WEBVTT
00:00:07.259 --> 00:00:10.619
از طرف کو سوبای
00:00:19.958 --> 00:00:20.919
کو سو بای
00:00:21.478 --> 00:00:22.399
حتی جرئت می کنه من رو تهدید کنه
00:00:23.199 --> 00:00:23.679
ارشد
00:00:24.039 --> 00:00:25.318
دوباره چی شده؟
00:00:26.399 --> 00:00:29.359
کو سو بای خیلی وقته آرزوی
موقعیت فرماندهی رو داره
00:00:31.638 --> 00:00:32.679
اتحادیه هنرهای رزمی درگیر مشکله
00:00:33.520 --> 00:00:34.560
کو سو بای دوباره
00:00:34.560 --> 00:00:35.560
میخواد چکار کنه؟
00:00:36.118 --> 00:00:38.840
کو سو بای می خواد به معبد بالهای خونین
حمله کنه
00:00:39.798 --> 00:00:41.759
تا نیمه دیگر راهنمای تون گوانگ رو پس بگیره
00:00:42.679 --> 00:00:43.200
این بار
00:00:43.598 --> 00:00:45.158
می ترسم نتونم جلوی اون رو بگیرم
00:00:46.200 --> 00:00:48.159
اوضاع معبد بالهای خونین چطوره؟
00:00:49.399 --> 00:00:51.638
افرادمون در جنوب غربی گفتن
00:00:52.200 --> 00:00:53.599
یک مرد و دو زن رو دیدن
00:00:54.719 --> 00:00:56.759
وارد قلمروی معبد بالهای خونین بشید
00:00:57.079 --> 00:00:58.199
و درمورد قبیله پرس و جو کردن
00:00:58.840 --> 00:00:59.680
طبق توصیفات ،اونها باید
00:00:59.798 --> 00:01:01.519
سو یون لو و بقیه باشن
00:01:02.319 --> 00:01:02.880
بعلاوه
00:01:03.719 --> 00:01:05.198
مریدان سایه ما گزارش دادن
00:01:06.239 --> 00:01:08.519
چانگ گو هم در اون منطقه ظاهر شده
00:01:10.480 --> 00:01:11.079
چانگ گو؟
00:01:14.239 --> 00:01:14.760
ارشد
00:01:15.319 --> 00:01:17.000
محل اقامت سو یون لو
00:01:17.000 --> 00:01:17.879
و چانگ گو مشخصه
00:01:18.519 --> 00:01:19.279
...پس
00:01:22.000 --> 00:01:23.079
با کو سو بای برای کمک بهش
00:01:23.918 --> 00:01:25.000
موافقت می کنیم
00:01:28.439 --> 00:01:28.918
های شان
00:01:29.519 --> 00:01:30.440
یک گروه از شاگردان رو بردار
00:01:30.799 --> 00:01:33.198
و پیش از رسیدن کو سوبای
به معبد بالهای خونین برید
00:01:33.959 --> 00:01:36.198
دلیل رفتن سو یون لو
00:01:36.519 --> 00:01:37.359
به معبد بالهای خونین رو بفهم
00:01:37.918 --> 00:01:38.599
اون رو از نزدیک تحت نظر داشته باش
00:01:39.519 --> 00:01:42.599
اگه کو سو بای اصرار داره
به معبد بالهای خونین حمله کنه
00:01:43.519 --> 00:01:44.879
اجازه بده تا آنجا که ممکنه
افراد بیشتری رو وارد
00:01:45.480 --> 00:01:46.680
!و تعداد کمی رو خارج کنه
00:01:47.680 --> 00:01:49.160
...منظورتون اینه که
00:01:49.760 --> 00:01:51.800
شاید ممکن باشه در مواقع ضروری کمک کنید
00:01:52.198 --> 00:01:53.480
اما سعی کنید خودتون رو لو ندید
00:01:56.799 --> 00:01:58.918
در مورد معبد بالهای خونین
00:02:00.079 --> 00:02:01.079
ما می تونیم از این فرصت استفاده کنیم
00:02:01.799 --> 00:02:03.319
تا از شر جنوب غربی خلاص بشیم
00:02:04.120 --> 00:02:05.800
این برای ما اتفاق خوبیه
00:02:06.680 --> 00:02:09.118
یک راه خوب برای با یک تیر سه نشان زدن
00:02:09.679 --> 00:02:10.159
ارشد
00:02:11.038 --> 00:02:12.319
حالا که چانگ گو آنجاست
00:02:12.439 --> 00:02:14.038
اگر این کارو
....انجام بدیم ، آیا اون
00:02:24.879 --> 00:02:25.359
متوجه شدم
00:02:26.319 --> 00:02:26.879
ارشد
00:02:27.080 --> 00:02:28.240
من همین الان برای رفتن آماده میشم
00:02:28.439 --> 00:02:28.800
