WEBVTT

00:00:11.060 --> 00:00:14.380
[هایجو]

00:00:34.598 --> 00:00:35.199
در هایجو می یینمت

00:00:36.039 --> 00:00:36.759
مراقب باش برادر

00:00:57.880 --> 00:00:58.400
برادر ششم

00:01:00.880 --> 00:01:03.118
من میدونم در ده سال گذشته

00:01:03.639 --> 00:01:05.120
چطور تونستیم زنده بمونیم

00:01:16.400 --> 00:01:17.519
برادر چهارم، منظورتون چیه؟

00:01:19.760 --> 00:01:21.040
بدون شما و برادر اول

00:01:21.918 --> 00:01:23.079
من مرده بودم

00:01:23.480 --> 00:01:24.558
من امروز اینجا نبودم

00:01:25.040 --> 00:01:25.720
الان

00:01:27.439 --> 00:01:28.278
اگه بین ما دو نفر

00:01:29.040 --> 00:01:30.319
لازم باشه یکی بمیره

00:01:31.120 --> 00:01:31.959
اون شخص باید من باشم

00:01:32.918 --> 00:01:33.679
نه شما

00:01:34.040 --> 00:01:35.400
!گفتم اگه

00:01:38.918 --> 00:01:39.918
این اتفاق نخواهد افتاد

00:01:44.278 --> 00:01:44.959
تو چت شده؟

00:01:47.638 --> 00:01:48.439
خودتُ ببین

00:01:50.918 --> 00:01:52.159
چرا هنوز عین قدیما

00:01:52.159 --> 00:01:52.838
همون طور یک دنده هستی؟

00:01:53.239 --> 00:01:54.198
تو اصلا تغییر نکردی

00:01:58.079 --> 00:01:58.760
کافیه

00:02:00.638 --> 00:02:02.039
از نقشه من پیروی کن

00:02:02.680 --> 00:02:03.480
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد

00:02:06.159 --> 00:02:07.000
نگران نباش

00:02:10.838 --> 00:02:13.000
محل سکونت خدمتکار قدیمی یونگ
شان اینجا ذکر شده

00:02:13.758 --> 00:02:14.519
این برای توئه

00:02:16.399 --> 00:02:18.679
یکم دیگه باید

00:02:18.679 --> 00:02:19.319
اعتبارمونُ برگردونیم

00:02:20.038 --> 00:02:20.558
اینو بگیر

00:02:25.118 --> 00:02:26.000
پس از اینکه کار انجام شد

00:02:26.960 --> 00:02:28.360
بیا با هم نوشیدنی صرف کنیم

00:02:30.278 --> 00:02:30.960
خوشحال باش

00:02:31.679 --> 00:02:32.118
بله

00:02:35.319 --> 00:02:35.879
تو هایجو می بینمت

00:03:41.620 --> 00:04:06.620
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:31.622 --> 00:04:36.887
<i>ذره ای درد عشق</i>

