WEBVTT

00:00:07.639 --> 00:00:08.479
خانم ، چگونه با استاد

00:00:08.478 --> 00:00:10.000
جوان دره ما آشنا شدید؟

00:00:10.960 --> 00:00:12.039
در نگاه اول عاشقش شدید؟

00:00:12.519 --> 00:00:14.719
استاد جوان دره ما
خوش قیافه و باهوشه

00:00:15.159 --> 00:00:17.719
شما باید اونُ دوست داشته باشید
درسته؟

00:00:20.120 --> 00:00:22.519
خانم ، شما و استاد

00:00:22.600 --> 00:00:23.559
جوان دره ما یک زوج عالی هستید

00:00:23.879 --> 00:00:25.399
خیلی بهم میایید

00:00:27.798 --> 00:00:28.599
ژو چینگ سی کجاست؟

00:00:30.359 --> 00:00:31.239
داماد اجازه نداره قبل از

00:00:31.239 --> 00:00:33.279
عروسی با عروس خود ملاقات کنه

00:00:34.439 --> 00:00:35.240
درسته

00:00:37.399 --> 00:00:38.118
من فکر می کنم

00:00:38.399 --> 00:00:40.679
تازه عروس و داماد عاشق هم هستن

00:00:41.118 --> 00:00:42.959
اونها می خوان هر روز با هم باشن

00:00:44.959 --> 00:00:46.080
یکم دیگه

00:00:46.560 --> 00:00:48.439
تو این دره بچه های
تپل مپل بزرگ میکنیم

00:00:53.560 --> 00:00:54.798
زادگاه شما کجاست؟

00:00:55.118 --> 00:00:56.679
پس از عروسی ، اقوامتونُ

00:00:56.759 --> 00:00:58.478
به دره فانگ وی بیارید

00:00:58.679 --> 00:00:59.598
دره ما

00:00:59.840 --> 00:01:02.118
مثل شهر پررونق و شلوغ نیست

00:01:02.359 --> 00:01:03.679
اما آرام و راحته

00:01:04.319 --> 00:01:07.198
بعد از عروسی ، از استاد جوان دره

00:01:07.198 --> 00:01:08.120
بخواهید دره رو
به شما نشان بده

00:01:08.558 --> 00:01:09.799
بعد از اینکه به اندازه کافی دره  رو دیدید

00:01:10.040 --> 00:01:11.000
برید بیرون

00:01:11.879 --> 00:01:13.120
یادتون باشه که زود به زود

00:01:13.319 --> 00:01:15.239
برای دیدن ما برگردید

00:01:17.040 --> 00:01:17.839
بله

00:02:14.082 --> 00:02:15.919
<i>کتاب درمان</i>

00:02:42.457 --> 00:02:44.292
<i>[طب سوزنی فانگ‌وی]</i>

00:02:50.278 --> 00:02:51.198
من این همه کتابُ خوندم

00:02:51.960 --> 00:02:54.080
اما هیچ کدام نمی تونن مشکل سو شوانُ حل کنن

00:03:00.000 --> 00:03:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:29.041 --> 00:04:35.375
<i>ذره ای درد عشق</i>