صبر کن
00:02:29.960 --> 00:02:30.879
تو به یک چیز نیاز داری
00:02:32.159 --> 00:02:32.799
با من بیا
00:02:33.919 --> 00:02:34.558
بله
00:03:04.520 --> 00:03:06.360
یه طوری چانگ گو رو پیدا کن
00:03:07.240 --> 00:03:09.960
سپس بده این زره نرم رو تن کنه
00:03:10.599 --> 00:03:11.038
بله
00:03:11.240 --> 00:03:11.679
صبر کن
00:03:35.000 --> 00:03:37.399
بهش نگو چه چیزی روش
ریخته شده
00:03:37.960 --> 00:03:38.399
بله
00:03:38.800 --> 00:03:39.558
نگران نباشید ارشد
00:04:24.830 --> 00:04:49.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:14.833 --> 00:05:21.500
ذره ای درد عشق
00:05:21.709 --> 00:05:24.270
قسمت نوزدهم
00:05:54.199 --> 00:05:54.798
حالت خوبه؟
00:06:06.678 --> 00:06:08.039
در مورد مهارت ممنوعه ای که حرفشُ زدم
00:06:08.920 --> 00:06:10.359
چی با اونُ در انبار شراب تمرین می کنه
00:06:11.480 --> 00:06:12.000
انبار شراب؟
00:06:13.000 --> 00:06:13.759
اونجا چیه؟
00:06:15.319 --> 00:06:16.798
پس از روی کار آمدن رهبر معبد قبلی
00:06:17.759 --> 00:06:20.319
اون یک لوح فرمان در
منطقه ممنوعه زیر کوه ساخت
00:06:21.798 --> 00:06:23.358
برای آموزش نسل بعدی
00:06:24.199 --> 00:06:25.439
تکنیک های جدید روی اون حک شده
00:06:26.559 --> 00:06:27.679
بعد از اینکه مادرم گم شد
00:06:28.600 --> 00:06:29.879
چی با در نزدیکی
لوح فرمان یک انبار شراب
00:06:30.238 --> 00:06:32.238
ساخت تا مهارت ممنوعهرو
تمرین کنه
00:06:33.678 --> 00:06:35.000
و اونجارو هم منطقه ممنوعه اعلام کرد
00:06:35.879 --> 00:06:37.000
و به کسی اجازه ورود نمیده
00:06:37.439 --> 00:06:38.399
شاید این انبار شراب
00:06:38.759 --> 00:06:41.118
مربوط به گم شدن استاد معبد باشه
00:06:44.519 --> 00:06:45.278
نگران نباش
00:06:46.000 --> 00:06:47.119
استاد تو مهارت بالایی در هنرهای رزمی داره
00:06:47.119 --> 00:06:48.079
اون گرفتار نمیشه
00:06:50.000 --> 00:06:51.639
من می تونم اول با ژو یان
در انبار شراب تحقیق کنم
00:06:52.278 --> 00:06:52.759
بانوی مقدس ، شما
00:06:52.759 --> 00:06:53.678
فقط باید به ما بگید
00:06:53.678 --> 00:06:54.639
انبار شراب کجاست
00:06:54.720 --> 00:06:55.880
می دونم انبار شراب کجاست
00:06:57.199 --> 00:06:57.879
من لوح فرمانُ دیدم
00:06:58.798 --> 00:07:00.199
مگه تو در دامنه کوه بزرگ نشدی؟
00:07:01.199 --> 00:07:02.920
کوچیک که بودم، استاد تو منُ برد اونجا
00:07:03.519 --> 00:07:04.838
یک دروازه مخفی در
لوح فرمان وجود داره
00:07:05.600 --> 00:07:06.519
دیدم بازش کرد
00:07:07.000 --> 00:07:07.920
زیرش یه غار وجود داره
00:07:09.160 --> 00:07:09.959
استاد تو؟
00:07:11.720 --> 00:07:12.839
من از مادر شنیدم
00:07:13.798 --> 00:07:14.959
لوح فرمان یک راز داره
00:07:17.278 --> 00:07:19.399
تنها در شب جشنواره رقص ماه*
*تیائو یو*
00:07:20.199 --> 00:07:21.599
اگه نور ماه به حکاکی ها بتابه
در مخفی باز میشه
00:07:24.079 --> 00:07:25.920
اما فقط استاد معبد از این
راز خبر داره
00:07:31.199 --> 00:07:32.000
اگه واقعا اینطور باشه
00:07:32.798 --> 00:07:34.278
در شب جشنواره
00:07:34.519 --> 00:07:35.399
اگه ژو یان اول وارد
انبار شراب بشه
00:07:36.600 --> 00:07:37.640
و در رو باز کنه
00:07:37.838 --> 00:07:39.160
و قبل از چی با
استار معبدو پیدا کنه
