WEBVTT

00:00:25.280 --> 00:00:26.839
آیا سرگرم کننده است که یکی بعد از دیگری

00:00:27.318 --> 00:00:28.000
بیایید اینجا و برید؟

00:00:33.520 --> 00:00:34.118
اومد اینجا

00:00:34.880 --> 00:00:35.359
کجاست؟

00:00:36.679 --> 00:00:37.200
رفت

00:00:39.319 --> 00:00:40.279
چیزی گفت؟

00:00:40.759 --> 00:00:44.079
از من خواست کسی رو
از زندان سلطنتی نجات بدم

00:00:45.039 --> 00:00:45.839
قبول نکردم

00:00:47.039 --> 00:00:47.560
تو چطور؟

00:00:48.639 --> 00:00:49.639
برنامه های تو چیه؟

00:00:52.200 --> 00:00:52.720
دنیال کسی می گردم

00:00:55.039 --> 00:00:56.158
یان چی

00:00:59.039 --> 00:01:00.399
این اسم را به یاد میارم

00:01:01.520 --> 00:01:02.759
الان کجاست؟

00:01:03.439 --> 00:01:04.000
پایتخت

00:01:05.040 --> 00:01:06.239
اسمش اکنون ژو چینگ سیه

00:01:07.680 --> 00:01:09.760
این شخص مدتی پیش در
جیانگ هو ظاهر شد

00:01:10.480 --> 00:01:11.400
بدون او

00:01:12.719 --> 00:01:14.558
شان هه دو به توجو
برنگشته بود

00:01:17.439 --> 00:01:20.120
چرا 10 سال مفقود شده بود؟

00:01:21.198 --> 00:01:22.198
برای نجات دوک جینگ آن

00:01:22.918 --> 00:01:24.278
آمده پایتخت

00:01:30.439 --> 00:01:32.198
رو چی گفت که او باهوشه

00:01:33.278 --> 00:01:35.079
او می دونه که نجات
یک نفر چقدر خطرناکه

00:01:36.120 --> 00:01:37.519
او عجولانه رفتار نخواهد کرد

00:01:41.278 --> 00:01:42.479
اعلیحضرت ،

00:01:43.120 --> 00:01:45.558
می تونم ببینم که شما نقشه ای دارید

00:01:49.400 --> 00:01:50.279
استاد من رو به خوبی می شناسن

00:01:52.359 --> 00:01:54.120
ما از هر طرف با خطراتی روبرو هستیم

00:01:55.000 --> 00:01:56.680
سرانجام زمان اقدام فرا رسیده

00:01:58.719 --> 00:02:00.159
او برای ما یک کلید

00:02:00.760 --> 00:02:02.519
برای عبور از این خطراته

00:02:03.680 --> 00:02:04.839
من از او برای کمک به هدفم استفاده خواهم کرد

00:02:06.838 --> 00:02:07.599
چگونه؟

00:02:08.360 --> 00:02:11.360
منظورتون این هست که می خواهید او
نیروهای شما را به نبرد هدایت کند؟

00:02:16.800 --> 00:02:17.439
دو کلمه

00:02:18.558 --> 00:02:19.319
دو کلمه؟

00:02:26.000 --> 00:02:26.800
امپراطور آی

00:02:27.758 --> 00:02:28.319
دقیقا

00:02:30.319 --> 00:02:32.159
دوک وی نینگ نسبت به جناح های مخالف
خودش بی رحمه

00:02:32.599 --> 00:02:34.599
من مطمئنم که میخواهد دوک جینگ آن

00:02:35.159 --> 00:02:37.599
محل اقامت امپراطور آی رو بهش بگه
برای همین هنوز اورو زنده نگه داشته

00:02:38.838 --> 00:02:41.359
اگر دوک وی نینگ امپراطور آی رو پیدا کند

00:02:41.960 --> 00:02:43.278
می تواند شورشی آغاز کند

00:02:43.278 --> 00:02:44.558
و یک امپراطور جدید ظاهر خواهد شد

00:02:45.360 --> 00:02:47.440
هرگز نمی تونیم اجازه بدیم امپراطور آی رو پیدا کند

00:02:55.199 --> 00:02:59.118
من می خواهم با ژو چینگ سی ملاقات کنم

00:03:00.960 --> 00:03:02.039
پایتخت بزرگه

00:03:03.319 --> 00:03:04.038
کجارو میخواهی دنبالش بگردی؟

00:03:09.038 --> 00:03:10.359
من قبلا بهت گفتم

00:03:12.439 --> 00:03:13.719
افرادی مثل تو

00:03:17.360 --> 00:03:18.520
نباید احساسات داشته باشن

00:03:20.038 --> 00:03:21.239
من فقط میخوام بدهیم رو پرداخت کنم

00:03:24.639 --> 00:03:25.240
جبران بدهی؟

00:03:26.159 --> 00:03:27.278
تو یک دزد حرفه ای هستی

00:03:28.080 --> 00:03:29.520
بدهی های زیادی برای بازپرداخت داری

00:03:30.399 --> 00:03:31.879
چرا فقط تصمیم گرفتی
برای اون جبران کنی؟

00:03:42.479 --> 00:03:43.320
قمارخانه جینیان

00:03:44.360 --> 00:03:45.199
اونجا پیداش میکنی

00:03:46.719 --> 00:03:47.199
راستی

00:03:48.118 --> 00:03:49.118
به کمک شما برای چیز دیگه ای
هم احتیاج دارم

00:03:50.558 --> 00:03:52.439
یکی باید چند روز در اینجا بمونه

00:03:55.159 --> 00:03:55.679
جیانگ

00:04:02.159 --> 00:04:03.000
سلام رهبر ون

00:04:03.960 --> 00:04:04.558
وایستا ببینم

00:04:08.879 --> 00:04:09.519
سو یون لو

00:04:10.800 --> 00:04:12.759
فکر می کنی فرقه شان شویی دو مسافرخانه است؟

00:04:14.080 --> 00:04:15.399
رابطه شما با شیه لی چیه؟

00:04:16.278 --> 00:04:17.079
شما کی هستید؟

00:05:03.410 --> 00:05:28.410
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:05:53.416 --> 00:05:59.207
<i>ذره ای درد عشق</i>