00:04:35.673 --> 00:04:38.298
<i>قسمت بیست و سوم</i>

00:04:51.720 --> 00:04:52.200
ارشد

00:04:52.838 --> 00:04:54.519
ما ورودی دره فانگ وی رو پیدا نکردیم

00:04:56.119 --> 00:04:57.359
به نظر می رسه پیدا کردن اون دشوار باشه

00:04:58.278 --> 00:04:59.639
همه ، در طول راه علامت بگذارید

00:05:00.040 --> 00:05:00.920
تا گم نشید

00:05:02.959 --> 00:05:06.399
گیر افتادن در این جنگل
عمیق و مه آلود راحته

00:05:07.319 --> 00:05:08.040
مراقب باشید

00:05:14.559 --> 00:05:15.838
دزدکی به اطراف رفتن

00:05:16.278 --> 00:05:18.319
روش دربار سلطنتی نیست

00:05:19.959 --> 00:05:21.399
آقا لطفاً خودتان رو نشان بدید

00:05:39.399 --> 00:05:41.480
!امروز ، استاد جوان دره ما ازدواج می کند

00:05:41.480 --> 00:05:42.799
!بیایید و در این شادی شرکت کنید

00:05:43.079 --> 00:05:44.278
!این شیرینی عروسیه!  بفرمایید

00:05:44.278 --> 00:05:45.439
یکی به من بده

00:05:45.439 --> 00:05:47.559
!امروز ، استاد جوان دره ما ازدواج می کند

00:05:48.119 --> 00:05:49.399
!بیایید و در این شادی شرکت کنید

00:05:49.720 --> 00:05:51.279
!امروز ، استاد جوان دره ما ازدواج می کند

00:05:51.278 --> 00:05:52.159
!بیایید و در این شادی شرکت کنید

00:05:52.160 --> 00:05:53.799
درکنار  عروس و داماد خوش باشید

00:05:54.160 --> 00:05:56.040
!امروز ، استاد جوان دره ما ازدواج می کند

00:05:56.040 --> 00:05:57.439
!بیایید و در این شادی شرکت کنید

00:05:57.439 --> 00:05:59.358
بیایید اونهارو مسخره کنیم

00:05:59.458 --> 00:06:05.278
<i>[شادی مضاعف]</i>

00:06:05.358 --> 00:06:06.639
ببین چقدر زیباست

00:06:07.160 --> 00:06:08.600
...وقتی کوچک بودم ، در قلعه

00:06:09.959 --> 00:06:11.399
وقتی در دره بودم

00:06:11.959 --> 00:06:12.838
شاهد عروسی بودم

00:06:13.358 --> 00:06:14.399
عروس زیبا بود

00:06:16.278 --> 00:06:17.358
اون زمان ، من فکر می کردم

00:06:18.278 --> 00:06:19.118
اگه می تونستم لباسشُ بپوشم

00:06:20.119 --> 00:06:21.559
چقدر عالی میشد

00:06:22.959 --> 00:06:23.838
در قصر ژنگ یانگ

00:06:24.480 --> 00:06:25.559
جز ارشدم

00:06:26.079 --> 00:06:27.040
بقیه مرد هستن

00:06:27.480 --> 00:06:30.160
برای همین، من هیچ وقت تو هیچ عروسی نبودم

00:06:30.639 --> 00:06:31.159
جیانگ

00:06:31.759 --> 00:06:32.838
بلدی چطور ازدواج کنی؟

00:06:33.160 --> 00:06:33.799
چانگ گو

00:06:34.759 --> 00:06:36.199
تو خیلی خنگی

00:06:41.480 --> 00:06:41.920
زانو بزن

00:06:44.838 --> 00:06:45.399
منو ببین

00:06:46.480 --> 00:06:48.640
ابتدا در برابر آسمان و زمین تعظیم می کنی

00:06:54.238 --> 00:06:55.039
تعظیم کن

00:07:00.920 --> 00:07:03.160
دوم ، در برابر والدینمان تعظیم میکنیم

00:07:10.238 --> 00:07:10.759
بچرخ این طرفی

00:07:14.480 --> 00:07:15.200
...زن و شوهر

00:07:25.480 --> 00:07:25.959
جیانگ

00:07:27.959 --> 00:07:29.838
الان ازدواج کردیم؟

00:07:33.119 --> 00:07:33.799
!بچه پررو

00:07:46.358 --> 00:07:48.759
عروسمون خیلی زیباست

00:07:48.759 --> 00:07:49.358
درسته

00:07:52.519 --> 00:07:53.119
شما دو نفر

00:07:53.639 --> 00:07:54.358
برای ازدواج تعظیم می کردید؟

00:07:55.079 --> 00:07:55.679
نخیر

00:07:56.894 --> 00:07:58.533
من فقط بهش یاد میدادم
چون از هیچی خبر نداره

00:07:59.119 --> 00:07:59.679
آ لو

00:08:00.399 --> 00:08:01.798
یین چانگ گو شیطان شده

00:08:02.920 --> 00:08:04.439
قبلا، من فکر میکردم یه
قهرمان جوانه

00:08:04.600 --> 00:08:05.519
حالا من اینطور فکر نمی کنم

00:08:06.319 --> 00:08:07.439
اون آدم بد اخلاقیه

00:08:11.519 --> 00:08:13.040
به زودی بچه به دنیا بیارید

00:08:13.480 --> 00:08:14.920
فرزندان بسیار ، برکت فراوان میاره

00:08:15.238 --> 00:08:15.879
آماده سازی چطور پیش میره؟

00:08:20.119 --> 00:08:20.839
استاد  جوان دره

00:08:21.160 --> 00:08:22.279
عروسی هنوز کامل نشده

00:08:22.278 --> 00:08:23.519
نمی تونید اونُ ببینید

00:08:23.600 --> 00:08:24.319
...باشه

00:08:24.319 --> 00:08:25.040
خاله

00:08:25.319 --> 00:08:26.719
بیایید بریم بیرون  و ببینیم که
آماده سازی چطور پیش میره

00:08:26.959 --> 00:08:27.920
-بیا بریم
-باشه

00:08:27.920 --> 00:08:28.559
بیا بریم

00:08:49.038 --> 00:08:50.439
چرا تو به من زل زدی؟

00:08:51.960 --> 00:08:53.038
میخوام تماشات کنم

00:08:53.599 --> 00:08:54.158
چه اشکالی داره؟

00:08:54.479 --> 00:08:56.200
خیره شدن داماد به
عروس کاملاً طبیعیه

00:09:00.200 --> 00:09:01.679
ما هنوز ازدواج نکردیم

00:09:01.879 --> 00:09:03.239
عروست کیه؟

00:09:08.879 --> 00:09:09.359
یون لو

00:09:11.558 --> 00:09:13.079
تو واقعاً می خواهی با من ازدواج کنی؟

00:09:14.119 --> 00:09:15.559
هنوزم میتونی بکشی عقب

00:09:16.759 --> 00:09:17.399
لغو کنم؟

00:09:18.639 --> 00:09:19.960
اتفاقی افتاده؟

00:09:25.038 --> 00:09:27.319
این چند روز ناراحت بودم

00:09:32.719 --> 00:09:33.200
چیزی نیست

00:09:36.080 --> 00:09:37.038
فقط می ترسیدم که منصرف بشی

00:09:41.879 --> 00:09:43.359
وقتی کوچک بودم، سرگردان بودم

00:09:44.678 --> 00:09:45.839
برای سیر کردن خودم

00:09:46.320 --> 00:09:47.320
من همه کار می کردم

00:09:47.960 --> 00:09:48.879
دائم کتک می خوردم

00:09:49.639 --> 00:09:50.879
تا اینکه با استادم آشنا شدم

00:09:52.359 --> 00:09:54.559
فقط اون موقع بود که فهمیدم
اینکه یکی مراقبم باشه، یعنی چی