00:07:40.000 --> 00:07:40.959
اون موقع ما شانس موفقیت داریم
00:07:41.399 --> 00:07:42.720
اگه چی با اول اون کارو انجام بده چی؟
00:07:43.079 --> 00:07:45.600
برای همینه که یکی رو لازم داریم
که چی بارو معطل کنه
00:07:48.000 --> 00:07:49.399
شما منُ خیلی دست بالا گرفتید
00:07:50.278 --> 00:07:51.519
فقط می تونم برای یه مدتی معطلش کنم
00:07:52.238 --> 00:07:53.039
نه برای مدت طولانی
00:07:53.798 --> 00:07:54.358
من میرم
00:07:55.399 --> 00:07:56.119
من باهاش می جنگم
00:07:56.199 --> 00:07:56.639
به هیچ وجه
00:07:57.238 --> 00:07:57.919
تو باید به انبار شراب بری
00:07:58.639 --> 00:07:59.759
تو تنها کسی هستی که می تونی دروازه مخفی رو باز کنی
00:08:00.600 --> 00:08:01.239
وگرنه
00:08:01.639 --> 00:08:03.278
ما وقتی برای پیدا کردن
استاد معبد نخواهیم داشت
00:08:05.040 --> 00:08:05.920
ژو یان باید بره
00:08:08.160 --> 00:08:08.838
اما اون تو نیستی
00:08:16.160 --> 00:08:18.160
میخواهید آ فی به شکل من دربیاد؟
00:08:19.119 --> 00:08:22.079
تنها زمانی که ژو یان چی بارو در
صخره تیائویو سرگرم مبارزه کنه
00:08:22.399 --> 00:08:23.399
اون مشکوک نمیشه
00:08:24.199 --> 00:08:25.639
بنابراین ما به دو تا ژو یان نیاز داریم
00:08:26.480 --> 00:08:27.480
اما در بین ما
00:08:28.838 --> 00:08:30.118
فقط خانم سو می دونه چطور تغییر چهره بده
00:08:31.399 --> 00:08:32.759
شما واقعاً به زندگی اون اهمیتی نمی دید
00:08:33.080 --> 00:08:33.960
میخواهید خودشُ به کشتن بده
00:08:34.639 --> 00:08:35.239
بمیره؟
00:08:35.759 --> 00:08:36.879
!این برای کمک به توئه
00:08:37.080 --> 00:08:38.158
من به کمک شما نیاز ندارم
00:08:38.879 --> 00:08:40.200
حتما دروازه مخفیُ برای شما باز میکنم
00:08:40.719 --> 00:08:41.679
خودم میرم سراغ چی با
00:08:43.038 --> 00:08:43.639
دکتر ژو
00:08:44.080 --> 00:08:45.639
هر چی باشه ما در صحرای شیان خیلی
چیزهارو پشت سر گذاشتیم
00:08:46.279 --> 00:08:47.038
اگرچه من و سو یون لو
00:08:47.038 --> 00:08:48.119
مشکل فرقه ای داریم
00:08:48.239 --> 00:08:49.320
منم زیر بار این نمیرم
00:08:50.038 --> 00:08:50.519
باشه
00:08:51.960 --> 00:08:52.840
من می تونم لباس ژو یانُ بپوشم
00:08:55.239 --> 00:08:56.038
شمشیرتُ به من بده
00:08:56.320 --> 00:08:57.119
تا چی با مشکوک نشه
00:08:57.678 --> 00:08:58.158
آ فی
00:09:02.678 --> 00:09:03.519
در جشنواره رقص ماه
00:09:03.879 --> 00:09:04.918
من به شکل ژو یان درمیام تا
00:09:05.000 --> 00:09:06.239
چی بارو در صخره
تیائویو معطل کنم
00:09:07.158 --> 00:09:08.239
اما تو باید چند تا از حرکاتتُ
به من یاد بدی
00:09:08.798 --> 00:09:09.759
تا دیگران شک نکنن
00:09:11.000 --> 00:09:13.359
در همون حال، تو و چانگ گو
دروازه لوح فرمانُ باز می کنید
00:09:14.080 --> 00:09:15.759
اما حداکثر یک ساعت وقت دارید
00:09:16.960 --> 00:09:18.879
من هنوز سطح نگهبان معبدُ نمی دونم
00:09:20.599 --> 00:09:21.719
اگر چی با نمیره
00:09:22.440 --> 00:09:23.559
شما دو نفر چطور فرار می کنید؟
00:09:25.798 --> 00:09:27.959
در زیر قربانگاه ماه
یه گذرگاه مخفی هست
00:09:29.320 --> 00:09:30.280
که به انتهای کوه منتهی میشه
00:09:32.239 --> 00:09:33.080
به خاطر برگ سیلان
00:09:34.119 --> 00:09:35.399
جدی جدی جان خودتُ فدا میکنی
