --> 00:15:30.158
اگرچه

00:15:30.519 --> 00:15:32.079
من فکر میکنم رهبر ون هم مقصره

00:15:32.960 --> 00:15:33.879
وقتی به نقطه کور رسیدید

00:15:33.918 --> 00:15:35.319
باید به ما می گفتید

00:15:35.599 --> 00:15:37.280
تا امید الکی نبندیم

00:15:39.399 --> 00:15:39.879
بله

00:15:40.359 --> 00:15:41.799
درست میگید

00:15:42.119 --> 00:15:44.678
اجازه بدید از خانم شن
عذرخواهی کنم

00:15:46.119 --> 00:15:47.320
بعد از اینکه از جنگل گذشتیم

00:15:47.639 --> 00:15:49.199
می رسیم جینگ جی

00:15:49.599 --> 00:15:50.640
اون شهر شلوغ

00:15:50.840 --> 00:15:52.679
قابل مقایسه با مرز نیست

00:15:52.759 --> 00:15:54.718
اونجا یه شعبه از
فرقه شان شویی دو هست

00:15:54.759 --> 00:15:57.000
من اونجا بهترین شراب برگ بامبورو دارم

00:15:57.038 --> 00:15:58.080
اگه مشکلی نیست

00:15:58.279 --> 00:15:59.879
بیایید همراه با جنگجوی جوان ژو

00:15:59.918 --> 00:16:01.960
نوشیدنی بنوشیم

00:16:02.158 --> 00:16:02.759
حتما

00:16:02.960 --> 00:16:04.000
ممنون، رهبر ون

00:16:04.840 --> 00:16:05.440
نخیر

00:16:06.158 --> 00:16:07.599
از پیشنهادتون ممنونم

00:16:07.960 --> 00:16:09.279
اما باید برگردیم و برای

00:16:09.279 --> 00:16:09.280
برگشت استادمون آماده بشیم
اما باید برگردیم و برای

00:16:09.280 --> 00:16:10.279
برگشت استادمون آماده بشیم

00:16:10.840 --> 00:16:11.679
وقت نوشیدن نداریم

00:16:14.759 --> 00:16:16.599
شما هم باید موقع نوشیدن حواستون باشه

00:16:17.158 --> 00:16:18.599
برای سلامتیتون ضرر داره

00:16:27.279 --> 00:16:27.798
ژو یان

00:16:28.558 --> 00:16:29.358
به نظر خوشحال نمیای

00:16:30.038 --> 00:16:31.678
چون یکی مارو ول کرد

00:16:32.080 --> 00:16:33.479
و بدون یه کلمه حرف رفت

00:16:37.125 --> 00:16:39.004
رقابت پنج سالانه شمشیر

00:16:39.080 --> 00:16:39.960
چند روز دیگه شروع میشه

00:16:40.678 --> 00:16:41.839
نمیخوای تماشاش کنی؟

00:16:42.639 --> 00:16:44.319
همه خبرگان هنرهای رزمی اونجا خواهند بود

00:16:44.879 --> 00:16:46.320
افرادی مثل جنگجو مورونگ

00:16:46.320 --> 00:16:47.119
هم خواهند اومد

00:16:47.359 --> 00:16:48.359
منم میتونم

00:16:48.840 --> 00:16:49.559
شرکت کنم؟

00:16:50.000 --> 00:16:50.840
چرا که نه؟

00:16:51.440 --> 00:16:52.520
به قصر ژنگ یانگ بیا

00:16:52.960 --> 00:16:54.799
و بذار از عمو درباره‌اش بپرسم

00:16:55.399 --> 00:16:56.239
میگم که

00:16:56.239 --> 00:16:57.399
تو این بیرون بهترین برادر من شدی

00:16:58.558 --> 00:17:00.079
ببینم میتونه کاری برات بکنه یا نه

00:17:01.038 --> 00:17:02.399
اگه قهرمان بشم

00:17:02.558 --> 00:17:04.038
یه جنگجو میشم؟

00:17:04.200 --> 00:17:04.960
قهرمان بشی؟

00:17:05.079 --> 00:17:06.199
اون خیلی سخت میشه

00:17:06.719 --> 00:17:08.359
چون رقیبت منم

00:17:09.598 --> 00:17:10.200
تازه

00:17:10.558 --> 00:17:11.838
جنگجوی جوان مو یینگ
از عمارت مو

00:17:12.039 --> 00:17:12.879
هم شرکت میکنه

00:17:13.959 --> 00:17:14.959
اگه باهاش روبرو شدی

00:17:15.318 --> 00:17:16.036
نترس

00:17:16.279 --> 00:17:18.000
ازش میخوام

00:17:18.118 --> 00:17:18.919
بهت ساده بگیره

00:17:19.400 --> 00:17:20.719
اونطوری چند مرحله میری جلو

00:17:21.078 --> 00:17:23.318
به زودی شوهرخواهر من میشه

00:17:24.358 --> 00:17:24.958
شوهرخواهر؟

00:17:25.838 --> 00:17:27.318
مبارز جوان ژو خبر نداره

00:17:28.160 --> 00:17:31.400
که بین خانم شن و

00:17:31.880 --> 00:17:33.040
مو یینگ از عمارت مو
قرار ازدواج هست

00:17:33.519 --> 00:17:35.838
مو یینگ خوش قیافه است و
در هنرهای رزمی مهارت های بسیار بالایی داره