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
<i>قسمت هفدهم</i>

00:04:41.579 --> 00:04:43.579
<i>کوه لانگ، هایجو</i>

00:04:52.519 --> 00:04:53.000
از اون طرف

00:05:05.160 --> 00:05:05.720
شاگرد منگ

00:05:10.319 --> 00:05:10.838
اون مرده

00:05:14.160 --> 00:05:14.880
آتش روشن کن

00:05:15.160 --> 00:05:15.519
اطاعت

00:05:30.600 --> 00:05:31.079
وارد غار بشید

00:05:50.480 --> 00:05:51.720
شانگ وان یک مجرم حیله گره

00:05:52.199 --> 00:05:52.959
همه مراقب باشید

00:05:58.678 --> 00:05:59.678
شانگ وان

00:06:00.959 --> 00:06:01.879
اینجا افراد زیادی هستن

00:06:02.759 --> 00:06:04.199
همه شما اومدید اینجا تا بمیرید؟

00:06:19.480 --> 00:06:20.160
شانگ وان

00:06:20.480 --> 00:06:22.278
تو به افراد بی گناه صدمه زدی
و شاگرد من رو کشتی

00:06:22.678 --> 00:06:25.159
امروز تورو مجازات خواهم کرد

00:06:25.838 --> 00:06:26.959
!خائنان اتحادیه هنرهای رزمی

00:06:28.358 --> 00:06:31.118
همه کسانی رو که اینجا هستن می کشم

00:06:41.920 --> 00:06:42.399
!برید دنبالش

00:07:34.319 --> 00:07:35.000
!از اون طرف

00:08:28.639 --> 00:08:29.159
هر دوی شما

00:08:29.519 --> 00:08:30.199
بمونید و مراقب اینجا باشید

00:08:32.918 --> 00:08:33.439
بیایید بریم

00:08:52.399 --> 00:08:52.918
لعنتی

00:09:07.519 --> 00:09:09.439
شانگ وان

00:09:19.719 --> 00:09:21.559
چرا فقط شما موندید؟

00:09:26.080 --> 00:09:26.840
بقیه کجان؟

00:09:29.239 --> 00:09:29.879
اونها گم شدن؟

00:09:48.440 --> 00:09:49.039
استاد لیان

00:09:49.440 --> 00:09:50.159
اجازه بدید کمکتون کنم

00:10:06.759 --> 00:10:08.080
شانگ وان مرتکب انواع جنایات شده

00:10:08.519 --> 00:10:09.439
و در جیانگ هو مشکل
درست کرد

00:10:10.200 --> 00:10:11.440
هنگام برخورد با اون لازم
نیست قوانین رو رعایت کنیم

00:10:11.678 --> 00:10:12.079
!برید

00:11:10.320 --> 00:11:12.479
شما آشغال های اتحادیه هنرهای رزمی

00:11:12.918 --> 00:11:14.158
می خواهید منُ بگیرید؟

00:11:15.879 --> 00:11:16.879
خوابشُ ببینید

00:11:20.320 --> 00:11:21.799
این تله نمی تونه مارو محبوس کنه

00:11:22.678 --> 00:11:23.759
وقتی فرار کنیم

00:11:24.200 --> 00:11:26.158
تورو تکه تکه می کنیم

00:12:04.158 --> 00:12:04.639
برادر

00:12:07.678 --> 00:12:08.238
شانگ وان کجاست؟

00:12:13.678 --> 00:12:14.158
بیدار شو

00:12:22.918 --> 00:12:23.399
!شانگ وان

00:12:43.558 --> 00:12:43.959
!برید دنبالشون

00:13:03.879 --> 00:13:04.479
شانگ وان

00:13:06.519 --> 00:13:07.639
بالاخره ظاهر شدی

00:13:09.399 --> 00:13:10.119
تو از قصر ژنگ یانگ هستی

00:13:11.119 --> 00:13:12.399
حالا که با پای خودت اومدی

00:13:12.719 --> 00:13:14.159
من با کشتن یه نفر دیگه تون مشکلی ندارم

00:13:18.320 --> 00:13:19.320
به خاطر خاندان یون شانگ

00:13:20.158 --> 00:13:21.038
و گرفتن انتقام خون ده ساله

00:13:22.599 --> 00:13:23.119
امروز

00:13:25.158 --> 00:13:26.038
میکشمت

00:13:29.399 --> 00:13:31.199
تا انتقام روح پدر و مادرم رو در آسمان ها ​​بگیرم

00:13:31.399 --> 00:13:31.840
صبر کن

00:13:33.639 --> 00:13:34.519
تو شن مان چینگ هستی

00:13:37.119 --> 00:13:38.279
دختر یونگ شان؟

00:13:46.519 --> 00:13:47.038
گوش بده

00:13:47.558 --> 00:13:49.279
من و برادرانم پدر و مادر تورو نکشتیم

00:13:50.000 --> 00:13:51.080
شخص دیگه ای خاندان شمارو نابود کرد

00:13:51.678 --> 00:13:52.519
!حرف دیگه بسه

00:13:56.678 --> 00:13:57.119
!صبر کن

00:13:58.719 --> 00:13:59.640
با سطح مهارت های تو

00:14:00.440 --> 00:14:01.760
اگه من آدم شروری باشم

00:14:03.119 --> 00:14:04.719
کشتن تو برای من کاری نداره

00:14:05.320 --> 00:14:06.840
هیچ فرصتی برای مقابله  نداری

00:14:08.440 --> 00:14:09.880
اما امروز نمی تونم بمیرم تا ثابت کنم

00:14:10.519 --> 00:14:11.598
چون اونی که خاندان شما رو نابود کرد

00:14:11.918 --> 00:14:12.759
هنوز پیدا نشده

00:14:29.320 --> 00:14:29.919
خانم شن

00:14:31.359 --> 00:14:32.000
متاسفم

00:14:40.000 --> 00:14:40.759
گوش بده

00:14:42.719 --> 00:14:45.080
اون سال اتفاق دیگه‌ای افتاد

00:14:45.759 --> 00:14:48.279
برای ما هفت نفر پاپوش دوخته شد

00:14:49.000 --> 00:14:50.158
تو این ده سال

00:14:52.479 --> 00:14:54.239
من همچنان دارم درموردش
تحقیق میکنم

00:14:55.440 --> 00:14:57.159
