WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.370 --> 00:01:43.140 ذره ای درد عشق 00:00:08.030 --> 00:00:09.950 چرا شما کسی رو نمی فرستید تا 00:00:09.960 --> 00:00:11.310 ارابه اسبی یانگ هوانُ دنبال کنه؟ 00:00:11.830 --> 00:00:13.070 اگر اونها متوجه بشن 00:00:13.910 --> 00:00:15.310 ممکنه هوشیارشون‌ کنیم 00:00:17.230 --> 00:00:17.790 رئیس 00:00:18.830 --> 00:00:21.440 تا عروسی مبارز شن چهار روز مانده 00:00:25.920 --> 00:00:26.760 به موقع درستش میکنیم 00:00:30.470 --> 00:00:32.560 مطمئناً شما محل نگهداری 00:00:32.560 --> 00:00:33.750 خانم سو رو می فهمید 00:00:35.430 --> 00:00:38.390 در عمارت مو واقعا جایی وجود داره 00:00:39.000 --> 00:00:40.790 که هیچکس از اونجا اطلاعی نداره 00:00:41.150 --> 00:00:42.510 کتاب باستانی شان شویی دو 00:00:43.270 --> 00:00:44.520 هم این رو میگه 00:00:45.310 --> 00:00:47.840 تو دلم یه حدسی میزنم 00:00:49.310 --> 00:00:51.270 با این حال ، اخیراً متغیرهای زیادی وجود داره 00:00:51.560 --> 00:00:52.710 نمی تونم بی پروا تصمیم بگیرم 00:00:53.840 --> 00:00:55.000 برو هر چی پرونده در شان شویی دو 00:00:55.240 --> 00:00:57.110 که مربوط به 00:00:57.110 --> 00:00:57.910 عمارت مو میشه رو پیدا کن 00:00:58.200 --> 00:00:58.670 عجله کن 00:02:36.000 --> 00:02:38.531 قسمت بیست و ششم 00:03:06.871 --> 00:03:07.910 آقای یان، از بعد اینکه در پایتخت جدا شدیم 00:03:08.270 --> 00:03:09.952 همدیگرو ندیدیم 00:03:11.711 --> 00:03:12.391 از اون موقع 00:03:13.030 --> 00:03:14.470 شما لاغر شدید 00:03:19.871 --> 00:03:20.431 بگو 00:03:21.952 --> 00:03:23.232 امپراطور آی کجاست؟ 00:03:24.471 --> 00:03:25.152 نمی دونم 00:03:45.191 --> 00:03:46.232 عجله نداریم 00:03:49.191 --> 00:03:51.110 آهسته پیش میریم 00:03:52.631 --> 00:03:53.471 شما گفتید 00:03:54.911 --> 00:03:56.352 امپراطور آی مسموم شده و برای نجاتش 00:03:58.072 --> 00:04:00.592 شما باید برگ سیلان رو بدست بیارید 00:04:02.471 --> 00:04:03.471 درست یا نادرست؟ 00:04:06.711 --> 00:04:07.191 نادرست 00:04:13.631 --> 00:04:14.631 شما همچنین گفتید 00:04:15.911 --> 00:04:19.830 فقط سو شوان از محل اقامت امپراطور آی خبر داره 00:04:22.790 --> 00:04:23.871 درست یا نادرست؟ 00:04:27.431 --> 00:04:27.830 درست 00:04:29.511 --> 00:04:30.631 سو شوان الان دیوانه است 00:04:31.951 --> 00:04:33.391 امپراطور آی گم شده 00:04:35.712 --> 00:04:37.032 شما برگ سیلان رو گرفتید 00:04:39.350 --> 00:04:40.631 تا امپراطور آی رو نجات بدید 00:04:42.152 --> 00:04:43.111 یا سو شوان رو؟ 00:04:46.830 --> 00:04:47.391 سو شوان 00:04:52.230 --> 00:04:52.751 نگهبان 00:04:53.790 --> 00:04:54.230 بله 00:04:55.350 --> 00:04:55.911 زندانیش کنید 00:04:56.431 --> 00:04:56.830 اطاعت 00:05:00.391 --> 00:05:01.670 من چهار روز به شما فرصت خواهم داد 00:05:03.871 --> 00:05:05.151 هر روزی که سو شوان هنوز بیهوش باشه 00:05:05.871 --> 00:05:07.631 شکنجه میشی 00:05:09.152 --> 00:05:10.071 بعد از چهار روز 00:05:11.472 --> 00:05:12.671 اگر سو شوان هنوز بیهوش باشه 00:05:13.511 --> 00:05:15.032 تو ، سو شوان 00:05:15.391 --> 00:05:16.551 و سو یون لو 00:05:18.912 --> 00:05:20.351 همگی خواهید مرد 00:05:24.751 --> 00:05:25.912 اگر می خواهید کسی رو معالجه کنم 00:05:26.871 --> 00:05:28.311 شما باید ابزار مناسبی به من بدید 00:05:29.311 --> 00:05:30.790 شصت و پنج گرم سرخس 00:05:31.472 --> 00:05:33.311 یک صد و بیست گرم هوانگ چی 00:05:34.152 --> 00:05:36.592 دویست و ده گرم آویشن 00:05:37.191 --> 00:05:39.230 هفتاد گرم چوان مو 00:05:40.111 --> 00:05:41.111 اینهارو برای چه چیزی لازم دارید؟ 00:05:43.391 --> 00:05:44.230 برای معالجه بیمار 00:05:49.350 --> 00:05:51.350 همه گیاهان رو ندارید؟ 00:05:52.951 --> 00:05:53.592 گیاهان ضروری هستن 00:05:54.472 --> 00:05:56.032 اما داروی مکمل هم لازمه 00:06:00.230 --> 00:06:00.830 بهش گوش کن 00:06:01.472 --> 00:06:02.071 و ترتیبش رو بدید 00:06:02.350 --> 00:06:02.711 اطاعت 00:06:23.691 --> 00:06:24.891 [اطلاعات رودخانه یو] 00:06:28.412 --> 00:06:29.132 [راز عمارت مو] 00:06:29.532 --> 00:06:30.052 [سبک شمشیرزنی عمارت مو] 00:06:45.592 --> 00:06:46.592 پرتره یک زن زیبا؟ 