WEBVTT 00:00:16.000 --> 00:00:17.600 هنوز فن تون گوانگ یادته؟ 00:00:18.958 --> 00:00:19.440 انجامش بده 00:01:13.599 --> 00:01:14.079 ژو یان 00:02:11.000 --> 00:02:12.399 باید شمارو استاد تو صدا کنم 00:02:14.758 --> 00:02:15.519 یا استاد معبد؟ 00:02:34.399 --> 00:02:36.558 خوش برگشتید، استاد معبد 00:02:37.199 --> 00:02:39.240 خوش برگشتید، استاد معبد 00:02:39.879 --> 00:02:41.679 خوش برگشتید، استاد معبد 00:02:43.000 --> 00:02:44.800 خوش برگشتید، استاد معبد 00:02:45.960 --> 00:02:47.759 رو چوان انزوارو ترک کرده 00:02:49.159 --> 00:02:49.719 استاد 00:02:50.080 --> 00:02:50.838 بعد از این باید چیکار کنیم؟ 00:02:51.758 --> 00:02:52.638 به شکل یه روستایی دربیا 00:02:52.639 --> 00:02:54.240 و به معبد بالهای خونین پیام بفرست 00:02:54.599 --> 00:02:56.198 بگو افراد عمارت ژائوما در راه اینجا هستن 00:02:56.838 --> 00:02:58.399 به دیگران بگو که با من دامنه کوه بیان 00:02:59.399 --> 00:03:00.960 صبر کن تا کو سو بای بیاد اینجا بعد بهم خبر بده 00:03:01.960 --> 00:03:02.360 اطاعت 00:03:59.790 --> 00:04:24.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:49.791 --> 00:04:56.250 ذره ای درد عشق 00:04:56.487 --> 00:04:59.021 قسمت بیستم 00:04:59.639 --> 00:05:00.118 مادر 00:05:01.319 --> 00:05:02.040 دکتر ژو 00:05:02.319 --> 00:05:03.519 بیشترین نقش رو در مرگ چی با داشته 00:05:04.439 --> 00:05:06.000 بعداً میاد و شمارو می بینه 00:05:07.278 --> 00:05:09.558 چرا اون برگ سیلانُ میخواد؟ 00:05:11.358 --> 00:05:12.199 من نپرسیدم 00:05:13.119 --> 00:05:13.640 !گزارش 00:05:18.160 --> 00:05:18.799 استاد معبد 00:05:19.040 --> 00:05:19.799 یه پیام اومده 00:05:20.000 --> 00:05:21.079 افرادی از عمارت 00:05:21.079 --> 00:05:22.040 ژائوما در راه هستن 00:05:27.119 --> 00:05:27.760 برو 00:05:28.040 --> 00:05:28.439 اطاعت 00:05:29.000 --> 00:05:30.600 بالاخره وقتش اومد 00:05:31.278 --> 00:05:31.879 مادر 00:05:32.759 --> 00:05:33.879 سی سال پیش 00:05:35.480 --> 00:05:39.319 به خاطر دریافت نیمی از راهنمای تون گوانگ 00:05:39.678 --> 00:05:42.518 کو سو بای باعث شد که بزرگان ما به جنوب غربی فرار کنن 00:05:43.639 --> 00:05:45.039 سی سال از اون وقت می گذره 00:05:47.278 --> 00:05:49.719 اون هنوز تسلیم نشده 00:05:50.278 --> 00:05:53.719 اما چرا الان باید بیاد؟ 00:05:54.439 --> 00:05:55.040 مادر 00:05:55.920 --> 00:05:56.838 زخم شما هنوز خوب نشده 00:05:58.480 --> 00:05:59.879 ما نباید الان هیچ مبارزه‌ای رو 00:06:00.079 --> 00:06:00.838 قبول کنیم 00:06:01.160 --> 00:06:02.000 اگه الان از رویارویی در بریم 00:06:03.160 --> 00:06:04.160 چکار دیگه ای ازمون برمیاد؟ 00:06:04.920 --> 00:06:05.439 استاد معبد 00:06:06.079 --> 00:06:06.838 دکتر ژو می خواد شمارو ببینه 00:06:08.319 --> 00:06:09.238 بذارید داخل بشه 00:06:20.838 --> 00:06:22.798 کوچکتر ژو چینگ سی به شما ادای احترام می کند 00:06:24.600 --> 00:06:26.000 آ لاندو بهم‌ گفت 00:06:27.959 --> 00:06:29.879 شما برگ سیلانُ برای چی میخواهید؟ 00:06:30.639 --> 00:06:31.399 برای نجات جان یک نفر 00:06:32.040 --> 00:06:35.519 برگ سیلان گنج معبد ماست 00:06:36.199 --> 00:06:37.879 نمیتونم به این راحتی بهتون بدمش 00:06:43.639 --> 00:06:44.519 چه چیزی درخواست می کنید؟ 00:06:45.040 --> 00:06:45.679 فقط به ما بگید 00:06:47.319 --> 00:06:49.480 من می خوام شما ژو یان رو ببرید 00:06:50.160 --> 00:06:51.519 مطمئن شید که در امان باشه 00:06:52.000 --> 00:06:54.720 من می خوام اون معبد بالهای خونین رو برای همیشه ترک کنه 00:06:54.959 --> 00:06:55.600 چرا؟ 00:06:55.959 --> 00:06:56.959 نمی خواهید بهش اعتراف کنید؟ 00:06:57.838 --> 00:06:59.879 می دونم که شما دوستان آ یان هستید 00:07:00.639 --> 00:07:02.238 کی آشنا شدید؟ 