بالاخره امروز یک سرنخ پیدا کردم

00:14:58.399 --> 00:14:59.478
وقتی حقیقت آشکار بشه

00:15:00.359 --> 00:15:01.840
بهت توضیح میدم

00:15:34.158 --> 00:15:34.798
!شانگ وان

00:15:42.519 --> 00:15:43.319
!شانگ وان

00:15:55.320 --> 00:15:55.879
عمو استاد

00:15:58.200 --> 00:15:59.158
مان چینگ ، چرا اینجایی؟

00:16:00.038 --> 00:16:00.918
شانگ وان رو دیدی؟

00:16:02.038 --> 00:16:02.639
من قدر کافی ماهر نبودم

00:16:03.558 --> 00:16:04.399
و گذاشتم فرار کنه

00:16:05.918 --> 00:16:06.759
بیا بعدا در این مورد صحبتی کنیم

00:16:08.678 --> 00:16:09.759
اهرمی که روی اون دیوار آجری هست

00:16:10.359 --> 00:16:11.200
اول مارو آزاد کن

00:16:12.038 --> 00:16:12.479
بله

00:16:34.879 --> 00:16:35.558
شما زخمی شدید؟

00:16:37.918 --> 00:16:38.439
چیز مهمی نیست

00:16:39.840 --> 00:16:41.038
لازم نیست نگران باشید

00:16:42.158 --> 00:16:43.798
شانگ وان بازم موفق به فرار شد

00:16:44.119 --> 00:16:44.719
نگران نباشید

00:16:45.239 --> 00:16:46.000
اون نمی تونه فرار کنه

00:16:46.239 --> 00:16:47.798
من درون سلاح مخفیم

00:16:48.080 --> 00:16:48.799
پودر پنهان کرده بودم

00:16:49.678 --> 00:16:50.718
اگرچه پرتاب رو دفع کرد

00:16:51.279 --> 00:16:52.798
پودر به سرش پاشیده شد

00:16:53.719 --> 00:16:55.000
پرندگان ردیاب قصر ژنگ یانگ

00:16:55.119 --> 00:16:56.359
پودر رو به خوبی ردیابی می کنن

00:16:57.000 --> 00:16:58.000
مهم نیست کجا فرار کنه

00:16:58.479 --> 00:16:59.479
من می تونم اونُ ردیابی کنم

00:17:00.759 --> 00:17:03.200
ارشد شیو ، شما دوراندیش هستید

00:17:03.399 --> 00:17:03.918
شما من رو شرمنده می کنین

00:17:04.400 --> 00:17:05.000
وقت تلف نکنید

00:17:05.479 --> 00:17:05.959
بیایید بریم

00:17:08.920 --> 00:17:09.479
رهبر ون

00:17:13.279 --> 00:17:13.838
شما صدمه دیدید

00:17:14.959 --> 00:17:15.880
می خواهید برگردید و استراحت کنید؟

00:17:17.400 --> 00:17:18.759
محل اختفای شانگ وان مشخص نیست

00:17:20.118 --> 00:17:21.759
رهبر ون ، اگر تنها برید

00:17:22.559 --> 00:17:23.479
خطرناک خواهد بود

00:17:27.880 --> 00:17:28.880
ارشد شیو درست میگن

00:17:30.039 --> 00:17:30.719
علاوه بر این

00:17:31.318 --> 00:17:33.719
میخوام خودم شاهد باشم
 شانگ وان شرور

00:17:33.719 --> 00:17:35.318
اعدام بشه

00:17:36.160 --> 00:17:36.680
خوبه

00:17:37.239 --> 00:17:37.680
بیایید بریم

00:17:38.078 --> 00:17:38.479
بیایید بریم

00:17:46.318 --> 00:17:47.559
معبد بالهای خونین درست جلوتره

00:17:48.160 --> 00:17:48.839
وقتی رسیدیم اونجا

00:17:49.118 --> 00:17:50.519
در روستای زیر کوه منتظر من بمونید

00:17:51.959 --> 00:17:53.479
خانم سو ، شما دوباره دارید
به خودتون مغرور میشید

00:17:54.279 --> 00:17:55.559
معبد بالهای خون مثل جونگ جینگ* نیست
*ناحیه مرکزی*

00:17:55.640 --> 00:17:56.759
غیرقابل پیش بینیه

00:17:56.920 --> 00:17:58.119
بهتره تنها عمل نکنید

00:17:58.719 --> 00:17:59.479
بگو نقشه ات چیه

00:18:00.039 --> 00:18:01.239
قبل از تصمیم گیری

00:18:01.439 --> 00:18:02.199
برای کسب اطلاعات به روستا میریم

00:18:02.479 --> 00:18:03.000
 بعدش درباره اینکه

00:18:03.118 --> 00:18:04.078
چطور برگ سیلانُ

00:18:04.239 --> 00:18:04.799
بدست میاریم

00:18:05.199 --> 00:18:05.800
نقشه میکشم

00:18:05.800 --> 00:18:06.239
باشه

00:18:09.838 --> 00:18:10.279
جیانگ

00:18:10.920 --> 00:18:11.439
چی شده؟

00:18:16.160 --> 00:18:16.560
خوب نیست

00:18:16.719 --> 00:18:17.119
زودباش، بیا

00:18:17.559 --> 00:18:18.358
بیا ، کیفُ به من بده

00:18:30.118 --> 00:18:30.639
آقا

00:18:33.279 --> 00:18:33.838
آقا

00:18:34.318 --> 00:18:34.838
آقا

00:18:35.439 --> 00:18:36.160
!کمکم کنید آقا

00:18:37.680 --> 00:18:38.119
آقا

00:18:38.400 --> 00:18:39.160
ما داشتیم از اینجا رد میشدیم

00:18:39.559 --> 00:18:40.438
اما خواهرم ناگهان مریض شد

00:18:40.880 --> 00:18:41.400
لطفاً اجازه بدید ما برای

00:18:41.400 --> 00:18:42.560
استراحت وارد بشیم؟

00:18:44.559 --> 00:18:46.118
شما اهل جونگ جینگ هستید؟

00:18:47.680 --> 00:18:48.880
حتما.  زود باشید بیایید داخل

00:18:49.118 --> 00:18:49.478
متشکرم

00:18:57.598 --> 00:18:58.239
مراقب باشید

00:19:12.199 --> 00:19:12.680
آقا

00:19:13.000 --> 00:19:14.318
آیا جایی برای گرفتن دارو در این نزدیکی هست؟