00:17:36.078 --> 00:17:39.198
اونا خیلی بهم میان

00:17:39.559 --> 00:17:40.679
پیوندشون رو تو آسمان ها بستن

00:17:44.400 --> 00:17:45.719
من فکر میکنم مبارز جوان یین

00:17:45.959 --> 00:17:49.839
شانس بهتری تو قهرمانی
امسال رقابت شمشیر داشته باشه

00:17:50.000 --> 00:17:51.719
الان دیگه باید برم

00:17:56.279 --> 00:17:57.479
فی کو بدون یه کلمه حرف رفت

00:17:57.759 --> 00:17:58.838
چرا تو هم داری

00:17:58.838 --> 00:17:59.879
وقتی تازه رسیدیم میری

00:18:00.000 --> 00:18:00.838
بله، دکتر ژو

00:18:01.239 --> 00:18:02.318
هنوز در بدنتون سم هست

00:18:02.680 --> 00:18:03.519
اگه میخواهید، با ما به

00:18:03.680 --> 00:18:04.920
قله تیان دو بیایید

00:18:05.199 --> 00:18:05.959
ارشدهایی هستن که

00:18:05.959 --> 00:18:06.880
در دارو تخصص دادن

00:18:07.199 --> 00:18:07.959
خانم شن

00:18:08.598 --> 00:18:10.559
برای دو ماه گذشته سفر
خسته کننده ای داشتین

00:18:11.160 --> 00:18:12.359
حالا که کاری برای کمک نکردم

00:18:12.959 --> 00:18:14.199
و حتی نیازمند محافظت شما بودم

00:18:14.759 --> 00:18:15.838
نمیخوام بیشتر از این
مزاحمتون بشم

00:18:16.838 --> 00:18:17.598
زمان زیادی پیش روئه

00:18:17.959 --> 00:18:19.400
هربار در آینده به کمکم احتیاج داشتید

00:18:19.719 --> 00:18:21.400
من حتما به شما دو نفر کمک میکنم

00:18:23.838 --> 00:18:24.479
دکتر ژو

00:18:24.838 --> 00:18:25.958
ما خیلی پستی بلندی پشت سر گذاشتیم

00:18:26.160 --> 00:18:27.519
بیایید درمورد بدهی و لطف حرف نزنیم

00:18:28.358 --> 00:18:29.919
ما به کمک عقل و هوشمندی شما
شان هه دورو گرفتیم

00:18:30.199 --> 00:18:31.160
هر مشکلی توی دنیای هنرهای
رزمی داشتید

00:18:31.358 --> 00:18:32.279
بیایید قصر ژنگ یانگ

00:18:32.479 --> 00:18:34.279
پیش ما

00:18:37.279 --> 00:18:37.719
حتما

00:18:39.598 --> 00:18:40.118
بدرود

00:18:52.318 --> 00:18:52.759
استاد

00:18:52.838 --> 00:18:53.719
از اینجا کجا میریم؟

00:18:54.880 --> 00:18:55.479
دره فانگ وی

00:18:56.920 --> 00:18:58.279
استادم بالاخره به خودش اومد

00:19:07.920 --> 00:19:08.519
رهبر ون

00:19:10.279 --> 00:19:11.358
بیایید اینجا خداحافظی کنیم

00:19:12.598 --> 00:19:13.358
صبر کنید ،خانم شن

00:19:15.838 --> 00:19:16.438
منم

00:19:17.439 --> 00:19:19.400
دارم به قصر ژنگ یانگ میرم

00:19:20.559 --> 00:19:22.118
چرا دارید به اونجا میرید؟

00:19:22.279 --> 00:19:24.000
این بار، شما دو نفر خیلی سختی کشیدید

00:19:24.559 --> 00:19:25.438
چون من

00:19:25.598 --> 00:19:26.838
ازتون خواستم به صحرای شیان برید

00:19:27.318 --> 00:19:29.759
وقتی بزرگان ژنگ یانگ بفهمند

00:19:30.078 --> 00:19:31.838
به شدت تنبیه خواهید شد

00:19:33.279 --> 00:19:36.559
برای همین تصمیم گرفتم بیام

00:19:36.559 --> 00:19:37.479
تا توضیح بدم

00:19:38.680 --> 00:19:39.279
رهبر ون

00:19:40.799 --> 00:19:41.959
ما به خاطر عدالت به شما کمک کردیم

00:19:42.358 --> 00:19:43.559
شان هه دورو برگردونید

00:19:43.959 --> 00:19:45.519
این برخلاف آموزه‌های بزرگان ما نیست

00:19:46.358 --> 00:19:47.879
در بدترین حالت فقط بهمون میگن

00:19:48.118 --> 00:19:50.279
پیش از اقدام دقیق فکر کنیم

00:19:50.318 --> 00:19:51.279
و عجول و شتاب زده نباشیم

00:19:51.479 --> 00:19:52.920
تنبیه سنگینی در انتظار ما نخواهد بود

00:19:53.680 --> 00:19:55.359
....درست میگید، اگرچه

00:19:56.279 --> 00:19:57.598
شما حتما نگران خودتون هستید
درسته؟

00:19:59.959 --> 00:20:01.239
شما بدون اجازه فرقه

00:20:01.239 --> 00:20:02.759
ما دو نفرو به جنگ

00:20:02.759 --> 00:20:04.318
سه اهریمن جنگ برفی فرستادید

00:20:07.759 --> 00:20:09.358
خانم شن خیلی باهوشه

00:20:10.000 --> 00:20:10.920
اون چیزی نیست

00:20:11.598 --> 00:20:13.198
که ارزش توضیح به استاد منُ داشته باشه

00:20:14.358 --> 00:20:15.279
فکر میکنید اون

00:20:15.279 --> 00:20:16.838
نمیدونه شما یه تاجرید؟

00:20:18.118 --> 00:20:19.238
این فقط

00:20:19.759 --> 00:20:21.439
یه معامله خوب دیگه برای شماست

00:20:22.519 --> 00:20:23.239
خانم شن

00:20:24.318 --> 00:20:26.438
زیبایی چیز خوبه

00:20:26.759 --> 00:20:28.239
اما کینه داشتن

00:20:28.799 --> 00:20:29.279
چیز بدیه

00:20:34.439 --> 00:20:35.160
بدرود

00:20:59.358 --> 00:21:00.679
هنوزم میرید قصر ژنگ یانگ؟

00:21:03.199 --> 00:21:04.439
هنوزم میریم ژنگ یانگ؟

00:21:06.598 --> 00:21:07.118
بله

00:21:12.977 --> 00:21:16.651
<i>عمارت دوک وی نینگ</i>

00:21:45.759 --> 00:21:47.199
دوک، فرمانده شن اینجاست

00:21:48.358 --> 00:21:49.000
بذارید بیاد داخل

00:21:57.199 --> 00:21:58.359
من شمارو مایوس کردم

00:21:59.479 --> 00:22:00.359
لطفا من رو تنبیه کنید

00:22:05.078 --> 00:22:05.838
اون هایی که

00:22:06.358 --> 00:22:08.598
تو همچین وضعی آمدن و از من
تقاضای تنبیه کردن

00:22:09.279 --> 00:22:10.598
همگی تنها نقش بازی میکردن

00:22:11.239 --> 00:22:12.239
شما از همه چیز خبر دارید

00:22:12.920 --> 00:22:14.599
فقط میخوام اشتباهاتم رو جبران‌ کنم

00:22:16.358 --> 00:22:17.198
لطفا منُ رو ببخشید

00:22:23.519 --> 00:22:24.039
بهم بگو

00:22:25.598 --> 00:22:26.519
چی فهمیدی؟

00:22:29.199 --> 00:22:30.519
متوجه شدم که

00:22:31.719 --> 00:22:34.519
اونهایی که شان هه دو برگردوندن
خبرگان جیانگ دو بودن