00:09:57.440 --> 00:09:58.400
وقتی استادم مسموم شد

00:09:59.000 --> 00:10:00.678
در جستجوی دارو به اطراف سفر کردم

00:10:00.960 --> 00:10:02.080
رنج زیادی کشیدم

00:10:03.279 --> 00:10:05.158
هیچ کس به احساسات من اهمیت نمی داد

00:10:08.119 --> 00:10:09.158
اما ، تو فرق داری

00:10:12.960 --> 00:10:14.119
تو با من خوب رفتار می کنی

00:10:24.639 --> 00:10:25.199
در حقیقت

00:10:27.960 --> 00:10:29.038
درموردش فکر نکردم

00:10:31.479 --> 00:10:32.038
چون

00:10:33.440 --> 00:10:35.239
هیچ وقت کسی به من یاد نداده

00:10:37.038 --> 00:10:39.119
اما ، ازدواج با تو

00:10:39.918 --> 00:10:41.158
بهم اطمینان میده که
استادم بهوش میاد

00:10:42.200 --> 00:10:43.039
وقتی به هوش بیاد

00:10:43.719 --> 00:10:45.039
ما دیگه نباید بترسیم

00:10:46.080 --> 00:10:47.359
ما مجبور نیستیم اینطوری

00:10:47.359 --> 00:10:48.679
دزدکی زندگی کنیم

00:10:49.719 --> 00:10:50.879
تازه، شنیدم خاله ها میگفتن

00:10:51.639 --> 00:10:52.639
بعد عروسی

00:10:53.960 --> 00:10:55.320
می تونیم تو دره بمونیم

00:10:56.960 --> 00:10:57.879
من اینجارو دوست دارم

00:10:58.479 --> 00:10:59.280
فقط برای نجات سو شوان

00:11:00.399 --> 00:11:01.639
قبول کردی با من ازدواج کنی؟

00:11:08.798 --> 00:11:09.639
داماد

00:11:09.960 --> 00:11:11.519
دیگه کم کم وقتشه

00:11:12.000 --> 00:11:12.599
بله

00:11:16.719 --> 00:11:17.119
بفرما

00:11:28.320 --> 00:11:30.000
بانوی جوان خیلی زیباست

00:11:30.279 --> 00:11:31.079
بله

00:11:31.158 --> 00:11:32.558
استاد جوان دره ما خوش شانسه

00:11:51.719 --> 00:11:52.719
اومدن

00:11:58.759 --> 00:12:00.399
!مبارکه

00:12:00.399 --> 00:12:01.918
!مبارکه استاد جوان

00:12:03.239 --> 00:12:04.399
!مبارکه استاد جوان

00:12:10.678 --> 00:12:11.079
بفرمایید

00:12:17.879 --> 00:12:20.279
امروز اونها ازدواج می کنن

00:12:21.879 --> 00:12:23.399
قراره فقط تماشا کنی؟

00:12:44.200 --> 00:12:46.000
بی مصرف

00:13:17.477 --> 00:13:19.977
<i>[شادی مضاعف]</i>

00:13:20.042 --> 00:13:23.132
<i>[آسمان ، زمین ، حاکم ، والدین ، معلم]</i>

00:13:37.918 --> 00:13:40.598
خانم سو و استاد جوان دره
یک زوج عالی هستن

00:13:40.960 --> 00:13:43.200
روز فرخنده ایه

00:13:43.359 --> 00:13:44.840
ما منتظر استاد دره نمی مونیم

00:13:45.119 --> 00:13:46.239
ما در اسرع وقت مراسمُ تکمیل می کنیم

00:13:46.599 --> 00:13:49.559
سپس ، ما برای دریافت هدایای
عروسی پیش استاد دره میریم