00:19:15.598 --> 00:19:17.239
بهترین پزشک در جنوب غربی

00:19:17.920 --> 00:19:19.119
تو این روستاست

00:19:19.559 --> 00:19:20.719
شاید دارو داشته باشه

00:19:21.000 --> 00:19:21.519
ولی

00:19:22.598 --> 00:19:26.039
معمولا اون فقط بانوی مقدس معبد رو
 درمان میکنه

00:19:32.838 --> 00:19:33.719
لطفا به ما کمک کنید

00:19:34.239 --> 00:19:35.318
از این پزشک بخواهید

00:19:35.400 --> 00:19:36.280
خواهرم رو درمان کنه

00:19:36.838 --> 00:19:37.239
...این

00:19:38.598 --> 00:19:39.118
بسیار خب

00:19:40.519 --> 00:19:40.959
متشکرم

00:19:53.358 --> 00:19:53.838
جیانگ

00:19:54.239 --> 00:19:55.078
حالت بهتره؟

00:19:55.479 --> 00:19:56.000
آ لو

00:19:56.199 --> 00:19:56.839
من خوبم

00:19:57.519 --> 00:19:58.838
فقط یکم خسته ام

00:19:59.598 --> 00:20:00.679
فقط باید استراحت کنم

00:20:08.519 --> 00:20:09.358
باشه، خوب استراحت کن

00:20:09.680 --> 00:20:10.359
یه نگاهی به بیرون میندازم

00:20:45.719 --> 00:20:46.279
!ای شیطان صفت

00:20:46.838 --> 00:20:47.598
!نمی تونی فرار کنی

00:20:48.358 --> 00:20:49.358
!همین الان تسلیم شو

00:20:52.118 --> 00:20:53.478
اگر زندگی من رو می خواهید

00:20:55.000 --> 00:20:56.118
!بیایید خودتون بگیریدش

00:22:08.039 --> 00:22:10.519
اگه خللی تو نقشه ایجاد شد

00:22:12.759 --> 00:22:13.719
منُ بکش

00:22:39.598 --> 00:22:40.399
گوش بده

00:22:48.039 --> 00:22:52.838
ما ، هفت جنگجوی یون دانگ
هرگز خاندان یونگ شان رو نابود نکردیم

00:22:53.640 --> 00:22:56.640
فرقه های به اصطلاح درستکار شما

00:22:57.519 --> 00:22:58.719
با هم تبانی کردن

00:22:59.358 --> 00:23:00.679
و مرتکب کارهای شرورانه شدن

00:23:01.880 --> 00:23:04.560
...جنگجویان در دره جیائو یا

00:23:20.640 --> 00:23:21.800
اتحادیه هنرهای رزمی

00:23:23.719 --> 00:23:24.920
!شرم بر شما

00:23:42.680 --> 00:23:43.599
شانگ وان شیطان صفت

00:23:45.519 --> 00:23:46.400
بالخره اعدام شد

00:23:46.959 --> 00:23:48.479
رهبر ون اون رو اعدام کرد

00:23:49.160 --> 00:23:49.839
و کمک بزرگی کرد

00:23:59.000 --> 00:24:00.318
اون همینطوری مرد؟

00:24:03.799 --> 00:24:05.279
پس کتاب شمشیرزنی
همینگ ژیائوزونگ  کجاست؟

00:24:25.598 --> 00:24:26.358
بیشتر اضافه کن

00:24:26.479 --> 00:24:26.838
بله

00:24:30.838 --> 00:24:31.399
شانگ وان

00:24:33.598 --> 00:24:34.198
مرده؟

00:24:36.799 --> 00:24:37.358
بله

00:24:40.680 --> 00:24:41.318
انتقامتون رو گرفتید

00:24:44.239 --> 00:24:44.880
خوشحالید؟

00:24:47.279 --> 00:24:47.879
نمی دونم

00:24:50.160 --> 00:24:50.839
بالاخره انتقام گرفتید

00:24:53.000 --> 00:24:54.000
شما باید خوشحال باشید

00:25:06.239 --> 00:25:06.799
رهبر ون

00:25:08.719 --> 00:25:10.519
چرا سریع به هایجو برنگردیم

00:25:10.959 --> 00:25:12.400
و یک پزشک ماهر برای شما پیدا نکنیم

00:25:12.680 --> 00:25:13.439
که درمانتون کنه؟

00:25:14.519 --> 00:25:15.879
ارشد شیو ، از حسن نیت شما متشکرم

00:25:16.920 --> 00:25:18.318
توی فرقه شان شویی دو
کلی مسئله مهم هست

00:25:18.880 --> 00:25:20.000
که منتظر رسیدگی منه

00:25:20.880 --> 00:25:22.160
به زودی باید برم

00:25:24.358 --> 00:25:25.438
زخمتون چطوره؟

00:25:25.719 --> 00:25:26.199
چیزی نیست

00:25:27.118 --> 00:25:28.318
معبد پوسانگ همین اطرافه

00:25:28.680 --> 00:25:29.959
می تونم یک شب اونجا استراحت کنم

00:25:31.118 --> 00:25:31.759
اگه اینطوره

00:25:32.719 --> 00:25:33.479
پس ما اینجا خداحافظی می کنیم

00:25:52.279 --> 00:25:52.959
برگشتی خونه؟

00:25:55.598 --> 00:25:56.118
دارم میرم

00:26:01.358 --> 00:26:01.879
آهسته

00:26:02.239 --> 00:26:02.799
داری میری بیرون؟

00:26:05.078 --> 00:26:05.838
آ یان

00:26:07.199 --> 00:26:10.318
حال پسرم آ منگ خوبه، درسته؟

00:26:10.880 --> 00:26:13.839
خیلی وقته ازت خبری نبود

00:26:14.680 --> 00:26:15.239
پدربزرگ چی

00:26:15.799 --> 00:26:17.479
من و آ منگ با هم بزرگ شدیم

00:26:17.799 --> 00:26:19.000
این قضیه رو بسپارید به من

00:26:27.719 --> 00:26:28.199
باشه

00:26:28.358 --> 00:26:29.198
الان دیگه مرخص میشیم

00:26:29.640 --> 00:26:31.479
نگرانش نباشید

00:26:37.239 --> 00:26:38.680
باید اینُ بپوشم؟

00:26:39.199 --> 00:26:41.318
معبد بالهای خونین و اهالی جونگ جینگ
میونه شون شکرآبه