00:06:00.142 --> 00:06:02.384
<i>قسمت شانزدهم</i>

00:06:03.875 --> 00:06:05.925
<i>قمار خانه جینیان</i>

00:06:19.199 --> 00:06:20.278
کل شب دنبالم بودید

00:06:23.079 --> 00:06:24.319
می خواهید با من قمار کنید؟

00:06:29.333 --> 00:06:30.657
<i>[نشان امپراطور ]</i>

00:06:36.798 --> 00:06:37.358
آقای جوان

00:06:38.160 --> 00:06:38.720
بفرمایید

00:07:06.079 --> 00:07:06.600
آقای جوان

00:07:07.040 --> 00:07:07.640
از این طرف

00:07:22.238 --> 00:07:23.039
آیا شما یان چی هستید؟

00:07:26.119 --> 00:07:26.920
 اشتباه گرفتید

00:07:27.838 --> 00:07:28.480
من اینجا هستم

00:07:30.959 --> 00:07:32.278
تا از شما چند سوال بپرسم

00:07:44.600 --> 00:07:45.480
اعلیحضرت شخصاً آمدن

00:07:46.399 --> 00:07:47.079
بی ادبی من را ببخشید

00:07:57.119 --> 00:07:59.000
آیا خبردارید دوک جینگ آن کجاست؟

00:08:00.639 --> 00:08:01.278
در زندان سلطنتی

00:08:01.600 --> 00:08:02.920
می دونید چقدر میتونه زنده باشه؟

00:08:03.838 --> 00:08:04.358
نمی دونم

00:08:04.920 --> 00:08:06.838
آیا می دونید چرا دوک وی نینگ
به دنبال شما است؟

00:08:09.319 --> 00:08:10.558
 می خواد من به هدفش کمک کنم

00:08:10.879 --> 00:08:11.920
میخواد درباره جا و مکان

00:08:11.920 --> 00:08:13.439
امپراطور آی ازت خبر بگیره

00:08:16.759 --> 00:08:17.358
امپراطور آی؟

00:08:21.439 --> 00:08:23.600
چرا اعلیحضرت پیش من آمدن؟

00:08:26.079 --> 00:08:26.600
به همون دلیل

00:08:27.278 --> 00:08:28.920
چرا می خواهید بدونید امپراطور آی کجاست؟

00:08:29.720 --> 00:08:30.679
اونچه می خوام بدونم

00:08:31.759 --> 00:08:33.158
جای امپراطور آی نیست

00:08:37.200 --> 00:08:38.719
من متوجه منظور اعلیحضرت نمیشم

00:08:39.080 --> 00:08:40.520
شما پسر دوک جینگ آن هستید

00:08:41.440 --> 00:08:42.280
من مطمئن هستم که می فهمید

00:08:43.399 --> 00:08:46.439
امپراطور آی 10 سال پیش در اردوگاه دشمن کشته شد

00:08:47.840 --> 00:08:49.038
من نمی دونم کجا

00:08:49.879 --> 00:08:50.678
به خاک سپرده شد

00:08:56.479 --> 00:08:58.239
من برای دیدار با شما خطر کردم

00:08:59.158 --> 00:09:00.879
با اینکه چشمان زیادی
من رو تحت نظر دارن

00:09:01.519 --> 00:09:03.038
این پاسخی نیست که باید بدید

00:09:06.158 --> 00:09:07.239
من اعلیحضرت رو ناامید کردم

00:09:22.320 --> 00:09:23.879
چرا شان هه دورو برگرداندی؟

00:09:26.840 --> 00:09:29.280
من نمی خواستم زندگی خواهرم به خطر بیفته

00:09:30.519 --> 00:09:31.598
اون هنوز بچه است

00:09:36.840 --> 00:09:37.639
حالا چطور؟

00:09:38.639 --> 00:09:39.439
 در زندانه

00:09:40.519 --> 00:09:41.399
چرا اون رو نجات نمیدی؟

00:09:42.918 --> 00:09:44.558
یک شهروند عادی مثل من نمی تونه کاری انجام بده

00:09:45.840 --> 00:09:46.960
وقتی که حتی اعلیحضرت هم

00:09:47.840 --> 00:09:48.840
ناتوان هستن

00:10:00.479 --> 00:10:01.320
به من نگاه کن

00:10:04.840 --> 00:10:05.840
امروز اومدم اینجا

00:10:06.639 --> 00:10:08.479
نه برای نجات پدر و خواهرت

00:10:09.558 --> 00:10:11.199
و نه برای پیدا کردن امپراطور آی

00:10:12.239 --> 00:10:13.359
میخوام شما

00:10:14.399 --> 00:10:15.558
در چیزی به من کمک کنید

00:10:20.918 --> 00:10:22.279
من می خواهم هرج و مرج رو سرکوب کنم

00:10:24.279 --> 00:10:27.199
قانون رو دوباره برقرار کنم
 و مردم رو نجات بدم

00:10:28.158 --> 00:10:29.918
فایده گنده گویی های شما چیه

00:10:31.440 --> 00:10:33.239
آیا می تونید از تمام خانواده دوک جینگ آن محافظت کنید؟

00:10:33.798 --> 00:10:34.358
من میتونم

00:10:35.440 --> 00:10:36.880
از ارتش جینگ بی محافظت کنم

00:10:38.440 --> 00:10:39.919
اون زندگی پدر شماست

00:10:46.080 --> 00:10:47.320
خون جینگ بی در رگ های شما جریان داره

00:10:48.080 --> 00:10:49.200
از ندید گرفتنش

00:10:50.119 --> 00:10:51.519
احساس خجالت نمی کنید؟

00:10:54.879 --> 00:10:55.519
خون شما

00:10:56.479 --> 00:10:58.158
خون فرمانده جینگ بیه

00:11:11.558 --> 00:11:13.158
مارشال جوان جینگ بی، یان چی

00:11:14.558 --> 00:11:15.279
گوش کنید

00:11:16.558 --> 00:11:18.038
اجازه ندهید دوک وی نینگ

00:11:18.759 --> 00:11:20.239
کسی رو که دنبالشه رو پیدا کنه

00:11:21.038 --> 00:11:22.519
من اجازه نمی بدم دوک وی نینگ

00:11:24.000 --> 00:11:25.918
یک سانتی متر از
امپراطوری من رو بگیره

00:11:31.239 --> 00:11:32.759
جسارتا دوباره می پرسم
اعلیحضرت

00:11:34.519 --> 00:11:36.319
آیا می تونید از تمام خانواده
 دوک جینگ آن محافظت کنید؟