00:13:49.879 --> 00:13:51.798
!عالیه

00:13:52.239 --> 00:13:53.440
عالی

00:13:54.678 --> 00:13:55.199
زانو بزنید

00:14:03.038 --> 00:14:04.678
ابتدا در برابر آسمان و زمین تعظیم کنید

00:14:11.239 --> 00:14:12.918
دوم ، در برابر والدین خود تعظیم کنید

00:14:18.479 --> 00:14:20.520
زن و شوهر ، در برابر یکدیگر تعظیم کنید

00:14:27.399 --> 00:14:28.798
با عجله ازدواج می کنید

00:14:30.080 --> 00:14:31.158
این عجله برای چیه؟

00:14:35.399 --> 00:14:37.439
ازدواج با کسی که درست و حسابی
نمی شناسی

00:14:38.479 --> 00:14:39.158
سون یون لو

00:14:40.038 --> 00:14:41.000
این کار به تو نمیاد

00:14:44.000 --> 00:14:44.479
ژو یان

00:14:45.359 --> 00:14:46.440
مگه داماد بهت نگفته چیکار کرده؟

00:14:50.000 --> 00:14:51.158
برگ سیلان تو الان کجاست؟

00:14:52.080 --> 00:14:52.879
چی داری میگی؟

00:14:54.519 --> 00:14:54.960
یون لو

00:14:56.558 --> 00:14:57.759
آ یان ، داری چی میگی؟

00:15:00.000 --> 00:15:01.558
ژو چینگ سی از برگ سیلان استفاده کرده

00:15:04.879 --> 00:15:05.558
ازش خبر نداری؟

00:15:09.080 --> 00:15:09.960
برگ سیلان؟

00:15:13.080 --> 00:15:15.599
ژو چینگ سی از

00:15:16.519 --> 00:15:21.000
برگ سیلان استفاده کرده

00:15:25.678 --> 00:15:27.158
هنوز میخوای با اون ازدواج کنی؟

00:15:28.879 --> 00:15:29.359
...اون

00:15:35.599 --> 00:15:37.320
اون داره راست میگه؟

00:15:41.519 --> 00:15:43.158
مگه بهم قول ندادی

00:15:43.719 --> 00:15:46.320
بعد از عروسی ما

00:15:46.320 --> 00:15:47.599
استادمُ نجات میدی؟

00:15:50.399 --> 00:15:51.439
به من دروغ گفتی؟

00:15:57.840 --> 00:15:58.320
بای مو

00:16:00.239 --> 00:16:00.918
تو به من بگو

00:16:01.599 --> 00:16:02.599
چی شده؟

00:16:03.599 --> 00:16:04.200
استاد خانم

00:16:04.719 --> 00:16:05.479
...استادم

00:16:05.798 --> 00:16:06.718
!به من نگو استاد خانم

00:16:19.479 --> 00:16:20.158
ژو چینگ سی

00:16:21.599 --> 00:16:22.359
به من بگو

00:16:24.399 --> 00:16:26.358
راست میگه یا نه

00:16:38.440 --> 00:16:38.960
آره

00:16:50.440 --> 00:16:51.679
همه شما به من دروغ گفتید

00:16:54.960 --> 00:16:55.719
چرا؟

00:16:58.038 --> 00:16:58.519
آ لو

00:17:15.199 --> 00:17:16.318
میخوای دوباره منو بکشی؟

00:17:18.598 --> 00:17:19.198
تویی

00:17:24.719 --> 00:17:26.078
که می خواهی منُ بکشی

00:18:00.039 --> 00:18:01.239
از این به بعد

00:18:02.959 --> 00:18:03.839
من و تو

00:18:08.880 --> 00:18:10.400
دیگه هیچ ربطی به هم نداریم

00:18:26.799 --> 00:18:27.438
!عروس

00:18:42.958 --> 00:18:44.636
<i>[شادی مضاعف]</i>

00:18:52.078 --> 00:18:52.719
استاد

00:18:56.078 --> 00:18:56.799
اون رفت؟

00:19:01.799 --> 00:19:03.039
وقتشه برم مطالعه کنم

00:19:15.680 --> 00:19:16.160
استاد

00:19:30.439 --> 00:19:30.880
ژو یان

00:19:32.279 --> 00:19:33.559
چرا الان حرف برگ سیلانُ زدی؟

00:19:33.680 --> 00:19:34.400
میخوای چیکار کنی؟

00:19:41.199 --> 00:19:42.439
ژو یان

00:19:43.078 --> 00:19:43.598
!ژو یان

00:19:44.559 --> 00:19:45.279
!ژو یان

00:19:46.039 --> 00:19:46.519
!ژو یان

00:21:06.909 --> 00:21:08.377
<i>کتاب طب گیاهی</i>

00:21:29.958 --> 00:21:34.547
<i>سم کشش دنیای مردگان (سم زرد) و سو لو منگ
یکدیگر را خنثی می کنند</i>

