WEBVTT 00:01:09.959 --> 00:01:11.680 این رو به فرمانده شن گزارش کنید 00:01:12.278 --> 00:01:12.719 اطاعت 00:02:00.250 --> 00:02:25.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.250 --> 00:02:56.582 ذره ای درد عشق 00:02:57.381 --> 00:02:59.713 قسمت چهاردهم 00:03:01.159 --> 00:03:01.639 استاد 00:03:01.879 --> 00:03:02.439 اون چطوره؟ 00:03:04.319 --> 00:03:05.478 حمام گیاهی کار کرده 00:03:06.719 --> 00:03:07.599 اون الان آرام خوابیده 00:03:08.439 --> 00:03:09.879 بیا یه جایی برای استراحت پیدا کنیم 00:03:15.240 --> 00:03:15.719 استاد 00:03:16.159 --> 00:03:17.159 هنوز می تونید لبخند بزنید؟ 00:03:19.080 --> 00:03:19.800 تو هم باید خوشحال باشی 00:03:20.558 --> 00:03:21.838 به زودی یک استاد خانم خواهی داشت 00:03:22.520 --> 00:03:23.080 استاد خانم؟ 00:03:24.199 --> 00:03:26.118 سو یون لو؟ 00:03:28.278 --> 00:03:30.359 اینکه استادت رو به اسم صدا بزنی بی احترامیه 00:03:39.919 --> 00:03:40.639 بعد از یک روز سفر 00:03:41.520 --> 00:03:43.118 استاد خانمت دیگه نمی تونه تحمل کنه 00:03:44.599 --> 00:03:45.319 اما امروز 00:03:45.639 --> 00:03:46.719 همه اش دنبالمون بودن 00:03:46.919 --> 00:03:48.160 ما باید راهی برای خلاص شدن از شر اونها پیدا کنیم 00:03:50.319 --> 00:03:51.278 از اونجا که خودشونُ نشان ندادن 00:03:52.000 --> 00:03:53.278 یعنی که اونها فقط می خوان مارو دنبال کنن 00:03:54.199 --> 00:03:55.039 فقط باید مراقب باشیم 00:03:55.879 --> 00:03:56.679 در روستای ووئر 00:03:57.038 --> 00:03:58.159 کسی برای کمک به ما خواهد آمد 00:04:00.399 --> 00:04:01.439 روستای ووئر با جیانگ هو فاصله زیادی داره 00:04:01.838 --> 00:04:02.520 و در انزواست 00:04:03.199 --> 00:04:04.880 ما هنوزنمی دونیم وضعیت اونجا چطوریه 00:04:06.038 --> 00:04:07.159 امیدوارم که پدربزرگ شیه لی 00:04:07.319 --> 00:04:08.278 بتونه یون لورو درمان کنه 00:04:09.000 --> 00:04:09.719 اون موقع خیالم راحت میشه 00:04:13.599 --> 00:04:14.038 بیا بریم 00:04:17.896 --> 00:04:20.104 [قصر ژنگ یانگ] 00:04:21.278 --> 00:04:21.759 رهبر 00:04:24.838 --> 00:04:25.600 چطوره 00:04:26.439 --> 00:04:28.798 افرادی که فرستادیم همه کشته شدن 00:04:29.798 --> 00:04:32.798 هنوز متوجه نشدیم که چه کسی این کاررو انجام داده 00:04:34.759 --> 00:04:35.558 بیشتر تحقیق کنید 00:04:36.160 --> 00:04:37.320 کی افراد مارو کشته 00:04:38.278 --> 00:04:38.639 بله 00:04:39.480 --> 00:04:41.519 من شخصی رو فرستادم تا تحقیق کنه 00:04:42.238 --> 00:04:42.919 مسئله دیگری هم وجود داره 00:04:44.600 --> 00:04:47.200 چانگ گو هنوز پیدا نشده 00:04:51.559 --> 00:04:52.679 به جستجوی چانگ گو ادامه بدید 00:04:54.358 --> 00:04:54.798 فهمیدم 00:05:07.000 --> 00:05:08.439 الانشم کلی از رودخانه یو دور شدیم 00:05:08.959 --> 00:05:09.720 کجا میخواهی بری؟ 00:05:11.040 --> 00:05:11.600 نمی دونم 00:05:12.879 --> 00:05:13.759 تو به قصر ژنگ یانگ برنمی گردی؟ 00:05:15.798 --> 00:05:17.519 استاد شمشیر چینگ لی رو به من داد 00:05:19.040 --> 00:05:20.040 با این حال ، من اونُ شرمنده کردم 00:05:21.439 --> 00:05:22.678 این فقط یک شکسته 00:05:23.559 --> 00:05:24.399 من هم از تو شکست خوردم 00:05:25.319 --> 00:05:26.040 فرق میکنه 00:05:29.798 --> 00:05:30.278 تو چطور؟ 00:05:31.040 --> 00:05:31.760 کجا میری؟ 00:05:34.000 --> 00:05:34.920 من هم نمیدونم 00:05:35.879 --> 00:05:37.600 در ابتدا می خواستم جیانگ هوی جونگ جینگُ* ببینم *هنرهای رزمی منطقه مرکزی* 00:05:37.920 --> 00:05:39.838 کی میدونست، بعد از دیدن اونا 00:05:40.160 --> 00:05:41.439 فهمیدم اون چیزی که فکر میکردم نیست 00:05:42.480 --> 00:05:43.040 درسته 00:05:44.278 --> 00:05:45.040 بعد از این چند روز 00:05:45.639 --> 00:05:47.479 فهمیدم که با انتظار منم متفاوته 00:05:49.399 --> 00:05:50.879 یهو احساس کردم باید برگردم جنوب غربی 00:05:51.238 --> 00:05:52.118 جشنواره رقص ماه در راهه 00:05:52.519 --> 00:05:53.838 از حال استادم خبر ندارم 00:05:56.319 --> 00:05:57.558 چرا با من به جنوب غربی نمیای؟ 00:05:57.959 --> 00:05:58.519 جنوب غربی؟ 00:05:59.399 --> 00:06:00.079 جنوب غربی کجاست؟ 00:06:00.399 --> 00:06:00.959 ...بالهای خون 00:06:02.519 --> 00:06:04.319 روستایی در نزدیکی بالهای خونین 00:06:04.519 --> 00:06:05.639 تو از بالهای خونین هستی؟ 