00:11:43.320 --> 00:11:43.799
من

00:11:46.320 --> 00:11:47.280
تمام تلاشم رو کردم

00:13:03.320 --> 00:13:03.760
من میتونم

00:13:04.960 --> 00:13:06.440
از ارتش جینگ بی محافظت کنم

00:13:07.960 --> 00:13:09.479
اون زندگی پدر شماست

00:13:10.038 --> 00:13:11.519
مارشال جوان جینگ بی، یان چی

00:13:11.918 --> 00:13:13.119
من می خواهم هرج و مرج رو سرکوب کنم

00:13:13.719 --> 00:13:16.679
قانون رو دوباره برقرار کنم
 و مردم رو نجات بدم

00:13:33.038 --> 00:13:34.000
آرزوی مرگ داری؟

00:13:42.479 --> 00:13:43.359
چه مشکلی پیش اومده؟

00:13:45.119 --> 00:13:46.320
حالا تو افتادی دنبال من

00:13:49.200 --> 00:13:50.080
اومدم بهت کمک کنم

00:13:51.479 --> 00:13:52.119
میدونم

00:13:54.399 --> 00:13:55.478
من می دونم که در عمارت دوک
مشکلی پیش اومده

00:13:56.759 --> 00:13:57.840
تو خیلی به من کمک کردی

00:13:59.840 --> 00:14:00.599
من خیلی به تو بدهکارم

00:14:01.759 --> 00:14:02.918
نوبت منه که به تو کمک کنم

00:14:04.918 --> 00:14:06.399
تو هنوز هم باید استادتُ نجات بدی

00:14:06.918 --> 00:14:08.079
وقتتُ حروم من نکن

00:14:08.479 --> 00:14:09.799
من حتما استادمس نجات میدم

00:14:10.519 --> 00:14:11.759
اما به تو هم کمک میکنم

00:14:15.320 --> 00:14:15.960
فی کوئر

00:14:16.519 --> 00:14:17.519
چی میخواهی؟

00:14:18.440 --> 00:14:19.880
وقتی در روستای ووئر بودیم
 می خواستی منُ بکشی

00:14:20.599 --> 00:14:21.640
 الان می خواهی به من کمک کنی

00:14:22.479 --> 00:14:23.599
فکر کردی منم شان شویی دو هستم

00:14:24.320 --> 00:14:25.440
که هرطور خواستی باهام رفتار کنی؟

00:14:34.399 --> 00:14:35.439
چی شده؟

00:14:35.840 --> 00:14:36.599
بذار کمکت کنم

00:14:37.558 --> 00:14:38.598
فقط به من بگو

00:14:38.879 --> 00:14:39.719
من همه کار می کنم

00:14:41.158 --> 00:14:41.639
بسيار خوب

00:14:43.719 --> 00:14:45.000
اگر من ماه در آب رو بخوام چی؟

00:14:53.558 --> 00:14:54.158
منُ دست انداختی؟

00:14:55.879 --> 00:14:56.678
اگه جدی بگم چی؟

00:14:58.879 --> 00:14:59.719
اگه ماه توی آبُ برات بیارم

00:15:00.558 --> 00:15:01.519
میگی چی شده؟

00:15:04.840 --> 00:15:05.320
بسيار خوب

00:15:17.678 --> 00:15:18.519
دیوانه ای؟

00:15:23.359 --> 00:15:24.200
به من کمک کن مخفیانه

00:15:25.639 --> 00:15:26.759
وارد زندان سلطنتی بشم

00:15:32.798 --> 00:15:33.798
پنجاه تیل نقره

00:15:34.798 --> 00:15:35.439
دستمزد تو

00:15:38.320 --> 00:15:39.039
نقره نمیخوام

00:15:39.440 --> 00:15:40.200
نقره نمیخواهی؟

00:15:41.200 --> 00:15:42.000
پس چی می خواهی؟

00:15:44.158 --> 00:15:45.879
میخوام بدونم چرا میری اونجا

00:15:46.440 --> 00:15:47.679
ده سال پیش بین تو و پدرت

00:15:47.960 --> 00:15:48.960
چه اتفاقی افتاد؟

00:15:50.080 --> 00:15:52.158
فی کوئر فقط پول می گرفت
و هیچ سوالی نمی کرد

00:15:52.879 --> 00:15:53.439
چی شده

00:15:54.239 --> 00:15:55.479
میخواهی قوانین خودتُ بشکنی؟

00:15:59.879 --> 00:16:00.798
چه کار ممیخوای بکنی؟

00:16:06.200 --> 00:16:08.599
همه اعضای خانواده دوک جینگ آن در خطر هستن

00:16:09.840 --> 00:16:10.679
من میخوام یه نفرو نجات بدم

00:16:14.479 --> 00:16:15.400
ورود به زندان راحته

00:16:16.200 --> 00:16:17.080
اما نجات یه نفر سخته

00:16:17.479 --> 00:16:18.359
من فقط می خوام اونُ ببینم

00:16:19.599 --> 00:16:20.640
من جات میرم اونجا

00:16:21.279 --> 00:16:22.478
باید خودم برم

00:16:22.479 --> 00:16:23.520
زندان به شدت محافظت میشه

00:16:23.798 --> 00:16:24.598
اگر دستگیر بشی هیچ کس

00:16:24.678 --> 00:16:25.598
نمی تونه تورو نجات بده

00:16:26.879 --> 00:16:27.918
بهت گفتم منُ نجات بدی؟

00:16:28.239 --> 00:16:29.719
داری زندگیتُ به خطر میندازی

00:16:33.719 --> 00:16:35.119
این زندگی خودمه که دارم
به خطر میندازم

00:16:36.038 --> 00:16:37.038
به تو مربوط نیست

00:16:41.119 --> 00:16:41.599
باشه

00:16:42.279 --> 00:16:42.959
راست میگی

00:16:43.599 --> 00:16:45.640
فی کوئر فقط پول می گیره
و هیچ سوالی نمی کنه

00:16:48.158 --> 00:16:49.080
من پنجاه تیل دستمزد گرفتم

00:16:49.639 --> 00:16:50.479
من می برمت داخل

00:16:51.038 --> 00:16:51.840
اما بعدش

00:16:52.359 --> 00:16:53.359
دست خودته

00:17:11.799 --> 00:17:13.318
توانایی استاد رو به افزایشه

00:17:13.680 --> 00:17:14.880
فکر می کنم حتی توی اتحادیه هم

00:17:15.358 --> 00:17:17.239
کسی حریف شما نباشه

00:17:17.719 --> 00:17:19.799
اگر جین شو اجازه بده نیمه دیگر

00:17:19.799 --> 00:17:21.198
راهنمای تون گوانگ رو