00:21:46.971 --> 00:21:49.171
<i>سم سو لو منگ</i>

00:21:49.297 --> 00:21:51.297
<i>کشش دنیای مردگان</i>

00:21:51.506 --> 00:21:56.057
<i>خنثی</i>

00:21:56.625 --> 00:21:58.291
<i>خنثی</i>

00:22:01.719 --> 00:22:04.519
سم سو لو منگ و کشش دنیای مردگان

00:22:06.160 --> 00:22:07.880
همدیگه رو خنثی می کنن

00:22:30.799 --> 00:22:31.959
یعنی درمان سو شوان

00:22:33.318 --> 00:22:34.519
منم؟

00:23:28.680 --> 00:23:29.959
همه چیز ناگهانی اتفاق افتاد

00:23:31.000 --> 00:23:31.680
اما نگران نباش

00:23:32.439 --> 00:23:33.239
به زودی خوب میشه

00:23:35.880 --> 00:23:36.479
بیا بریم

00:23:41.759 --> 00:23:42.358
یین چانگ گو

00:23:46.358 --> 00:23:48.919
دکتر ژو بدون اطلاع آ لو

00:23:48.920 --> 00:23:50.439
از برگ سیلان استفاده کرد

00:23:51.199 --> 00:23:51.959
برای همین جدا شدن

00:23:59.279 --> 00:24:00.358
یه چیزی میخوام بهت بگم

00:24:19.799 --> 00:24:20.239
جیانگ

00:24:20.640 --> 00:24:21.640
حرفی برای گفتن نداری؟

00:24:40.000 --> 00:24:41.400
گفتم من اهل دره فانگ وی هستم

00:24:42.640 --> 00:24:45.040
اما من اینجا کسی رو نمی شناسم

00:24:45.920 --> 00:24:46.839
به نظرت عجیب نیست؟

00:24:48.598 --> 00:24:49.679
بهش فکر کردم

00:24:50.279 --> 00:24:51.118
مگه نگفتی

00:24:51.559 --> 00:24:53.039
از کودکی دوست نداشتی
با دیگران صحبت کنی؟

00:24:53.719 --> 00:24:55.039
علاوه بر این ،تو همین
چند سال پیش به

00:24:55.039 --> 00:24:56.000
دره فانگ وی
اومدی، نه؟

00:24:58.920 --> 00:24:59.599
به من نگاه کن

00:25:00.598 --> 00:25:02.239
آیا شبیه کسی هستم که
دوست نداره صحبت کنه؟

00:25:05.318 --> 00:25:05.959
چی شده؟

00:25:11.719 --> 00:25:12.559
مدتی پیش خانه رو ترک کردم

00:25:15.078 --> 00:25:15.838
الان باید برگردم

00:25:16.239 --> 00:25:16.799
برگردی؟

00:25:18.318 --> 00:25:19.159
خانه ات کجاست؟

00:25:20.199 --> 00:25:21.119
بعد از اینکه دکتر گویی بیاد

00:25:21.680 --> 00:25:23.039
و ژو یانُ معالجه کنه
من تورو به خانه می برم

00:25:24.959 --> 00:25:25.560
یو چوان

00:25:26.920 --> 00:25:27.560
روستای ووئر

00:25:28.920 --> 00:25:30.160
من دختر رئیس ، شیه لی هستم

00:25:30.799 --> 00:25:31.519
شیه جیانگ

00:25:35.239 --> 00:25:36.318
تو دختر شیطان هستی؟

00:25:47.479 --> 00:25:47.959
بله

00:25:49.959 --> 00:25:51.000
من دختر شیطان هستم

00:25:55.838 --> 00:25:57.159
هنوزم حاضری منُ به خانه ببری؟

00:26:09.160 --> 00:26:09.759
فهمیدم

00:26:39.439 --> 00:26:39.959
استاد

00:26:43.039 --> 00:26:44.559
شما تموم شب کار کردید

00:26:45.680 --> 00:26:46.759
حتماً گرسنه هستید

00:26:47.439 --> 00:26:48.560
من برای شما غذا میارم

00:26:49.358 --> 00:26:49.879
بای مو

00:26:52.199 --> 00:26:53.039
یک اسب آماده کن

00:26:54.519 --> 00:26:55.279
باید برم

00:26:55.598 --> 00:26:56.000
برید؟

00:26:56.959 --> 00:26:58.039
اون خیلی وقته رفته

00:26:59.199 --> 00:27:00.318
باید تلاش کنم

00:27:01.598 --> 00:27:02.919
وگرنه نمی دونم کار می کنه یا نه

00:27:03.479 --> 00:27:03.959
استاد

00:27:06.680 --> 00:27:07.479
حالا دیگه برو

00:27:38.078 --> 00:27:38.559
جیانگ

00:27:51.759 --> 00:27:52.199
!جیانگ

00:27:56.118 --> 00:27:56.718
!جیانگ

00:28:03.799 --> 00:28:04.479
!شیه جیانگ

00:28:29.160 --> 00:28:29.800
!شیه جیانگ

00:29:16.239 --> 00:29:16.759
فرمانده

00:29:17.279 --> 00:29:19.479
همه مردانی که ما به
دره فانگ وی فرستادیم مردند

00:29:29.279 --> 00:29:30.078
کی اینکار رو کرد؟

00:29:31.719 --> 00:29:32.599
به گفته جاسوس ما

00:29:33.358 --> 00:29:34.559
از بررسی زخم های اونها

00:29:35.279 --> 00:29:37.160
افراد قصر ژنگ یانگ این کارو کردن

00:29:47.640 --> 00:29:49.280
جین های شان هنوز خارج از دره فانگ وی مستقره؟

00:29:50.519 --> 00:29:51.279
رفته

00:29:54.118 --> 00:29:55.879
پس سو یون لو هم از دره خارج شده؟

00:30:00.239 --> 00:30:00.959
افراد بیشتری بفرست

00:30:02.039 --> 00:30:02.920
اخبار بیشتری می خوام

00:30:03.680 --> 00:30:04.119