00:06:51.612 --> 00:06:52.772 موقعیت تونل باستانی وانیان در پرتره یک زن زیبا است 00:06:53.592 --> 00:06:54.111 لینگ ژی 00:07:03.631 --> 00:07:04.110 رئیس 00:07:04.790 --> 00:07:07.270 عمارت مو دارای یک پرتره تاریخی از یک زن زیباست 00:07:07.751 --> 00:07:09.511 جاش رو پیدا کن 00:07:10.472 --> 00:07:10.912 بله 00:07:11.152 --> 00:07:11.632 بعلاوه 00:07:12.071 --> 00:07:13.912 فردا صبح هدایارو آماده کن 00:07:14.270 --> 00:07:15.110 اونهارو به عمارت دونگ گوان بفرست 00:07:15.751 --> 00:07:17.830 به اونها بگو من مشغول هستم 00:07:18.270 --> 00:07:20.071 و نمیتونم در مراسم عروسی شرکت کنم 00:07:23.111 --> 00:07:24.231 جاسوس در عمارت مو گزارش داده 00:07:24.912 --> 00:07:26.311 که مو شو به دونگ گوان رفته 00:07:26.951 --> 00:07:29.311 به نظر میرسه امشب جین شورو ببینه 00:07:31.790 --> 00:07:32.471 مو شو؟ 00:07:34.391 --> 00:07:35.631 وقتی خانم سو گم شد 00:07:35.951 --> 00:07:37.511 کسی که با خانم سو در سیاه چال بود 00:07:37.871 --> 00:07:38.670 مو شو بوده 00:07:45.350 --> 00:07:45.951 متوجه شدم 00:07:48.472 --> 00:07:48.951 بعلاوه 00:07:50.191 --> 00:07:52.071 مان چینگ می خواهد شراب برگ بامبو از رودخانه یورو بنوشه 00:07:53.111 --> 00:07:54.592 لطفا بهترین رو پیدا کن 00:07:56.071 --> 00:07:56.551 اطاعت 00:08:11.532 --> 00:08:18.052 [عمارت دونگ گوان] 00:08:31.191 --> 00:08:33.471 سو یون لو هم با ژو یان وارد 00:08:34.871 --> 00:08:36.631 تونل باستانی وانیان* شد ** ناامیدی** 00:08:37.711 --> 00:08:39.911 فکر نمی کنم دیگه بتونن بیرون بیان 00:08:41.631 --> 00:08:42.471 مطمئنی؟ 00:08:44.192 --> 00:08:45.512 نباید هیچ اشتباهی پیش بیاد 00:08:46.271 --> 00:08:47.910 تونل باستانی وانیان در اعماق زمین قرار داره 00:08:47.910 --> 00:08:48.910 بعد از ورود نمیشه خارج شد 00:08:49.271 --> 00:08:51.470 در صد سال گذشته هیچ کس اونجارو ترک نکرده 00:08:54.550 --> 00:08:59.391 به نظر فرد محبوس در اونجا تا الان مرده 00:09:00.072 --> 00:09:00.791 نگران نباشید 00:09:01.550 --> 00:09:03.150 این همه سال بدون آب و 00:09:03.150 --> 00:09:04.150 غذا ، اون مطمئناً مرده 00:09:08.952 --> 00:09:09.832 خوبه 00:09:11.351 --> 00:09:12.351 اگر اون بیرون بیاد 00:09:13.231 --> 00:09:14.711 ممکنه باعث هرج و مرج بشه 00:09:15.790 --> 00:09:16.470 مو یینگ کجاست؟ 00:09:16.952 --> 00:09:17.992 بهش گفتم بیاد 00:09:17.992 --> 00:09:19.511 بیرون منتظره 00:09:20.871 --> 00:09:21.591 بگو وارد بشه 00:09:22.751 --> 00:09:24.391 می خوام تنها با او صحبت کنم 00:09:29.511 --> 00:09:30.191 من الان میرم 00:09:48.832 --> 00:09:50.111 سو یون لو در عمارت موئه 00:09:52.150 --> 00:09:53.511 با این حال تو به من نگفتی 00:09:54.351 --> 00:09:55.511 چه چیز دیگه ای رو از من پنهان می کنی؟ 00:10:05.492 --> 00:10:06.291 [شوان] 00:10:09.952 --> 00:10:11.751 حالا باید به من اعتماد کنید 00:10:14.832 --> 00:10:16.072 نشان سو شوان؟ 00:10:17.511 --> 00:10:18.670 من این رو به شما میدم 00:10:19.312 --> 00:10:20.551 تا ذهنتون آرام بگیره 00:10:21.591 --> 00:10:23.072 تا زمانی که مبارز سو با من باشه 00:10:23.952 --> 00:10:25.351 توافق ما برقراره 00:10:26.432 --> 00:10:27.272 در روز عروسی ما 00:10:28.312 --> 00:10:29.832 شما باید بازنشسته بشید 00:10:30.432 --> 00:10:31.911 و اتحادیه هنرهای رزمی رو به من بسپارید 00:10:33.351 --> 00:10:33.952 و من سو شوان رو 00:10:35.271 --> 00:10:37.391 به قصر ژنگ یانگ برمی گردونم 00:10:41.751 --> 00:10:42.670 من رو ببخشید 00:10:47.670 --> 00:10:48.150 ارشد 00:10:48.832 --> 00:10:51.391 این بچه جرات می کنه برای شما نقشه بکشه 00:10:51.711 --> 00:10:53.392 فکر می کنه کیه؟ 00:10:54.511 --> 00:10:57.470 مهم نیست کیه، اون سو شوان رو داره 00:10:58.790 --> 00:10:59.470 درموردش تحقیق کن 00:11:00.150 --> 00:11:02.670 ببین این اوخر با کی ملاقات کرده 00:11:04.192 --> 00:11:05.471 مو یینگ ترسناک نیست 00:11:06.550 --> 00:11:09.110 من نگرانم که اون ممکنه تحت حمایت کسی باشه 00:11:09.271 --> 00:11:10.631 ...منظورتون اینه 00:11:12.030 --> 00:11:14.511 در این دنیا ، به جز من 00:11:15.471 --> 00:11:17.231 چه کسی به دنبال سو شوانه؟ 