00:26:41.680 --> 00:26:43.078
اگه لباس های جونگ جینگُ

00:26:43.078 --> 00:26:44.318
بپوشی، دچار مشکل میشی

00:26:45.239 --> 00:26:45.920
تازه

00:26:46.358 --> 00:26:47.358
همسر پدر بزرگ چی

00:26:47.559 --> 00:26:49.239
بهترین خیاط روستائه

00:26:49.680 --> 00:26:51.000
چی شده؟ خوشت نمیاد؟

00:26:51.640 --> 00:26:52.359
البته که نه

00:27:01.400 --> 00:27:01.959
اینطوری

00:27:03.000 --> 00:27:04.920
تو بیشتر شبیه یکی از ما هستی

00:27:10.479 --> 00:27:11.640
پدربزرگ چی الان میگفت

00:27:11.920 --> 00:27:14.318
جوانان این روستا همه دستگیر شدن
و تدبیدل به برده معبد شدن

00:27:14.559 --> 00:27:15.399
برده معبد دیگه چیه؟

00:27:16.439 --> 00:27:17.519
منم اولین بار بود که در موردش شنیدم

00:27:18.439 --> 00:27:19.119
پدربزرگ چی گفت

00:27:19.519 --> 00:27:20.358
وقتی جوان بوده

00:27:20.598 --> 00:27:22.358
نزدیک بود برده معبد بشه

00:27:23.199 --> 00:27:25.239
زندگی برده معبد ای قابل بازخرید نیست

00:27:25.479 --> 00:27:26.119
وقتی گرفتار بشه

00:27:26.479 --> 00:27:27.759
باید تا ابد به اربابش
خدمت کنه

00:27:29.160 --> 00:27:31.079
بعدش چون اونها یک رهبر جدید داشتن

00:27:31.279 --> 00:27:32.078
اون موفق به فرار شد

00:27:32.559 --> 00:27:33.198
اما اون هرگز به این فکر نمی کرد

00:27:34.039 --> 00:27:35.000
که پسرشم دچار همچین

00:27:35.000 --> 00:27:36.719
سرنوشتی بشه

00:27:37.039 --> 00:27:38.118
رهبر جدید کیه؟

00:27:39.000 --> 00:27:40.318
استاد بزرگ فعلی

00:27:41.118 --> 00:27:42.478
رهبر قبلی رو شکست داد

00:27:42.479 --> 00:27:43.519
و قوانین جدیدی وضع کرد

00:27:44.078 --> 00:27:45.719
حتی اون از روستاییان در برابر زورگویی محافظت کرد

00:27:47.920 --> 00:27:49.719
حتما همون شاگرد قانون شکن

00:27:49.719 --> 00:27:50.719
 عمارت ژائوماست که استاد کو میگه

00:27:51.199 --> 00:27:52.479
همون که نصف راهنمای تون گوانگُ

00:27:52.479 --> 00:27:53.479
دزدید و به معبد بالهای خونین فرار کرد

00:27:53.880 --> 00:27:54.719
چی شده؟

00:27:55.118 --> 00:27:56.838
چرا اونها دوباره شروع به گرفتن برده کردن؟

00:27:57.239 --> 00:27:58.239
اتفاقی افتاده؟

00:28:01.838 --> 00:28:02.719
رهبر این شما

00:28:03.318 --> 00:28:04.639
مشخصه که اهل جونگ جینگه

00:28:05.078 --> 00:28:06.759
چرا اون با حلقه هنرهای
رزمی جونگ جینگ دشمنی داره؟

00:28:07.039 --> 00:28:09.000
دلیلش اینه که شما حیله گر و خبیثید

00:28:09.759 --> 00:28:11.199
و می خواهید همه ما رو بکشید

00:28:11.400 --> 00:28:11.959
اصلا هم اینطوری نیست

00:28:12.279 --> 00:28:13.639
من هیچ وقت نشنیدم استادم حرفی
ازش بزنه

00:28:14.838 --> 00:28:15.399
فراموشش کن

00:28:15.719 --> 00:28:16.359
بیا بهش فکر نکنیم

00:28:17.078 --> 00:28:17.959
بیا استاد تو رو پیدا کنیم

00:28:18.199 --> 00:28:18.880
اون حتما خبر داره

00:28:50.519 --> 00:28:51.039
استاد

00:28:56.160 --> 00:28:56.640
چی شده؟

00:29:01.118 --> 00:29:04.039
شانگ وان به شن مان چینگ صدمه ای نزد؟

00:29:04.719 --> 00:29:06.719
نه تنها اون، بلکه دائما خودداری هم می کرد

00:29:07.160 --> 00:29:08.040
من فکر می کنم

00:29:08.479 --> 00:29:09.759
چیز دیگه ای وجود داره که ما نمی دونیم

00:29:12.439 --> 00:29:14.920
اون موقع، آنچه در یونگ
شان اتفاق افتاده بود ، حقیقتا مشکوک بود