00:09:36.599 --> 00:09:37.679
ما قرار نذاشتیم از تو پیروی کنیم؟
00:09:38.399 --> 00:09:39.199
دارم کاری رو میکنم که
تو میگی
00:09:46.279 --> 00:09:46.759
آ فی
00:10:01.279 --> 00:10:02.238
داری میری دنبال مرگ
00:10:03.000 --> 00:10:04.359
تو کسی هستی که می خواهی من بمیرم
00:10:09.678 --> 00:10:10.279
دست از گول زدن خودت بردار
00:10:11.798 --> 00:10:12.399
نمی تونی بری
00:10:12.918 --> 00:10:14.079
فقط از روی عصبانیت اونُ گفتم
00:10:14.879 --> 00:10:16.359
الان میگم ، نمی تونی بری
00:10:17.000 --> 00:10:18.038
ژو یان باید لوح
فرمانُ باز کنه
00:10:18.399 --> 00:10:19.000
من باید برم
00:10:20.519 --> 00:10:21.840
فکر میکنی تغییر شکل تو
00:10:21.918 --> 00:10:22.478
کامل و همه چی تمومه؟
00:10:22.479 --> 00:10:22.919
آره
00:10:30.719 --> 00:10:31.200
باشه
00:10:32.279 --> 00:10:32.678
باشه
00:10:34.639 --> 00:10:35.479
به آ لاندو بگو
00:10:36.719 --> 00:10:37.799
امشب برای خنثی کردن
00:10:39.879 --> 00:10:40.399
سم بیاد اتاقم
00:10:50.119 --> 00:10:51.038
نقشهمون یادت باشه
00:10:52.200 --> 00:10:53.599
فردا ما باید استاد معبدُ
00:10:54.080 --> 00:10:54.679
قبل از چی با پیدا کنیم
00:11:06.558 --> 00:11:07.279
شما کی هستید؟
00:11:08.960 --> 00:11:09.359
من؟
00:11:11.000 --> 00:11:12.918
من پرستار دکتر ژو ، شیه جیانگ هستم
00:11:14.320 --> 00:11:15.440
زیردست ژو چینگ سی
00:11:17.080 --> 00:11:18.080
که چی؟
00:11:18.519 --> 00:11:19.718
این آدم....اون اهل قصر ژنگ یانگه
00:12:51.918 --> 00:12:52.718
تبریک میگم، سرورم
00:12:53.519 --> 00:12:56.119
تلاش های ما بیهوده نبوده
00:12:57.200 --> 00:12:58.840
پس از نوشیدن شراب سیاه آسمانی
00:12:59.279 --> 00:13:00.558
قدرت شما افزایش یافته
00:13:01.038 --> 00:13:02.119
فردا در جشنواره
00:13:02.639 --> 00:13:04.639
هیچ اشتباهی پیش نخواهد آمد
00:13:09.440 --> 00:13:11.039
یه کسی رو بذارید
مراقب بانوی مقدس باشه
00:13:12.359 --> 00:13:14.440
تا مشکل ایجاد نکنه
00:13:16.639 --> 00:13:17.598
اطاعت، سرورم
00:13:34.158 --> 00:13:35.759
یه همچین مهارت مخفی در معبد وجود داره
00:13:36.080 --> 00:13:37.520
فقط یه احمق ازش استفاده نمی کنه
00:13:40.960 --> 00:13:42.719
بعد از اینکه فردا با رو چوان
روبرو شدم
00:13:43.558 --> 00:13:45.478
اونُ جلوی مار سیاه قربانی می کنم
00:13:45.759 --> 00:13:47.840
فردا ، بعد از مراسم ماه
00:13:48.119 --> 00:13:49.678
وقتی در مخفی لوح
فرمان باز بشه
00:13:50.279 --> 00:13:51.558
فکر کنم رو چوان دیگه
00:13:52.519 --> 00:13:54.879
هرگز نتونه فرار کنه
00:13:57.440 --> 00:13:58.760
رو چوان بی مصرفه
00:13:59.119 --> 00:14:01.519
به عنوان یک استاد معبد
اون هیچ کار بزرگی نکرد
00:14:01.798 --> 00:14:03.038
فقط از همه چی کناره گیری کرد
00:14:03.359 --> 00:14:04.918
باید از صخره تیائو یو
پرت بشه
00:14:05.038 --> 00:14:06.558
تا بتونه از اساتید قبلی معبد
عذرخواهی کنه
00:14:09.759 --> 00:14:10.879
حق با شماست
00:14:11.558 --> 00:14:13.158
امیدوارم فردا موفق باشیم
00:14:13.840 --> 00:14:15.679
تا شما به زودی بتونید
استاد معبد بشید
00:14:16.038 --> 00:14:17.598
تا سیستم قدیمی رو بازیابی کنید
00:14:17.840 --> 00:14:19.320
اون موقع معبد بالهای خونین قدرتمندتر
از همیشه خواهد بود