00:06:05.920 --> 00:06:06.640 البته که نه 00:06:07.238 --> 00:06:08.518 بالهای خونین، بالهای خونینه 00:06:08.959 --> 00:06:09.600 منم، من هستم 00:06:10.480 --> 00:06:11.278 در روستای ما، حرفه ای های 00:06:11.358 --> 00:06:12.599 بسیار خوبی هستن 00:06:13.160 --> 00:06:14.279 من می خوام استاد تورو ببینم ، کسی 00:06:14.278 --> 00:06:15.719 که از کودکی به من هنرهای رزمی یاد داده 00:06:16.278 --> 00:06:16.959 وقتی اونجا هستی 00:06:17.480 --> 00:06:18.359 ازش میخوام به تو هم آموزش بده 00:06:47.399 --> 00:06:47.879 بیا بریم 00:06:48.759 --> 00:06:49.519 بیا بریم استادتُ پیدا کنیم 00:06:51.079 --> 00:06:51.519 بیا بریم 00:07:41.278 --> 00:07:41.719 اون کیه؟ 00:07:42.678 --> 00:07:43.358 منم 00:07:43.678 --> 00:07:44.399 چرا جیغ می زنی؟ 00:07:49.678 --> 00:07:50.838 داخل نیا 00:07:53.678 --> 00:07:54.399 من دکتر هستم 00:07:55.000 --> 00:07:55.879 مسئول درمان 00:07:56.759 --> 00:07:57.678 چرا جلوی منُ می گیری؟ 00:07:59.480 --> 00:08:00.399 اگه جرئت داری بیا تو 00:08:00.879 --> 00:08:02.278 چشماتُ از کاسه درمیارم 00:08:04.559 --> 00:08:05.119 من باور نمی کنم 00:08:05.480 --> 00:08:06.079 دارم میام داخل 00:08:07.119 --> 00:08:08.279 نه ، وارد نشو 00:08:13.759 --> 00:08:14.439 من فقط شوخی کردم 00:08:15.199 --> 00:08:16.039 ببین چقدر ترسیدی 00:08:18.358 --> 00:08:19.238 وقت تمامه 00:08:19.358 --> 00:08:20.118 اومدم صدات کنم 00:08:49.719 --> 00:08:50.239 چه خبره؟ 00:08:50.639 --> 00:08:51.158 کارت تموم شده؟ 00:08:57.080 --> 00:08:57.599 تمومه 00:09:04.719 --> 00:09:05.799 دزد نادون 00:09:07.158 --> 00:09:08.038 دکتر منحرف 00:09:10.200 --> 00:09:10.719 اون موقع 00:09:11.038 --> 00:09:12.279 من از دهیاران زن روستای کوهستانی خواستم لباسات رو 00:09:12.279 --> 00:09:13.399 برای حمام گیاهی دربیارن 00:09:14.119 --> 00:09:14.960 نظرت چیه؟ 00:09:30.678 --> 00:09:31.119 بیا 00:09:31.840 --> 00:09:33.359 بذار نبضتُ بگیرم 00:10:01.558 --> 00:10:02.199 چطوره؟ 00:10:07.798 --> 00:10:08.279 تو 00:10:08.719 --> 00:10:10.080 مشکل اضطراب داری 00:10:11.440 --> 00:10:12.039 این مشکل 00:10:12.678 --> 00:10:14.119 فقط به دست من قابل درمانه 00:10:16.080 --> 00:10:16.919 سه خوشحال باش 00:10:17.359 --> 00:10:18.119 دو نگران نباش 00:10:18.519 --> 00:10:19.798 یک دکتر ژو 00:10:22.879 --> 00:10:24.000 چی میگی؟ 00:10:24.558 --> 00:10:25.399 دقیقا چطوری؟ 00:10:26.000 --> 00:10:27.158 تا زمانی که مطیع باشی 00:10:27.440 --> 00:10:28.200 به موقع دارو مصرف کنی 00:10:28.639 --> 00:10:29.718 دکتر ژورو هم زیاد نگاه کنی 00:10:30.080 --> 00:10:31.919 بدون مشکل می تونی به روستای ووئر برسی 00:10:32.918 --> 00:10:34.840 تا اونجا میتونم نبضت رو حفظ کنم 00:10:35.558 --> 00:10:36.598 هنگامی که با ارشد شیه لی ملاقات کنیم 00:10:37.080 --> 00:10:37.960 اگر اون مایل باشه از قدرت درونی خود استفاده کند 00:10:38.200 --> 00:10:39.679 تا کانال های مسدود شده تورو باز کن 00:10:40.200 --> 00:10:40.960 خوب میشی 00:10:43.440 --> 00:10:44.760 کی به روستای ووئر خواهیم رسید؟ 00:10:46.879 --> 00:10:47.639 شاید فردا 00:10:48.639 --> 00:10:49.319 قبل از رسیدن ما 00:10:50.519 --> 00:10:51.519 باید یه چیزی رو به من قول بدی 00:10:52.879 --> 00:10:53.479 چی؟ 00:10:54.479 --> 00:10:55.440 وقتی خوب شدی 00:10:56.279 --> 00:10:57.759 با من یک نمایش آتش بازی تماشا کنی 00:11:35.719 --> 00:11:36.320 چی شده؟ 00:11:41.479 --> 00:11:42.639 به نظر میرسه روستای ووئر خیلی دور نباشه 00:11:43.519 --> 00:11:44.598 از اونجا که لقبش تبعیدگاه بوده 00:11:44.960 --> 00:11:46.158 به راحتی پیدا نمیشه 00:11:46.639 --> 00:11:48.158 مه اولین مانعه 00:11:49.080 --> 00:11:49.759 چه کاری باید انجام بدیم؟ 00:11:52.239 --> 00:11:53.038 صدای زنگُ دنبال کنید 00:11:54.639 --> 00:11:55.000 بیا بریم 00:12:22.678 --> 00:12:23.119 خانم 00:12:23.960 --> 00:12:25.799 فکر می کنم دوباره برگشتیم اینجا 00:12:28.639 --> 00:12:29.960 این مه یک تکنیکه 00:12:31.320 --> 00:12:32.879 حتی پرندگان ردیاب بو هم گم شدن 00:12:34.639 --> 00:12:36.598 روستای ووئر واقعاً عجیبه 00:12:38.798 --> 00:12:40.199 اگر ما با زور وارد بشیم 00:12:40.359 --> 00:12:41.359 ممکنه کمین باشه 00:12:43.479 --> 00:12:44.440 بیایید اینجا مخفی بشیم 00:12:45.239 --> 00:12:46.280 اون مطمئنا بیرون خواهد اومد 00:12:46.678 --> 00:12:47.079 اطاعت 00:12:59.539 --> 00:13:03.480 [روستای ووئر] 00:13:37.038 --> 00:13:37.718 شما کی هستید؟ 00:13:46.719 --> 00:13:47.719 شما برای فرار از دشمنانتون 00:13:48.200 --> 00:13:49.440 شما به روستای ووئر اومدید 00:13:49.879 --> 00:13:50.719 یا اهداف دیگه ای دارید؟ 