00:29:16.439 --> 00:29:19.359
جاودانه جین شو بلافاصله گفت
 یون دانگ اون کار رو کرده

00:29:19.880 --> 00:29:21.079
و هیچ توضیحی نداد

00:29:22.519 --> 00:29:23.479
حالا بهش فکر میکنم

00:29:24.880 --> 00:29:26.520
اون چیزی رو پنهان می کرد

00:29:28.239 --> 00:29:29.640
اما الان زمان خوبیه

00:29:30.598 --> 00:29:31.639
من سرانجام دلیلی
برای پس گرفتن نصف

00:29:31.640 --> 00:29:34.199
راهنمای تون گوانگ پیدا کردم

00:29:34.559 --> 00:29:35.399
منظورتون اینه

00:29:35.719 --> 00:29:37.680
می تونیم به بال های خونین حمله کنیم؟

00:29:38.519 --> 00:29:39.639
یک پیام به جین شو بفرست

00:29:41.799 --> 00:29:43.559
اون خیلی وقته

00:29:44.039 --> 00:29:45.519
رییس بوده

00:29:46.439 --> 00:29:47.759
حالا باید استراحت کنه

00:29:50.400 --> 00:29:54.040
پس از اینکه کل راهنمای تون گوانگ رو
یاد بگیرم

00:29:55.318 --> 00:29:57.239
!اون نمی تونه هیچ کاری بکنه

00:30:09.680 --> 00:30:11.078
چی به صورتم مالیدی؟

00:30:14.358 --> 00:30:15.438
تو اینجا زندگی میکنی؟

00:30:16.799 --> 00:30:17.239
آره

00:30:18.239 --> 00:30:19.640
من اینجا بزرگ شدم

00:30:21.318 --> 00:30:22.759
چرا اینقدر گرد و خاک داره؟

00:30:23.719 --> 00:30:24.838
یعنی بعد از رفتن من

00:30:25.439 --> 00:30:26.759
استاد تو اصلا برنگشته؟

00:30:43.838 --> 00:30:44.318
بیا بریم

00:30:45.239 --> 00:30:45.838
کجا؟

00:30:46.039 --> 00:30:46.799
استاد تو رو پیدا کنیم

00:30:59.799 --> 00:31:00.438
چیکار می کنی؟

00:31:04.000 --> 00:31:06.799
استاد تو همیشه بی خبر
میاد و میره

00:31:07.199 --> 00:31:08.119
برای همین ، اون به من قول داد

00:31:08.640 --> 00:31:09.719
اگه آتش بازیُ روشن کنم

00:31:10.000 --> 00:31:10.920
اون میاد و منُ اینجا ملاقات می کنه

00:31:14.318 --> 00:31:15.799
بنابراین ، آتش بازی علامت مخفی شماست؟

00:31:16.920 --> 00:31:17.959
بیا یه علامت مخفی هم بین خودمون بذاریم

00:31:19.118 --> 00:31:19.598
حتما

00:31:26.439 --> 00:31:27.160
از این به بعد ، اگه جدا شدیم

00:31:27.519 --> 00:31:28.279
اما خیلی دور نبودیم

00:31:28.719 --> 00:31:29.759
ما با استفاده از یک سوت ارتباط خواهیم داشت

00:31:30.519 --> 00:31:32.078
وقتی سوتُ می شنوی، می فهمی که منم

00:31:37.680 --> 00:31:38.119
خوبه

00:31:38.439 --> 00:31:39.279
وقتی سوتُ بشنوم

00:31:39.559 --> 00:31:40.118
میام پیشت

00:32:26.479 --> 00:32:28.680
من با خواهرم برای یافتن
دکتر سفر کردم و به اینجا اومدم