00:22:35.920 --> 00:22:37.119
برای فهمیدن هویتشون

00:22:37.838 --> 00:22:39.438
من تله یان چینگ رو کار گذاشتم

00:22:40.078 --> 00:22:42.598
و یک کشف بزرگ کردم

00:22:45.118 --> 00:22:45.958
فهمیدم که

00:22:46.598 --> 00:22:48.039
یک مرد ضعیف

00:22:48.598 --> 00:22:49.759
بین اون

00:22:49.838 --> 00:22:51.598
جنگجویان حضور داشت

00:22:52.598 --> 00:22:53.279
احساس کردم

00:22:53.759 --> 00:22:55.358
از اونجایی که به خوبی محافظت میشده

00:22:56.078 --> 00:22:57.118
فرد بسیار مهمیه

00:22:58.118 --> 00:23:00.238
برای همین، چند سرنخ پیدا کردم

00:23:01.439 --> 00:23:02.119
متوجه شدم

00:23:03.118 --> 00:23:05.598
که اون پسر دوک جینگ آنه که
درگذشته

00:23:06.439 --> 00:23:07.199
یان چی

00:23:12.000 --> 00:23:12.519
بایست

00:23:14.358 --> 00:23:15.118
تو میدونی

00:23:16.559 --> 00:23:17.919
چی داری میگی؟

00:23:19.959 --> 00:23:22.119
همه چیزهایی که گفتم حقیقت داره

00:23:26.039 --> 00:23:27.199
یان چی کی فوت کرد؟

00:23:27.799 --> 00:23:28.479
وقتی دوازده سالش بود

00:23:29.078 --> 00:23:30.519
سالی که امپراطور آی اسیر شد

00:23:35.239 --> 00:23:35.959
امپراطور آی؟

00:23:38.559 --> 00:23:40.639
نمیخواستید جا و مکان

00:23:40.640 --> 00:23:41.759
امپراطور آی رو پیدا کنید؟

00:23:43.000 --> 00:23:44.799
حالا که دوک جینگ آن پسرش‌رو مخفی کرده

00:23:45.880 --> 00:23:47.199
حتما یه چیز بوداری درجریانه

00:23:49.239 --> 00:23:52.039
شاید بتونیم امپراطور آی رو پیدا کنیم

00:24:04.479 --> 00:24:05.199
ده سال پیش

00:24:06.199 --> 00:24:09.719
من همه تلاشم رو کردم امپراطور  آی
روی تخت سلطنتی بشینه

00:24:11.598 --> 00:24:12.438
اما اون به طور غیرمنتظره ای

00:24:13.559 --> 00:24:14.719
درحین حرکت به جنوب

00:24:15.559 --> 00:24:17.000
توسط قبیله گوزی اسیر شد

00:24:18.719 --> 00:24:21.239
اون دوک جینگ آن یک دنده

00:24:24.199 --> 00:24:26.199
به دوازده فرمان من بی توجهی کرد

00:24:27.318 --> 00:24:28.239
و ارتشش رو عقب نگه داشت

00:24:29.680 --> 00:24:31.799
و باعث شد امپراطور آی در خط مقدم بمیره

00:24:33.799 --> 00:24:36.198
یانگ تینگ گوانگ از این موقعیت برای

00:24:37.199 --> 00:24:39.400
به تخت نشاندن امپراطور فعلی استفاده کرد

00:24:41.078 --> 00:24:43.118
هرچند، جسد امپراطور آی، تا به امروز

00:24:44.160 --> 00:24:45.800
هنوز پیدا نشده

00:24:46.479 --> 00:24:49.400
شما هم فکر میکنید

00:24:50.318 --> 00:24:52.000
امپراطور آی هنوز زنده است؟

00:24:53.519 --> 00:24:55.799
دوک جینگ آن کسیه که
نقشه همه اینهارو کشیده

00:25:01.838 --> 00:25:03.598
اگه امپراطور آی هنوز زنده باشه

00:25:04.759 --> 00:25:07.199
برای رژیم فعلی دردسرساز خواهد بود

00:25:08.279 --> 00:25:09.680
این احمق های یک دنده

00:25:11.358 --> 00:25:12.759
هدف بزرگ شمارو مختل کردن

00:25:14.199 --> 00:25:16.839
اونها لیاقت ندارن در این کشور وجود داشته باشن

00:25:17.358 --> 00:25:19.639
من حتما از طریق

00:25:20.400 --> 00:25:21.800
یان چی، امپراطور آی رو
برای شما پیدا میکنم

00:25:22.838 --> 00:25:25.279
و هدف شمارو به سرانجام میرسونم

00:25:32.959 --> 00:25:36.199
قبیله گوزی این اواخر فعال به نظر میاد

00:25:37.279 --> 00:25:40.118
اونها برای قبیله‌های مرزهای شمالی
درخواست جذب نیروی نظامی فرستادن

00:25:41.118 --> 00:25:42.318
بعد از دست دادن شان هه دو

00:25:42.920 --> 00:25:43.959
تحقیر شدن

00:25:45.118 --> 00:25:45.879
شایعات میگن

00:25:47.039 --> 00:25:47.858
دو ماه دیگه

00:25:49.318 --> 00:25:50.239
تحرکاتی درکار خواهد بود
<i>لطفا نیروی کمکی اعزام کنید</i>

00:25:51.199 --> 00:25:52.800
توجو اولین جایی خواهد بود که
صابون این به تنش میخوره

00:25:54.160 --> 00:25:54.719
دوک

00:25:56.680 --> 00:25:57.719
نقشه ای دارید؟

00:25:59.759 --> 00:26:01.160
دوک جینگ آن نیروی کمکی میخواد

00:26:01.680 --> 00:26:02.279
هیچ نیروی کمکی براش نفرستید

00:26:04.160 --> 00:26:06.119
بعد از اینکه ترتیب تحقیقات درباره
پسرش رو دادی

00:26:06.439 --> 00:26:07.800
سریع به توجو برگرد

00:26:10.519 --> 00:26:12.160
از درون با لرد شو همکاری کن

00:26:13.559 --> 00:26:14.559
و جرم

00:26:15.559 --> 00:26:17.279
قانون شکنی رو به این
احمق پیر یکدنده بچسبون

00:26:17.666 --> 00:26:19.977
<i>با قبیله گوزی همکاری کن تا در جینگ شمالی
آشوب درست کنید</i>