00:11:18.631 --> 00:11:19.351 میدونی؟ 00:11:21.192 --> 00:11:21.791 پایتخت؟ 00:11:24.072 --> 00:11:24.551 بعلاوه 00:11:25.271 --> 00:11:27.910 ما هنوز نمی دونیم که چینگ در عروسی چگونه رفتاری خواهد کرد 00:11:29.192 --> 00:11:29.992 در مراسم عروسی 00:11:30.832 --> 00:11:32.591 نباید کسی از اتحادیه هنرهای رزمی حضور داشته باشه 00:11:33.471 --> 00:11:33.911 بله 00:12:44.790 --> 00:12:45.271 اون کیه؟ 00:12:56.312 --> 00:12:56.832 چی شده؟ 00:12:57.711 --> 00:12:58.791 آ چینگ نمی خواد منُ ببینه؟ 00:13:04.591 --> 00:13:05.150 ارشد مو 00:13:06.030 --> 00:13:06.910 چیزی هست که من نمی فهمم 00:13:08.711 --> 00:13:10.591 فکر کردم استاد قبول کرد نامزدی رو بهم بزنه 00:13:11.910 --> 00:13:13.910 چرا از حرفش برگشت؟ 00:13:16.030 --> 00:13:17.631 چون درمورد استادت اشتباه میکنی 00:13:19.271 --> 00:13:20.831 تو فکر می کردی استادت بهت اهمیت میده 00:13:22.432 --> 00:13:24.392 اما اون بیشتر به خودش اهمیت میده 00:13:26.391 --> 00:13:27.751 من فقط براش یه نامه فرستادم 00:13:28.871 --> 00:13:30.670 و اون تورو مستقیم آورد پیش من 00:13:32.432 --> 00:13:33.671 چرا اینطوره 00:13:34.231 --> 00:13:35.072 شن مان چینگ؟ 00:13:36.751 --> 00:13:37.471 یک نامه؟ 00:13:39.670 --> 00:13:40.550 تو استاد منُ تهدید کردی 00:13:40.631 --> 00:13:41.431 که چی؟ 00:13:45.751 --> 00:13:46.391 !نفرت انگیز 00:13:48.030 --> 00:13:49.271 اگه نفرت انگیز بودن می تونه مشکلاتُ حل کنه 00:13:49.832 --> 00:13:50.631 چرا که نه؟ 00:13:52.192 --> 00:13:53.671 تو باید در عمارت دونگ گوان بمونی 00:13:54.511 --> 00:13:55.631 و برای عروسی آماده بشی 00:13:57.111 --> 00:13:57.790 یادت باشه 00:13:59.550 --> 00:14:01.831 به زودی استاد بانوی عمارت مو خواهی شد 00:14:36.111 --> 00:14:36.591 رئیس 00:14:37.391 --> 00:14:37.871 چطور بود؟ 00:14:38.351 --> 00:14:39.150 به دنبال سفارش شما 00:14:39.150 --> 00:14:39.871 تحقیق کردم 00:14:40.192 --> 00:14:41.591 چهل و دو داروخانه در شهر وجود داره 00:14:41.832 --> 00:14:43.511 و بیست و چهار درمانگاه پزشکی دیگه که گیاهان دارویی هم میفروشن 00:14:43.711 --> 00:14:45.791 اگه مجبور به بررسی تک تک اونها بشیم 00:14:46.511 --> 00:14:48.511 ممکنه شان شویی دو نیروی انسانی کافی نداشته باشه 00:14:51.591 --> 00:14:53.871 مقداری پول به رئیس گدایان در شرق شهر برسون 00:14:54.192 --> 00:14:55.751 مردم اونها در اطراف شهر هستن 00:14:56.072 --> 00:14:56.992 اونها مطمئناً می تونن به ما کمک کنن 00:14:57.550 --> 00:14:57.910 بله 00:15:00.150 --> 00:15:00.631 لینگ ژی 00:15:01.111 --> 00:15:03.111 همه کتابهای مرتبط به 00:15:03.111 --> 00:15:03.631 تونل باستانی وانیان رو پیدا کن 00:15:04.591 --> 00:15:05.031 بله 00:15:13.150 --> 00:15:13.790 آقای یان 00:15:14.432 --> 00:15:15.151 من رو ببخشید 00:15:46.871 --> 00:15:49.030 نقاشی ای که به من گفتید پیدا کنم 00:15:49.432 --> 00:15:50.312 پیدا شده 00:15:53.150 --> 00:15:55.670 این نقاشی الان در انبار عمارت موئه 00:15:56.471 --> 00:15:59.150 اما به نظر می رسه که هیچ کس از 00:15:59.312 --> 00:16:00.992 عمارت مو نمی دونه این نقاشی برای چیه 00:16:01.871 --> 00:16:04.111 این همه سال خراب شده 00:16:06.231 --> 00:16:07.272 من یک فکری دارم 00:16:07.871 --> 00:16:09.910 یه کلکی در عمارت مو زدم 00:16:10.550 --> 00:16:11.751 این نقاشی 00:16:11.992 --> 00:16:13.910 باید به عنوان هدیه خواستگاری به 00:16:13.910 --> 00:16:15.111 خانم شن در عمارت دونگ گوان فرستاده بشه 00:16:15.670 --> 00:16:16.710 در مورد خانم شن 00:16:17.072 --> 00:16:19.272 به یه نفر گفتم براش یک یادداشت شان شویی بفرسته 00:16:19.871 --> 00:16:20.391 امشب 00:16:21.150 --> 00:16:23.591 شما پرتره یک زن زیبا رو دریافت خواهید کرد 00:16:25.952 --> 00:16:26.432 رئیس 00:16:26.992 --> 00:16:27.751 طبق دستورتون 00:16:28.111 --> 00:16:28.832 به گدا گفتیم پرس و جو کنه 00:16:29.432 --> 00:16:31.632 در داروخانه وان در جنوب شهر یک گیاه به فروش می رسه 00:16:31.751 --> 00:16:33.150 شصت و پنج گرم سرخس 00:16:33.751 --> 00:16:35.751 اما اونها فقط این گیاه رو فروختن 00:16:36.150 --> 00:16:37.150 هیچ نسخه دیگه‌ای وجود نداره 00:16:39.312 --> 00:16:41.031 فقط همین گیاه؟ 