00:13:53.239 --> 00:13:54.200 من به اینجا اومدم تا از 00:13:54.399 --> 00:13:55.879 استاد شیه لی کمک بخوام 00:13:56.200 --> 00:13:57.320 لطفا پیغام مارو به ایشون برسونید 00:13:57.678 --> 00:13:58.319 خودتونُ به دردسر نندازید 00:13:58.879 --> 00:13:59.719 من شیه لی هستم 00:13:59.719 --> 00:14:00.239 مزخرفه 00:14:00.678 --> 00:14:02.158 شیه لی یک پیرمرد و استاد مشهور در جیانگ هوئه 00:14:02.158 --> 00:14:03.519 چطور ممکنه اون یه دختربچه مثل شما باشه؟ 00:14:12.798 --> 00:14:14.478 شما با این همه جمعیت از ما استقبال می کنید 00:14:15.239 --> 00:14:16.239 بسیار مفتخرم 00:14:17.359 --> 00:14:17.879 با این حال 00:14:18.719 --> 00:14:21.679 اما آیا پدرتون، ارشد شیه لی از این خبر دارن؟ 00:14:22.879 --> 00:14:24.200 ...از کجا می دونی شیه لی 00:14:29.080 --> 00:14:29.639 بسيار خوب 00:14:30.000 --> 00:14:30.599 من کارشونُ راه میندازم 00:14:39.000 --> 00:14:40.239 از اونجا که موفق شدید به روستای ووئر بیایید 00:14:41.038 --> 00:14:42.798 و بفهمید که من دختر شیه لی هستم 00:14:43.558 --> 00:14:45.519 چطور نمی دونید که پدر من با غریبه ها ملاقات نمی کنه؟ 00:14:47.798 --> 00:14:48.879 ما برای این کار روی شما حساب می کنیم 00:14:49.599 --> 00:14:50.200 من؟ 00:14:51.239 --> 00:14:52.320 ازتون خواهش می کنم 00:14:52.879 --> 00:14:54.279 بهمون کمک کنید ارشد شیه رو ببینیم 00:14:56.080 --> 00:14:57.559 این دوست من به شدت زخمی شده 00:14:58.200 --> 00:15:00.320 اگه بیشتر تاخیر بکنیم ممکنه نشه نجاتش داد 00:15:02.879 --> 00:15:05.119 بنابراین ما به کمک قدرت درونی ارشد شیه احتیاج داریم 00:15:09.399 --> 00:15:10.598 شما باهوش 00:15:11.038 --> 00:15:12.000 و مطمئناً مهربان هستید 00:15:13.359 --> 00:15:14.119 امیدوارم 00:15:14.399 --> 00:15:15.840 شما بتونید صداقت من رو درک کنید 00:15:16.279 --> 00:15:17.439 بسیار سپاسگزار خواهم بود 00:15:17.840 --> 00:15:19.399 اگه به خاطر کسی که بهمون خبر داد نبود 00:15:20.119 --> 00:15:21.440 اجازه نمی دادم وارد روستا بشید 00:15:24.200 --> 00:15:24.640 بنابراین 00:15:25.840 --> 00:15:26.719 اول باید اینجا زندگی کنید 00:15:28.558 --> 00:15:29.118 بیایید دنبالم 00:15:53.440 --> 00:15:54.440 خانم باید اینجا بمونه 00:15:55.519 --> 00:15:56.000 متشکرم 00:16:00.558 --> 00:16:01.798 اتاق شما اون بغلیه 00:16:03.759 --> 00:16:04.319 خانم شیه 00:16:11.918 --> 00:16:13.158 یک هدیه ناقابل 00:16:13.798 --> 00:16:14.798 امیدوارم بتونید اون رو بپذیرید 00:16:27.719 --> 00:16:28.479 من شیه جیانگ هستم 00:16:29.558 --> 00:16:30.399 فقط منو جیانگ صدا کنید 00:17:08.719 --> 00:17:09.880 پرندگان ردیاب بو؟ 00:17:11.719 --> 00:17:12.359 چطور ممکنه؟ 00:17:44.519 --> 00:17:45.078 استاد 00:17:45.559 --> 00:17:47.719 از کجا فهمیدید خانم جیانگ 00:17:47.880 --> 00:17:48.920 دختر ارشد شیه لیه؟ 00:17:51.279 --> 00:17:52.639 اگرچه لباسش مجلل نبود 00:17:53.160 --> 00:17:53.959 اما گران بها بود 00:17:54.880 --> 00:17:56.479 طرز رفتار خاصی داشت 00:17:56.920 --> 00:17:58.199 مطمئناً دختر معمولی نیست 00:17:59.239 --> 00:18:00.119 اون یه زن جوانه 00:18:00.439 --> 00:18:02.239 اما برای متوقف کردن ما با افراد ماهر اومد 00:18:02.799 --> 00:18:04.159 اون حتی جرئت کرد به دروغ خودشُ شیه لی جا بزنه 00:18:04.838 --> 00:18:06.838 اون مطمئناً یک شخص مهم در روستاست 00:18:07.559 --> 00:18:09.000 که به شیه لی هم نزدیکه 00:18:09.439 --> 00:18:10.199 من فقط حدس زدم 00:18:10.880 --> 00:18:11.800 معلوم شد حق با من بوده 00:18:11.800 --> 00:18:13.159 استاد ، شما عالی هستید 00:18:17.358 --> 00:18:17.838 استاد 00:18:18.799 --> 00:18:19.479 شما چی نقاشی می کنید؟ 00:18:20.799 --> 00:18:22.358 بادبزنی رو که میخواستم به یون لو بدم 00:18:22.358 --> 00:18:23.438 برای خوشحال کردن یکی دیگه دادم رفت 00:18:24.160 --> 00:18:25.599 حالا من یکی بهترشُ برای اون نقاشی می کنم 00:18:26.479 --> 00:18:28.119 اما از اونجا که دیگه بادبزن ندارم 00:18:28.838 --> 00:18:30.598 من نمی دونم این نقاشیُ کجا قرار بدم 00:18:32.160 --> 00:18:33.920 فقط خانم استاد تو قلبتونه 00:18:33.920 --> 00:18:34.640 به من اهمیتی نمیدید 00:18:40.400 --> 00:18:41.880 هیچ وقت شده بهت اهمیت بدم؟ 00:18:52.799 --> 00:18:53.919 وقتی یون لو درمان شد 00:18:54.519 --> 00:18:55.598 من شما دو نفرو از 00:18:56.078 --> 00:18:57.159 هرج و مرج و درگیری دورمیکنم 00:18:57.799 --> 00:18:59.919 و برای طبابت به همه جا سفر میکنیم 00:19:00.439 --> 00:19:01.279 چقدر خوشحال کننده 00:19:01.640 --> 00:19:03.359 اونها از بردن ما برای دیدن کدخدای روستا خودداری کردن 00:19:03.920 --> 00:19:05.839 از کجا می دونید خانم سو بهبود پیدا میکنه؟ 