00:07:02.639 --> 00:07:04.199 اون برای شما مشکل ایجاد کرد؟ 00:07:04.798 --> 00:07:06.118 ما در صحرای شیان ملاقات کردیم 00:07:06.639 --> 00:07:07.319 اون خیلی مهربانه 00:07:08.000 --> 00:07:08.838 اون با صداقت عمل می کنه 00:07:09.399 --> 00:07:10.238 کمک زیادی به ما کرده 00:07:11.480 --> 00:07:12.799 هنر رزمیش چطوره؟ 00:07:13.119 --> 00:07:15.519 اون پتانسیل بالایی داره روزی برجسته خواهد شد 00:07:48.838 --> 00:07:50.079 برگ های سیلان اینجا هستن 00:07:51.600 --> 00:07:52.799 به من قول میدید؟ 00:07:54.399 --> 00:07:55.040 بله، اون کارو می کنیم 00:08:01.358 --> 00:08:02.079 با تشکر ، استاد معبد 00:08:06.959 --> 00:08:09.160 نباید زیاد اینجا بمونید 00:08:10.160 --> 00:08:11.359 فوراً حرکت کنید 00:08:13.119 --> 00:08:14.959 شما با سم مار سیاه استخوانی مسموم شدید 00:08:17.238 --> 00:08:18.639 در این جعبه ملکه آسمان قرار داره 00:08:19.079 --> 00:08:19.838 میتونه سم رو خنثی کنه 00:08:20.559 --> 00:08:22.279 پس از مصرف اون، نباید هنر های رزمی تمرین کنید 00:08:22.959 --> 00:08:24.959 وگرنه موثر نخواهد بود 00:08:35.519 --> 00:08:36.119 برید 00:08:38.158 --> 00:08:38.718 خدانگهدار_ خدانگهدار_ 00:08:45.000 --> 00:08:46.399 به افراد معبد اطلاع بده 00:08:48.719 --> 00:08:49.239 بله 00:09:06.678 --> 00:09:07.839 اینجا خونه منه 00:09:10.440 --> 00:09:11.080 این سقف 00:09:11.960 --> 00:09:13.359 از وقتی بچه بودم نشتی داشته 00:09:14.320 --> 00:09:15.080 وقتی هشت سالم بود 00:09:15.479 --> 00:09:16.599 درستش کردم 00:09:17.359 --> 00:09:18.279 من فکر می کردم استاد معبد حداقل 00:09:18.279 --> 00:09:20.038 یه جای درست و حسابی برای زندگی بهت بده 00:09:22.080 --> 00:09:23.599 اون هیچ وقت به نحوه زندگی من اهمیت نمیداد 00:09:24.359 --> 00:09:25.840 اون فقط به این فکر می کرد که مهارت رزمی من بهتر میشه یا نه 00:09:26.719 --> 00:09:27.479 اگه خوب تمرین نمی کردم 00:09:27.798 --> 00:09:28.718 منُ حسابی تنبیه میکرد 00:09:31.599 --> 00:09:32.799 از استاد من بی رحم تره 00:09:38.320 --> 00:09:39.280 مادرم فوت کرده 00:09:40.399 --> 00:09:42.079 پدرم هم به من اهمیت زیادی نمیده 00:09:42.918 --> 00:09:44.399 اما رو یه چیز اصرار داره 00:09:45.440 --> 00:09:46.479 به من بازی گو یاد بده 00:09:46.639 --> 00:09:47.519 بلدید چطور گو بازی کنید؟ 00:09:47.719 --> 00:09:48.200 آره 00:09:48.918 --> 00:09:49.840 وقتی چهار ساله ام بود 00:09:50.279 --> 00:09:51.519 پدرم از من خواست تا تئوری گورو حفظ کنم 00:09:52.200 --> 00:09:53.400 چیزی که هر روز دائم می پرسید این بود 00:09:53.719 --> 00:09:54.960 تئوری گورو حفظ کردی؟ 00:09:56.479 --> 00:09:57.520 وقتی نمی تونستم اون رو بخونم 00:09:57.918 --> 00:09:58.558 تنبیه می شدم 00:09:59.558 --> 00:10:01.038 وقتی ناراحت بودم ، اون 00:10:01.038 --> 00:10:02.158 هرگز از من چیزی نمی پرسید 00:10:03.639 --> 00:10:05.038 به جاش، یک صفحه شطرنج بیرون میاورد 00:10:05.479 --> 00:10:06.520 و با من گو بازی میکرد 00:10:09.639 --> 00:10:10.598 بعداً فهمیدم 00:10:12.080 --> 00:10:13.639 میخواست با بازی گو به من آرامش بده 00:10:14.200 --> 00:10:15.559 به نظر میرسید به من اهمیتی نمیده 00:10:16.719 --> 00:10:17.640 اما می دونم درحقیقت 00:10:20.080 --> 00:10:20.840 اون عمدا این کارو انجام میداد 00:10:21.519 --> 00:10:21.960 آره 00:10:22.558 --> 00:10:23.238 جیانگ درست میگه 00:10:23.798 --> 00:10:25.718 من فکر می کنم مادرت حتما به تو اهمیت میده 00:10:26.359 --> 00:10:28.200 حدس می زنم وقتی پدرم بازیُ به من یاد می داد 00:10:28.519 --> 00:10:30.319 و وقتی مادرت به تو هنرهای رزمی آموزش میداد قصدشون یکی بوده 00:10:31.320 --> 00:10:32.320 پس مادرت 00:10:33.678 --> 00:10:34.678 حتما به تو اهمیت بده 00:10:39.678 --> 00:10:40.199 ژو یان 00:10:42.639 --> 00:10:44.519 باید تا زنده ایم درخواست توضیح کنیم 00:10:44.918 --> 00:10:46.279 من می دونم که تو در مورد چی فکر می کنی 00:10:46.759 --> 00:10:47.439 وقتی خورشید طلوع می کنه 00:10:47.918 --> 00:10:49.840 من و جیانگ باهات میریم تا مادرتُ ببینیم 00:10:55.678 --> 00:10:56.158 باشه 00:10:59.158 --> 00:11:00.479 چرا نمیذاره ژو یان بمونه؟ 