00:14:31.719 --> 00:14:33.200
رو چوان
00:14:45.279 --> 00:14:47.238
چرا دنبال من میگردی؟
00:14:48.038 --> 00:14:48.879
فردا جشنواره تیائو یوئه
00:14:49.599 --> 00:14:50.599
هنوز سم شما پاک نشده
00:14:51.158 --> 00:14:51.798
نگران بودم
00:14:53.759 --> 00:14:55.158
شما واقعاً به قول خودتون پایبند هستید
00:15:34.840 --> 00:15:35.320
آ یان
00:15:39.719 --> 00:15:40.159
بیا بریم
00:15:40.759 --> 00:15:41.359
می برمت خونه
00:15:55.000 --> 00:15:55.840
یه بار ازش پرسیدم
00:15:57.158 --> 00:15:58.599
رابطه اش با شما چیه
00:16:01.279 --> 00:16:02.358
گفت
00:16:04.399 --> 00:16:05.840
اصلا رابطه ای وجود نداره
00:16:09.320 --> 00:16:09.840
واقعا؟
00:16:13.279 --> 00:16:14.000
به نظر من
00:16:16.038 --> 00:16:17.399
این چیزی نیست که شما فکر می کنید
00:16:22.158 --> 00:16:22.639
درسته
00:16:24.639 --> 00:16:25.359
من اونُ دوست دارم
00:16:59.320 --> 00:16:59.760
بفرمایید
00:17:10.559 --> 00:17:11.118
دوستش داری؟
00:17:16.160 --> 00:17:17.839
تو ستاره خرگوشی رو میشناسی؟
00:17:19.880 --> 00:17:21.640
چطور ممکنه یه ستاره خرگوشی
وجود داشته باشه؟
00:17:23.118 --> 00:17:23.718
شوخی کردم
00:17:24.318 --> 00:17:25.239
می بینم که ناراحتی
00:17:26.640 --> 00:17:27.319
ناراحت نیستم
00:17:30.640 --> 00:17:31.839
قبلا می خواستم ازت بپرسم
00:17:32.799 --> 00:17:33.559
بین تو و
00:17:34.400 --> 00:17:35.640
ژو چینگ سی، کدومتون واقعا
00:17:36.160 --> 00:17:36.800
برگ سیلانُ میخواد؟
00:17:38.880 --> 00:17:39.400
من
00:17:41.799 --> 00:17:43.598
چرا اولش به من نگفتی؟
00:17:47.078 --> 00:17:48.078
منُ ببخش، آ یان
00:17:51.039 --> 00:17:51.838
برای استادته؟
00:17:59.479 --> 00:18:00.318
یادت باشه
00:18:00.759 --> 00:18:02.160
اگر نتونستی چی بارو شکست بدی
فرار کن
00:18:04.838 --> 00:18:05.759
اگر شمشیرو به من بدی
00:18:06.239 --> 00:18:07.078
خودت از چی استفاده میکنی؟
00:18:07.400 --> 00:18:08.040
استاد تو
00:18:08.318 --> 00:18:09.318
از این شمشیرا زیاد داره
00:18:12.118 --> 00:18:13.879
چرا اینقدر با من مهربونی؟
00:18:17.598 --> 00:18:18.159
...من
00:18:20.799 --> 00:18:21.838
من به دوستام وفادارم
00:18:28.719 --> 00:18:29.160
راستی
00:18:29.799 --> 00:18:31.879
این استاد تو کیه؟
00:18:32.160 --> 00:18:33.400
اون از کجا می دونه
لوح فرمان کجاست؟
00:18:37.959 --> 00:18:40.519
اگه استاد تو، استاد معبد باشه
00:18:41.239 --> 00:18:43.279
یعنی اون مادرته؟
00:18:58.318 --> 00:18:59.639
تو ستاره های بچه گربه رو میشناسی؟
00:19:14.039 --> 00:19:15.078
نمیذارم اتفاقی برات بیفته
00:19:17.078 --> 00:19:17.759
مهم نیست که چی میشه
00:19:19.000 --> 00:19:20.078
نمیذارم اتفاقی برات بیفته
00:19:27.598 --> 00:19:29.000
شما هر روز دکتر ژورو دنبال می کنید
00:19:29.519 --> 00:19:30.279
خانه شما کجاست؟
00:19:31.479 --> 00:19:32.479
...خانه من
00:19:33.598 --> 00:19:34.679
حتی اگه من به شما بگم، بازم نمیدونید
00:19:36.358 --> 00:19:38.000
برخلاف قصر ژنگ یانگ
00:19:38.719 --> 00:19:39.880
شهر من مناظر دل انگیزی داره
00:19:40.400 --> 00:19:41.640
شما حتی یه بارم به قصر ژنگ یانگ نرفتید
00:19:41.920 --> 00:19:43.079
از کجا می دونید که خوب نیست؟
00:19:44.479 --> 00:19:45.119