00:16:46.150 --> 00:16:46.670 وای نه 00:16:48.511 --> 00:16:49.790 شن سان ژانگ احتمال داده که 00:16:49.790 --> 00:16:51.071 احتمال فریبکاری ژو چینگ سی وجود داره 00:16:51.072 --> 00:16:51.551 به همین دلیل 00:16:52.391 --> 00:16:53.951 اون گیاهان رو جداگانه خریداری کرده 00:16:54.790 --> 00:16:55.431 پس باید چه کار کنیم؟ 00:16:55.910 --> 00:16:57.952 یعنی استاد من کشته میشه؟ 00:17:05.392 --> 00:17:06.311 یادداشت 00:17:07.310 --> 00:17:08.511 یادداشت ژو چینگ سی کجاست؟ 00:17:14.111 --> 00:17:15.751 [یک ، سه ، دو ، چهار ، چهار ، دو ، یک ، چهار.] 00:17:27.152 --> 00:17:27.751 اینو بگیر 00:17:28.350 --> 00:17:29.830 به جستجوی تمام داروخانه های شهر ادامه بدید 00:17:30.271 --> 00:17:32.871 شما باید نسخه گیاهان دارویی صد و بیست گرمی 00:17:33.271 --> 00:17:34.191 دویست و ده گرمی 00:17:34.392 --> 00:17:36.311 و هفتاد گرمی رو پیدا کنید 00:17:36.310 --> 00:17:36.711 عجله کن 00:17:37.152 --> 00:17:37.552 بله 00:17:57.551 --> 00:17:58.231 آقای یان 00:17:59.632 --> 00:18:00.672 یک روز گذشت 00:18:01.511 --> 00:18:03.951 فرمانده همیشه سر حرفش می مونه 00:18:35.070 --> 00:18:36.151 من فکر می کنم یک چیز کمه 00:18:36.431 --> 00:18:37.111 چه چیزی جا افتاده؟ 00:18:37.912 --> 00:18:38.511 یک نقاشی 00:18:41.992 --> 00:18:42.511 ارشد 00:18:45.191 --> 00:18:46.351 نقاشی رو دیدید؟ 00:18:47.031 --> 00:18:47.631 نه 00:18:47.632 --> 00:18:48.471 با دقت به دنبال اون بگردید 00:18:48.992 --> 00:18:49.431 بله 00:19:46.830 --> 00:19:47.350 از طرف شما بود؟ 00:19:51.110 --> 00:19:51.671 دوستش داشتم 00:19:52.590 --> 00:19:53.271 خوبه 00:19:55.672 --> 00:19:56.111 آهان راستی 00:19:57.551 --> 00:19:58.110 نقاشی که میخواستید 00:20:04.310 --> 00:20:05.231 فعلا نگهش دار 00:20:08.511 --> 00:20:09.110 امشب وقت داری؟ 00:20:09.951 --> 00:20:10.751 می خوام تورو برای قدم زدن بیرون ببرم 00:20:11.830 --> 00:20:12.350 کجا میریم؟ 00:20:20.711 --> 00:20:21.591 لاغر شدی 00:20:22.791 --> 00:20:23.672 بیا یه شام آخر شبی بخوریم 00:20:58.951 --> 00:20:59.511 متشکرم 00:21:14.672 --> 00:21:15.392 این چند روزه 00:21:16.310 --> 00:21:18.590 جاودانه جین شو بهت سخت گرفت؟ 00:21:21.350 --> 00:21:23.710 خوب خوابیدی و خوردی؟ 00:21:25.912 --> 00:21:26.711 من خوبم 00:21:26.951 --> 00:21:27.591 نگران نباشید 00:21:29.310 --> 00:21:30.310 چند روز پیش ، چانگ گو 00:21:31.110 --> 00:21:32.911 به من یک گیره موی سر هدیه داد 00:21:33.152 --> 00:21:34.672 می تونم بگم از یشم گرانبها ساخته شده 00:21:34.672 --> 00:21:36.152 شرط می بندم اون کلی پول خرج کرده 00:21:39.590 --> 00:21:40.391 ارشدش داره ازدواج می کنه 00:21:41.110 --> 00:21:43.350 طبیعیه که یک کوچکتر 00:21:43.951 --> 00:21:44.632 هدیه عروسی بده 00:21:51.350 --> 00:21:53.710 گوشت بیشتر و رشته فرنگی کمتری بخور 00:21:54.392 --> 00:21:55.191 چرا شما نمیخورید؟ 00:21:57.350 --> 00:21:57.950 من گرسنه نیستم 00:22:10.392 --> 00:22:11.872 به نظر شما من زیاد غذا می خورم؟ 00:22:13.590 --> 00:22:14.310 البته که نه 00:22:15.191 --> 00:22:15.831 خوبه 00:22:16.711 --> 00:22:17.830 دوست دارم غذا خوردن تورو تماشا کنم 00:22:24.031 --> 00:22:25.271 من می خوام در مورد چیزی باهات صحبت کنم 00:22:25.830 --> 00:22:26.310 باشه 00:22:28.110 --> 00:22:29.830 دو روز دیگه ، وقتی منُ از عروسی دزدیدید 00:22:30.350 --> 00:22:31.551 استاد مطمئناً بسیار عصبانی میشه 00:22:32.431 --> 00:22:33.032 من فکر می کنم 00:22:33.992 --> 00:22:35.912 وقتی استاد بعد از چند روز آرام شد 00:22:35.912 --> 00:22:37.672 بیایید به قله تیان دو برگردیم 00:22:37.672 --> 00:22:38.831 و از استاد معذرت خواهی کنیم چطوره؟ 00:22:40.191 --> 00:22:40.711 باشه 00:22:48.191 --> 00:22:48.792 متاسفم 00:22:53.992 --> 00:22:56.830 من این کارو برای شما سخت کردم 00:22:58.791 --> 00:22:59.471 نه 00:23:00.830 --> 00:23:01.830 این اراده منه 00:23:04.672 --> 00:23:06.031 بالاخره، شما روز عروسی میایید 00:23:06.031 --> 00:23:06.672 از چه چیزی باید بترسم؟ 