00:26:20.680 --> 00:26:21.160
اطاعت

00:26:23.160 --> 00:26:23.880
نگران نباشید

00:26:24.959 --> 00:26:27.000
من دوک جینگ آن رو به پایتخت برمیگردونم

00:26:27.640 --> 00:26:28.680
و مجبورش میکنم

00:26:29.160 --> 00:26:30.040
از شما عذرخواهی کنه

00:26:31.239 --> 00:26:32.039
یادت باشه

00:26:33.559 --> 00:26:34.679
وقتی درباره

00:26:35.199 --> 00:26:36.279
امپراطور آی تحقیق میکنی
مراقب باشی

00:26:38.759 --> 00:26:39.680
امپراطور ژیائو مینگ

00:26:41.078 --> 00:26:42.799
حریف راحتی نیست

00:26:44.559 --> 00:26:45.279
متوجه شدم

00:26:50.805 --> 00:26:55.549
<i>قبیله گوزی دائم درحال تهاجم به مرز است
درخواست نیروی کمکی داریم</i>

00:26:57.118 --> 00:26:58.559
دوک جینگ آن دائم

00:26:58.641 --> 00:26:59.641
درخواست نیروی کمکی میکنه

00:27:01.358 --> 00:27:02.799
اگر میتونستم براش نیروی کمکی بفرستم

00:27:03.078 --> 00:27:05.318
چرا هنوز ساکت
اینجا نشستم؟

00:27:06.000 --> 00:27:06.838
دوک وی نینگ

00:27:07.078 --> 00:27:08.639
سعی داره از هجوم قبیله گوزی برای

00:27:08.640 --> 00:27:10.719
بیرون کشاندن دوک جینگ آن از شمال استفاده کنه

00:27:11.959 --> 00:27:14.239
این طبیعیه دوک جینگ آن

00:27:15.279 --> 00:27:16.160
احساس تهدید شدن داشته باشه

00:27:17.416 --> 00:27:20.049
<i>ویشی</i>

00:27:20.559 --> 00:27:21.198
ویشی؟

00:27:23.559 --> 00:27:24.358
این یعنی چی؟

00:27:27.479 --> 00:27:29.400
اگر حدسم درست باشه

00:27:30.039 --> 00:27:32.639
....فکر میکنم دوک جینگ آن در تلاشه

00:27:33.400 --> 00:27:34.680
از ارتش پادشاه ویشی استفاده کنه

00:27:35.078 --> 00:27:36.598
دوک جینگ آن دوراندیشه

00:27:37.680 --> 00:27:39.640
دوک وی نینگ جاه طلبه

00:27:40.528 --> 00:27:42.967
فکر میکرد بین

00:27:43.078 --> 00:27:45.399
هشت ایالت و سی و دو ولایت

00:27:45.400 --> 00:27:46.599
منطقه شمالی سخت ترین برای فتح خواهد بود

00:27:46.959 --> 00:27:47.759
اما فراموش کرده بود

00:27:48.439 --> 00:27:49.800
در قلمرو امپراطور

00:27:50.000 --> 00:27:52.279
هنوز جایی به اسم ویشی وجود داره

00:27:53.239 --> 00:27:54.719
ویشی یک جای بدون جنگه

00:27:55.078 --> 00:27:55.598
درباره اش فکر کنید

00:27:56.000 --> 00:27:58.799
اگه پادشاه ویشی جاه طلب باشه

00:27:59.039 --> 00:28:01.239
توانایی هاش رو پنهان میکنه

00:28:01.400 --> 00:28:03.800
و مردان قدرتمندرو به عنوان ارتش جذب میکنه

00:28:03.959 --> 00:28:05.599
تا اعلیحضرت بتونن از اونها استفاده کنن

00:28:06.598 --> 00:28:09.799
توجو شجاعه، ویشی رامه

00:28:11.598 --> 00:28:12.438
توجو نیاز به دفاع داره

00:28:13.199 --> 00:28:16.640
من در آینده از ویشی
استفاده خواهم کرد

00:28:19.759 --> 00:28:20.279
فرمانده

00:28:21.078 --> 00:28:22.639
اونی که با من جنگید

00:28:23.078 --> 00:28:24.559
از یک سبک رزمی
ناشناخته استفاده کرد

00:28:24.959 --> 00:28:27.839
باید در جیانگ دو بیشتر تحقیق کنم

00:28:29.719 --> 00:28:31.880
این اواخر یک فرصت خوب هست

00:28:32.559 --> 00:28:34.198
میتونم چند نفرو ببرم یه نگاهی بندازیم

00:28:35.559 --> 00:28:36.039
بهم بگو

00:28:36.880 --> 00:28:38.479
اتحادیه  هنرهای رزمی
به رهبری قصر ژنگ یانگ

00:28:39.199 --> 00:28:39.920
ماه آینده

00:28:39.920 --> 00:28:41.839
پنج سالانه رقابت شمشیرو برگزار خواهد کرد

00:28:42.838 --> 00:28:45.198
هر کسی از جیانگ دو

00:28:45.598 --> 00:28:47.039
در این کنگره شرکت خواهد کرد

00:28:59.239 --> 00:29:00.439
تحقیقات رو از اونجا شروع کنید

00:29:02.559 --> 00:29:03.118
یادت باشه

00:29:04.078 --> 00:29:05.198
اون فرد مهمیه

00:29:06.439 --> 00:29:07.680
محتاط باش

00:29:08.358 --> 00:29:09.718
عجول نباش که دشمن رو
هوشیار کنی

00:29:10.680 --> 00:29:11.160
اطاعت

00:29:12.099 --> 00:29:14.259
دره فانگ وی

00:29:15.000 --> 00:29:15.838
استاد جوان برگشته

00:29:19.039 --> 00:29:19.479
بیا

00:29:21.799 --> 00:29:22.279
اول

00:29:22.640 --> 00:29:23.719
به بقیه نگو کجا بودم

00:29:24.400 --> 00:29:24.880
دوم

00:29:25.199 --> 00:29:26.199
به بقیه نگو کی‌رو دیدم

00:29:26.920 --> 00:29:27.439
سوم

00:29:27.920 --> 00:29:29.599
اگه استاد پرسید چیکار میکردم

00:29:30.279 --> 00:29:32.318
فقط باید بگی سرم با

00:29:32.479 --> 00:29:33.199
درمان مردم گرم بوده

00:29:34.118 --> 00:29:35.279
تا وقتی شما سالم باشید

00:29:35.519 --> 00:29:36.279
و داروتونُ بخورید، چشم

00:29:47.000 --> 00:29:48.439
استاد جوان، بالاخره برگشتید

00:29:49.279 --> 00:29:49.799
پسر خوب

00:29:50.799 --> 00:29:52.039
استاد جوان برگشته

00:29:53.680 --> 00:29:54.318
عالیه