00:11:01.519 --> 00:11:02.158 من می تونم بگم 00:11:02.440 --> 00:11:03.679 که اون ژو یانُ خیلی دوست داره 00:11:04.519 --> 00:11:06.840 شاید نمی خواد اون دوباره آسیب ببینه 00:11:08.678 --> 00:11:09.759 آیا معبد بالهای خونین مشکلی داره؟ 00:11:12.519 --> 00:11:13.678 ما باید به حرف استاد معبد گوش کنیم 00:11:14.119 --> 00:11:14.840 و فوراً اینجارو ترک کنیم 00:11:18.798 --> 00:11:19.519 میخواهی برات دردسر درسته بشه؟ 00:11:20.479 --> 00:11:21.320 استادتُ فراموش کردی؟ 00:11:26.038 --> 00:11:26.798 بیا امشب وسایلُ جمع کنیم 00:11:27.320 --> 00:11:28.119 و فردا حرکت کنیم 00:11:32.599 --> 00:11:33.239 دکتر ژو 00:11:37.840 --> 00:11:40.599 شما دیروز گفتید بدن من از سم پاک شده 00:11:42.200 --> 00:11:42.919 اما امروز 00:11:43.558 --> 00:11:45.918 هنوز احساس گرفتگی قفس سینه و سرگیجه دارم 00:11:47.200 --> 00:11:49.440 تمام بدنم ضعف داره 00:11:50.399 --> 00:11:52.879 چرا اینطوره؟ 00:12:13.558 --> 00:12:14.759 شما مدت زیادی تحت تاثیر سم بودید 00:12:15.038 --> 00:12:16.038 هنوز یه سری علائم باقیمانده 00:12:16.639 --> 00:12:18.199 اما سم خنثی شده 00:12:18.639 --> 00:12:19.718 خیالتون راحت باشه 00:12:21.239 --> 00:12:22.759 من از اینکه ازت جدا بشم بیزارم 00:12:22.879 --> 00:12:24.599 فریبندگی زنان معبد بالهای خونین 00:12:25.119 --> 00:12:25.960 بی نهایته، من ازشون یاد گرفتم 00:12:27.639 --> 00:12:28.718 اگر مایلید بیشتر بدونید 00:12:29.918 --> 00:12:31.478 میتونید به معبد ما ملحق بشید 00:12:33.719 --> 00:12:34.440 وقت زیادی در پیشه 00:12:36.119 --> 00:12:37.200 خدانگهدار 00:12:42.399 --> 00:12:42.918 خدانگهدار 00:13:06.320 --> 00:13:07.119 چرا جلوی منُ می گیرید؟ 00:13:09.320 --> 00:13:10.080 استاد معبد اونجاست 00:13:11.279 --> 00:13:12.319 اجازه بدید ببینمش 00:13:13.359 --> 00:13:14.280 رهبر کسی رو نمی بینن 00:13:18.840 --> 00:13:19.280 باشه 00:13:21.158 --> 00:13:22.279 پس همینجا منتظر می مونم 00:13:23.239 --> 00:13:24.038 تا منُ ببینه 00:13:28.599 --> 00:13:29.080 مادر 00:13:29.840 --> 00:13:30.559 آ یان اومده 00:13:35.080 --> 00:13:36.559 چرا دلیلشُ به اون نمی گید؟ 00:13:37.320 --> 00:13:38.559 اینطوری برای همیشه از شما متنفر خواهد بود 00:13:42.359 --> 00:13:44.239 ترجیح میدم اون برای همیشه از من متنفر باشه 00:13:45.840 --> 00:13:47.158 تا اینکه اینجا بمونه 00:13:49.200 --> 00:13:52.479 معبد بالهای خونین پر از دردسر و رنجه 00:13:54.440 --> 00:13:56.080 اونددفترچه راهنمای تون گوانگُ داره 00:13:57.519 --> 00:13:58.439 برای زندگی جدید 00:14:00.080 --> 00:14:01.359 اون باید زنده بمونه 00:14:07.200 --> 00:14:08.799 هر دوی شما فرزندان من هستید 00:14:10.840 --> 00:14:11.879 من ژو یان رو رها کردم 00:14:12.918 --> 00:14:13.879 اما تو رو مجبور می کنم بمونی 00:14:15.479 --> 00:14:16.400 من رو سرزنش می کنی؟ 00:14:25.440 --> 00:14:26.640 من بانوی مقدس هستم 00:14:28.719 --> 00:14:29.879 من در معبد 00:14:31.960 --> 00:14:33.000 تحت مراقبت شما 00:14:34.239 --> 00:14:35.239 و احترام پیروان بزرگ شدم 00:14:35.879 --> 00:14:37.678 البته که باید به عنوان بانوی مقدس مسئولیت رو بر عهده بگیرم 00:14:46.279 --> 00:14:47.558 در تمام زندگیم 00:14:49.200 --> 00:14:50.280 جز تو و برادرت 00:14:52.759 --> 00:14:54.840 به هیچ کس بدهکار نیستم 00:15:18.320 --> 00:15:18.960 دیگر منتظر نمونید 00:15:19.918 --> 00:15:21.119 استاد معبد هرگز تورو نخواهد دید 00:15:22.320 --> 00:15:22.879 چرا؟ 