00:19:07.519 --> 00:19:08.318 نگران نباش 00:19:08.640 --> 00:19:09.640 مطمئناً یه راهی وجود داره 00:19:15.104 --> 00:19:17.437 [عمارت دوک وی نینگ] 00:19:40.604 --> 00:19:41.770 [تصویب کتبی امپراتور شیائو مینگ] 00:19:56.791 --> 00:19:58.541 [طوفان] 00:19:58.559 --> 00:19:59.159 عالیجناب 00:19:59.160 --> 00:19:59.880 فرمانده شن اینجاست 00:20:00.759 --> 00:20:01.400 بذار بیاد داخل 00:20:02.039 --> 00:20:02.479 فهمیدم 00:20:05.199 --> 00:20:06.279 درود بر شما 00:20:08.640 --> 00:20:09.079 بگو 00:20:10.439 --> 00:20:12.199 موضوع توجو حل و فصل شده 00:20:12.759 --> 00:20:14.799 نامه مخفی بین دوک جینگ آن و قبیله گوزی 00:20:15.118 --> 00:20:16.000 نیز نوشته شده 00:20:16.880 --> 00:20:19.079 دست خط دقیقاً مثل دست خط دوک جینگ آن 00:20:19.759 --> 00:20:20.439 مشکلی پیش نخواهد آمد 00:20:22.880 --> 00:20:23.400 بلند شو 00:20:24.160 --> 00:20:24.680 متشکرم ، قربان 00:20:27.279 --> 00:20:28.519 توی این ماموریت 00:20:29.640 --> 00:20:31.400 کار تو و لو شو خیلی خوب بوده 00:20:33.880 --> 00:20:35.199 فردا ، در دربار سلطنتی 00:20:35.880 --> 00:20:36.800 می خوام ببینم 00:20:37.838 --> 00:20:40.519 اعلیحضرت این بار چطور می تونن از یان یو دفاع کنن 00:20:41.920 --> 00:20:42.439 قربان 00:20:44.799 --> 00:20:45.879 موضوع دیگری هم وجود داره 00:20:47.920 --> 00:20:49.039 یانگ هوان کسی رو برای گزارش فرستاده 00:20:50.400 --> 00:20:52.400 که پسر دوک جینگ آن ، یان چی 00:20:52.880 --> 00:20:53.680 پیدا شده 00:20:55.078 --> 00:20:56.118 اون در یوچوانه 00:21:11.279 --> 00:21:11.879 واقعاً؟ 00:21:14.358 --> 00:21:15.438 کاملا درسته 00:21:17.358 --> 00:21:17.919 باشه 00:21:21.078 --> 00:21:23.879 از یانگ هوان بخواه که زیر نظر داشته باشدش 00:21:25.920 --> 00:21:27.039 فردا به محض صدور فرمان شاهنشاهی 00:21:27.838 --> 00:21:29.198 اون رو پایتخت بیاریدش 00:21:31.358 --> 00:21:31.799 اطاعت 00:21:33.759 --> 00:21:37.439 کاری کنید خانواده شان دوباره دور هم جمع بشن 00:21:38.199 --> 00:21:38.880 زندان سلطنتی 00:21:40.039 --> 00:21:41.719 از الان برای اونها آماده شده 00:22:02.519 --> 00:22:03.199 خانم جیانگ 00:22:04.318 --> 00:22:04.879 بفرمایید داخل 00:22:05.358 --> 00:22:05.919 بیرون سرده 00:22:08.160 --> 00:22:09.000 هیش 00:22:28.199 --> 00:22:29.359 من یک شرط دارم 00:22:34.680 --> 00:22:35.839 شما استاد منُ مجبور می کنید 00:22:36.118 --> 00:22:36.879 داماد این روستا بشه؟ 00:22:38.199 --> 00:22:38.719 قول میدم 00:22:38.719 --> 00:22:39.160 باشه 00:22:39.640 --> 00:22:40.759 فردا ظهر ، در سالن ملاقات 00:22:41.160 --> 00:22:42.359 پدرم شمارو می بینه 00:22:43.000 --> 00:22:43.838 متشکرم ، خانم جیانگ 00:22:46.439 --> 00:22:47.400 چرا خانم سو 00:22:47.759 --> 00:22:48.838 به این شدت زخمی شده؟ 00:22:55.160 --> 00:22:55.880 این یک داستان طولانیه 00:22:57.439 --> 00:22:59.000 چاکرای قلب سون لو صدمه دیده 00:22:59.880 --> 00:23:01.319 مهارت پزشکی به تنهایی برای بهبودش کافی نیست 00:23:02.439 --> 00:23:03.839 بنابراین ، ما به دیدار ارشد شیه آمدیم 00:23:06.078 --> 00:23:07.000 شنیدم گفتید 00:23:08.039 --> 00:23:09.879 خانم سو شاگرد شمشیر اهریمن سو شوانه 00:23:10.640 --> 00:23:11.719 آیا سو شوان هنوز زنده است؟ 00:23:12.000 --> 00:23:12.479 بله 00:23:12.759 --> 00:23:14.799 ارشد سو شوان 10 سال پیش به شدت زخمی 00:23:15.199 --> 00:23:15.959 و مسموم شده 00:23:16.719 --> 00:23:17.439 برای 10 سال گذشته 00:23:18.000 --> 00:23:19.959 یون لو به دنبال گیاهان دارویی گرانبها بوده 00:23:20.598 --> 00:23:21.879 تا ارشد سورو نجات بده 00:23:22.799 --> 00:23:23.318 پس 00:23:23.680 --> 00:23:26.880 چه کسی خانم سورو زخمی کرد؟ 00:23:27.920 --> 00:23:29.119 رهبر قصر ژنگ یانگ 00:23:30.799 --> 00:23:31.358 جین شو 00:23:32.680 --> 00:23:34.279 جین شو؟ 00:23:34.959 --> 00:23:36.199 به نظر پیر میاد 00:23:36.719 --> 00:23:37.799 چرا بقیه رو سرکوب میکنه؟ 00:23:39.239 --> 00:23:41.519 چرا آدمای جیانگ هوی جونگ جینگ اینطوری هستن؟ 00:23:42.000 --> 00:23:43.039 جای تعجب نیست که پدر من 00:23:43.039 --> 00:23:44.118 ده ساله پاشو از روستا بیرون نذاشته 00:23:45.000 --> 00:23:45.838 اما نگران نباشید 00:23:46.479 --> 00:23:47.719 بعد از ورود نمی تونید از روستای ووئر خارج بشید 00:23:47.880 --> 00:23:48.560 کاملا در امانید 00:23:49.078 --> 00:23:49.598 استاد 00:23:50.118 --> 00:23:51.078 ورود بدون خروج؟ 