پس بگیرم

00:17:21.838 --> 00:17:23.559
حتی خودشم حریف من نخواهد بود

00:17:24.640 --> 00:17:25.239
استاد

00:17:25.759 --> 00:17:27.078
من یک خبر محرمانه دریافت کردم

00:17:27.519 --> 00:17:29.639
شانگ وان از راهزنان یون دانگ
 در هایجو ظاهر شده

00:17:30.519 --> 00:17:31.279
شانگ وان؟

00:17:33.000 --> 00:17:33.920
کینه های قدیمی

00:17:34.598 --> 00:17:36.078
به ما ربطی ندارن

00:17:37.279 --> 00:17:39.118
همه از جمله استاد شیو ، رهبر لیان

00:17:39.358 --> 00:17:41.198
و رهبر ون دارن میان
اینجا دنبالش

00:17:42.118 --> 00:17:44.318
اما ما حتی خبرم نداشتیم

00:17:45.039 --> 00:17:46.358
شاید فرمانده فکر می کنه

00:17:47.039 --> 00:17:48.759
چون پیر شدم
به هیچ دردی نمی خورم

00:17:50.039 --> 00:17:51.838
این همه آدم آمدن هایجو

00:17:52.279 --> 00:17:53.879
و من هیچ خبری ندارم

00:17:54.279 --> 00:17:55.399
میخواهید بریم؟

00:17:55.719 --> 00:17:56.160
نه

00:17:57.160 --> 00:17:58.160
حواست بهشون باشه

00:17:59.039 --> 00:18:00.399
ببین چکار میخوان بکنن

00:18:01.759 --> 00:18:02.199
اطاعت

00:18:09.740 --> 00:18:12.759
<i>[زندان سلطنتی]</i>

00:18:19.239 --> 00:18:19.759
ایست

00:18:24.833 --> 00:18:27.083
<i>زندان داشنگ</i>

00:18:53.358 --> 00:18:53.958
برو داخل

00:19:06.118 --> 00:19:07.358
اخیرا مجرمین زیاد شدن

00:19:07.358 --> 00:19:09.118
آره. به خاطر کتک زدنشون
دست درد گرفتم

00:19:09.479 --> 00:19:10.279
غذا آوردم

00:19:12.598 --> 00:19:13.519
ممنون ، لائو وو

00:19:14.358 --> 00:19:15.438
بالاخره اومدی سراغ ما

00:19:15.719 --> 00:19:16.479
تا گرمه بخورید

00:19:16.838 --> 00:19:18.000
عمدا از بازار غربی خریدمشون

00:19:18.199 --> 00:19:19.560
من تو نگهبانی کمکتون می کنم

00:19:20.439 --> 00:19:21.800
باشه. ما میریم غذا بخوریم

00:19:21.959 --> 00:19:22.400
برید

00:19:23.118 --> 00:19:23.559
رفتیم

00:19:25.920 --> 00:19:26.359
خیلی خوبه

00:19:26.598 --> 00:19:27.039
آره

00:20:44.833 --> 00:20:46.208
<i>[برای جناب یان چی]</i>

00:20:54.351 --> 00:20:56.836
<i>ده سال از رفتن تو می گذرد
پدر دلتنگ توست</i>

00:20:56.916 --> 00:20:58.416
<i>مراقب خودت باش
خواهرت، چینگ</i>

00:21:38.358 --> 00:21:39.279
تو کسی هستی که

00:21:40.838 --> 00:21:42.598
شان هه دورو برگردوندی

00:21:44.118 --> 00:21:44.679
درسته

00:21:46.838 --> 00:21:48.598
پس لطفا صادقانه به من جواب بدید

00:21:51.400 --> 00:21:52.280
امپراطور آی کجاست؟

00:22:08.118 --> 00:22:08.598
چی

00:22:10.719 --> 00:22:13.559
در اختلاف دربار امپراطوری دخالت نکن

00:22:14.479 --> 00:22:15.759
خیلی خطرناکه

00:22:18.838 --> 00:22:20.838
همین یک بار که
همدیگه رو دیدیم کافیه

00:22:22.959 --> 00:22:23.959
زودباش برو

00:22:25.559 --> 00:22:27.318
و بقیه زندگی خودت رو
در آرامش زندگی کن

00:22:47.838 --> 00:22:48.438
حالا برو

00:22:55.160 --> 00:22:55.920
با این وضعی که دارم

00:22:56.719 --> 00:22:58.160
چطور میتونم در آرامش زندگی کنم؟

00:23:23.118 --> 00:23:24.838
چیزی که الان هستی

00:23:27.750 --> 00:23:29.670
تقصیر منه

00:23:31.358 --> 00:23:32.279
یه بار قول دادید

00:23:33.959 --> 00:23:34.920
برای نجات من میایید

00:23:37.479 --> 00:23:38.400
بدهی شما

00:23:39.838 --> 00:23:40.679
امروز تسویه شد

00:23:41.920 --> 00:23:43.400
برنامه ات چیه؟

00:23:44.680 --> 00:23:45.920
میرم  دنبال امپراتور ژیائو مینگ

00:23:47.160 --> 00:23:50.000
و جای امپراطور آی رو
با خواهرم مبادله میکنم

00:24:05.400 --> 00:24:05.959
اون سال

00:24:08.078 --> 00:24:09.639
من امپراطور آی رو به یکی

00:24:09.640 --> 00:24:10.880
از دوستان مورد اعتمادم سپردم

00:24:11.959 --> 00:24:13.799
بعد شایعه شد اون مرده

00:24:15.439 --> 00:24:16.040
بنابراین

00:24:17.479 --> 00:24:19.439
هیچ کس نمی دونه
امپراطور آی اکنون کجاست

00:24:23.118 --> 00:24:23.799
اسمش چیه؟

00:24:27.279 --> 00:24:28.239
سو شوان

00:24:37.838 --> 00:24:38.519
قصر ژنگ یانگ

00:24:41.400 --> 00:24:42.519
سو شوان شمشیر اهریمن؟

00:24:44.838 --> 00:24:45.279
درسته

00:24:47.318 --> 00:24:49.559
اون به قتل استادش متهم شده بود

00:24:50.118 --> 00:24:51.519
و همه دنبال کشتنش بودن

00:24:53.439 --> 00:24:55.560
من بهش پناه دادم

00:24:59.199 --> 00:24:59.959
بعدش چی شد؟

00:25:00.759 --> 00:25:02.400
امپراطور جدید به سلطنت رسید

00:25:03.279 --> 00:25:05.399
دیگه نمی تونستم حقیقت رو بگم

00:25:07.039 --> 00:25:10.199
این رو هم نمی دونستم که باید
 با امپراطور آی باید چه کار کنم