اطاعت

00:30:14.838 --> 00:30:15.279
همین جا وایستا

00:30:16.400 --> 00:30:16.839
بیا پایین

00:30:18.859 --> 00:30:23.299
<i>[رودخانه یو]</i>

00:31:14.400 --> 00:31:16.000
به من بی نوا کمک کنید

00:31:16.078 --> 00:31:17.598
لطفا رحم کنید

00:31:17.719 --> 00:31:18.559
چند روزه غذا نخوردم

00:31:18.559 --> 00:31:19.399
به من رحم کنید

00:31:20.880 --> 00:31:21.400
مال خودمه

00:31:21.838 --> 00:31:22.438
دعوا نکنید

00:31:22.439 --> 00:31:23.079
دست نزن ، مال منه

00:31:23.719 --> 00:31:24.799
من اول دیدمش

00:31:25.000 --> 00:31:25.959
گمشو

00:31:34.279 --> 00:31:35.199
به من بی نوا کمک کنید

00:31:35.279 --> 00:31:36.279
لطفا رحم کنید

00:31:36.439 --> 00:31:37.279
به من بی نوا کمک کنید

00:31:37.279 --> 00:31:38.519
یکم پول بدید

00:31:38.519 --> 00:31:39.039
!برید

00:31:39.039 --> 00:31:39.799
لطفا مهربان باشید

00:31:39.799 --> 00:31:41.078
لطفاً مهربان باشید و
مقداری پول به ما بدید

00:31:41.078 --> 00:31:41.719
روزهاست که چیزی نخورده ایم

00:31:41.719 --> 00:31:43.078
لطفا مهربان باشید

00:31:44.759 --> 00:31:45.759
مال منه

00:31:45.838 --> 00:31:46.919
دست نزن

00:31:46.920 --> 00:31:47.759
مال منه

00:31:47.759 --> 00:31:48.799
من اول دیدمش

00:31:48.799 --> 00:31:49.959
مال منه ، گمشو

00:32:23.838 --> 00:32:24.598
چرا دوباره برگشتی؟

00:32:25.000 --> 00:32:25.920
برگ ستاره سیلان از بین رفته

00:32:26.279 --> 00:32:26.799
از بین رفته؟

00:32:31.160 --> 00:32:32.839
واقعا از بین رفته؟

00:32:34.598 --> 00:32:35.078
بله

00:32:40.719 --> 00:32:41.279
چی شده؟

00:32:42.078 --> 00:32:42.799
یکی دنبالمه

00:32:42.799 --> 00:32:43.759
نمیتونم تنهایی از پسش بربیام

00:32:44.039 --> 00:32:44.680
من به کمک شما نیاز دارم

00:32:44.799 --> 00:32:46.239
پس، تو در شعبه شان شویی دوی
من پنهان شدی؟

00:32:47.000 --> 00:32:48.640
واقعا نمی ترسی من توی
دردسر بیفتم؟

00:32:51.279 --> 00:32:52.439
به جز این ، چیز دیگه‌ای هم هست

00:32:52.799 --> 00:32:53.198
بگو

00:32:54.318 --> 00:32:56.199
می خوام بدونم کجا می تونم
برگ سیلانُ پیدا کنم

00:32:56.640 --> 00:32:57.880
برای بدست آوردن اون می تونم
هرکاری بکنم

00:32:58.160 --> 00:32:58.719
من نمی تونم اونُ کارو انجام بدم

00:32:59.680 --> 00:33:00.439
شما می تونید هر شرایطی میخواهید
تعیین کنید

00:33:00.799 --> 00:33:01.919
تا وقتی خبری باشه

00:33:01.920 --> 00:33:02.839
من می تونم اونُ پیدا کنم

00:33:02.838 --> 00:33:04.198
تو درباره شان شویی دو
چه فکری میکنی؟

00:33:05.318 --> 00:33:06.559
فکر می کنی پیدا کردن

00:33:06.559 --> 00:33:07.838
هفت داروی قبلی راحته؟

00:33:10.799 --> 00:33:11.598
من بی دقت بودم

00:33:14.358 --> 00:33:15.039
کی دنبالته؟

00:33:15.640 --> 00:33:16.199
جین های شان

00:33:17.519 --> 00:33:18.838
حتما جین شو اونُ دنبال من فرستاده

00:33:19.318 --> 00:33:20.479
تا جای استادمُ پیدا کنه

00:33:23.759 --> 00:33:24.439
استراحت کن

00:33:25.358 --> 00:33:26.118
امشب اقدام می کنیم

00:33:26.400 --> 00:33:27.560
یه چیز دیگه هست

00:33:28.598 --> 00:33:29.559
که باید بدونی

00:34:26.119 --> 00:34:26.799
این چیه؟

00:34:28.478 --> 00:34:30.079
نامه خدمتکار  پیر یونگشان که با
خونش نوشته شده

00:34:38.918 --> 00:34:41.319
همه اش از من می پرسی کی هستم؟

00:34:42.639 --> 00:34:45.439
الان بهت میگم

00:34:47.398 --> 00:34:51.239
من سیما لانگ از هفت جنگجوی یون دانگ هستم

00:34:54.599 --> 00:34:55.839
هفت جنگجوی یون دانگ؟

00:34:57.519 --> 00:34:58.599
چه نسبتی با شانگ وان دارید؟

00:34:59.639 --> 00:35:00.159
شانگ وان

00:35:01.559 --> 00:35:02.599
برادر چهارم من بود

00:35:07.199 --> 00:35:08.199
این سالها

00:35:09.119 --> 00:35:10.519
من جلوی چشم همه
و برادرم به صورت پنهانی تحقیق میکردیم

00:35:11.320 --> 00:35:14.080
تا حقیقت نابودی خاندان یونگشان رو
متوجه بشیم

00:35:14.918 --> 00:35:18.319
پس از سالها ، اون فقط موفق شد این
نامه رو که با خون نوشته شده پیدا کنه