00:23:09.350 --> 00:23:09.830 درسته 00:23:10.912 --> 00:23:11.751 فکر کردم 00:23:12.912 --> 00:23:14.831 در زندگی همیشه باید انتخاب کنی 00:23:16.031 --> 00:23:16.992 من امروز شمارو انتخاب می کنم 00:23:17.830 --> 00:23:18.992 اگرچه من از استاد شرمنده ام 00:23:19.672 --> 00:23:21.271 اما اون یه روز منُ میبخشه 00:23:21.551 --> 00:23:22.110 درست میگم؟ 00:23:25.751 --> 00:23:26.191 بله 00:23:28.431 --> 00:23:28.951 درسته 00:23:40.872 --> 00:23:41.831 نمی خواهی بدونی 00:23:43.951 --> 00:23:47.310 چرا این نقاشی رو می خوام؟ 00:23:49.110 --> 00:23:49.791 من نیازی به دونستن ندارم 00:23:50.231 --> 00:23:50.912 من به شما اعتماد دارم 00:24:06.392 --> 00:24:06.951 متشکرم 00:24:27.711 --> 00:24:31.310 یک ملاقات در یک لحظه ناگهانی 00:24:32.350 --> 00:24:36.631 عشقی عمیق و فراموش نشدنی 00:24:46.951 --> 00:24:48.070 این پرتره یک زن زیبائه؟ 00:25:21.551 --> 00:25:22.911 معلوم شد چنین رازی وجود داره 00:25:23.551 --> 00:25:25.511 به نظر می رسه که هیچ کس از عمارت مو در مورد اون چیزی نمی دونه 00:25:25.992 --> 00:25:27.632 وگرنه به عنوان هدیه خواستگاری ازش استفاده نمی کردند 00:25:27.791 --> 00:25:29.151 و بدون فکر نمی فرستادنش 00:25:32.110 --> 00:25:32.791 در روز عروسی 00:25:33.551 --> 00:25:34.671 در جنگل پشت حیاط 00:25:34.672 --> 00:25:35.632 خاندان مو منتظر من باش 00:25:35.951 --> 00:25:36.711 قبل از اون 00:25:37.310 --> 00:25:38.992 همراه لیائوفی یان و بای مو برای پیدا کردن نسخه کار کن 00:25:39.672 --> 00:25:41.392 برای خوشامد به روستای ووئر آماده شید 00:25:43.511 --> 00:25:45.271 میخواهید خودتونُ نشون بدید؟ 00:25:46.350 --> 00:25:48.751 من به دیگران اعتماد ندارم 00:25:50.672 --> 00:25:51.992 در مورد خانم شن چطور؟ 00:26:06.872 --> 00:26:07.951 اگر موضوع فوری بود 00:26:11.751 --> 00:26:13.672 ابتدا مسئله سو شوان رو حل و فصل میکنیم 00:26:17.392 --> 00:26:18.351 ...پس قلب رئیس 00:26:24.231 --> 00:26:25.551 زمان رو به من اطلاع بدید 00:26:28.471 --> 00:26:31.551 مان چینگ قبل از ظهر آیین ازدواج رو برگزار می کنه 00:26:32.392 --> 00:26:34.951 اگر قبل از اون برنگشتم 00:26:35.672 --> 00:26:37.070 مردم روستای ووئرو برای 00:26:37.912 --> 00:26:38.992 نجات سو شوان ببر 00:26:41.830 --> 00:26:42.830 بعد از این 00:26:43.632 --> 00:26:46.431 شان شویی دو حتما مظنون خواهد بود 00:26:47.872 --> 00:26:50.272 حالا که درمورد هویتت با من صادقی 00:26:50.471 --> 00:26:51.912 حتماً تصمیم خودتُ گرفتی 00:26:52.951 --> 00:26:55.751 اون موقع نمیتونم ازت محافظت کنم 00:27:00.951 --> 00:27:02.152 من در رودخانه یو می مونم 00:27:03.152 --> 00:27:05.632 و تا آخرش به شما کمک میکنم 00:27:08.110 --> 00:27:08.791 متشکرم 00:27:23.951 --> 00:27:24.471 در آینده 00:27:26.350 --> 00:27:27.671 رئیس و خدمتکار 00:27:31.310 --> 00:27:32.830 دوباره ملاقات می کنند 00:28:07.551 --> 00:28:07.950 اون کیه؟ 00:28:25.152 --> 00:28:25.872 رهبر ون 00:28:28.271 --> 00:28:29.231 چرا اینجایید؟ 00:28:37.511 --> 00:28:38.152 اینجا 00:28:39.830 --> 00:28:41.350 واقعا چیزی برای پنهان کردن نیست 00:28:42.711 --> 00:28:44.231 اگه درست حدس بزنم 00:28:45.110 --> 00:28:46.271 ایشون باید 00:28:46.551 --> 00:28:48.350 استاد مو شوی واقعی باشه درسته؟ 00:28:49.632 --> 00:28:50.431 جوان باهوش 00:28:50.951 --> 00:28:51.632 حق با شماست 00:28:52.672 --> 00:28:53.431 من مو شو هستم 00:28:54.992 --> 00:28:55.830 من باهوش نیستم 00:28:56.590 --> 00:28:58.350 من رهبر فعلی شان شویی دو هستم 00:28:58.791 --> 00:29:00.830 استاد من ارشد بای جیه 00:29:02.791 --> 00:29:03.471 رهبر فعلی؟ 00:29:06.590 --> 00:29:07.992 بزرگ تر بای جی درگذشت؟ 00:29:09.310 --> 00:29:10.391 خیلی از نبرد دره جیائو یا نگذشته بود 00:29:11.271 --> 00:29:12.391 که استاد من درگذشت 00:29:23.872 --> 00:29:26.912 این پرتره یک زن زیبای عمارت موئه که من پیدا کردم 00:29:27.392 --> 00:29:28.872 گفته میشه بیش از صد سال قدمت داره 00:29:29.711 --> 00:29:31.392 استاد مو ، لطفاً یه نگاهی بندازید 00:29:56.590 --> 00:29:58.791 این میراث اجدادی خاندان موئه 00:29:58.951 --> 00:30:00.392 چرا با شماست؟ 00:30:01.551 --> 00:30:02.271 داستانش طولانیه 00:30:02.830 --> 00:30:05.391 اما این نقاشی باید مربوط به تونل باستانی وانیان باشه 00:30:09.031 --> 00:30:10.551 از کجا این مکان رو می شناسید؟ 