00:32:29.039 --> 00:32:30.559
من شنیدم که شما یک پزشک
بسیار ماهر هستید

00:32:31.279 --> 00:32:32.078
لطفا تشخیص بدید

00:32:32.400 --> 00:32:33.880
خواهرم از چه بیماری رنج می بره

00:32:34.358 --> 00:32:35.519
آقا نگران نباشید

00:32:36.400 --> 00:32:38.239
خواهرتون بیماری قلبی داره

00:32:38.880 --> 00:32:40.520
من چند تا دارو دارم

00:32:40.799 --> 00:32:42.279
که  می تونه برای تسکین ازشون
استفاده کنه

00:32:43.160 --> 00:32:46.479
اما تنها علائم رو سرکوب میکنه
و درمان کننده نیست

00:32:47.318 --> 00:32:47.879
آقا

00:32:48.199 --> 00:32:50.920
اجازه ندید خواهرتون به خودش
فشار بیاره

00:32:52.479 --> 00:32:53.400
حق با شماست دکتر

00:32:54.160 --> 00:32:55.239
من به خوبی ازش مراقبت خواهم کرد

00:32:58.000 --> 00:33:00.039
خواهرتون خوش شانسه

00:33:00.920 --> 00:33:03.359
که برجسب اتفاق پزشک بزرگ ما
در روستا بود

00:33:04.239 --> 00:33:04.719
راستی

00:33:05.400 --> 00:33:07.680
من شنیدم که بانوی مقدس بیماری سختی داره

00:33:08.279 --> 00:33:10.239
آیا بیماری اون قابل درمانه؟

00:33:10.559 --> 00:33:11.639
این کار معبده

00:33:12.160 --> 00:33:13.239
 چیزی نپرسید

00:33:14.598 --> 00:33:15.039
باشه

00:33:16.838 --> 00:33:18.799
باید برای غذا آوردن مزاحم
عمو جان بشم

00:33:19.880 --> 00:33:20.280
بله

00:33:20.318 --> 00:33:21.519
میرم غذا بیارم

00:33:25.439 --> 00:33:26.079
دکتر

00:33:26.400 --> 00:33:27.800
بیماری بانوی مقدس چیه؟

00:33:28.160 --> 00:33:30.680
اون از بیماری عجیبی رنج می بره

00:33:32.239 --> 00:33:33.039
چقدر عجیب ؟

00:33:33.959 --> 00:33:36.680
آقا در موردش سوال نکنید

00:33:38.799 --> 00:33:40.118
شما تمایلی به اشتراک گذاشتنش ندارید

00:33:40.959 --> 00:33:43.199
یعنی درمان اون بیماری سخت تر
از بیماری خواهرمه؟

00:33:47.239 --> 00:33:48.519
من فقط کنجکاو شدم

00:33:49.279 --> 00:33:50.559
برای همین خواستم بدونم

00:34:06.519 --> 00:34:08.000
پودر هویشنگ؟

00:34:10.119 --> 00:34:13.319
معلوم شد شما یک چیز گرانبها دارید

00:34:13.438 --> 00:34:14.519
شما درموردش می دونید؟

00:34:15.000 --> 00:34:16.438
بله

00:34:17.679 --> 00:34:20.519
اون گلدان یشم فی یان
ارزشمندترم هست

00:34:21.519 --> 00:34:22.239
بدون اون

00:34:22.840 --> 00:34:24.959
نمیشه پودر هویشنگ رو نگه داشت

00:34:26.840 --> 00:34:27.919
دکتر ، شما خیلی دقیق هستید

00:34:28.918 --> 00:34:29.958
چقدر نادر

00:34:31.320 --> 00:34:32.280
چقدر نادر

00:34:43.280 --> 00:34:44.320
شما می دونستید که بیماری

00:34:44.519 --> 00:34:45.280
قلبی دارید اما
بازم دنبال ما اومدید

00:34:45.918 --> 00:34:46.519
آرزوی مرگ دارید؟

00:34:51.280 --> 00:34:51.919
دکتر ژو

00:34:52.958 --> 00:34:54.559
به آ لو نگید ، باشه؟

00:35:07.958 --> 00:35:10.119
شما دنبال دکتر نیومدید که منُ
درمان کنه

00:35:11.519 --> 00:35:12.478
شما میخواهید درباره وضعیت

00:35:12.918 --> 00:35:14.239
معبد بالهای خونین ازش
اطلاعات بگیرید

00:35:16.239 --> 00:35:17.000
الان

00:35:18.478 --> 00:35:19.599
ما نمی تونیم مسائلُ پیچیده کنیم

00:35:22.958 --> 00:35:23.519
اول دارو بخور

00:35:24.559 --> 00:35:25.039
...من

00:35:26.878 --> 00:35:27.319
جیانگ

00:35:29.239 --> 00:35:29.958
حالت بهتره؟

00:35:34.719 --> 00:35:35.119
نگاه کن

00:35:36.800 --> 00:35:37.360
بهترم

00:35:40.199 --> 00:35:41.000
هر چی دیدی به من بگو

00:35:45.079 --> 00:35:46.519
من فقط در روستا قدم زدم

00:35:46.958 --> 00:35:49.039
هیچ جوانی تو این روستا پیدا نمیشه

00:35:51.599 --> 00:35:52.319
چون شش ماه پیش

00:35:52.878 --> 00:35:55.039
معبد بالهای خونین شروع به دستگیری جوانان

00:35:55.039 --> 00:35:55.679
روستا به عنوان برده معبد کرده

00:35:57.079 --> 00:35:58.199
این افراد هرگز برنگشتن

00:35:58.478 --> 00:35:59.198
از اون زمان هیچکس خبری از اونها نشنیده

00:36:00.000 --> 00:36:02.199
رهبر معبد بالهای خونین
مدتیه در انزواست

00:36:03.199 --> 00:36:05.199
نگهبان معبد، چی با ، امور رو  اداره می کنه

00:36:05.398 --> 00:36:05.918
بنابراین

00:36:07.159 --> 00:36:08.159
اون دستور

00:36:08.559 --> 00:36:10.679
ممکنه از طرف چی با باشه

00:36:12.679 --> 00:36:13.439
از کجا میدونی؟

00:36:17.918 --> 00:36:18.599
دکتر گفت

00:36:18.840 --> 00:36:20.439
دختر رهبر معبد، بانوی مقدس آه لاندو

00:36:20.679 --> 00:36:21.519
بیماری عجیبی داره

00:36:22.478 --> 00:36:23.398
که کسی قادر به درمانش نیست

00:36:24.320 --> 00:36:25.120
اما به نظر من

00:36:25.679 --> 00:36:26.559
اون مریض نیست

00:36:27.519 --> 00:36:29.559
اون توسط سم استخوان
مار سیاه مسموم شده

00:36:30.478 --> 00:36:31.638
اون یک سم سطحیه

00:36:32.199 --> 00:36:34.119
هنگامی که فرد مسموم شده از
نیروی داخلی خودش استفاده می کنه