00:35:20.398 --> 00:35:23.398
اما برادر چهارم قبل از من رفت

00:35:24.000 --> 00:35:24.559
اما من

00:35:25.840 --> 00:35:27.239
اجازه نمیدم مرگش بیهوده باشه

00:35:28.760 --> 00:35:29.520
برده قدیمی کجاست؟

00:35:32.639 --> 00:35:34.280
این نامه تنها چیزیه که باقی مونده

00:35:49.320 --> 00:35:50.600
دربار سلطنتی تمام خاندان
یونگشان رو از بین برد؟

00:35:59.320 --> 00:36:02.559
شنیدم برخی از
اعضای جیانگ هو بودن

00:36:03.760 --> 00:36:05.840
که برای ترور دوک وی نینگ توطئه کرده بودن

00:36:08.159 --> 00:36:09.159
اما ، اونها شکست خوردن

00:36:10.760 --> 00:36:13.840
مغز متفکر، رئیس یونگ شان بود

00:36:15.000 --> 00:36:17.159
دوک وی نینگ دوازده نگهبان
دربار شاهنشاهی رو فرستاد

00:36:17.519 --> 00:36:20.398
تا کل خاندان یونگ شانُ نابود کنن

00:36:21.280 --> 00:36:25.000
حتما جین شو با دربار شاهنشاهی
تبانی کرده بوده

00:36:27.639 --> 00:36:29.639
جین شو با دوک وی نینگ تبانی کرد

00:36:32.519 --> 00:36:33.398
ده سال پیش

00:36:34.639 --> 00:36:36.159
وقتی اتحادیه هنرهای رزمی
هنوز تشکیل نشده بود

00:36:37.360 --> 00:36:38.599
بسیاری از مردم با اون مخالف بودن

00:36:39.599 --> 00:36:42.599
هفت جنگجوی یون دانگ

00:36:43.320 --> 00:36:44.959
شیه لی و بزرگان روستای ووئر

00:36:45.478 --> 00:36:46.039
و البته

00:36:46.918 --> 00:36:48.158
رئیس یونگ شان

00:36:49.639 --> 00:36:50.959
و استاد تو، سو شوان جزءشون بودن

00:36:53.800 --> 00:36:55.399
کل خاندان یونگشان نابود شد

00:36:57.478 --> 00:36:58.718
ما ، هفت جنگجوی یون دانگ

00:36:59.800 --> 00:37:01.719
به عنوان قاتل معرفی شدیم

00:37:02.800 --> 00:37:06.320
شیه لی و بزرگان
روستای ووئر مورد تهمت قرار گرفتن

00:37:07.478 --> 00:37:09.158
بعد از نبرد دره جیائو یا

00:37:10.280 --> 00:37:11.800
اونها تو خودشون رفتن

00:37:13.159 --> 00:37:14.320
استاد تو، سو شوان

00:37:15.639 --> 00:37:16.639
نیز ناپدید شد

00:37:18.000 --> 00:37:20.639
پس از اون ، هیچ کس علیه جین شو
کاری نکرد

00:37:21.599 --> 00:37:22.279
برای همین ، جین شو

00:37:23.599 --> 00:37:26.159
با موفقیت فرمانده اتحادیه
هنرهای رزمی شد

00:37:28.159 --> 00:37:29.599
شما نزدیک جین شو موندید

00:37:30.639 --> 00:37:32.039
و رهبر هم شدید

00:37:33.159 --> 00:37:34.159
نمی ترسید اون شمارو بشناسه؟

00:37:42.519 --> 00:37:43.398
با صورت الان من

00:37:45.478 --> 00:37:47.559
حتی اگر برادر اولم هم جلوی من بایسته

00:37:49.280 --> 00:37:50.159
نمی تونه من رو بشناسه

00:37:55.280 --> 00:37:56.159
شما شمشیر گویی هونگ رو میخواستید

00:37:58.159 --> 00:37:59.639
چون متعلق به برادر اولتون بوده

00:38:02.039 --> 00:38:02.478
بله

00:38:04.840 --> 00:38:05.879
در نبرد دره جیائو یا

00:38:07.760 --> 00:38:09.159
اون دائم حواسش به من بود

00:38:11.639 --> 00:38:12.559
اون کشته شد

00:38:15.559 --> 00:38:16.519
اما من هنوز زنده‌ام

00:38:19.800 --> 00:38:21.840
برادر چهارم من رو به دره فانگ وی برد

00:38:24.159 --> 00:38:25.439
و دکتر گویی

00:38:27.639 --> 00:38:29.159
چهره من رو تغییر داد

00:38:37.159 --> 00:38:38.959
من سالها در اتحادیه هنرهای رزمی
با دروغ زندگی کردم

00:38:40.478 --> 00:38:41.958
به امید اینکه یک روز

00:38:43.398 --> 00:38:44.638
بتونم شواهدی برای اثبات بیگناهی

00:38:45.639 --> 00:38:48.159
برادرانم پیدا کنم

00:38:48.760 --> 00:38:49.639
همینطور به خاطر یونگ شان

00:38:50.398 --> 00:38:51.438
برادران من

00:38:51.840 --> 00:38:53.639
و جنگجویانی

00:38:53.958 --> 00:38:55.638
که در نبرد دره جیائویا کشته شدن

00:38:56.438 --> 00:38:57.918
میخوام عدالت درباره اونها اجرا بشه

00:39:00.119 --> 00:39:01.119
مدام از من می پرسیدی

00:39:03.639 --> 00:39:06.280
حقیقت پشت نبرد
دره جیائو یا چیه

00:39:12.639 --> 00:39:13.959
این حقیقته

00:39:21.719 --> 00:39:22.878
دیگه برگ سیلانی وجود نداره

00:39:24.918 --> 00:39:27.958
ما فقط می تونیم یک راه دیگه‌
برای نجات استادت پیدا کنیم