00:30:14.992 --> 00:30:16.471 در این نقاشی یک راز وجود داره 00:30:17.070 --> 00:30:18.631 که مسیر منتهی به اینجا نشان داده شده 00:30:40.551 --> 00:30:42.791 یک ملاقات در یک لحظه ناگهانی 00:30:43.590 --> 00:30:46.151 عشقی عمیق و فراموش نشدنی 00:30:47.872 --> 00:30:48.711 تمام کلمات اینجا 00:30:49.031 --> 00:30:50.590 بر روی این هم دیوار سنگی وجود دارن 00:30:57.231 --> 00:30:57.912 من اینجارو 00:30:59.310 --> 00:31:00.430 جستجو کردم 00:31:00.992 --> 00:31:02.191 به جز اینکه در مورد زن 00:31:02.191 --> 00:31:03.152 درون این تابوت که خودشم سوال برانگیزه 00:31:04.031 --> 00:31:04.992 هیچ سرنخ دیگری وجود نداره 00:31:06.431 --> 00:31:06.992 مبارز ژو 00:31:07.551 --> 00:31:08.151 کمکم کن 00:31:22.830 --> 00:31:24.190 آیا جسد خانم داخل این تابوت 00:31:26.110 --> 00:31:28.631 به زن زیبای درون پرتره یک زن زیبا مربوطه؟ 00:31:43.110 --> 00:31:45.310 نصف این ساعت شنی یعنی نصف روز گذشته 00:31:46.350 --> 00:31:47.590 قبل از نیمه شب بود که تازه وارد شدم 00:31:48.191 --> 00:31:49.912 بنابراین هجده ساعت دیگر فرصت داریم 00:31:50.511 --> 00:31:51.751 اگر در عرض هجده ساعت 00:31:52.110 --> 00:31:52.791 نتونیم بیرون بریم 00:31:53.191 --> 00:31:55.632 سو شوان و ژو چینگ سی مردن 00:31:56.590 --> 00:31:57.551 ژو چینگ سی هم اینجاست؟ 00:31:58.070 --> 00:31:58.751 وقت نداریم 00:31:58.992 --> 00:31:59.830 فقط می تونم به اون اعتماد کنم 00:32:05.511 --> 00:32:06.511 احتمالاً این شعر 00:32:07.110 --> 00:32:08.470 مربوط به کلمات روی این دیواره 00:32:10.830 --> 00:32:13.511 در این شعر باید چهار خط وجود داشته باشه 00:32:14.511 --> 00:32:15.471 دو خط اول 00:32:16.271 --> 00:32:17.391 هم روی این دیوار هستن 00:32:18.271 --> 00:32:19.471 باید اونها رو به ترتیب 00:32:20.070 --> 00:32:21.110 فشار بدیم 00:32:21.830 --> 00:32:22.950 این نویسه ها بلافاصله بعد از 00:32:23.031 --> 00:32:24.110 فشار داده شدن مجددا برجسته میشن 00:32:24.110 --> 00:32:25.551 شما سه نفر باید با هم کار کنید 00:32:32.992 --> 00:32:35.551 یک ملاقات در یک لحظه ناگهانی 00:32:38.431 --> 00:32:42.271 عشقی عمیق و فراموش نشدنی 00:33:25.031 --> 00:33:25.672 ....اینجا 00:33:27.551 --> 00:33:29.671 این مقبره پدربزرگ استاده 00:33:29.672 --> 00:33:30.951 که به ویرانه وانیان معروفه 00:33:33.231 --> 00:33:34.471 این نقاشی حرکات 00:33:34.672 --> 00:33:36.471 تکنیک شمشیر وانیان که مدتهاست مفقود شده رو نشان میده **شمشیر ناامیدی** 00:33:37.191 --> 00:33:37.792 گمشده؟ 00:33:40.231 --> 00:33:41.791 شمشیر وانیان مدتهاست از دست رفته 00:33:43.751 --> 00:33:44.871 تکنیکی که عمارت مو اکنون انجام میده 00:33:46.070 --> 00:33:47.231 فقط نوک کوه یخه 00:33:47.231 --> 00:33:47.791 حتی من 00:33:48.912 --> 00:33:50.672 فقط قسمتهای سطحی رو میشناسم 00:33:59.031 --> 00:34:02.151 صد سال پیش ، تکنیک شمشیر ناامیدی در سرتاسر جیانگ هو گسترده بود 00:34:02.152 --> 00:34:04.591 به دلایل ناشناخته ای 00:34:05.152 --> 00:34:07.032 عمارت مو از اون زمان به بعد افول کرده 00:34:08.551 --> 00:34:09.111 در آن زمان 00:34:10.631 --> 00:34:12.992 تکنیک شمشیرزنی چیکون پدربزرگ استاد مو یوان 00:34:12.992 --> 00:34:13.992 بسیار مشهور بود 00:34:15.792 --> 00:34:16.431 همه این سالها 00:34:17.591 --> 00:34:19.031 این بی لیاقتی ما به عنوان نسل بعدی بود 00:34:20.470 --> 00:34:21.591 که تکنیک شمشیر رو از دست دادیم 00:34:24.511 --> 00:34:25.591 تکنیک شمشیر چیکون 00:34:26.992 --> 00:34:29.470 در اون زمان ، فقط یک فرقه وجود داشت که 00:34:29.631 --> 00:34:30.870 قابل مقایسه و در حد عمارت مو بود 00:34:31.312 --> 00:34:32.871 رهبرش یک زن بود 00:34:34.551 --> 00:34:37.031 وقتی این دو فرقه سازگار نبودند 00:34:37.031 --> 00:34:38.231 و اختلاف زیادی داشتند 00:34:38.231 --> 00:34:39.551 اونها تصمیم گرفتن برای تعیین برنده مبارزه کنن 00:34:39.551 --> 00:34:41.470 استاد بزرگ برنده شد 00:34:41.752 --> 00:34:43.352 و شهرت عصر طلایی رو بدست آورد 00:34:44.711 --> 00:34:45.430 اون فرقه 00:34:47.470 --> 00:34:48.430 به تدریج افول کرد 00:34:48.870 --> 00:34:52.031 شما گفتید که یک زن بوده؟ 