00:25:11.959 --> 00:25:13.439
سو شوان می دونست که من مشکل دارم

00:25:14.799 --> 00:25:17.279
و پیشنهاد کرد که امپراطور آی رو با خودش ببره

00:25:19.039 --> 00:25:21.279
اون رو به یک جای ساکت ببره

00:25:21.759 --> 00:25:23.118
تا شهروند عادی باشه

00:25:30.640 --> 00:25:31.400
وقت تموم شده

00:25:33.479 --> 00:25:34.199
من باید برم

00:25:37.279 --> 00:25:38.598
من نمیذارم شما و چینگ بمیرید

00:25:42.358 --> 00:25:42.838
چی پسرم

00:25:45.358 --> 00:25:46.039
متاسفم

00:26:20.039 --> 00:26:20.598
عجب غذایی

00:26:20.880 --> 00:26:21.599
برگردید سرکار

00:26:23.318 --> 00:26:23.799
قربان

00:26:25.118 --> 00:26:25.919
جینگ لائو وو از

00:26:25.920 --> 00:26:27.119
امروز صبح گم شده

00:26:27.400 --> 00:26:28.640
 امشب شیفت داره

00:26:28.880 --> 00:26:29.959
همسرش از من خواست

00:26:30.039 --> 00:26:30.759
بپرسم اومده اینجا

00:26:31.358 --> 00:26:32.679
اومد. داخله

00:26:33.719 --> 00:26:34.759
جینگ لائو وو

00:26:34.959 --> 00:26:35.359
بله

00:26:40.479 --> 00:26:41.039
!جینگ لائو وو

00:26:42.318 --> 00:26:43.759
کسی امروز جینگ لائو وورو دیده؟

00:26:49.640 --> 00:26:50.199
ساکت باش

00:26:51.118 --> 00:26:51.838
چرا اینجایی؟

00:26:53.039 --> 00:26:54.239
یه روز کامل جینگ لائو وو رو دزدیدم

00:26:54.479 --> 00:26:55.880
حتما خانواده اش دنبالش می گردن

00:26:56.358 --> 00:26:57.159
لباسامونُ عوض میکنیم

00:27:03.479 --> 00:27:05.359
همچنین ، درمورد

00:27:06.239 --> 00:27:07.160
اتفاق توی روستای ووئر

00:27:08.479 --> 00:27:09.160
متاسفم

00:27:16.759 --> 00:27:17.239
ایناها

00:27:18.400 --> 00:27:19.199
او قبل از نیمه شب آمد

00:27:19.740 --> 00:27:21.120
[جینگ لائو وو]