00:15:23.279 --> 00:15:23.959 استاد معبد دستور داد 00:15:24.599 --> 00:15:26.840 تو باید بلافاصله معبد بالهای خونین رو ترک کنی 00:15:27.320 --> 00:15:28.039 همین حالا برید 00:15:29.080 --> 00:15:29.719 غیر ممکنه 00:15:52.798 --> 00:15:54.918 هنوز یادمه که به من گفتید 00:15:56.359 --> 00:15:57.639 تا زمانی که شمشیر در دست من سالم باشه 00:15:58.440 --> 00:15:59.640 چیزی برای ترسیدن وجود نداره 00:16:03.200 --> 00:16:04.200 به خاطر این کلمات 00:16:06.119 --> 00:16:07.080 من هیچ وقت نترسیدم 00:16:10.359 --> 00:16:11.119 وقتی ده ساله بودم 00:16:12.960 --> 00:16:14.559 شما برای اولین بار به من راهنمای تون گوانگُ به من یاد دادید 00:16:16.158 --> 00:16:17.080 اون موقع من شیطون بودم 00:16:18.479 --> 00:16:19.158 و خوب تمرین نمی کردم 00:16:21.119 --> 00:16:22.599 اغلب با چوب بامبو منُ می زدید 00:16:24.320 --> 00:16:25.039 به من می گفتید 00:16:27.678 --> 00:16:28.798 اگه خوب تمرین کنم 00:16:30.879 --> 00:16:32.639 مادرم میاد دیدنم 00:16:42.879 --> 00:16:43.840 وقتی پونزده سالم بود 00:16:45.918 --> 00:16:46.879 بهم یاددادید 00:16:49.279 --> 00:16:52.079 باید تا زنده ایم درخواست توضیح کنیم 00:16:58.119 --> 00:16:58.639 امروز 00:17:00.359 --> 00:17:01.879 توضیح میخوام 00:17:04.640 --> 00:17:06.880 چرا مرا به دنیا آوردی اما ولم کردی؟ 00:17:07.279 --> 00:17:09.680 چرا منُ انداختی بیرون اما بعدش استادم شدی؟ 00:17:10.000 --> 00:17:11.598 چرا تا همین امروز 00:17:12.199 --> 00:17:13.880 حاضر نیستی منُ پسر خودت بدونی؟ 00:17:19.199 --> 00:17:20.239 چرا؟ 00:17:20.759 --> 00:17:21.719 چرا؟ 00:17:22.959 --> 00:17:24.000 چرا؟ 00:17:35.598 --> 00:17:36.519 چطور جرئت یاغی گری می کنی؟ 00:17:38.239 --> 00:17:40.239 جلوی من اینطور گستاخانه صحبت می کنی 00:17:40.680 --> 00:17:41.640 کسی که علیه رهبر شورش کنه 00:17:42.519 --> 00:17:43.479 به مرگ محکوم میشه 00:18:06.838 --> 00:18:07.958 !اون پسر شماست 00:18:17.000 --> 00:18:17.479 باشه 00:18:19.640 --> 00:18:20.880 تو این زندگیُ به من دادی 00:18:22.358 --> 00:18:22.838 امروز 00:18:25.199 --> 00:18:26.000 من اونُ بهت برمی گردونم 00:18:51.000 --> 00:18:52.719 اون حاضر به توضیح نیست لازم نیست اصرار کنی 00:18:53.279 --> 00:18:53.920 فراموشش کن 00:18:54.000 --> 00:18:54.439 بیا بریم 00:18:55.279 --> 00:18:55.719 بیا بریم 00:19:30.838 --> 00:19:31.879 من ، ژو یان ، چیزی ندارم 00:19:33.880 --> 00:19:34.280 تا با اون مهربانی 00:19:35.759 --> 00:19:36.519 استاد تورو جبران کنم 00:20:00.519 --> 00:20:01.719 من برای شما کالسکه اسبی 00:20:02.519 --> 00:20:03.719 و همه چیزهای دیگه رو در کنار حکاکی دامنه کوه آماده کردم 00:20:05.640 --> 00:20:06.599 یان بی تجربه است 00:20:07.479 --> 00:20:08.719 لطفا مراقبش باشید 00:20:11.118 --> 00:20:11.759 نگران نباشید 00:20:26.719 --> 00:20:29.920 به نظر می رسه شما باید نوع دیگری از جذابیت رو تجربه کنید 00:20:31.118 --> 00:20:31.838 بانوی مقدس ، خداحافظ 00:20:58.279 --> 00:20:59.000 پس از مصرف این دارو 00:20:59.279 --> 00:21:00.039 زخمی که چی با بهت زده 00:21:00.039 --> 00:21:01.078 به زودی بهبود پیدا میکنه 00:21:08.439 --> 00:21:09.119 خوب ، اگه نمی خواهی 00:21:18.279 --> 00:21:18.920 دکتر ژو 00:21:20.199 --> 00:21:23.279 حالم چندان خوب نیست 00:21:23.519 --> 00:21:24.879 میشه یه نگاه بندازید؟ 00:21:34.959 --> 00:21:35.199 جیانگ 00:21:35.199 --> 00:21:36.079 وایستا 00:21:36.078 --> 00:21:36.559 حالت چطوره؟ 00:21:36.559 --> 00:21:37.039 چادر برپا کنید 00:21:39.759 --> 00:21:40.479 جیانگ چطوره؟ 