00:34:52.910 --> 00:34:53.751 در واقع یک زنه 00:34:55.390 --> 00:34:56.311 اونچه اون استفاده می کرد 00:34:59.151 --> 00:34:59.951 ییچون چیانگ سی بود *ذره‌ای درد عشق* 00:35:06.231 --> 00:35:07.430 شما این رو از کجا بدست آوردید؟ 00:35:09.231 --> 00:35:10.752 من برای فرزندان یا جیو کار کردم 00:35:11.031 --> 00:35:12.151 این پاداش خدمتم بوده 00:35:13.312 --> 00:35:13.871 درسته 00:35:15.312 --> 00:35:16.992 شمشیر وانیان توسط یا جائو ساخته شده 00:35:17.511 --> 00:35:19.151 این دو شمشیر همدیگه‌رو تقویت و تکمیل می کنن 00:35:19.591 --> 00:35:21.551 ییچون چیانگ‌ سی و شمشیر ناامیدی 00:35:42.870 --> 00:35:43.751 این جسد خانم 00:35:44.792 --> 00:35:46.191 باید همون استاد زن باشه 00:35:46.470 --> 00:35:48.992 که توسط استاد بزرگ مو یوان شکست خورد 00:35:49.352 --> 00:35:50.671 سپس ، بزرگتر مو یوان اورو به عنوان 00:35:50.870 --> 00:35:52.511 این زن زیبارو در پرتره یک زن زیبا 00:35:53.071 --> 00:35:54.390 و نقاشی تکنیک وانیان کشیده 00:35:57.071 --> 00:36:01.191 عجیب نیست که شبیه اون شایعه است 00:36:02.272 --> 00:36:03.552 استادی که توسط استاد پدر بزرگ 00:36:03.552 --> 00:36:05.031 شکست خورد، در اصل معشوقش بود 00:36:06.551 --> 00:36:07.870 به دلیل اختلاف در جیانگ هو 00:36:08.470 --> 00:36:09.910 اونها مجبور بودن با یکدیگر بجنگن 00:36:11.910 --> 00:36:13.551 اگر این آرامگاه استاد بزرگ مو یوان باشه 00:36:14.191 --> 00:36:15.551 چرا زن اینجاست؟ 00:36:15.950 --> 00:36:18.031 یعنی که استاد بزرگ مو یوان اینی که بیرونه؟ 00:36:19.950 --> 00:36:21.311 کلمات روی پرتره یک زن زیبا 00:36:21.910 --> 00:36:23.071 مانند یک شعر عاشقانه هستن 00:36:23.631 --> 00:36:24.511 که یادبود اون دو نفره 00:36:28.191 --> 00:36:28.951 استاد بزرگ مو یوان 00:36:30.430 --> 00:36:31.630 قادر بوده 00:36:32.992 --> 00:36:34.752 معشوقش رو بکشه؟ 00:36:36.551 --> 00:36:37.430 !چرنده 00:36:39.832 --> 00:36:41.071 اما شما همین الان گفتید 00:36:41.950 --> 00:36:43.430 دو بزرگتر تحت فشار جیانگ‌ هو قرار گرفتن 00:36:43.950 --> 00:36:44.950 و مجبور به جنگ با هم شدن 00:36:45.551 --> 00:36:46.430 این دو جسد 00:36:47.111 --> 00:36:48.591 بهترین مدرک نیستن؟ 00:36:52.992 --> 00:36:55.390 به خاطر شهرت و دوری از سرزنش بقیه 00:36:56.430 --> 00:36:57.711 اونها حاضر بودن عشق خودشون رو فدا کنن 00:36:59.910 --> 00:37:00.711 این جیانگ هو 00:37:02.352 --> 00:37:03.231 واقعاً یه جوکه 00:37:16.551 --> 00:37:17.071 یان جان 00:37:17.992 --> 00:37:18.792 منُ صدا نکن 00:37:19.950 --> 00:37:21.351 من حق ندارم به تو چیزی بگم 00:37:22.430 --> 00:37:24.150 من تو و مادرت رو ناامید کردم 00:37:28.071 --> 00:37:28.832 خوبه که خودت می دونی 00:37:35.591 --> 00:37:36.631 اونچه در اتاق مخفی حک شده 00:37:37.551 --> 00:37:39.511 ییچون چیانگ سی در برابر شمشیر وانیانه 00:37:39.992 --> 00:37:40.832 طبق حدس من 00:37:41.231 --> 00:37:43.071 هر دو با هم تونل باستانی وانیان رو ساختن 00:37:43.832 --> 00:37:45.312 استاد پدربزرگ مو یوان معمارو طرح کرد 00:37:45.591 --> 00:37:48.071 شاید بعد از یادگیری تکنیک شمشیر بتونیم اینجارو ترک کنیم 00:37:48.711 --> 00:37:49.992 جین شو من رو زخمی کرد 00:37:50.591 --> 00:37:52.111 و سالها در اینجا محبوس بودم 00:37:52.390 --> 00:37:54.511 زمان من رو پژمرده کرده و دیگه مانند گذشته نیستم 00:37:55.151 --> 00:37:56.870 شمشیر وانیان به یک نیروی درونی بسیار قوی نیاز داره 00:37:57.711 --> 00:37:58.711 نمیتونم تمرین کنم 00:38:05.191 --> 00:38:06.272 تو پسرم هستی 00:38:06.910 --> 00:38:08.271 شمشیر وانیان در دستته 00:38:10.071 --> 00:38:13.271 تو باید تکنیک شمشیر وانیان رو به ارث ببری 00:38:16.231 --> 00:38:17.352 من تکنیک تون گوانگُ تمرین کردم 00:38:17.910 --> 00:38:18.992 نه شمشیر وانیان 00:38:19.631 --> 00:38:21.071 من اونُ نمی فهمم و بلد نیستم 00:38:21.390 --> 00:38:21.950 !ژو یان 00:38:23.390 --> 00:38:24.511 اگر نمی خواهی بمیری 00:38:24.950 --> 00:38:26.111 نمی خواهی رهبر ون بمیره 00:38:26.111 --> 00:38:27.151 !