00:23:52.598 --> 00:23:53.559 ورود بدون خروج؟ 00:23:55.519 --> 00:23:56.719 این قانون روستای ووئره 00:23:57.719 --> 00:23:58.359 ...جای تعجب نداره شما 00:23:58.959 --> 00:23:59.719 شما به من قول دادید 00:24:00.239 --> 00:24:00.838 نباید زیرش بزنید 00:24:10.479 --> 00:24:11.000 دکتر ژو 00:24:11.920 --> 00:24:13.519 نمای روی این بادبزن کجاست؟ 00:24:13.920 --> 00:24:14.599 چشمگیره 00:24:18.199 --> 00:24:19.279 این جشنواره فانوس رودخانه یو 00:24:19.920 --> 00:24:20.839 انواع مختلف فانوس 00:24:21.598 --> 00:24:22.358 واقعا چشم نوازه 00:24:22.759 --> 00:24:23.439 حتی در شب 00:24:24.239 --> 00:24:25.479 همه چیز می درخشید 00:24:26.078 --> 00:24:26.838 انگار که روز باشه 00:24:30.680 --> 00:24:31.400 کم مونده بود یادم بره 00:24:31.920 --> 00:24:32.599 میدونید 00:24:33.039 --> 00:24:34.598 یه پرنده ردیاب بو دنبالتون بود؟ 00:24:35.400 --> 00:24:36.160 پرنده ردیاب بو؟ 00:24:37.799 --> 00:24:38.598 پرنده ردیاب بو 00:24:39.400 --> 00:24:40.959 می تونه رایحه منحصر به فردی رو دنبال کنه 00:24:41.400 --> 00:24:42.800 تا زمانی که بدن شما اون رایحه رو داشته باشه 00:24:43.039 --> 00:24:44.000 برای همیشه دنبال شما خواهد بود 00:24:46.680 --> 00:24:48.078 می دونید اون رایحه چیست؟ 00:24:48.640 --> 00:24:49.920 نمی دونم 00:24:50.640 --> 00:24:51.280 می تونید بگردید ببینید 00:24:51.280 --> 00:24:53.160 چیز عجیب و غیرطبیعی توی وسایلتون هست؟ 00:24:54.078 --> 00:24:55.838 اما نگران پرنده نباشید 00:24:56.199 --> 00:24:57.079 کشتمش 00:24:58.799 --> 00:24:59.639 متشکرم ، خانم جیانگ 00:25:00.118 --> 00:25:00.679 پس 00:25:02.239 --> 00:25:02.920 من الان میرم 00:25:43.719 --> 00:25:44.680 هیچ چی نیست 00:26:18.519 --> 00:26:19.078 استاد 00:26:19.078 --> 00:26:20.318 من همه چیز را بو کرده ام. ...هیچ بویی 00:26:23.559 --> 00:26:23.958 استاد 00:26:24.519 --> 00:26:25.479 رفتارتون خیلی بی ادبانه است 00:27:17.598 --> 00:27:19.279 فقط باید از شر این 00:27:19.279 --> 00:27:19.799 پودر عطر خلاص بشی 00:27:21.920 --> 00:27:22.318 بله 00:27:47.439 --> 00:27:48.160 !چرنده 00:27:49.838 --> 00:27:51.879 اعلیحضرت خشم خود را مهار کنند 00:27:55.239 --> 00:27:56.920 شما می خواهید ژنرال من رو بکشید 00:27:58.039 --> 00:27:59.479 چگونه می تونم خشم خودم رو مهار کنم؟ 00:28:05.279 --> 00:28:06.559 در حمله طوفانی قبیله گوزی 00:28:07.318 --> 00:28:08.639 شهر کانگ در خطر بود 00:28:09.039 --> 00:28:11.920 با این حال دوک جینگ آن اقدامی انجام نداد 00:28:12.160 --> 00:28:15.000 همه 3000 سرباز نابود شدند 00:28:15.759 --> 00:28:19.598 نگرانیم مقاصد دیگری پشت این پنهان باشند 00:28:21.160 --> 00:28:24.279 اعلیضرت لطفا درک کنید 00:28:24.279 --> 00:28:25.239 !چرنده 00:28:27.500 --> 00:28:29.700 دوک جینگ آن برای مدت زیادی هست که از توجو محافظت می کنه 00:28:29.719 --> 00:28:31.078 او اولویت هارو می دونه 00:28:32.000 --> 00:28:33.640 زمانی که لازم باشد، قربانی های کوچ برای حفظ منافع بزرگ 00:28:34.078 --> 00:28:36.118 خودش اقدام به منفعت جمعیه 00:28:36.959 --> 00:28:38.880 چگونه می تونیم اون رو به راحتی 00:28:39.279 --> 00:28:41.078 به خاطر حرفهای لو شو متهم کنیم؟ 00:28:47.000 --> 00:28:47.799 اعلیحضرت 00:28:49.160 --> 00:28:53.160 آیا دوک جینگ آن به منفعت جمعی فکر میکند 00:28:53.959 --> 00:28:55.719 یا او دارد نقشه دیگری می کشد؟ 00:28:56.160 --> 00:28:59.040 چرا اعلیحضرت پیش از تصمیم گیری 00:28:59.880 --> 00:29:00.760 ابتدا این نامه را مطالعه نمی کنند؟ 00:29:10.519 --> 00:29:14.279 دوک جینگ آن در حال طراحی یک نقشه شوم است 00:29:14.959 --> 00:29:17.039 او در حال تبانی با قبیله گوزی است 00:29:18.078 --> 00:29:19.279 این نامه های دو طرفه 00:29:19.880 --> 00:29:21.319 شواهد محکمی هستند 00:29:22.439 --> 00:29:25.040 علاوه بر این ، دختر دوک جینگ آن 00:29:25.439 --> 00:29:27.880 رابطه ای مبهم با دوان یان خائن دارد 00:29:28.199 --> 00:29:29.519 که همه از آن خبر دارند 00:29:30.479 --> 00:29:31.479 عمارت دوک جینگ آن 00:29:31.799 --> 00:29:34.239 مطابف انتظار شما نیست 00:29:35.239 --> 00:29:38.519 در حال حاضر ، مرز در خطر است ، اما، ژنرال وفادار نیست 00:29:38.959 --> 00:29:40.759 [امضا شده توسط یان یو] شما نمی توانید اجازه دهید 00:29:40.920 --> 00:29:42.359 افکار خودخواهانه و افسران تملق گو شمارا فریب دهند 00:29:43.118 --> 00:29:46.559 امیدوارم اعلیحضرت بتوانند 00:29:46.680 --> 00:29:48.719 کشور و مردم رو در اولیت قرار بدهند 00:29:49.279 --> 00:29:52.199 اعلیحضرت ، لطفا عاقلانه تصمیم بگیرید 00:29:56.078 --> 00:29:56.559 ...