حدس زدم
00:19:48.000 --> 00:19:48.838
بهتون کلک زدم
00:19:51.559 --> 00:19:52.438
قصر ژنگ یانگ
00:19:53.039 --> 00:19:54.879
تونسته جوان تائوئیست صادقی
مثل شمارو تربیت کنه
00:19:55.719 --> 00:19:56.799
باید جای خوبی باشه
00:19:57.880 --> 00:19:59.680
شما از کجا می دونید که من صادقم؟
00:20:00.880 --> 00:20:01.760
دوباره بهتون کلک زدم
00:20:05.318 --> 00:20:05.799
بشینید
00:20:19.039 --> 00:20:21.399
چشمان شما کبود شدن
00:20:22.078 --> 00:20:23.239
این نشانه ضعف بدنه
00:20:23.719 --> 00:20:24.400
واقعا؟
00:20:24.759 --> 00:20:26.078
من تقریبا پزشک هستم
00:20:26.318 --> 00:20:26.959
من نمی تونم اشتباه کنم
00:20:27.358 --> 00:20:28.000
عجله کن
00:20:28.000 --> 00:20:28.759
زود ببین
00:20:29.118 --> 00:20:29.559
...من
00:20:33.759 --> 00:20:34.160
...من
00:20:39.598 --> 00:20:40.399
اون چیه؟
00:20:41.000 --> 00:20:42.318
شما که مهارت های ممنوعه
تمرین نمی کنید، هان؟
00:20:43.160 --> 00:20:44.239
خودم درستش کردم
00:20:45.358 --> 00:20:48.679
دکتر ژو از من می خواد که از اون
00:20:48.680 --> 00:20:49.439
برای تمرین طب سوزنی استفاده کنم
00:20:50.400 --> 00:20:51.119
ببین اگه به من اعتماد ندارید
00:20:52.199 --> 00:20:53.119
نقاط طب سوزنی روی آنها کشیده شده
00:20:56.160 --> 00:20:56.839
طب سوزنی؟
00:21:02.920 --> 00:21:03.640
...شما
00:21:05.598 --> 00:21:06.438
کجا میرید؟
00:21:14.078 --> 00:21:15.598
چرا لباساتونُ در آوردید؟
00:21:16.799 --> 00:21:17.879
با لباس چطور میتونم
طب سوزنی کنم؟
00:21:18.680 --> 00:21:19.640
!جوان تائوئیست فاسد
00:21:22.318 --> 00:21:23.479
تمرکز پزشک روی درمانه
00:21:23.838 --> 00:21:25.318
تفاوت جنسیتی معنا نداره
00:21:25.318 --> 00:21:25.959
اما شما اینطوری رفتار می کنید
00:21:28.358 --> 00:21:29.399
بالاخره پرستار هستید یا نه؟
00:21:32.400 --> 00:21:32.920
...من
00:21:36.279 --> 00:21:36.680
باشه
00:21:37.239 --> 00:21:37.959
بچرخ
00:21:43.519 --> 00:21:45.118
امروز باید خوب پنچرت کنم
00:21:54.358 --> 00:21:55.159
واقعا میتونی اون کارو بکنی؟
00:22:04.799 --> 00:22:06.399
آیا اهل قصر ژنگ یانگ هستید؟
00:22:07.719 --> 00:22:08.959
مهارت هنرهای رزمی شما خیلی خوبه
00:22:09.640 --> 00:22:11.160
آیا شما مشهور هستید؟
00:22:11.640 --> 00:22:12.520
البته
00:22:12.799 --> 00:22:15.000
همه دختران جوان اینقدر
بی خبرن؟
00:22:15.519 --> 00:22:17.799
یو سوان نی*، یین چانگ گو
هیچ وقت نشنیدید؟
*شیر افسانه ای یشم*
00:22:25.239 --> 00:22:25.759
نخیر
00:22:35.559 --> 00:22:36.039
ارشد
00:22:38.160 --> 00:22:40.000
آیا دکتر با شما تماس گرفت؟
00:22:40.759 --> 00:22:42.199
اون نقشه جغرافیایی و اطلاعات
معبد بالهای خونین رو
00:22:42.799 --> 00:22:43.519
برای ما فرستاد
00:22:44.199 --> 00:22:44.920
لطفاً یه نگاهی بندازید
00:22:50.291 --> 00:22:51.858
[رو چوان در انزوا به سر می برد]
00:22:51.859 --> 00:22:53.943
[بانوی مقدس مسموم شده است]
[چی با در قدرت است]
00:23:03.598 --> 00:23:05.479
سو یون لو چطور؟
00:23:06.160 --> 00:23:07.319
اون وارد معبد بالهای خونین شده
00:23:07.759 --> 00:23:08.519
ندیدیم بیاد بیرون
00:23:09.759 --> 00:23:10.439
چانگ گو چطور؟
00:23:11.838 --> 00:23:13.639
ارشد چانگ گورو هم ندیدیم