نمی خواهی سو یون لو بمیره 00:38:27.992 --> 00:38:30.352 باید شمشیر وانیان رو یاد بگیری 00:38:50.950 --> 00:38:52.190 به سرعت باد 00:38:53.231 --> 00:38:54.950 به آرامش جنگل 00:38:56.031 --> 00:38:57.231 همه افکار بیهوده هستند 00:38:57.711 --> 00:38:59.151 از همه جهات 00:39:00.591 --> 00:39:01.511 از ییچون چیانگ سی برای 00:39:02.031 --> 00:39:02.992 تمرین با ژو یان استفاده کن 00:39:18.352 --> 00:39:19.951 تو با ارشد مو خیلی سردی 00:39:20.711 --> 00:39:22.711 اما وقتی توسط استاد جعلی گرفتار شدی 00:39:23.352 --> 00:39:24.591 مگه به خاطر دیدن اون نیومده بودی؟ 00:39:26.231 --> 00:39:27.231 من فقط می خواستم ببینم 00:39:27.551 --> 00:39:28.711 چه جور آدمیه 00:39:30.711 --> 00:39:32.231 حتی اگه اون ده ساله اینجا گیر افتاده 00:39:32.470 --> 00:39:33.071 که چی؟ 00:39:35.191 --> 00:39:35.711 ...مادرم 00:39:37.430 --> 00:39:38.351 خیلی دیره 00:39:39.071 --> 00:39:40.231 استاد من ده ساله که دیوانه است 00:39:40.272 --> 00:39:40.871 برای اونم خیلی دیر نیست 00:39:41.231 --> 00:39:42.352 پدرت هنوز زنده است 00:39:42.352 --> 00:39:43.071 چرا خیلی دیره؟ 00:39:47.031 --> 00:39:47.910 بذرا یه چیزی بهت یاد بدم 00:39:49.031 --> 00:39:49.792 قدر بدون 00:39:52.711 --> 00:39:53.950 حداقل ما هنوز زنده هستیم 00:39:55.470 --> 00:39:56.511 بیا تکنیک هامونُ رد و بدل کنیم 00:40:09.551 --> 00:40:10.390 از زخمی کردن من نترس 00:40:10.870 --> 00:40:11.671 اگر اون رو یاد نگیری 00:40:11.992 --> 00:40:13.031 ما اینجا خواهیم مرد 00:40:17.992 --> 00:40:19.352 شعاری رو که به تو آموختم به خاطر بسپار 00:40:20.231 --> 00:40:21.470 به سرعت باد 00:40:21.711 --> 00:40:22.631 به آرامش جنگل 00:40:22.950 --> 00:40:24.111 همه افکار بیهوده هستند 00:40:24.591 --> 00:40:25.711 از همه جهات 00:40:26.711 --> 00:40:27.352 فهمیدم 00:40:40.591 --> 00:40:41.111 ارشد 00:40:41.511 --> 00:40:42.151 من متوجه شدم 00:40:42.430 --> 00:40:43.711 شن سان ژانگ و دوازده نگهبان دربار 00:40:43.832 --> 00:40:45.312 چند روز پیش وارد رودخانه یو شدن 00:40:45.950 --> 00:40:47.430 اونها همچنین با مو یینگ دیدار کرده‌ان 00:40:55.511 --> 00:40:56.071 درسته 00:40:57.671 --> 00:40:58.591 فقط اونها هستن 00:40:59.312 --> 00:41:01.191 که میتونن به مو یینگ شهامت بدن که تو روی من دربیاد 00:41:03.950 --> 00:41:06.910 به نظر می رسه قرار ما با دوک 00:41:08.352 --> 00:41:09.151 به زودی تمام خواهد شد 00:41:09.992 --> 00:41:10.551 ارشد 00:41:11.430 --> 00:41:13.031 آیا قصد دارید با دوک دربیفتید؟ 00:41:17.111 --> 00:41:18.191 شاید الان نه 00:41:19.352 --> 00:41:21.911 اما بالاخره اینجا جیانگ هوئه 00:41:23.671 --> 00:41:24.390 همه این سالها 00:41:25.071 --> 00:41:27.151 به منظور خلاص شدن از کنترل دوک وی نینگ 00:41:27.470 --> 00:41:28.630 ما کلی تلاش کردیم 00:41:29.671 --> 00:41:32.151 حالا ،این پسر بچه ، مو یینگ 00:41:32.631 --> 00:41:33.792 با دربار شاهنشاهی همکاری می کنه 00:41:36.191 --> 00:41:37.191 استراتژی چندین ساله ما 00:41:38.352 --> 00:41:39.151 یک روزه نابود شده 00:41:40.470 --> 00:41:41.470 چه برنامه ای دارید؟ 00:41:43.832 --> 00:41:44.992 می خواهم ببینم 00:41:46.352 --> 00:41:47.191 آیا اتحادیه هنرهای رزمی 00:41:48.312 --> 00:41:50.191 توسط مو یینگ هدایت خواهد شد 00:41:53.832 --> 00:41:54.951 !یا قصر ژنگ یانگ ما 00:42:39.352 --> 00:42:40.312 زمانش فرا رسیده 00:42:40.932 --> 00:42:43.292 [روستای ووئر فردا می رسد] 00:44:02.231 --> 00:44:03.792 اول آرزوی طول عمر برای شوهر 00:44:05.312 --> 00:44:07.191 دوم آرزوی سلامتی برای همسر 00:44:09.870 --> 00:44:12.352 سوم ، به امید اینکه زن و شوهر 00:44:13.870 --> 00:44:16.910 برای همیشه با هم بمانند 00:45:26.992 --> 00:45:28.352 !کجاوه رو بلند کنید 00:45:55.631 --> 00:45:56.591 حرکات روی نقاشی دیواریُ دنبال کن 00:45:56.910 --> 00:45:57.791 خیلی چیزا یاد می گیریم 00:45:58.111 --> 00:45:59.111 بدنمون گرم میشه 00:45:59.272 --> 00:46:00.272 قدرت درونی هم زیاد میشه 00:46:01.031 --> 00:46:01.430 آ یان 00:46:01.950 --> 00:46:02.470 بیا ادامه بدیم 00:46:36.992 --> 00:47:01.992 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:01.992 --> 00:47:26.992 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.