همه شما 00:29:58.118 --> 00:29:58.718 ...همه شما 00:29:59.759 --> 00:30:01.318 همه شما پارو از حد فراتر گذاشتید 00:30:08.479 --> 00:30:11.439 اعلیحضرت اگر مهربان هستند 00:30:12.239 --> 00:30:14.880 و ترس از اشتباه درمورد کسی دارند 00:30:15.598 --> 00:30:16.239 اشکالی ندارد 00:30:18.598 --> 00:30:19.239 ما میتوانیم ابتدا 00:30:19.239 --> 00:30:21.318 همه افراد عمارت دوک جینگ آن را 00:30:21.479 --> 00:30:22.799 زندانی کنیم 00:30:23.719 --> 00:30:24.279 من باور دارم 00:30:24.880 --> 00:30:26.479 از طریق دادگاه سه اداره 00:30:27.479 --> 00:30:30.078 ما می توانیم در مورد آنها قضاوتی عادلانه کنیم 00:30:33.920 --> 00:30:34.439 اعلیحضرت 00:30:43.400 --> 00:30:44.119 !استاد پی 00:30:47.559 --> 00:30:49.000 !استاد پی بزرگ 00:31:06.118 --> 00:31:07.399 من شاگرد کوچک تر سو یون لو هستم 00:31:07.559 --> 00:31:08.519 من شاگرد کوچک تر ژو چینگ سی هستم 00:31:08.920 --> 00:31:10.519 تمنا می کنیم با ارشد شیه ملاقات کنیم 00:31:11.160 --> 00:31:12.519 بزرگتر و کوچک تر چیه؟ 00:31:12.519 --> 00:31:13.358 چرنده 00:31:13.799 --> 00:31:15.198 نیومدید یه درخواست کنید؟ 00:31:15.598 --> 00:31:17.078 این چه نوع التماسیه؟ 00:31:17.479 --> 00:31:17.959 !زانو بزنید 00:31:21.400 --> 00:31:21.959 چیه؟ 00:31:23.000 --> 00:31:23.880 نمیخوای زانو بزنی؟ 00:31:29.439 --> 00:31:31.279 التماس می کنم از قدرت درونی خود استفاده کنید 00:31:31.719 --> 00:31:32.640 تا سو یون لو بهبود پیدا کند 00:31:33.799 --> 00:31:35.358 چرا باید اون رو نجات دهم؟ 00:31:37.799 --> 00:31:39.519 من شنیدم ارشد شیه درستکار و آسوده خاطر هستن 00:31:39.719 --> 00:31:40.559 و در بند مقررات و تشریفات نیستند 00:31:41.279 --> 00:31:42.920 اگر می تونید به یک جوان ازجیانگ هو کمک کنید 00:31:43.559 --> 00:31:45.000 اگر پخش شود،یک حکایت زیبا خواهد بود 00:31:45.479 --> 00:31:47.119 من به حرف دیگران اهمیتی نمیدم 00:31:47.838 --> 00:31:48.958 اگر بخواهم اون رو نجات خواهم داد 00:31:49.279 --> 00:31:51.279 اگر نخواهم کاری نمی کنم 00:31:52.199 --> 00:31:52.719 ارشد 00:32:00.759 --> 00:32:02.078 پس روستای ووئر اینطوریه 00:32:02.559 --> 00:32:03.479 فقط شایعات جیانگ هوئه 00:32:03.880 --> 00:32:04.880 یه لاف بزرگ 00:32:05.838 --> 00:32:07.679 هنرهای رزمی اهالی اینجا همچین عالی نیست 00:32:08.479 --> 00:32:09.318 اونها نمی تونن تورو نجات بدن 00:32:11.239 --> 00:32:11.880 بیا بریم 00:32:12.759 --> 00:32:13.439 میخوای بری؟ 00:32:14.000 --> 00:32:15.039 !خیلی راحت نیست 00:32:40.118 --> 00:32:40.718 حالت خوبه؟ 00:32:43.719 --> 00:32:44.400 چرا توی قدرت درونی تو 00:32:45.400 --> 00:32:46.880 تکنیک ژنگ یانگ وجود داره 00:32:47.279 --> 00:32:48.399 هم تکنیک صدای تنهایی؟ 00:32:49.719 --> 00:32:51.519 من شاگرد سو شوان هستم 00:32:52.118 --> 00:32:53.919 از کودکی هنرهای رزمی رو از استادم یاد گرفتم 00:32:54.719 --> 00:32:56.039 الان من قصر ژنگیانگ رو ترک کردم 00:32:56.799 --> 00:32:57.759 اما قدرت درونی هنوز در بدنم هست 00:32:58.439 --> 00:32:59.959 قصر ژنگیانگ رو ترک کردی 00:33:03.479 --> 00:33:04.199 جالبه 00:33:05.519 --> 00:33:07.799 من دیگه با قصر ژنگ یانگ نسبتی ندارم 00:33:08.160 --> 00:33:09.719 من فقط شاگرد استادم هستم 00:33:10.160 --> 00:33:12.550 ارشد سان سی رو پیش از مرگش 00:33:12.559 --> 00:33:14.318 تکنیک صدای تنهایی رو به من آموزش داد 00:33:15.039 --> 00:33:16.879 من نمی تونستم از اون به عنوان استاد خود تجلیل کنم 00:33:17.799 --> 00:33:18.799 با شرمندگی اون تکنیک رو دریافت کردم 00:33:19.920 --> 00:33:21.640 سان سی رو مرده؟ 00:33:22.640 --> 00:33:24.560 برای دیدن ارشد مو لیان 00:33:26.799 --> 00:33:27.719 ارشد سان جان خودش رو فدا کرد 00:33:28.479 --> 00:33:29.880 هر دو در عشق مردن 00:33:30.880 --> 00:33:31.959 و در آتش دفن شدن 00:33:46.439 --> 00:33:47.160 سو شوان 00:33:49.318 --> 00:33:50.279 هنوز زنده است؟ 00:33:53.239 --> 00:33:55.400 استاد ده سال پیش مسموم شد 00:33:57.318 --> 00:33:58.838 و دیوانه شد 00:34:00.680 --> 00:34:02.479 من فقط می خوام هشت گیاه جادویی رو 00:34:02.479 --> 00:34:03.439 برای درمان استاد خودم پیدا کنم 00:34:04.160 --> 00:34:06.279 الان، فقط برگ سیلان هنوز پیدا نشده 00:34:07.039 --> 00:34:08.199 لطفا به ما بگید 00:34:11.878 --> 00:34:12.719 اومدی اینجا 00:34:14.280 --> 00:34:16.040 برای نجات زندگیت 00:34:17.280 --> 00:34:19.840 یا فهمیدن محل بزرگ سیلان؟ 