00:27:22.479 --> 00:27:22.920
...این

00:27:25.400 --> 00:27:26.040
چی شده؟

00:27:26.279 --> 00:27:26.719
قربان

00:27:27.279 --> 00:27:28.959
جینگ لائو وو همیشه فقط یک دایره می کشه

00:27:29.400 --> 00:27:30.280
اون بی سواده

00:27:39.719 --> 00:27:40.759
من به فرمانده گزارش میدم

00:27:41.078 --> 00:27:41.838
بقیه ، برید داخلُ بگردید

00:27:42.039 --> 00:27:42.479
درو باز کنید

00:27:42.759 --> 00:27:43.199
اطاعت

00:27:49.719 --> 00:27:50.199
بجنب

00:27:56.719 --> 00:27:57.199
!زودباش

00:28:02.559 --> 00:28:03.039
ایست

00:28:07.078 --> 00:28:07.919
جینگ لائو وورو دیدی؟

00:28:10.838 --> 00:28:12.039
امروز با من شیفت داشت

00:28:12.400 --> 00:28:13.519
بعد از ورود ندیدمش

00:28:17.559 --> 00:28:18.000
رئیس

00:28:18.239 --> 00:28:19.759
این آقای سی لی

00:28:19.759 --> 00:28:20.879
امشب محاکمه داره

00:28:21.358 --> 00:28:22.559
باید سریع ببرمش

00:28:22.880 --> 00:28:23.599
جرمش چیه؟

00:28:27.358 --> 00:28:27.919
قتل

00:28:28.199 --> 00:28:28.880
قتل؟

00:28:29.160 --> 00:28:29.719
ببرش

00:28:31.279 --> 00:28:31.719
بجنب

00:28:47.239 --> 00:28:47.838
دکتر ژو

00:28:49.160 --> 00:28:49.719
بدوید

00:28:52.680 --> 00:28:53.078
عجله کنید

00:28:55.479 --> 00:28:55.880
برید داخل

00:29:03.041 --> 00:29:06.138
<i>عمارت فرمانده</i>

00:29:11.559 --> 00:29:12.078
فرمانده

00:29:12.598 --> 00:29:14.358
شخصی در پوشش نگهبان مخفیانه وارد زندان شد

00:29:18.239 --> 00:29:19.000
کی اینکار رو کرد؟

00:29:19.199 --> 00:29:20.160
اون لباس مبدل داشته

00:29:20.598 --> 00:29:21.479
هنوز باید داخل باشه

00:29:25.160 --> 00:29:25.640
فرمانده

00:29:26.880 --> 00:29:27.760
به نظر شما خودشه؟

00:29:29.118 --> 00:29:29.598
اسب من رو بیار

00:29:30.400 --> 00:29:30.719
اطاعت

00:29:39.598 --> 00:29:40.198
یکی اون جلوئه

00:29:54.719 --> 00:29:55.640
باید از افراد دوک وی نینگ باشه

00:30:21.400 --> 00:30:21.959
آقای یان جوان

00:30:22.598 --> 00:30:24.279
من شن سن ژانگ هستم

00:30:25.400 --> 00:30:26.000
از ملاقات شما خوشوقتم

00:30:26.759 --> 00:30:27.680
من ژو چینگ سی هستم

00:30:33.519 --> 00:30:36.118
می بینم که شما تازه از زندان سلطنتی
خارج شدید

00:30:38.920 --> 00:30:39.759
متاسفم که می بینم

00:30:40.318 --> 00:30:41.399
سختی کشیدید

00:30:43.479 --> 00:30:44.920
ورود به زندان سلطنتی

00:30:46.199 --> 00:30:47.439
یک جرم سنگینه

00:30:49.318 --> 00:30:51.199
آقای یان لطفا من رو دنبال کنید

00:30:56.039 --> 00:30:56.639
اول باید یک چیزی رو

00:30:57.160 --> 00:30:57.959
به شما بگم

00:30:59.160 --> 00:31:00.519
چیزی که ارباب شما دوست داره

00:31:03.400 --> 00:31:05.280
چیزی رو که ایشون میخوان

00:31:06.239 --> 00:31:07.358
شما می دونید؟

00:31:07.880 --> 00:31:08.599
نه تنها میدونم

00:31:09.400 --> 00:31:10.519
بلکه جوابش رو هم دارم

00:31:11.519 --> 00:31:12.239
فوق العاده است

00:31:25.559 --> 00:31:27.639
امپراطور آی

00:31:28.358 --> 00:31:29.519
در اردوگاه گوزی مسموم شد

00:31:30.199 --> 00:31:31.560
حتی اگر پیداش کنید

00:31:31.920 --> 00:31:32.759
بدردتون نمی خوره

00:31:34.959 --> 00:31:35.519
ادامه بده

00:31:38.160 --> 00:31:40.160
من فقط به برگ سیلان نیاز دارم

00:31:40.680 --> 00:31:41.400
اگه بذارید برم

00:31:41.680 --> 00:31:42.759
می تونم امپراتور آی رو معالجه کنم

00:31:50.199 --> 00:31:51.839
مذاکره اینطوری نیست

00:31:53.519 --> 00:31:55.239
شما صلاحیت مذاکره با من رو ندارید

00:31:57.318 --> 00:31:57.759
اون فرد رو

00:31:58.838 --> 00:31:59.799
بسپارید به من

00:32:00.598 --> 00:32:02.000
خودم پادزهرو پیدا خواهم کرد

00:32:04.318 --> 00:32:05.358
شما درمورد سو شوان شنیدید؟

00:32:06.439 --> 00:32:07.800
امپراطور آی دست من نیست

00:32:08.318 --> 00:32:09.039
فقط سو شوان خبر داره

00:32:21.838 --> 00:32:22.879
سو شوان هنوز زنده است؟

00:32:24.400 --> 00:32:25.160
البته

00:32:25.959 --> 00:32:27.400
اگر امپراطور آی ده سال
 تحت محافظت سو شوان نبود

00:32:28.640 --> 00:32:30.680
چطوره شما هیچ خبری نشنیدید؟

00:32:33.160 --> 00:32:34.479
این فقط حرف شماست

00:32:35.719 --> 00:32:37.078
چطور می تونم باور کنم؟

00:32:39.959 --> 00:32:42.519
شاگرد سو شوان داخل کالسکه است

00:32:44.719 --> 00:32:45.640
چرا جین شو

00:32:46.118 --> 00:32:47.598
اون رو در رقابت شمشیر نکشت؟

00:32:48.400 --> 00:32:49.319
چرا جین شو

00:32:49.799 --> 00:32:51.239
از بعد رقابت شمشیر
داره تعقیبش میکنه؟

00:32:52.439 --> 00:32:54.000
حالا باید مراقب کسانی باشید

00:32:54.799 --> 00:32:55.959
که میخوان سو شوان بمیره

00:32:56.719 --> 00:32:57.239
راستی

00:32:57.880 --> 00:32:58.839
اون افراد داخل زندان رو

00:32:59.759 --> 00:33:00.920
زنده میخوام

00:33:02.318 --> 00:33:03.000
هم من

00:33:03.680 --> 00:33:04.519
و سو شوان

00:33:05.439 --> 00:33:06.640
نمی خواهیم مرگ اون رو ببینیم

00:33:20.279 --> 00:33:22.920
آقای یان جوان نقشه خیلی خوبی دارن

00:33:25.279 --> 00:33:25.838
شرمنده ام می کنید

00:33:31.118 --> 00:33:31.598
فرمانده

00:33:32.279 --> 00:33:33.358
واقعا میذاریم برن؟

00:33:35.239 --> 00:33:36.279
البته

00:33:38.598 --> 00:33:39.639
اون هنوز باید برگرده

00:34:00.118 --> 00:34:01.318
بهش چی گفتی؟

00:34:01.680 --> 00:34:02.719
چرا گذاشت بریم؟

00:34:13.280 --> 00:34:14.320
این کالسکه معمولی نیست

00:34:14.679 --> 00:34:15.360
مال قصره

00:34:15.918 --> 00:34:16.679
عازم زندانه

00:34:29.398 --> 00:34:30.199
فرمانده شن

00:34:31.119 --> 00:34:32.119
فرمان سلطنتی اعلیحضرت را

00:34:32.679 --> 00:34:33.639
 دریافت کنید

00:34:35.119 --> 00:34:37.039
خیلی دیروقته

00:34:38.199 --> 00:34:40.800
اما اعلیحضرت همچنان
 سخت کار می کنن

00:34:49.079 --> 00:34:49.958
خیلی منتظر موندید

00:34:50.519 --> 00:34:51.000
عذرمیخوام

00:34:56.478 --> 00:34:58.799
در پاسخ به اراده اسمان ها و دوران
امر میکنم

00:34:59.039 --> 00:35:01.519
 شکنجه دوک جینگ آن و دخترش ، یان چینگ

00:35:01.958 --> 00:35:02.918
بازجویی از آنها

00:35:03.639 --> 00:35:05.479
و از آن گذشته
گرفتن جان آنها ممنوع است

00:35:05.958 --> 00:35:08.319
متخلفین به یشدت مجازات خواهند شد

00:35:08.719 --> 00:35:09.559
پایان

00:35:12.119 --> 00:35:12.759
فرمان رو دریافت کنید

00:35:13.079 --> 00:35:13.519
فرمانده شن

00:35:32.958 --> 00:35:34.478
دوک ، شما خیلی خوش شانس هستید

00:35:36.800 --> 00:35:38.800
پسری دارید که حاضره
 برای شما هر کاری انجام بده

00:35:40.398 --> 00:35:42.239
حالا که شما در دست ما هستید

00:35:43.679 --> 00:35:44.320
فکر می کنید

00:35:45.199 --> 00:35:46.840
برگرده؟

00:35:59.878 --> 00:36:01.478
من می دونم که عمو استاد شیو برای گرفتن شانگ وان رفته