00:29:55.039 --> 00:29:55.799
استاد جوان

00:29:55.799 --> 00:29:56.759
استاد جوان برگشته

00:29:57.799 --> 00:29:58.759
استاد جوان

00:29:59.318 --> 00:30:00.000
استاد جوان

00:30:01.118 --> 00:30:01.718
استادم کجاست؟

00:30:01.719 --> 00:30:03.318
در دریاچه لیو آن دارو درست میکنن

00:30:04.959 --> 00:30:05.479
برگرد سرکارت

00:30:05.598 --> 00:30:06.078
بله

00:30:07.279 --> 00:30:07.759
بده ش به من

00:30:08.039 --> 00:30:08.559
آهسته

00:30:13.226 --> 00:30:20.178
<i>قله تیان دو، قصر ژنگ یانگ</i>

00:30:26.920 --> 00:30:28.800
هیچ منظره ای قابل مقایسه با قله تیان دو نیست

00:30:29.318 --> 00:30:30.318
امروز بالاخره تونستم ببینمش

00:30:32.880 --> 00:30:34.160
چند باری اومدم اینجا

00:30:34.598 --> 00:30:36.559
اما هیچ وقت از این منظره خسته نشدم

00:30:37.590 --> 00:30:39.629
چطور یک دختر روستایی مثل من

00:30:39.799 --> 00:30:40.639
میتونه با یک رهبر دانشمند

00:30:40.920 --> 00:30:43.160
که همه جارو گشته
قابل مقایسه باشه

00:30:47.519 --> 00:30:49.160
لینگ ژی، خیلی زبون بازی

00:30:50.838 --> 00:30:52.358
همه اش به لطف شماست

00:30:53.719 --> 00:30:55.199
خورشید خیلی درخشانه

00:30:55.199 --> 00:30:56.199
واقعا داغه

00:30:56.598 --> 00:30:57.358
خسته اید؟

00:30:57.640 --> 00:30:58.719
نیار به استراحت دارید؟

00:30:59.920 --> 00:31:01.880
جاده در پیش رو سخت ترم خواهد بود

00:31:02.880 --> 00:31:04.160
اگه خسته اید

00:31:04.719 --> 00:31:06.479
بهتره با خانم لینگ ژی
از اینجا برید

00:31:06.559 --> 00:31:07.159
و دیگه مارو تعقیب نکنید

00:31:08.838 --> 00:31:10.318
خانم شن، به گمانم دچار سوءتفاهم شدید

00:31:11.519 --> 00:31:14.078
ما فقط به منظره قله تیان دو

00:31:14.078 --> 00:31:14.959
علاقه مندیم و

00:31:15.318 --> 00:31:16.438
موندیم به اون یه نگاهی بندازیم

00:31:17.078 --> 00:31:19.279
این بسیار شگفت انگیزه
که شما و مبارز یین

00:31:19.279 --> 00:31:20.879
میتونید کل عمرتون اینجا زندگی کنید

00:31:21.239 --> 00:31:23.640
بیدار شدن بین ابرهای صبح
خوابیدن زیر ستاره ها

00:31:24.598 --> 00:31:26.118
بهتون غبطه می خورم

00:31:26.959 --> 00:31:27.479
راستی

00:31:27.799 --> 00:31:30.039
جنگجوی جوان یین و
جنگجوی جوان ژو کجان؟

00:31:30.719 --> 00:31:31.959
این اولین باره که ژو یان اینجاست

00:31:32.598 --> 00:31:34.279
چانگو گو رو برده
اطراف رو ببینن

00:31:35.000 --> 00:31:35.598
چانگ گو

00:31:35.598 --> 00:31:36.958
چطور میتونه هنوز اینقدر بازیگوش باشه؟

00:31:37.333 --> 00:31:38.932
عمو شیو عصبانی میشه

00:31:39.239 --> 00:31:39.920
اشکالی نداره

00:31:40.400 --> 00:31:41.160
اونها جوان هستن

00:31:42.318 --> 00:31:44.078
نگران نباش چون من اینجا هستم

00:31:44.559 --> 00:31:46.679
ارشد شیو مشکلی برای اونها ایجاد نخواهد کرد

00:32:02.393 --> 00:32:03.562
<i>طب سوزنی فانگ وی</i>

00:32:11.058 --> 00:32:12.707
<i>هزار نسخه طلایی</i>

00:32:17.118 --> 00:32:17.679
استاد

00:32:18.078 --> 00:32:19.358
چرا همه چیزِ ریختید بیرون؟

00:32:20.000 --> 00:32:20.959
داروتونُ بخورید

00:32:23.078 --> 00:32:23.639
از وقتی برگشتیم

00:32:23.640 --> 00:32:25.079
بی ادب ترم شدی

00:32:25.208 --> 00:32:26.569
چطور جرئت میکنی به استادت دستور بدی؟

00:32:35.439 --> 00:32:36.719
به من کمک کن دنبال چیزی بگردم

00:32:39.239 --> 00:32:39.920
چی؟

00:32:41.279 --> 00:32:42.519
چون من باهاش ملاقات می کنم

00:32:42.959 --> 00:32:43.680
باید یک هدیه آماده کنم

00:32:44.000 --> 00:32:45.160
اون؟  اون کیه؟

00:32:46.078 --> 00:32:46.799
سو یون لو

00:32:47.358 --> 00:32:48.399
کسی که وقتی نوجوان بودم
منُ دزدید

00:32:49.880 --> 00:32:51.520
منظورم فی کوئره

00:32:51.920 --> 00:32:52.719
به کسی نگو

00:32:53.799 --> 00:32:54.598
..اون

00:32:55.479 --> 00:32:56.359
راهزنه است؟

00:32:57.199 --> 00:32:58.359
راهزن چیه؟

00:32:58.799 --> 00:33:00.198
اون یه شغل شریف داره

00:33:00.199 --> 00:33:01.400
دزد حرفه ای

00:33:02.000 --> 00:33:02.880
اون نرفته؟

00:33:03.598 --> 00:33:04.879
کجا قراره ملاقاتش کنید؟

00:33:05.519 --> 00:33:06.199
قراری در کار نیست

00:33:06.559 --> 00:33:07.679
پس چطور باهاش ملاقات می کنید؟

00:33:09.239 --> 00:33:10.680
استاد

00:33:10.880 --> 00:33:12.359
اینکه اولین ملاقات شما نیست

00:33:12.759 --> 00:33:13.920
چرا هدیه ملاقات فراهم میکنید؟

00:33:15.400 --> 00:33:16.479
نباید بذاریم فکر کنه

00:33:16.479 --> 00:33:18.000
دره فانگ وی فقیره

00:33:18.759 --> 00:33:19.519
علاوه بر این

00:33:20.318 --> 00:33:21.680