00:21:41.160 --> 00:21:41.719 من خوبم 00:21:42.640 --> 00:21:43.759 فقط به استراحت نیاز دارم 00:21:44.279 --> 00:21:44.799 استراحت 00:22:06.160 --> 00:22:06.839 چطوری؟ 00:22:09.279 --> 00:22:09.959 حالش خوبه 00:22:10.799 --> 00:22:11.680 برام آب بیار 00:22:19.920 --> 00:22:20.439 مشک آب 00:22:29.039 --> 00:22:29.719 درست مثل دفعه قبل 00:22:30.880 --> 00:22:31.599 طب سوزنی انجام میدم 00:22:32.039 --> 00:22:33.318 فقط می تونه درد تورو برطرف کنه 00:22:37.239 --> 00:22:37.759 اون دفعه؟ 00:22:42.598 --> 00:22:43.078 جیانگ 00:22:43.400 --> 00:22:44.079 تو چت شده؟ 00:22:45.199 --> 00:22:45.640 من... 00:22:46.519 --> 00:22:47.400 بیماری قلبی مادرزادی دارم 00:22:53.598 --> 00:22:54.198 آ لو 00:22:55.400 --> 00:22:57.400 به دکتر ژو گفتم پنهانش کنه 00:22:59.318 --> 00:22:59.959 دکتر ژو 00:23:01.160 --> 00:23:02.040 اجازه میدید من و آ لو 00:23:02.640 --> 00:23:03.800 خصوصی صحبت کنیم؟ 00:23:21.640 --> 00:23:22.280 چرا اونُ از من پنهان کردی؟ 00:23:27.439 --> 00:23:28.319 اگه من این کارو نمی کردم 00:23:29.279 --> 00:23:30.358 اجازه می دادید از روستا خارج بشم؟ 00:23:34.838 --> 00:23:35.719 هر کسی سرنوشت خودشُ داره 00:23:37.279 --> 00:23:39.879 نمی دونم چقدر زمان برام باقی مونده 00:23:40.759 --> 00:23:42.078 اما چون الان زنده ام 00:23:42.559 --> 00:23:43.719 می خوام برای دیدن چیزای جدید به اطراف برم 00:23:46.719 --> 00:23:49.559 راستش، هر روز وقتی چشم هامُ باز می کنم 00:23:51.239 --> 00:23:52.400 خیلی سپاسگزارم 00:23:54.400 --> 00:23:55.560 مخصوصاً از وقتی شما هارو دیدم 00:23:56.199 --> 00:23:57.039 من واقعا خوشحالم 00:23:59.358 --> 00:23:59.879 آ لو 00:24:00.519 --> 00:24:01.318 یه موضوع دیگه هست 00:24:06.239 --> 00:24:08.160 میشه به چانگ گو نگی؟ 00:24:12.199 --> 00:24:12.800 نگران نباش 00:24:13.160 --> 00:24:13.880 من بهش نمیگم 00:24:17.239 --> 00:24:18.519 زندگی پر از شگفتیه 00:24:19.239 --> 00:24:20.439 شاید زندگی من کوتاه باشه 00:24:21.118 --> 00:24:22.519 اما من حداکثر استفاده رو ازش میکنم 00:24:22.880 --> 00:24:24.520 به خودم عذاب نمیدم 00:24:25.838 --> 00:24:27.279 اما تو فرق میکنی 00:24:28.400 --> 00:24:30.319 تو در تمام این سالها برای استادت دوندگی کردی 00:24:31.358 --> 00:24:32.838 فقط امید دوردستُ می بینی 00:24:33.799 --> 00:24:34.879 اما تو کسی که در مقابلته رو نادیده می گیری 00:24:39.039 --> 00:24:39.639 آدمایی هستن که 00:24:40.598 --> 00:24:42.279 اگه محکم نگهشون نداری 00:24:42.920 --> 00:24:44.318 یه روز ممکنه کلا ناپدید بشن 00:25:06.118 --> 00:25:06.559 یان 00:25:12.358 --> 00:25:12.919 چه خبره؟ 00:25:13.199 --> 00:25:13.759 مشک آب پره 00:25:18.920 --> 00:25:19.439 یان 00:25:21.400 --> 00:25:21.920 چطوری؟ 00:25:26.199 --> 00:25:26.800 مشک آب پره 00:26:10.759 --> 00:26:12.000 دنبال هیزم بیشتری میگردم 00:27:08.078 --> 00:27:09.078 اون شب چی شد؟ 00:27:10.439 --> 00:27:11.079 منظورت کدوم شبه؟ 00:27:12.680 --> 00:27:13.400 شب قبل 00:27:13.880 --> 00:27:15.160 جشنواره رقص ماه که آ لاندورو درمان کردی 00:27:20.118 --> 00:27:21.078 به چی میخندی؟ 00:27:24.000 --> 00:27:24.880 داری حسودی میکنی؟ 00:27:25.160 --> 00:27:25.680 نخیرم 00:27:32.039 --> 00:27:33.719 من حسودم. که چی؟ 00:27:38.959 --> 00:27:39.560 بهت دروغ گفتم 00:27:40.439 --> 00:27:42.560 اون شب ، من واقعاً روی بانوی مقدس طب سوزنی انجام دادم 00:27:43.318 --> 00:27:44.159 عمدا تظاهر کردم 00:27:45.680 --> 00:27:46.599 تا تو معذب بشی 00:27:47.279 --> 00:27:47.959 تقصیر منه 00:27:48.680 --> 00:27:49.439 اما با دیدن عصبانیت تو 00:27:50.439 --> 00:27:51.119 خیلی خوشحالم 00:27:52.959 --> 00:27:54.078 پس 00:27:55.479 --> 00:27:56.680 هنوز منو سرزنش می کنی؟ 