00:36:01.958 --> 00:36:03.119
استاد چرا به من نگفتید؟

00:36:04.918 --> 00:36:05.839
تو نمیتونی برای

00:36:06.679 --> 00:36:07.519
کشتن شانگ وان بری

00:36:08.398 --> 00:36:09.159
چرا نه؟

00:36:10.519 --> 00:36:11.599
من به امید اینکه روزی

00:36:11.760 --> 00:36:13.679
انتقام بگیرم سخت تمرین کردم

00:36:14.320 --> 00:36:15.679
چرا حالا که شانگ وان در دسترسه

00:36:15.840 --> 00:36:17.079
نمی تونم باهاشون برم؟

00:36:21.679 --> 00:36:22.159
چینگ

00:36:23.199 --> 00:36:23.840
بلند شو

00:36:29.079 --> 00:36:30.000
اگرچه تو یک دختر هستی

00:36:31.159 --> 00:36:32.559
اما شاگرد اول من هستی

00:36:33.800 --> 00:36:35.439
من معمولا چطور با تو رفتار کردم؟

00:36:38.639 --> 00:36:40.120
شما همه چیزرو به من یاد دادید

00:36:41.199 --> 00:36:42.438
هیچ وقت خودخواه نبودید

00:36:43.840 --> 00:36:46.840
من شمارو جای پدر و مادر خودم می دونم

00:36:50.398 --> 00:36:52.599
در ژنگ یانگ قوانینی وجود داره

00:36:53.878 --> 00:36:56.360
زنان هرگز نمی تونن رهبر فرقه بشن

00:36:57.199 --> 00:36:59.519
تو هرچقدر هم که مهارت داشته باشی

00:37:00.079 --> 00:37:01.000
هنوز یک دختر هستی

00:37:02.800 --> 00:37:03.679
ازدواج

00:37:04.478 --> 00:37:06.878
تنها امید من برای توئه

00:37:09.438 --> 00:37:11.039
پدر و مادر مرحومت در بهشت هم

00:37:11.478 --> 00:37:12.559
همین خواسته رو دارن

00:37:14.079 --> 00:37:15.159
من نمی خوام ازدواج کنم

00:37:18.360 --> 00:37:18.959
می بینی

00:37:19.639 --> 00:37:21.399
این چه خزعبلاتیه داری میگی؟

00:37:21.958 --> 00:37:24.000
چطور می تونم قبل از
 انتقام با کسی ازدواج کنم؟

00:37:27.000 --> 00:37:27.800
استاد

00:37:28.639 --> 00:37:30.000
انتقام تورو خواهد گرفت

00:37:31.360 --> 00:37:33.599
از اونجا که برای ازدواج آماده میشی

00:37:34.159 --> 00:37:36.000
ذهنت باید پاک باشه

00:37:38.599 --> 00:37:40.639
من هنوز کار دارم

00:37:40.958 --> 00:37:41.438
استاد

00:37:44.438 --> 00:37:45.199
 در رودخانه یو

00:37:46.398 --> 00:37:48.478
شایعاتی درمورد تو و ون سی یوان
منتشر شد

00:37:49.398 --> 00:37:51.359
که استاد مورو خجالت زده کرد

00:37:51.878 --> 00:37:54.119
!اما هنوزم سرکشی می کنی

00:38:16.958 --> 00:38:19.416
<i>[به استاد جاودانه جین شو]</i>

00:38:23.679 --> 00:38:24.559
استاد ، لطفا

00:38:25.039 --> 00:38:26.239
اجازه بدهید

00:38:26.599 --> 00:38:27.519
با دستان خودم انتقام بگیرم

00:38:48.039 --> 00:38:48.438
نیازی نیست

00:38:48.559 --> 00:38:49.000
از خودمونه

00:38:57.159 --> 00:38:58.000
نگران نباشید آقای ژو

00:38:58.559 --> 00:39:00.559
پدر و خواهر شما در سلامت هستند

00:39:01.039 --> 00:39:01.679
منتظر اخبار شما می مونم

00:39:18.800 --> 00:39:20.199
می خواهی بدونی ده سال
 پیش چه اتفاقی افتاده؟

00:39:22.119 --> 00:39:22.638
آره

00:39:29.878 --> 00:39:31.839
ده سال پیش قبیله گوزی حمله کرد

00:39:32.280 --> 00:39:33.080
پایتخت سقوط کرد

00:39:33.958 --> 00:39:34.839
امپراطور جائو ون کشته شد

00:39:35.630 --> 00:39:36.831
دوک جینگ آن محافظان
سلطنتی رو برای همراهی

00:39:37.239 --> 00:39:38.398
امپراطور آی به جنوب هدایت کرد

00:39:39.119 --> 00:39:41.398
اما سربازان گوزی در راه به
آنها حمله کردن

00:39:42.199 --> 00:39:43.239
موقع خطر

00:39:44.079 --> 00:39:45.478
دوک جینگ آن از من خواست
به شکل امپراطور آی دربیام

00:39:46.239 --> 00:39:47.239
و به عنوان طعمه توجه
دشمن رو جلب کنم

00:39:48.559 --> 00:39:49.159
من قبول کردم

00:39:49.958 --> 00:39:50.878
گفت پیش از اینکه برای نجات من بیاد

00:39:51.320 --> 00:39:52.600
هویتم رو مخفی کنم

00:39:52.600 --> 00:39:53.199
چی، یادت باشه

00:39:54.320 --> 00:39:55.199
هر وقت کسی ازت پرسید

00:39:55.199 --> 00:39:56.280
باید اصرار کنی

00:39:56.280 --> 00:39:56.719
که تو

00:39:57.398 --> 00:39:58.279
امپراطور هستی

00:39:59.958 --> 00:40:00.438
پدر

00:40:01.159 --> 00:40:02.079
برمی گردید؟

00:40:02.438 --> 00:40:03.279
بعد از دور کردن اعلیحضرت

00:40:04.320 --> 00:40:05.479
میام نجاتت میدم

00:40:25.159 --> 00:40:25.639
اون موقع، قبیله گوزی

00:40:26.478 --> 00:40:28.279
اومده بودن دنبال امپراطور آی

00:40:29.239 --> 00:40:30.280
دوک جینگ آن اون موقع

00:40:31.478 --> 00:40:32.718
برای امنیت امپراتور

00:40:32.719 --> 00:40:34.239
پسرش رو به اردوگاه گوزی فرستاد

00:40:36.280 --> 00:40:37.679
قبیله گوزی فکرمی کرد

00:40:38.958 --> 00:40:41.198
با وجود اسیری مثل من
دوک جینگ آن به راحتی تسلیم میشه