خودت گفتی

00:33:22.279 --> 00:33:23.160
وقت ملاقات با یه خانم
باید هدیه بدیم

00:33:25.439 --> 00:33:27.759
اما ما واقعا فقیر هستیم

00:33:28.598 --> 00:33:30.279
ما فقیر هستیم اما هنوز هم
 می تونیم بلند پرواز باشیم

00:33:32.719 --> 00:33:34.599
این چقد ارزش داره؟

00:33:37.160 --> 00:33:37.640
این نمیشه

00:33:37.640 --> 00:33:39.199
توسط هنرمندی از گذشتگان کشیده شده

00:33:39.479 --> 00:33:40.160
این الان یک میراث خانوادگیه

00:33:42.318 --> 00:33:43.239
پس این یکی

00:33:45.279 --> 00:33:46.039
اینم نمیشه

00:33:48.239 --> 00:33:49.039
استاد بفهمه

00:33:49.559 --> 00:33:50.598
پوستتون کنده است

00:33:54.439 --> 00:33:54.959
این

00:33:55.239 --> 00:33:55.880
این برای فروش نیست

00:33:55.959 --> 00:33:56.880
اصلا نمیشه روش قیمت گذاشت

00:33:57.680 --> 00:33:59.119
روی چه چیزی نمیشه قیمت گذاشت؟

00:34:03.279 --> 00:34:03.838
استاد بزرگ

00:34:04.039 --> 00:34:04.598
استاد

00:34:28.679 --> 00:34:30.559
می بینم شجاع شدی

00:34:34.679 --> 00:34:36.280
من از بای مو خواستم که اونُ
 از شما پنهان کنه

00:34:37.039 --> 00:34:38.159
می ترسیدم به شما بگم

00:34:39.478 --> 00:34:41.239
سم بدنت مدتی هست عود کرده

00:34:42.519 --> 00:34:43.958
با این حال تو تازه الان برگشتی؟

00:34:48.918 --> 00:34:50.119
به خاطر اینکه بقیه مردم

00:34:50.840 --> 00:34:53.000
سخاوتمندانه به شما لقب زوج برتر
تیان دورو دادن

00:34:53.360 --> 00:34:54.959
جدی جدی فکر کردید که جنگجو هستید؟

00:34:55.639 --> 00:34:56.239
عمو جان استاد

00:34:57.039 --> 00:34:57.719
من اشتباه کردم

00:35:01.159 --> 00:35:01.919
رهبر ون

00:35:04.159 --> 00:35:05.760
قانون جاودانه جین شو این است که

00:35:05.760 --> 00:35:07.879
جیانگ دو هرگز با
امور امپراطوری درگیر نمی شود

00:35:07.879 --> 00:35:09.159
<b>جین های شان
ارشد قصر ژنگ یانگ</b>

00:35:09.159 --> 00:35:10.119
به خاطر این قانون
ما نمی تونیم اجازه بدیم

00:35:10.958 --> 00:35:13.678
جوان ها سهل انگار باشن
و هرکاری دوست دارن بکنن

00:35:14.559 --> 00:35:15.958
ارشد جین درست میگن

00:35:16.438 --> 00:35:17.000
من درمورد این مشکل

00:35:17.559 --> 00:35:19.918
من واقعا خوب فکر نکردم

00:35:20.199 --> 00:35:20.679
ولی

00:35:20.760 --> 00:35:21.336
<b>شیو یوگو
ارشد قصر ژنگ یانگ</b>

00:35:21.416 --> 00:35:22.791
در بین خبرگان هنرهای رزمی

00:35:23.199 --> 00:35:23.959
تنها این دو مبارز

00:35:24.438 --> 00:35:27.319
حاضر به کمک شدن

00:35:27.918 --> 00:35:28.719
فهمیدنش راحته که

00:35:29.000 --> 00:35:31.199
که هر دوی اونها قلبی شریف

00:35:31.559 --> 00:35:33.679
و توانایی های فوق العاده دارن

00:35:35.918 --> 00:35:36.599
علاوه بر این

00:35:37.320 --> 00:35:39.599
این سفر پر از خطراتی بود که

00:35:39.599 --> 00:35:41.398
هیچ فرد عادی نمیتونست از پس آن برآید

00:35:41.958 --> 00:35:44.519
اگر توانایی های زوج برتر

00:35:44.519 --> 00:35:45.559
تیان دو نبود

00:35:45.760 --> 00:35:47.600
شان هه دو قابل برگشت نبود

00:35:49.079 --> 00:35:50.119
من فکر میکنم

00:35:51.119 --> 00:35:52.319
اگر ماجرای این سفر پخش بشه

00:35:52.878 --> 00:35:54.519
و همه بشنون

00:35:54.800 --> 00:35:55.719
قطعاً شهرت قصر ژنگ یانگ

00:35:55.878 --> 00:35:58.599
افزایش پیدا خواهد کرد

00:35:59.878 --> 00:36:00.599
رئیس ون

00:36:01.806 --> 00:36:04.405
این اتحاد طی 10 سال گذشته
صلح آمیز بوده است زیرا

00:36:05.478 --> 00:36:07.359
در امور سیاسی و دربار دخالت نکرده

00:36:09.559 --> 00:36:11.239
این ممکنه برای رهبر ون  موضوع کوچکی باشه

00:36:12.599 --> 00:36:13.839
اما اعضای قصر ژنگ یانگ

00:36:14.639 --> 00:36:15.919
هرگز نباید قانون رو زیر پا بگذارن

00:36:17.360 --> 00:36:19.159
صحبت انتشار این ماجرارو نکنید

00:36:20.280 --> 00:36:22.760
حتی صحبت درباره سیاست اینجا

00:36:23.478 --> 00:36:24.398
یک تابوی بزرگه

00:36:25.360 --> 00:36:26.399
ارشد ها آرام باشید

00:36:27.958 --> 00:36:29.039
من امدم اینجا

00:36:29.800 --> 00:36:32.399
تا از طرف اون دو نفر

00:36:32.875 --> 00:36:33.635
عذرخواهی کنم

00:36:33.719 --> 00:36:36.119
امیدوارم هر دو بتونید اونهارو ببخشید

00:36:36.800 --> 00:36:40.600
به خاطر غرور شان شویی دو
این کارو بکنید

00:36:41.039 --> 00:36:41.599
چطوره؟

00:36:42.000 --> 00:36:42.599
...این

00:37:06.519 --> 00:37:07.360
ارشد دوم

00:37:07.800 --> 00:37:10.360
اگر هر دوشون رو  ببخشید

00:37:11.119 --> 00:37:11.839
من، ون سی یوان

00:37:12.389 --> 00:37:15.429
محل اختفای شانگ وان
از هفت راهزن یون دانگ رو به شما خواهم گفت