00:23:52.000 --> 00:23:52.519
بوش کن
00:24:08.598 --> 00:24:10.198
روستاییان دارن کشته میشن
00:24:32.400 --> 00:24:33.239
وقتی وارد شدم
00:24:33.239 --> 00:24:35.358
متوجه شدم این مکان کوچکتر
از قسمت بیرونیه
00:24:37.400 --> 00:24:38.359
حتما یک در مخفی وجود داره
00:24:44.799 --> 00:24:45.399
من فکر می کنم
00:24:46.838 --> 00:24:47.358
در مخفی
00:24:49.400 --> 00:24:50.199
و لوح فرمان
00:24:52.239 --> 00:24:53.358
باید اینجا باشن
00:25:01.559 --> 00:25:02.039
بیایید بریم
00:25:30.400 --> 00:25:31.599
در مخفی لوح فرمان کجاست؟
00:25:41.199 --> 00:25:42.119
هنوز وقتش نرسیده
00:25:50.920 --> 00:25:51.920
همه دارن جشن می گیرن
00:25:52.439 --> 00:25:53.839
کجا میخوای بری؟
00:25:55.400 --> 00:25:56.280
من کار دارم - سرم شلوغه
00:25:57.039 --> 00:25:57.838
تو اینجا بمون
00:26:57.959 --> 00:26:59.279
هنوز یادته که چطور این درو باز کنی؟
00:27:17.279 --> 00:27:18.199
این نمادو به خاطر بسپار
00:27:56.759 --> 00:27:57.279
انجام شد
00:27:58.559 --> 00:27:59.039
صبر کن
00:28:02.439 --> 00:28:03.400
اینجا منتظر بمونید
00:28:03.959 --> 00:28:04.640
تنها میرم پایین
00:28:19.118 --> 00:28:21.639
کشتن پیروان معبد
تمرین مهارت ممنوعه
00:28:22.598 --> 00:28:24.399
چطور جرئت میکنی هنوزم
توی معبد بالهای خونین بمونی؟
00:28:27.680 --> 00:28:28.359
ژو یان؟
00:28:30.719 --> 00:28:31.119
برو
00:28:31.519 --> 00:28:32.598
اون آشغالُ بکشید
00:28:34.400 --> 00:28:35.680
شما ها با من بیایید
00:28:59.680 --> 00:29:00.078
اون کیه؟
00:29:09.500 --> 00:29:14.420
[استاد معبد بالهای خونین ، رو چوان]
00:29:15.439 --> 00:29:15.920
آ یان؟
00:29:17.719 --> 00:29:18.439
استاد تو
00:29:20.680 --> 00:29:21.078
...شما
00:29:23.479 --> 00:29:24.439
چرا اینجایید؟
00:29:25.439 --> 00:29:25.959
آ یان
00:29:28.239 --> 00:29:28.959
تو خیلی باهوشی
00:29:30.559 --> 00:29:33.279
من فقط یکبار تورو به اینجا آوردم
00:29:33.880 --> 00:29:34.800
با این حال هنوز تو خاطرت مونده
00:29:39.078 --> 00:29:41.118
تنها در شب جشنواره رقص ماه
00:29:41.959 --> 00:29:43.318
اگه نور ماه به حکاکی ها بتابه
در مخفی باز میشه
00:29:45.640 --> 00:29:47.640
اما فقط استاد معبد از این
راز خبر داره
00:29:51.880 --> 00:29:52.920
شما استاد معبد هستید
00:29:59.920 --> 00:30:01.640
چطور می تونید استاد معبد باشید؟
00:30:03.318 --> 00:30:04.399
چرا اینجایی؟
00:30:05.759 --> 00:30:06.640
من بهت گفتم
00:30:07.559 --> 00:30:08.919
برنگرد
00:30:10.799 --> 00:30:11.639
فراموش کردی؟
00:30:12.559 --> 00:30:13.799
من اومدم دنبال استاد تو
00:30:14.239 --> 00:30:16.119
پس چرا به استاد تو گوش نمیدی؟
00:30:16.279 --> 00:30:17.279
دقیقاً به همین دلیل که
به حرفش گوش میکنم
00:30:17.279 --> 00:30:18.279
!اومدم پیداش کنم
00:30:23.239 --> 00:30:24.838
میترسیدم جای برده معبد گرفته باشنش
00:30:27.479 --> 00:30:28.279
می ترسیدم براش مشکلی پیش اومده باشه
00:30:36.519 --> 00:30:37.799
چرا به من نگفتید
00:30:39.920 --> 00:30:40.839
شما استاد معبد هستید؟
00:30:50.519 --> 00:30:51.639
چون من مایه شرمندگی هستم؟
00:30:53.439 --> 00:30:55.079
پس چرا به من هنرهای رزمی یاد دادید؟
00:30:55.880 --> 00:30:56.880
چرا؟
00:30:58.640 --> 00:30:59.079