00:34:20.398 --> 00:34:21.759 من میخوام جای برگ سیلانُ بدونم 00:34:29.438 --> 00:34:32.000 انتظار نداشتم که شاگرد سو شوان 00:34:32.679 --> 00:34:33.959 همچین احمقی باشه 00:34:35.199 --> 00:34:36.679 جای تعجب نیست که بعد از ده سال تو هنوز 00:34:36.679 --> 00:34:38.239 نتونستی هشت تا گیاه رو پیدا کنی 00:34:39.039 --> 00:34:40.599 تو حتی نمی دونی چگونه به 00:34:40.599 --> 00:34:41.519 چنین سوال ساده ای پاسخ بدی 00:34:42.760 --> 00:34:44.040 یه فرصت دیگه بهت میدم 00:34:45.478 --> 00:34:46.839 آیا می خواهی خودت رو نجات بدی 00:34:47.800 --> 00:34:50.199 یا محل برگ سیلان رو بدست بیاری؟ 00:34:50.760 --> 00:34:52.159 من میخوام جای برگ سیلانُ بدونم 00:34:54.918 --> 00:34:55.918 تو اول باید زنده بمونی 00:34:56.639 --> 00:34:57.878 من میخوام جای برگ سیلانُ بدونم 00:34:58.878 --> 00:34:59.759 نمی تونم بهش دروغ بگم 00:35:02.239 --> 00:35:02.679 تو 00:35:04.000 --> 00:35:04.438 وارد شو 00:36:38.280 --> 00:36:39.919 استاد من واقعاً خوش قیافه و بااستعداده 00:36:40.478 --> 00:36:41.918 اما نمی تونید اینطوری به اون خیره بشید 00:36:42.438 --> 00:36:43.519 استاد من خودش یکی رو داره 00:36:44.599 --> 00:36:46.599 خواب اینکه اون داماد روستای شما بشه رو نبینید 00:36:47.679 --> 00:36:48.280 میدونم 00:36:49.519 --> 00:36:50.599 معشوق دکتر ژو 00:36:51.079 --> 00:36:52.519 خانم سوئه، درسته؟ 00:36:54.039 --> 00:36:55.239 خانم استادم زخمی شده 00:36:55.800 --> 00:36:56.919 نمی تونید از موقعیت سوءاستفاده کنید 00:36:58.280 --> 00:36:58.879 بای مو 00:37:01.918 --> 00:37:02.599 اینُ دیدی؟ 00:37:04.958 --> 00:37:05.599 جالبه 00:37:05.599 --> 00:37:06.478 بذار بهت نشون بدم 00:37:07.239 --> 00:37:07.519 اینُ نمی تونی خارج از 00:37:07.519 --> 00:37:08.878 روستا پیدا کنی 00:37:10.760 --> 00:37:11.959 پدرم ساختشُ بهم یاد داده 00:37:12.599 --> 00:37:13.438 از این طریق 00:37:13.719 --> 00:37:15.280 میتونی داخلشُ ببینی 00:37:16.760 --> 00:37:17.439 خیلی هیجان انگیزه 00:37:19.000 --> 00:37:19.519 دکتر ژو 00:37:21.438 --> 00:37:22.478 ببینید، جالبه نه؟ 00:37:31.599 --> 00:37:32.199 خانم جیانگ 00:37:32.398 --> 00:37:33.079 این چیه؟ 00:37:33.239 --> 00:37:34.559 مهم نیست چیه 00:37:34.800 --> 00:37:35.519 جالبه؟ 00:37:38.599 --> 00:37:39.639 می تونید به من یاد بدید که یکی درست کنم؟ 00:38:00.039 --> 00:38:00.519 رهبر 00:38:00.800 --> 00:38:01.560 استاد لیان پیغامی فرستاده 00:38:02.239 --> 00:38:03.679 او محل سکونت شانگ وان رو پیدا کرده 00:38:07.159 --> 00:38:07.800 واقعاً؟ 00:38:08.360 --> 00:38:09.800 استاد لیان با اطمینان صحبت کرده 00:38:10.280 --> 00:38:11.000 گفت که این آدم پلید در سمت غربی کوه لانگ هایجو 00:38:11.000 --> 00:38:13.239 در انزوا در حال تمرینه 00:38:13.320 --> 00:38:14.080 نمی تونه اشتباه باشه 00:38:14.719 --> 00:38:16.159 علاوه بر این ، همچنین متوجه شده که 00:38:16.760 --> 00:38:18.080 شانگ وان هنوز دنبال فرزندان 00:38:18.080 --> 00:38:19.079 یونگ شان از ده سال پیشه 00:38:21.199 --> 00:38:22.000 پیداش کرده؟ 00:38:22.679 --> 00:38:23.280 نمی دونم 00:38:24.199 --> 00:38:24.760 ارشد 00:38:25.199 --> 00:38:26.918 گرچه استاد لیان غاررو محاصره کرد 00:38:27.478 --> 00:38:28.918 مهارت هنرهای رزمی او بهتر از شانگ وان نیست 00:38:29.840 --> 00:38:31.719 هایجو از عمارت ژائوما دور نیست 00:38:32.478 --> 00:38:34.638 چرا ما از استاد کو نخواهیم که مارو پشتیبانی کنه 00:38:34.878 --> 00:38:36.039 تا شانگ وان رو با هم بکشیم؟ 00:38:37.000 --> 00:38:37.478 نه 00:38:38.079 --> 00:38:39.398 نمی تونیم در این مورد چیزی بهش بگیم 00:38:41.199 --> 00:38:44.119 شاگردان ما رو به هایجو ببر 00:38:45.039 --> 00:38:45.478 بله 00:38:48.159 --> 00:38:49.199 کوه لانگ ، هایجو؟ 00:38:52.239 --> 00:38:52.760 اوه، راستی 00:38:53.438 --> 00:38:54.478 ون سی یوان را همراهتون ببرید 00:38:54.840 --> 00:38:55.559 ون سی یوان ؟ 