00:39:31.918 --> 00:39:32.599
من

00:39:33.878 --> 00:39:34.639
به یک راهی فکر میکنم

00:39:35.599 --> 00:39:36.839
حالا برگرد

00:39:37.599 --> 00:39:38.759
مراقب استادت باش

00:39:41.039 --> 00:39:42.759
من فقط می تونم بعد از خلاص شدن
از شر جین های شان برگردم

00:39:44.878 --> 00:39:45.719
میخواهید چکار کنید؟

00:39:46.280 --> 00:39:47.239
فقط می کشیمش بره

00:39:47.918 --> 00:39:48.719
کی اقدام کنیم؟

00:39:48.918 --> 00:39:49.878
این نیمه شب

00:39:55.000 --> 00:39:55.840
انجامش میدم

00:39:58.159 --> 00:39:59.199
شن مان چینگ در مورد این میدونه؟

00:40:01.918 --> 00:40:02.918
این نامه با خون نوشته شده

00:40:04.599 --> 00:40:05.679
مدرک نیست

00:40:07.639 --> 00:40:08.559
اگر من همینطوری حقیقت رو بهش بگم

00:40:10.800 --> 00:40:11.719
خیلی بی رحمانه خواهد بود

00:40:26.519 --> 00:40:27.840
الان منُ چی صدا کردی؟

00:40:27.878 --> 00:40:28.759
رهبر مو

00:40:31.039 --> 00:40:32.438
من هنوز رهبر نشدم

00:40:32.800 --> 00:40:34.439
شما به زودی رهبر می شید

00:40:40.320 --> 00:40:40.800
منطقیه

00:40:42.800 --> 00:40:43.360
منطقیه

00:40:51.239 --> 00:40:51.918
رهبر

00:40:54.079 --> 00:40:54.958
رهبر

00:40:57.239 --> 00:40:58.199
واقعا تاثیرگذاره

00:41:01.639 --> 00:41:02.399
بذار بهت بگم

00:41:04.320 --> 00:41:06.280
اینا همه اش چرنده

00:41:39.159 --> 00:41:39.919
اومدم آقا

00:41:41.360 --> 00:41:41.760
باشه

00:42:00.079 --> 00:42:00.438
خانم

00:42:00.679 --> 00:42:02.079
شراب قرمز شاهزاده
بیست سال به بالا دارید؟

00:42:02.958 --> 00:42:03.559
بیست سال؟

00:42:04.199 --> 00:42:04.760
خانم

00:42:05.239 --> 00:42:06.958
ما اینجا شراب به این خوبی نداریم

00:42:08.039 --> 00:42:08.878
!عجب مغازه بیخودی

00:42:12.559 --> 00:42:13.159
اون

00:42:13.438 --> 00:42:14.319
دنبال دردسره می گرده؟

00:42:14.320 --> 00:42:15.280
ولش کن
نوشیدنیتُ بخور

00:42:16.079 --> 00:42:16.438
به سلامتی

00:42:36.639 --> 00:42:37.479
جین های شان؟

00:43:23.719 --> 00:43:24.599
این یک تله است

00:43:35.438 --> 00:43:36.678
چرا دنبال من اومدی؟

00:43:37.840 --> 00:43:38.919
چی میخواهی بدونی؟

00:43:40.320 --> 00:43:41.320
محل زندگی سو شوان؟

00:44:30.800 --> 00:44:32.280
از جین شو و دوازده
نگهبان دربار

00:44:33.438 --> 00:44:34.158
و تبانی چی میدونی؟

00:44:34.840 --> 00:44:35.840
شما می خواهید استاد منُ پیدا کنید

00:44:37.079 --> 00:44:38.438
این مربوط به دوازده نگهبان درباره؟

00:44:40.079 --> 00:44:41.719
مزخرفه

00:44:48.599 --> 00:44:49.398
سو یون لو

00:44:50.199 --> 00:44:51.559
تو یک خائن هستی

00:45:06.079 --> 00:45:08.119
من برای پیدا کردن استادم
به کوه هوانگ برمی گردم

00:45:09.320 --> 00:45:10.559
می ترسم دیگر نتونه تحمل کنه

00:45:12.280 --> 00:45:13.000
اگه چیزی شد

00:45:13.519 --> 00:45:14.079
خبرم کنید

00:45:28.239 --> 00:45:29.280
دوازده نگهبان دربار؟

00:45:30.918 --> 00:45:31.638
جین شو؟

00:45:55.000 --> 00:46:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:46:20.000 --> 00:46:45.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.