00:27:58.279 --> 00:27:59.000 حرف نزن 00:27:59.920 --> 00:28:00.880 بزار تموم کنم 00:28:15.519 --> 00:28:16.559 وقتی در روستای ووئر بودیم 00:28:19.078 --> 00:28:20.399 من تو اون فکر بودم 00:28:21.439 --> 00:28:22.279 تقصیر من بود 00:28:24.160 --> 00:28:25.800 نمیتونم جلوی سرزنش کردن تورو بگیرم 00:28:26.959 --> 00:28:28.400 اما باید بدونی 00:28:28.719 --> 00:28:29.680 این موضوع نه تنها تورو عذاب میده 00:28:29.680 --> 00:28:30.759 منم عذاب می کشم 00:28:33.400 --> 00:28:34.519 واقعاً پشیمونم 00:28:37.239 --> 00:28:39.759 می دونم که الان برای گفتن این موضوع دیر شده 00:28:41.880 --> 00:28:43.160 گفتن اینها فایده ای نداره 00:28:46.719 --> 00:28:47.400 متاسفم 00:28:48.000 --> 00:28:49.000 بعد این همه حرف 00:28:49.400 --> 00:28:50.519 هنوز فکر می کنی من تورو سرزنش می کنم؟ 00:28:55.598 --> 00:28:57.239 بازم حرف داری؟ 00:29:00.880 --> 00:29:01.599 ...من 00:29:05.880 --> 00:29:07.160 ...راستش 00:29:12.838 --> 00:29:14.039 هشت گیاه جادویی کامل شده 00:29:14.439 --> 00:29:16.680 دکتر گویی قول داد که استاد منُ درمان کنه 00:29:17.279 --> 00:29:19.399 دره فانگ وی سر قولش می مونه؟ 00:29:25.078 --> 00:29:25.598 نه 00:29:26.199 --> 00:29:27.119 چرا؟ 00:29:27.358 --> 00:29:28.358 دکتر گویی قول داد که 00:29:28.358 --> 00:29:29.399 استاد منُ درمان کنه 00:29:29.559 --> 00:29:30.919 ده سال پیش قرار گذاشتیم 00:29:31.039 --> 00:29:32.239 هزینه ویزیت استادم هشت هزار تیل طلاست 00:29:32.759 --> 00:29:33.598 تونایی پرداختشُ داری؟ 00:29:41.439 --> 00:29:41.920 ...مگر اینکه 00:29:44.239 --> 00:29:45.400 مگر اینکه قول بدی با من ازدواج کنی 00:29:46.078 --> 00:29:47.399 من این هشت هزار تارو جای جهیزیه می گیرم 00:29:47.400 --> 00:29:47.800 قبول 00:29:58.680 --> 00:29:59.479 چی گفتی؟ 00:30:08.439 --> 00:30:09.079 موافقت کردی 00:30:10.160 --> 00:30:10.880 با من ازدواج کنی؟ 00:30:16.318 --> 00:30:17.039 من خیلی خوشحالم 00:31:10.559 --> 00:31:11.078 جیانگ 00:31:12.358 --> 00:31:13.239 به نظرت 00:31:14.118 --> 00:31:15.438 ژو یان امروز یکمی عجیب نیست؟ 00:31:17.358 --> 00:31:17.879 هست؟ 00:31:18.680 --> 00:31:19.880 از وقتی که معبد بالهای خونینُ ترک کرده 00:31:20.160 --> 00:31:21.560 درست و حسابی صحبت نمی کند 00:31:23.160 --> 00:31:24.279 استاد معبد اونَُ به عنوان پسرش نمی شناسه 00:31:25.400 --> 00:31:26.640 حتما احساس وحشتناکی داشته باشه 00:31:28.199 --> 00:31:29.640 اونوقت چیکار میتونم بکنم؟ 00:31:30.039 --> 00:31:31.680 من نمی تونم یه مادر دیگه براش پیدا کنم 00:31:37.279 --> 00:31:37.959 یین چانگ گو 00:31:38.439 --> 00:31:40.319 تو احمق ترین کسی هستی که تا به حال دیدم 00:31:41.680 --> 00:31:43.439 بالاخره دیگه بهم نمیگی جوان تائوئیست 00:31:44.680 --> 00:31:46.279 مگه نگفتی نمیخوای راهب تائوئیست بشی؟ 00:31:47.318 --> 00:31:48.639 من راهب نیستم 00:31:49.279 --> 00:31:50.799 من در قصر ژنگ یانگ هنرهای رزمی تمرین می کردم 00:31:51.078 --> 00:31:52.719 من در سراسر جهان با برادرانم 00:31:52.799 --> 00:31:53.559 برای عدالت مبارزه می کنم 00:31:54.759 --> 00:31:55.358 با ژو یان؟ 00:31:56.318 --> 00:31:57.199 اگر با او باشه 00:31:58.078 --> 00:31:59.519 می تونیم دو مبارز بشیم 00:32:01.479 --> 00:32:03.359 اما ببین چقدر ناراحته 00:32:04.559 --> 00:32:06.719 می ترسم این گروه تشکیل نشه 00:32:09.598 --> 00:32:10.679 خیلی بهش اهمیت میدی 00:32:11.598 --> 00:32:13.159 از اونجا که نمی تونی با مادرش بهش کمک کنی 00:32:15.400 --> 00:32:16.880 پس اجازه بده اون یک برادر داشته باشه 00:32:17.118 --> 00:32:17.639 یک برادر؟ 00:32:18.759 --> 00:32:19.358 منظورت منم؟ 00:32:22.799 --> 00:32:23.680 قسم برادری خوردید؟ 