00:40:42.159 --> 00:40:43.119
بنابراین اونها با ارتش زبده خودشون

00:40:43.918 --> 00:40:44.719
 به شهر حمله کردند

00:40:48.398 --> 00:40:49.398
پدر من حقیقت رو پنهان کرد

00:40:49.958 --> 00:40:51.119
و به جنگ با ارتش گوزی رفت

00:40:52.199 --> 00:40:53.000
چون می دونست

00:40:53.800 --> 00:40:55.439
چه قبیله گوزی
چه دوک وی نینگ

00:40:56.639 --> 00:40:57.840
هر کدومشون بفهمن

00:40:58.119 --> 00:40:59.638
که من امپراطور نیستم

00:41:00.639 --> 00:41:01.878
جونم در خطره

00:41:03.800 --> 00:41:04.919
افراد گوزی سمی

00:41:05.119 --> 00:41:07.000
به اسم کشش دنیای مردگان
دارن

00:41:07.800 --> 00:41:09.679
بین دو اردوگاه من رو مسموم کردن

00:41:11.320 --> 00:41:12.320
من بیهوش شدم

00:41:12.958 --> 00:41:13.958
پدرم شاهد بود

00:41:14.478 --> 00:41:15.398
اما هیچ کاری نکرد

00:41:16.360 --> 00:41:17.399
تا اینکه یک شب

00:41:18.000 --> 00:41:19.000
کمک بالاخره اومد

00:41:19.679 --> 00:41:20.918
و به اردوگاه گوزی حمله کرد

00:41:22.320 --> 00:41:23.479
مردم گوزي فکر كرده بودن

00:41:24.360 --> 00:41:25.719
من مرده ام
و منُ اونجا رها کردن

00:41:26.639 --> 00:41:27.559
اما به طور غیرمنتظره ای
 من زنده ماندم

00:41:28.958 --> 00:41:29.678
جنگ

00:41:30.039 --> 00:41:31.079
یک روز کامل طول کشید

00:41:31.679 --> 00:41:32.679
ارتش جینگ بی پیروز شد

00:41:33.438 --> 00:41:35.000
قبیله گوزی مرزهای شمالی رو ترک کرد

00:41:35.398 --> 00:41:36.079
داشنگ هم

00:41:36.599 --> 00:41:38.239
برای مدتی در آرامش قرار گرفت

00:41:47.918 --> 00:41:48.759
مادرم منُ نجات داد

00:41:49.800 --> 00:41:50.959
و مرا به دره فانگ وی برد

00:41:52.800 --> 00:41:54.679
پیش از اون که بیدار بشم
و برای آخرین بار ببینمش

00:41:55.679 --> 00:41:56.479
...اون مرده بود

00:42:02.519 --> 00:42:03.199
دوک چطور؟

00:42:04.800 --> 00:42:06.919
بعد از جدایی در پایتخت
دیگه با هم رابطه نداشتیم

00:42:08.679 --> 00:42:09.679
هنوز نمی تونی اونُ ببخشی؟

00:42:12.679 --> 00:42:13.398
اگر تو باشی

00:42:14.478 --> 00:42:15.398
می تونستی اونُ ببخشی؟

00:42:19.360 --> 00:42:20.039
نمی دونم

00:42:21.478 --> 00:42:22.478
مهم نیست

00:42:23.800 --> 00:42:25.679
او قبیله گوزی رو
 دفع کرد و مناطق از دست رفته رو پس گرفت

00:42:27.478 --> 00:42:29.039
و حقیقت رو در مورد امپراطور آی پنهان کرد

00:42:30.398 --> 00:42:31.199
و باعث شد دوک وی نینگ عروسکش رو

00:42:31.199 --> 00:42:32.800
برای تسلط بر
امپراتوری از دست بده

00:42:36.559 --> 00:42:37.360
اون منُ رها کرد

00:42:38.840 --> 00:42:39.840
و باعث مرگ مادرم شد

00:42:41.159 --> 00:42:42.039
اما حق داشت

00:42:45.199 --> 00:42:46.119
به نظرت خنده دار نیست؟

00:42:52.878 --> 00:42:54.599
چیزی هست که باید بهت بگویم

00:42:56.679 --> 00:42:58.159
استاد تو امپراطور آی رو
مخفی کرده

00:42:58.958 --> 00:43:00.158
بنابراین باید اونُ پیدا کنم تا

00:43:00.320 --> 00:43:01.519
بدونم امپراطور آی کجاست

00:43:01.800 --> 00:43:03.080
استاد من امپراطور آی رو برده؟

00:43:03.918 --> 00:43:04.398
بعلاوه

00:43:05.559 --> 00:43:07.599
من اینُ به شن سان ژانگ گفتم

00:43:08.478 --> 00:43:09.918
اونُ به شن سان ژانگ گفتی؟

00:43:11.199 --> 00:43:11.679
آره

00:43:12.878 --> 00:43:14.478
تو در مورد استاد من بهش گفتی؟

00:43:14.958 --> 00:43:15.438
آ لو

00:43:21.918 --> 00:43:22.918
دوباره میخوای منو بکشی؟

00:43:23.438 --> 00:43:24.638
آیا نمی دونی او خطرناکه؟

00:43:24.639 --> 00:43:25.878
نمیدونی برای افسران سلطنتی کار میکنه؟

00:43:26.599 --> 00:43:27.679
استاد من ممکنه کشته بشه

00:43:28.079 --> 00:43:29.119
استاد تو ممکنه کشته بشه

00:43:29.840 --> 00:43:31.199
اما پدرم ، خواهرم و من

00:43:32.639 --> 00:43:33.599
هم ممکنه کشته بشیم

00:43:45.478 --> 00:43:46.158
تو میخوای

00:43:46.679 --> 00:43:47.959
امپراطور آی رو پیدا کنی
تا خانواده اتُ نجات بدی؟

00:43:55.000 --> 00:43:55.438
بسيار خوب

00:43:58.000 --> 00:43:58.878
استاد شیه گفت

00:43:58.878 --> 00:44:00.599
برگ سیلان در جنوب غربی
و در معبد بالهای خونینه

00:44:01.360 --> 00:44:02.239
حالا برای نجات استادم

00:44:02.679 --> 00:44:03.479
دنبال دارو هستم

00:44:04.000 --> 00:44:05.199
اون به تو درباره امپراطور آی میگه

00:44:06.878 --> 00:44:07.519
من باهات میام

00:44:08.199 --> 00:44:08.639
نمیخواد

00:44:09.199 --> 00:44:10.199
فی کوئر تنها کار میکنه

00:44:10.519 --> 00:44:11.320
خوشش نمیاد با بقیه همراه بشه

00:44:14.079 --> 00:44:14.559
بسيار خوب.

00:44:15.599 --> 00:44:16.398
بذار ببینم

00:44:17.119 --> 00:44:18.478
اونی که اول برگ سیلانُ پیدا میکنه

00:44:18.478 --> 00:44:19.119
منم یا تو

00:44:23.918 --> 00:44:24.759
تو یه کتاب دیدم

00:44:25.159 --> 00:44:27.159
معبد بالهای خونین پر از
حشرات و اشیای زهرآگینه

00:44:27.719 --> 00:44:29.639
همچنین علاقه ای به
مردم جونگ جینگ ندارن

00:44:31.119 --> 00:44:31.679
آ لو

00:44:32.119 --> 00:44:33.359
بذار باهات بیاییم

00:44:34.079 --> 00:44:34.878
بهتره که

00:44:35.280 --> 00:44:36.280
دکتر ژو همراهمون باشه

00:44:38.239 --> 00:44:39.840
امیدوارم دوباره به استادم

00:44:40.760 --> 00:44:42.000
به خاطر امپراتور آی
خیانت نکنی

00:44:42.438 --> 00:44:44.519
منم امیدوارم خانم سو

00:44:45.280 --> 00:44:46.840
به خاطر پیدا کردن برگ سیلان
جان منُ فدا نکنه

00:45:05.000 --> 00:45:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:30.000 --> 00:45:55.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.