00:36:34.800 --> 00:36:35.519
سم روش اثر میگذاره

00:36:38.199 --> 00:36:41.119
فردی در معبد باید بانوی
مقدسُ مسموم کرده باشه

00:36:41.478 --> 00:36:42.839
دکتر ژو ، شما می دونید
چطور این سمُ درمان کنید؟

00:36:47.800 --> 00:36:48.479
ممکنه بدونم

00:36:49.280 --> 00:36:50.840
این قرص می تونه سم رو تسکین بده

00:36:51.519 --> 00:36:52.719
پادزهر مواد دیگری لازم داره

00:36:53.519 --> 00:36:54.800
گیاهان لازم باید در کوه وجود داشته باشن

00:36:55.519 --> 00:36:56.800
من به چند ساعت زمان نیاز دارم

00:36:57.119 --> 00:36:57.958
تا پادزهرو تهیه کنم

00:37:00.438 --> 00:37:02.878
یعنی تا زمانی که
بتونیم بانوی مقدسُ درمان کنیم

00:37:03.199 --> 00:37:04.679
امکان دریافت برگ ستاره سیلان وجود داره

00:37:05.159 --> 00:37:07.079
شیه لی گفت برگ سیلان
دست رهبر معبده

00:37:07.679 --> 00:37:08.679
حتی اگر بانوی مقدسُ نجات بدیم

00:37:09.000 --> 00:37:10.199
ممکنه برگ سیلان دستمون نیاد

00:37:13.079 --> 00:37:14.559
اما ، بهتر از اینه که هیچ کاری انجام ندیم

00:37:15.199 --> 00:37:16.320
من الان میرم و بانوی مقدس رو ملاقات می کنم

00:37:16.679 --> 00:37:17.199
گفتم

00:37:18.958 --> 00:37:19.638
در جنوب غربی

00:37:19.918 --> 00:37:20.918
از نقشه من پیروی میکنیم

00:37:25.159 --> 00:37:25.639
چیزی نیست

00:37:26.000 --> 00:37:26.478
آ لو

00:37:27.039 --> 00:37:29.079
دکتر ژو نقشه کاملی داره

00:37:34.199 --> 00:37:35.479
من برنامه ریزی دقیقی ندارم

00:37:36.878 --> 00:37:37.599
من فقط یک ایده دارم

00:37:39.398 --> 00:37:41.599
همین الان ، دکتر گفت اونها
درجستجوی برده هستن

00:37:45.679 --> 00:37:46.199
تو برو اونجا

00:37:48.398 --> 00:37:48.918
نخیر

00:37:49.519 --> 00:37:50.398
همین الان گفتید

00:37:50.800 --> 00:37:52.479
برده ها راه برگشتی ندارن
و هیچ خبری ازشون نیست

00:37:52.679 --> 00:37:53.479
خیلی خطرناکه

00:37:53.918 --> 00:37:54.638
بدون ورود به لانه ببر

00:37:55.159 --> 00:37:56.039
چطور می تونید توله ببر رو بگیرید؟

00:37:56.320 --> 00:37:59.159
شما نمی تونید جان آ لورو به خطر بندازید

00:37:59.679 --> 00:38:00.878
اگه می خواهید برگ سیلانُ بدست بیارید

00:38:01.559 --> 00:38:04.000
نمیتونید هیچ خطری نکنید

00:38:10.320 --> 00:38:10.840
آ لو

00:38:24.679 --> 00:38:26.398
چرا استاد توی تو هنوز نیومده اینجا؟

00:38:29.958 --> 00:38:31.519
استاد تو هرگز هیچ
ملاقاتی رو از دست نمیده

00:38:31.679 --> 00:38:32.800
اتفاقی افتاده؟

00:38:35.760 --> 00:38:36.879
یعنی مربوط به معبد بال های خونینه؟

00:38:40.119 --> 00:38:40.839
پاشو بریم اونجا

00:39:13.833 --> 00:39:22.364
[معبد پوسانگ: بودا به همه
روشنایی و درخشندگی اعطا میکند]

00:39:48.360 --> 00:39:48.878
!برادر اول

00:39:54.000 --> 00:39:54.679
!برادر اول

00:40:24.119 --> 00:40:25.398
اتحادیه هنرهای رزمی

00:40:27.159 --> 00:40:28.280
!شرم بر شما

00:40:51.478 --> 00:40:54.319
اگه بین ما دو نفر لازم باشه یکی بمیره

00:40:55.000 --> 00:40:55.840
اون شخص باید من باشم

00:40:56.800 --> 00:40:57.519
نه شما

00:40:59.918 --> 00:41:00.759
خودتُ نگاه کن

00:41:02.320 --> 00:41:03.479
چرا هنوز عین قدیما

00:41:03.478 --> 00:41:04.158
همون طور یک دنده ای؟

00:41:05.599 --> 00:41:07.119
از نقشه من پیروی کن

00:41:07.800 --> 00:41:08.479
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد

00:41:11.719 --> 00:41:12.438
بعد از اینکه کار تموم شد

00:41:13.519 --> 00:41:14.918
بیا با هم نوشیدنی بنوشیم

00:41:31.199 --> 00:41:31.760
برادر ششم

00:43:10.000 --> 00:43:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:35.000 --> 00:44:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.