00:37:16.000 --> 00:37:16.800
تا صداقتم رو نشان بدم

00:37:17.599 --> 00:37:20.039
شما در موردش چی فکر میکنید؟

00:37:21.840 --> 00:37:22.919
شانگ وان؟

00:37:38.958 --> 00:37:39.799
مطمئنم

00:37:40.478 --> 00:37:43.599
این اطلاعات برای رهبر جالبه

00:37:50.559 --> 00:37:51.320
رهبر ون، خیالتون راحت

00:37:52.079 --> 00:37:53.000
ما هرگز این شیطان رو

00:37:53.320 --> 00:37:54.600
رها نخواهیم کرد

00:37:58.478 --> 00:37:59.079
چانگ گو

00:38:00.239 --> 00:38:01.320
خیلی شجاع هستی

00:38:01.599 --> 00:38:03.279
خوشبختانه استادت هنوز بیرون نیامده

00:38:04.438 --> 00:38:05.719
در غیر این صورت مجازات میشدی

00:38:09.599 --> 00:38:10.360
تو هم همینطور

00:38:12.519 --> 00:38:13.039
دیگه کافیه

00:38:13.918 --> 00:38:14.799
بیایید در مورد

00:38:15.039 --> 00:38:16.279
این قضیه دیگه
بحثی نکنیم

00:38:19.599 --> 00:38:21.559
تا به شهرت شما آسیبی نرسه

00:38:24.878 --> 00:38:26.438
بله عمو جان استاد_
بله عمو جان استاد_

00:38:28.918 --> 00:38:30.398
رقابت شمشیر بزودی برگزار میشه

00:38:32.280 --> 00:38:33.600
رهبر ون هم شرکت خواهند کرد

00:38:34.599 --> 00:38:37.079
چند روز در تیان دو بمانید

00:38:37.599 --> 00:38:39.759
اجازه بدید ژنگ یانگ
میزبان شما باشه

00:38:40.320 --> 00:38:41.760
ممنون از دعوت شما

00:38:41.800 --> 00:38:43.600
مزاحمتون خواهم شد

00:38:44.599 --> 00:38:45.599
این حرفها چیه؟

00:38:47.840 --> 00:38:48.439
هردوی شما

00:38:49.000 --> 00:38:49.878
از فردا

00:38:50.239 --> 00:38:51.478
هر صبح از خروس خوان

00:38:51.840 --> 00:38:53.760
به مدت سی و پنج دقیقه
مراقبه کنید

00:38:54.119 --> 00:38:55.119
با دقت به اشتباهاتتون فکر کنید

00:38:56.519 --> 00:38:57.119
می تونید برید

00:38:57.840 --> 00:38:58.439
بله

00:39:10.039 --> 00:39:10.878
رهبر ون ، لطفا بنشینید

00:39:14.760 --> 00:39:15.280
استاد

00:39:16.280 --> 00:39:16.840
این فرد

00:39:17.438 --> 00:39:19.079
همون دختریه که وقتی من جوان بودم منُ ربود

00:39:21.918 --> 00:39:23.039
اون تورو دزدید

00:39:24.079 --> 00:39:25.000
عصبانی نیستی

00:39:25.519 --> 00:39:29.000
به جاش ازش خوشت اومده؟

00:39:30.599 --> 00:39:31.559
تو واقعا

00:39:32.360 --> 00:39:34.399
با بقیه فرق میکنی

00:39:36.599 --> 00:39:37.279
این طبیعیه

00:39:38.000 --> 00:39:39.398
من راحت از هرکسی
خوشم نمیاد

00:39:39.958 --> 00:39:44.119
اصلاً یادم نیست اسمش چی بود

00:39:44.840 --> 00:39:45.519
سو یون لو

00:39:46.438 --> 00:39:47.478
سو یون لو؟

00:39:52.599 --> 00:39:54.119
میشه در مورد دارویی بهم بگید

00:39:54.800 --> 00:39:56.039
که سو یون لو

00:39:56.119 --> 00:39:56.958
اون موقع ازتون خواست

00:39:59.918 --> 00:40:01.079
تو برگشتی

00:40:01.918 --> 00:40:03.478
دیگه نمیتونی بری

00:40:04.599 --> 00:40:06.478
چرا می خواهی در این باره بدونی؟

00:40:06.719 --> 00:40:08.438
لطفاً جزئیات گذشته رو به من بگید

00:40:09.478 --> 00:40:11.398
چرا اون آمد و رفت؟

00:40:12.119 --> 00:40:13.000
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:40:14.280 --> 00:40:15.159
ارزش اینا برای من

00:40:16.119 --> 00:40:17.000
از زندگی بیشتره

00:40:25.360 --> 00:40:26.120
پدربزرگ گویی

00:40:26.360 --> 00:40:28.079
<i>[ده سال پیش]</i>
استاد منُ نجات بدید

00:40:28.438 --> 00:40:30.478
لطفا
استاد منُ نجات بدید

00:40:32.918 --> 00:40:33.719
راستش

00:40:34.478 --> 00:40:38.039
استادت با سولو منگ مسموم شده

00:40:39.958 --> 00:40:44.119
به خاطر اینکه بعد از مسمومیت
هیچ نیروی درونی استفاده نکرده