استاد تو
00:30:59.078 --> 00:30:59.438
وایستا
00:31:01.838 --> 00:31:03.639
معبد بالهای خونین الان
موقعیت بسیار خطرناکی داره
00:31:04.078 --> 00:31:04.759
سریع اینجارو ترک کن
00:31:08.000 --> 00:31:09.439
حتی تو این وضعیتم
00:31:12.039 --> 00:31:13.039
میخواهید منُ بندازید بیرون؟
00:31:13.759 --> 00:31:14.959
من مسموم شدم
00:31:16.318 --> 00:31:19.559
وقتی از نیروی درونی خودم استفاده
میکنم، سم حتی سریعتر عمل می کنه
00:31:21.479 --> 00:31:22.199
وگرنه
00:31:23.479 --> 00:31:25.598
من اینجا گیر نمی افتادم
00:31:26.880 --> 00:31:27.640
کی شمارو اذیت کرده؟
00:31:28.959 --> 00:31:29.920
کار چی باست، درسته؟
00:31:29.920 --> 00:31:30.439
حرف زدن بسه
00:31:31.318 --> 00:31:32.039
فقط برو
00:31:44.400 --> 00:31:45.000
من برگشتم
00:31:46.358 --> 00:31:47.759
دنبال استاد تو بگردم
00:31:51.719 --> 00:31:52.640
حالا که اونُ پیدا کردم
00:31:53.880 --> 00:31:55.280
باید ببرمش بیرون
00:32:32.519 --> 00:32:33.838
من قدرت جادویی دارم
00:32:34.358 --> 00:32:35.239
آسیبی به من نمیرسه
00:32:36.358 --> 00:32:37.679
فکر کنم یه چشمه از اونُ میخوای
00:32:41.199 --> 00:32:41.880
لرد چی با
00:32:42.199 --> 00:32:42.880
وقتش رسیده
00:32:48.680 --> 00:32:50.759
تو استاد معبدُ زندانی کردی
تا قدرت اونُ به دست بگیری
00:32:51.680 --> 00:32:52.640
!تویی که یه چشمه از من میخوای
00:32:55.279 --> 00:32:56.160
تو حتی تون گوانگ
00:32:56.719 --> 00:32:57.838
تکنیک معبدو یاد نگرفتی
00:32:58.559 --> 00:32:59.679
میخوای با یاد گیری
فن اشتباه و شرورانه
00:32:59.838 --> 00:33:00.759
استاد معبد بشی
00:33:01.279 --> 00:33:01.759
!هیولا
00:33:25.959 --> 00:33:26.920
تو ژو یان نیستی
00:33:31.519 --> 00:33:32.598
تو کی هستی؟
00:33:53.439 --> 00:33:53.920
ارباب نگهبان
00:33:54.118 --> 00:33:55.078
توتم از بین رفته
00:33:56.358 --> 00:33:58.039
استاد معبد حتما مهر جادویی رو
شکسته و فرار کرده
00:34:03.680 --> 00:34:05.160
بانوی مقدس
00:34:05.880 --> 00:34:07.719
و اون دکتر از جونگ جینگُ
بیارید اینجا
00:34:27.239 --> 00:34:29.438
انتظار نداشتم استاد معبدرو زنده ببینم
00:34:29.958 --> 00:34:30.519
چی با
00:34:31.519 --> 00:34:33.039
تو بیش از حد متکبر هستی
00:34:34.000 --> 00:34:35.280
حتی اگه مجبور باشم بمیرم
00:34:35.599 --> 00:34:37.438
ترجیح میدم از صخره بپرم
00:34:37.878 --> 00:34:38.958
تا اینکه به دست تو بمیرم
00:34:41.239 --> 00:34:41.800
چی؟
00:34:42.478 --> 00:34:44.678
با قدرت فعلی خودت
اصلا میتونی منُ بکشی؟
00:34:46.478 --> 00:34:47.239
اون نیازی به جنگیدن نداره
00:34:48.079 --> 00:34:48.679
من باهات می جنگم
00:34:49.079 --> 00:34:50.279
اون حتی تورو پسر
خودش نمی دونه
00:34:51.000 --> 00:34:52.000
با این حال میخواهی براش بمیری
00:34:52.878 --> 00:34:53.799
!اون استاد منه
00:34:56.239 --> 00:34:56.840
آ فی کجاست؟
00:35:00.800 --> 00:35:03.280
باهاش چیکار کردی؟
00:36:02.679 --> 00:36:03.439
حالت چطوره؟
00:36:38.039 --> 00:36:39.840
تکنیک تون گوانگ یادته؟
00:36:40.958 --> 00:36:41.438
انجامش بده
00:37:05.000 --> 00:37:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:37:30.000 --> 00:37:55.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.