00:32:24.479 --> 00:32:24.959 نه 00:32:27.318 --> 00:32:28.039 بعد از قسم برادری 00:32:28.039 --> 00:32:29.279 شما دو نفر میتونید برای همیشه برادر قسم خورده باشید 00:32:30.239 --> 00:32:32.640 شما در زندگی و مرگ و فراز و نشیب ها به یکدیگر کمک خواهید کرد 00:32:34.799 --> 00:32:35.198 درسته 00:32:36.519 --> 00:32:37.400 من می خوام با ژو یان برادر قسم خورده باشم 00:32:38.279 --> 00:32:39.358 می خوام اون بدونه 00:32:40.239 --> 00:32:41.400 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:32:42.000 --> 00:32:42.920 من همیشه در کنارشم 00:32:47.519 --> 00:32:48.358 یک پرستار کوچولو مثل تو 00:32:49.519 --> 00:32:50.479 این همه میدونه 00:32:56.680 --> 00:32:57.160 راستی 00:32:57.920 --> 00:32:59.479 یادم اومد میخواستی برف روی کوه تیان مانگُ ببینی 00:33:00.680 --> 00:33:01.279 من باهات میام 00:33:27.880 --> 00:33:28.439 ژو یان 00:33:29.880 --> 00:33:31.000 چرا اینجا تنها نشستی؟ 00:33:37.640 --> 00:33:38.319 این برای چیه؟ 00:33:38.640 --> 00:33:39.119 قسم برادری 00:33:41.719 --> 00:33:42.359 جیانگ گفت 00:33:43.519 --> 00:33:44.239 بعد قسم برادری 00:33:44.959 --> 00:33:46.000 ما برای همیشه برادر قسم خورده خواهیم بود 00:33:46.838 --> 00:33:47.799 من قبلاً در صحرای 00:33:47.799 --> 00:33:48.519 شیان به آن فکر کردم 00:33:50.160 --> 00:33:50.719 تو، ژو یان 00:33:50.959 --> 00:33:52.160 برای همیشه برادر من خواهی بود 00:33:53.318 --> 00:33:54.358 مهم نیست در آینده چه اتفاقی میفته 00:33:56.118 --> 00:33:56.838 هر چی بشه 00:33:57.358 --> 00:33:58.838 من هرگز مثل اونا تورو رها نخواهم کرد 00:33:59.479 --> 00:34:00.479 و بهت بی توجهی نمی کنم 00:34:07.598 --> 00:34:08.319 چیزی بگو 00:34:08.679 --> 00:34:09.800 حاضری با من قسم بخوری؟ 00:34:13.159 --> 00:34:13.639 آره 00:34:21.320 --> 00:34:21.800 امروز 00:34:23.119 --> 00:34:24.039 من و ژو یان قسم می خوریم که برادر هستیم. 00:34:25.639 --> 00:34:27.280 برای همین بیا به جای شراب از آب استفاده کنیم 00:34:29.360 --> 00:34:30.239 اگرچه آب سطحی است 00:34:31.320 --> 00:34:32.280 اما ارتباطات قوی است 00:34:55.599 --> 00:34:56.279 یک روز ، 00:34:57.519 --> 00:34:58.759 اگر کاری کنم که به جوانمردی خیانت کند ، 00:34:59.840 --> 00:35:00.519 چیکار داری میکنی؟ 00:35:02.800 --> 00:35:03.360 اون کارو نمی کنی 00:35:04.800 --> 00:35:05.840 من مراقبتم 00:35:27.478 --> 00:35:29.198 من ، یین چانگ جی 00:35:30.159 --> 00:35:31.719 از امروز برادر قسم خورده ژو یان خواهم بود 00:35:32.559 --> 00:35:33.878 من ، ژو یان 00:35:34.719 --> 00:35:36.360 از امروز برادر قسم خورده یین چانگ گو خواهم بود 00:35:36.800 --> 00:35:39.039 ما تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا نکند ، برادر خواهیم بود 00:35:39.679 --> 00:35:42.199 ما در خوشحالی یا ناراحتی به یکدیگر کمک خواهیم کرد. 00:35:42.840 --> 00:35:45.159 آسمان و زمین ، کوه و رودخانه شاهد ما خواهند بود 00:35:45.800 --> 00:35:48.199 ما برای همیشه به این عهد پایبند خواهیم بود 00:36:27.000 --> 00:36:27.599 از امروز به بعد 00:36:28.840 --> 00:36:30.280 ما یه خانواده هستیم 00:36:37.280 --> 00:36:37.840 از این به بعد 00:36:38.719 --> 00:36:40.958 ما به عنوان دو مبارز میریم به جنگ دشمن 00:36:41.360 --> 00:36:42.159 سرگرم کننده نیست؟ 00:36:42.760 --> 00:36:43.280 !خوشحال کننده است 00:36:44.159 --> 00:36:44.679 به من بگو برادر بزرگتر 00:36:45.360 --> 00:36:46.320 چرا تو برادر بزرگتر هستی؟ 00:36:47.199 --> 00:36:48.479 من چند روز از تو بزرگترم 00:36:55.519 --> 00:36:56.000 برادر بزرگتر 00:36:56.800 --> 00:36:57.320 برادر 00:37:20.840 --> 00:37:21.479 رو چوان 00:37:22.478 --> 00:37:23.958 منتظر مرگت باش 00:37:25.840 --> 00:37:26.280 بیا بریم 00:37:53.719 --> 00:37:54.360 تو حسودی؟ 00:37:54.918 --> 00:37:56.398 من حسودم. که چی؟ 