00:40:44.639 --> 00:40:48.719
امید کمی به بیدار شدن و نجاتش هست

00:40:52.438 --> 00:40:52.958
بیا

00:40:53.119 --> 00:40:53.759
بشین بچه

00:41:00.599 --> 00:41:01.799
حالا

00:41:02.840 --> 00:41:04.120
سم

00:41:04.840 --> 00:41:07.879
وارد رگ هاش شده

00:41:09.079 --> 00:41:11.000
من فقط می تونم از این روش استفاده کنم

00:41:11.280 --> 00:41:14.120
تا بخشی از سم بدنش رو  پاک کنم

00:41:16.679 --> 00:41:18.000
بعد از به هوش آمدن

00:41:18.639 --> 00:41:21.559
همچنان از نظر ذهنی آشفته است و

00:41:21.679 --> 00:41:23.559
مانند یک دیوانه رفتار می کنه

00:41:23.958 --> 00:41:29.039
شاید براش دردناک تر باشه که اینطور زندگی کنه

00:41:29.559 --> 00:41:32.840
براش بهتره که الان بمیره

00:41:33.599 --> 00:41:34.239
نه

00:41:34.280 --> 00:41:36.320
استاد من می خواد زندگی کنه

00:41:37.800 --> 00:41:40.360
امیدت رو بالا نبر

00:41:40.840 --> 00:41:41.959
حتی اگه زنده بمونه

00:41:42.719 --> 00:41:44.479
حداکثر ده سال وقت داره

00:41:45.239 --> 00:41:47.519
من حتما استادمُ از خواب بیدار خواهم کرد

00:41:49.918 --> 00:41:52.559
هوشیار شدنش غیرممکنه

00:41:55.918 --> 00:41:57.000
...مگر اینکه

00:41:59.119 --> 00:42:00.759
هشت دارورو جمع کنی

00:42:01.599 --> 00:42:02.279
اون چیه؟

00:42:05.478 --> 00:42:06.559
ارکیده یشمی

00:42:07.719 --> 00:42:08.958
لتارگیوم تیره

00:42:09.878 --> 00:42:13.918
بامبوی فنگ سو
تاک چشم قرمز

00:42:15.079 --> 00:42:18.719
استاکیوروس چینی
 اب بودا

00:42:19.599 --> 00:42:23.559
دم ماهیخوار سفید
برگ سیلان

00:42:24.840 --> 00:42:28.879
هر کدام از اونها دارویی نادر هستن

00:42:30.280 --> 00:42:33.399
برخی افراد یک عمر رو سپری می کنن

00:42:34.000 --> 00:42:36.800
و یک دونه اش رو هم پیدا نمی کنن

00:42:37.876 --> 00:42:39.279
من حتما پیداشون میکنم

00:42:47.599 --> 00:42:50.799
اگر بعد از 10 سال هنوز نتونستی اونها رو پیدا کنی

00:42:51.878 --> 00:42:54.679
دیگه لازم نیست بیایی و به دنبال من بگردی

00:42:55.280 --> 00:42:56.439
دنبال تابوت باش

00:42:59.119 --> 00:43:00.359
و یه جایی دفنش کن

00:43:17.927 --> 00:43:19.608
معلوم شد این همه سال

00:43:20.119 --> 00:43:21.159
دنبال پیدا کردن اون دارو ها بوده

00:43:22.599 --> 00:43:23.438
با کمال تعجب

00:43:24.559 --> 00:43:25.878
اون هنوز زنده است

00:43:28.438 --> 00:43:30.279
موندم که اون چند تا از دارو هارو جمع کرده

00:43:32.760 --> 00:43:33.280
استاد

00:43:33.840 --> 00:43:35.120
میدونید کجا میشه اونهارو پیدا کرد؟

00:43:35.599 --> 00:43:38.519
نمی دونم

00:43:40.199 --> 00:43:43.199
به جز یکیش، دم ماهیخوار سفید

00:43:44.119 --> 00:43:45.079
این دارو

00:43:46.559 --> 00:43:49.000
به نظر می رسه درست نزدیک به اون باشه

00:43:49.360 --> 00:43:53.320
اما هرگز دستش بهش نخواهد رسید

00:44:02.559 --> 00:44:03.199
دم ماهیخوار سفید؟

00:44:03.878 --> 00:44:04.438
کجاست؟

00:44:10.760 --> 00:44:11.919
قصر ژنگ یانگ

00:44:14.039 --> 00:44:15.958
رابطه اون با قصر ژنگ یانگ
چیه؟

00:44:16.918 --> 00:44:22.199
من مطمئن هستم که درمورد
  سو ژوان دیو شمشیر شنیدی

00:44:23.000 --> 00:44:25.840
اون استاد سو یون لوئه

00:44:27.447 --> 00:44:31.528
یک جنگجوی خبره مشهور هنرهای رزمی
در جیانگ دو

00:44:32.280 --> 00:44:35.239
و همچنین جانشین استاد قصر ژنگ یانگ

00:44:36.559 --> 00:44:37.759
طبق شایعات

00:44:38.119 --> 00:44:40.438
اون استاد خودش رو  کشت

00:44:41.119 --> 00:44:44.559
و مردم بسیاری رو در دره گردنه فانگ کشتار کرد

00:44:45.559 --> 00:44:48.559
و دشمن هر فرقه درستکاری
که وجود داشت، شد

00:44:49.039 --> 00:44:51.719
سو یون لو مطمئنه
که استادش آدم خوبیه

00:44:52.360 --> 00:44:55.000
و داروهارو به مدت 10 سال جمع کرد

00:44:55.519 --> 00:44:58.438
معلوم شد استاد سو یون لو

00:44:58.958 --> 00:45:00.319
خائن قصر ژنگ یانگه

00:45:02.800 --> 00:45:03.760
اما او هنوز زنده است

00:45:05.039 --> 00:45:06.679
اون در عذابه

00:45:07.438 --> 00:45:09.719
تقریباً ده سال شده

00:45:10.280 --> 00:45:12.120
وضعیت او

00:45:12.559 --> 00:45:16.679
فقط بدتر خواهد شد

00:45:17.239 --> 00:45:19.958
شاید زخم های سو یون لو
حاصل شمشیر سو ژوان

00:45:20.360 --> 00:45:22.399
وقتی دیوانگیش باشه

00:45:27.398 --> 00:45:28.719
سو ژوان دشمن قصر ژنگ یانگه

00:45:29.320 --> 00:45:30.479
برای شاگردشم همین طوره

00:45:31.878 --> 00:45:33.199
شما مکان دم ماهیخوار سفیدرو

00:45:33.519 --> 00:45:34.438
ازش مخفی کردید

00:45:35.438 --> 00:45:37.039
چون می دونستید چه اتفاقی می افته

00:45:39.639 --> 00:45:40.639
دقیقا

00:45:43.320 --> 00:45:44.360
این احمق

00:46:00.000 --> 00:46:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:46:25.000 --> 00:46:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.