00:38:58.079 --> 00:39:00.840 من همیشه می خواستم رابطه اش با شانگ ون رو آزمایش کنم 00:39:01.199 --> 00:39:03.719 شان شوی دو در همه جای جیانگ هو جاسوس داره 00:39:04.239 --> 00:39:05.079 اما شانگ وان ظاهر شده 00:39:05.478 --> 00:39:06.958 اما اون بلافاصله به ما گزارش نداده 00:39:07.398 --> 00:39:08.199 عجیب به نظر میرسه 00:39:09.159 --> 00:39:11.398 اون موقع فی کوئر شمشیر گویی هونگ رو دزدید 00:39:12.039 --> 00:39:13.719 با این حال ون سی یوان باهاش معامله کرد 00:39:14.639 --> 00:39:16.800 که باعث شد شاگردان ما به خاطر اونها به دام بیفتن 00:39:17.958 --> 00:39:18.638 باید 00:39:19.519 --> 00:39:20.559 این بدهی رو با اون تسویه کنیم 00:39:21.199 --> 00:39:22.719 شما واقعاً خیلی دقیق فکر می کنید 00:39:25.199 --> 00:39:27.840 علاوه بر این ، کو سو بای اخیراً ناراضیه 00:39:28.159 --> 00:39:28.800 حواستون بهش باشه 00:39:29.280 --> 00:39:31.399 اگر مورد عجیبی وجود داشت سریع به من گزارش بدید 00:39:32.199 --> 00:39:32.719 بله 00:39:40.760 --> 00:39:41.560 ون سی یوان 00:40:04.958 --> 00:40:05.599 چه احساسی داری؟ 00:40:05.760 --> 00:40:06.280 هنوز درد داری؟ 00:40:07.199 --> 00:40:07.719 آب 00:40:08.918 --> 00:40:10.000 آب؟ آب 00:40:10.280 --> 00:40:10.879 آب 00:40:17.119 --> 00:40:17.638 برادر زو 00:40:19.519 --> 00:40:19.958 بیا 00:40:34.159 --> 00:40:34.919 خوشحالم که حالت خوبه 00:40:38.398 --> 00:40:39.519 نگرانت کردم 00:40:48.239 --> 00:40:49.559 خانم سو ، شما بالاخره بیدار شدید 00:40:52.679 --> 00:40:53.398 استاد 00:40:56.079 --> 00:40:56.639 خانم سو 00:40:57.159 --> 00:40:58.639 شما یک روز بیهوش بودید 00:40:58.878 --> 00:41:00.319 هر ساعت یک بار 00:41:00.438 --> 00:41:01.719 استاد ازم میخواست دارورو گرم کنم 00:41:02.079 --> 00:41:03.039 تا بعد از بیدار شدن مصرف کنید 00:41:04.039 --> 00:41:05.438 استادم خیلی نگران بود 00:41:06.878 --> 00:41:08.119 حتی موهای سفیدش داره درمیاد 00:41:32.639 --> 00:41:34.199 جایی که من باشم شیرینی از بین نمیره 00:42:15.438 --> 00:42:17.279 هنوز یادت هست که قبل از آمدن 00:42:17.280 --> 00:42:18.120 به روستا ووئر به من چه قولی داده بودی؟ 00:42:19.918 --> 00:42:21.279 کی به روستای ووئر خواهیم رسید؟ 00:42:23.079 --> 00:42:23.759 شاید فردا 00:42:24.918 --> 00:42:25.519 قبل از رسیدن ما 00:42:26.760 --> 00:42:27.760 باید یه چیزی رو به من قول بدی 00:42:28.760 --> 00:42:29.399 چی؟ 00:42:30.159 --> 00:42:30.959 وقتی خوب شدی 00:42:32.280 --> 00:42:33.800 با من یک نمایش آتش بازی تماشا کنی 00:42:36.039 --> 00:42:37.559 من می دونم که تو فراموشش کردی 00:42:38.519 --> 00:42:39.360 وقتی جراحتت برطرف شد 00:42:39.760 --> 00:42:40.479 فردا عصر 00:42:41.478 --> 00:42:42.678 من کنار رودخانه بیرون روستا منتظرت خواهم بود 00:42:58.958 --> 00:42:59.438 استاد 00:42:59.438 --> 00:43:00.079 همه غذاها سرو شدن 00:43:07.159 --> 00:43:07.599 بفرمایید 00:43:08.280 --> 00:43:10.000 بیایید بهبودی خانم سورو جشن بگیریم 00:43:12.199 --> 00:43:13.000 تو کاملاً خوب نشدی 00:43:14.119 --> 00:43:15.000 به جای شراب چای بنوش 00:43:15.000 --> 00:43:15.679 حق با استاده 00:43:17.958 --> 00:43:19.198 !بیایید، به سلامتی 00:43:25.918 --> 00:43:26.878 استاد، بیشتر بخورید 00:43:27.280 --> 00:43:27.879 این خوشمزه است 00:43:29.559 --> 00:43:30.759 خانم استاد، اینو بخورید 00:43:30.840 --> 00:43:31.600 این خوشمزه است 00:43:43.918 --> 00:43:44.519 خانم سو 00:43:45.478 --> 00:43:46.359 آیا مردان بیرون اینجا 00:43:46.438 --> 00:43:47.759 همه مثل دکتر ژو 00:43:48.398 --> 00:43:49.398 خوش قیافه هستن؟ 00:43:57.800 --> 00:44:01.000 هیچ کس به خوش قیافگی اون نیست 00:44:04.958 --> 00:44:05.759 استاد ، بخورید 00:44:06.079 --> 00:44:07.279 خوب ، اون استاد کیه؟ 00:44:09.438 --> 00:44:10.000 دکتر ژو 00:44:10.239 --> 00:44:11.000 آیا جشنواره فانوسی که گفتید 00:44:11.000 --> 00:44:12.239 سرگرم کننده است؟ 00:44:12.719 --> 00:44:13.280 بخور 00:44:13.280 --> 00:44:15.159 این بستگی به این داره که با کی باشید 00:44:16.719 --> 00:44:18.280 با یک آدم باحال مثل من 00:44:18.398 --> 00:44:19.478 البته که سرگرم کننده است 00:44:28.280 --> 00:44:29.800 من هم دوست دارم به جشنواره فانوس برم 00:44:30.360 --> 00:44:31.719 من می خوام با فردی که دوستش دارم باشم 00:44:32.519 --> 00:44:33.159 خانم سو 00:44:34.878 --> 00:44:35.878 فکر می کنید من درست میگم؟ 00:44:49.478 --> 00:44:50.398 زانو زدن فایده ای نداره 00:44:53.519 --> 00:44:55.039 لطفا استاد من رو نجات بدید 00:44:55.478 --> 00:44:56.878 و محل نگهداری برگ سیلان رو به من بگود 00:44:58.800 --> 00:44:59.320 باشه 00:45:02.320 --> 00:45:05.479 پس به یک سوالم پاسخ بده 00:45:07.239 --> 00:45:08.079 لطفا بپرسید 00:45:09.559 --> 00:45:11.000 کشتن 00:45:11.958 --> 00:45:12.559 ژو چینگ سی اشکالی نداره؟ 00:45:35.000 --> 00:46:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:00.000 --> 00:46:25.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.