00:37:57.559 --> 00:37:58.599 مگر اینکه قول بدی با من ازدواج کنی 00:37:58.878 --> 00:37:59.279 قبول 00:38:37.320 --> 00:38:37.879 استاد تو 00:38:38.559 --> 00:38:39.840 اگه خوب تمرین کنم 00:38:40.360 --> 00:38:41.479 می تونم مادرمُ ببینم؟ 00:39:07.719 --> 00:39:08.239 ارشد 00:39:08.599 --> 00:39:09.918 واقعا منُ شگفت زده کرد 00:39:10.438 --> 00:39:11.239 خوشبختانه شما اینجا هستید 00:39:13.398 --> 00:39:14.719 از یه مار سمی اینقدر میترسی 00:39:15.199 --> 00:39:16.280 چطور می خواهی با معبد شیطانی مبارزه کنی؟ 00:39:17.159 --> 00:39:17.719 ارشد 00:39:18.280 --> 00:39:20.399 من شنیدم که تو معبد بالهای خونین چیزهای سمی زیادی وجود داره 00:39:20.918 --> 00:39:22.478 آیا واقعاً می تونیم همه اونهارو بکشیم؟ 00:39:23.079 --> 00:39:23.679 از چی میترسی؟ 00:39:24.478 --> 00:39:25.158 اونا حریف عمارت ژائوما نیستن 00:39:27.119 --> 00:39:27.759 این بار 00:39:28.320 --> 00:39:29.639 ما حتما میتونیم معبد شیطانُ نابود کنیم 00:39:29.958 --> 00:39:30.958 و راهنمای تون گوانگُ پس بگیریم 00:39:36.320 --> 00:39:36.760 چی شد؟ 00:39:36.760 --> 00:39:37.479 ژو یانُ پیدا کردید؟ 00:39:37.840 --> 00:39:38.399 خیر 00:39:38.398 --> 00:39:39.279 ما جنگلُ جستجو کردیم 00:39:39.280 --> 00:39:39.959 اسب هم گم شده 00:39:40.000 --> 00:39:41.000 ممکنه اتفاقی افتاده باشه؟ 00:39:45.239 --> 00:39:45.719 نگاه کن 00:39:47.559 --> 00:39:48.719 به نظر می رسه این مار به تازگی مرده 00:40:02.679 --> 00:40:03.320 سوزن ساکورای ریخته 00:40:04.159 --> 00:40:05.439 این سلاح مخفی منحصر به فرد عمارت ژائوماست 00:40:06.079 --> 00:40:07.079 در بالای چتر شمشیر پنهان شده 00:40:07.840 --> 00:40:09.199 چرا عمارت ژائوما اینجاست؟ 00:40:10.958 --> 00:40:12.319 عمارت ژائوما مطمئناً برای راهنمای 00:40:12.320 --> 00:40:13.479 تون گوانگ داره به جنوب غربی میاد 00:40:13.840 --> 00:40:15.479 ژو یان حتماً برای گزارش اون به معبد بالهای خونین رفته 00:40:15.760 --> 00:40:16.639 من نمی تونم اونُ تنها بذارم 00:40:18.039 --> 00:40:18.719 من با شما میام 00:40:20.159 --> 00:40:20.919 برای چی؟ 00:40:21.320 --> 00:40:22.120 تو هنرهای رزمی بلد نیستی 00:40:22.398 --> 00:40:23.359 اگه به خودت صدمه بزنی چه؟ 00:40:23.878 --> 00:40:25.398 به هر حال همه شما میرید 00:40:28.559 --> 00:40:29.000 جیانگ 00:40:29.360 --> 00:40:30.519 اینجا منتظر خبر ما بمون 00:40:31.840 --> 00:40:32.360 بریم 00:40:32.840 --> 00:40:33.760 اما مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:40:34.159 --> 00:40:34.599 یادتون باشه 00:40:35.119 --> 00:40:35.958 هرگز زندگی خودتونُ بی پروا به خطر نندازید 00:40:49.639 --> 00:40:50.559 معبد بالهای خونین تو دردسر افتاده 00:40:51.599 --> 00:40:52.559 چرا به من نگفتید؟ 00:40:53.840 --> 00:40:54.639 چطور جرات می کنی 00:40:55.199 --> 00:40:56.360 از دستور استاد معبد نافرمانی کنی؟ 00:40:57.079 --> 00:40:59.360 وقتی شما منُ عضو معبد نمی دونید 00:40:59.918 --> 00:41:00.918 چرا باید از شما اطاعت کنم؟ 00:41:02.039 --> 00:41:03.759 این یاغی رو که از دستورات 00:41:03.760 --> 00:41:04.800 معبد اطاعت نمیکنه بندازید بیرون 00:41:05.239 --> 00:41:05.918 کی جرات میکنه جلوی منُ بگیره؟ 00:41:29.918 --> 00:41:31.279 چرا برگشتی؟ 00:41:31.760 --> 00:41:32.800 من برگشتم تا استاد تورو نجات بدم 00:41:34.639 --> 00:41:35.800 نمی ترسی؟ 00:41:36.280 --> 00:41:36.919 البته که نه 00:41:37.840 --> 00:41:38.559 اگر باور کنم 00:41:39.079 --> 00:41:41.159 از شمشیر تو دستم هرکاری برمیاد 00:41:41.918 --> 00:41:43.119 استاد تو اینُ به من یاد داد 00:44:00.000 --> 00:44:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:25.000 --> 00:44:50.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.