WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.880 --> 00:00:27.290 من به راهنمای تون گوانگ مسلطم 00:00:27.450 --> 00:00:28.360 تو می تونی به بقیه دروغ بگی 00:00:28.360 --> 00:00:29.470 اما به من نه 00:00:30.680 --> 00:00:32.360 بدون پخش شدن نیروی چی و 00:00:32.950 --> 00:00:35.270 ذخیره‌اش در اندام بدن نمیتونی بهش مسلط بشی 00:00:36.410 --> 00:00:38.410 فکر می کنی می تونی انتقام بگیری؟ 00:00:41.410 --> 00:00:43.270 خودت خوب میدونی 00:00:44.880 --> 00:00:46.170 من تنها کسی هستم که می تونه 00:00:47.840 --> 00:00:49.800 به اون مهارت مسلط بشه 00:00:49.950 --> 00:00:51.270 چرا من نمی تونم؟ 00:00:55.590 --> 00:00:57.120 چون تو دل نازکی 00:00:59.520 --> 00:01:00.430 فقط من میتونم 00:01:01.370 --> 00:01:02.570 فقط من 00:01:04.050 --> 00:01:05.520 راهنمای تون گوانگ 00:01:05.880 --> 00:01:08.990 ده سال دست تو بوده 00:01:10.120 --> 00:01:10.600 من 00:01:11.520 --> 00:01:12.710 فقط به یک روز نیاز دارم 00:01:17.710 --> 00:01:18.670 تو نمی تونی 00:01:19.930 --> 00:01:21.240 اما ، من فرق میکنم 00:01:23.960 --> 00:01:24.880 !گمشو 00:01:30.070 --> 00:01:31.320 من می تونم اونُ انجام بدم 00:01:32.120 --> 00:01:32.800 من میتونم 00:03:17.079 --> 00:03:19.369 قسمت بیست و نهم 00:03:21.759 --> 00:03:22.789 رئیس شیه 00:03:23.150 --> 00:03:23.710 پسر جوان 00:03:25.069 --> 00:03:26.150 تو چند سالته؟ 00:03:27.789 --> 00:03:29.910 چند سالی هست که در قصر ژنگ یانگ بودی 00:03:30.269 --> 00:03:30.959 مهارت رزمی تو چطوره؟ 00:03:32.990 --> 00:03:35.350 آیا والدینت هنوز زنده هستن؟ 00:03:37.710 --> 00:03:38.599 من یین چانگ گو 00:03:39.430 --> 00:03:40.150 هجده ساله هستم 00:03:41.069 --> 00:03:42.599 من برای یادگیری مهارت های رزمی از کودکی به قصر ژنگ یانگ رفتم 00:03:43.319 --> 00:03:44.630 استاد من جاودانه جین شوئه 00:03:45.710 --> 00:03:46.430 مهارت رزمی من در حد متوسطه 00:03:47.240 --> 00:03:49.070 من نمی دونم پدر و مادرم کی هستن 00:03:49.990 --> 00:03:50.760 حرف زدن کافیه 00:03:51.680 --> 00:03:52.400 خبر داری 00:03:52.960 --> 00:03:54.120 استادت داره به روستای ما حمله می کنه؟ 00:04:01.120 --> 00:04:01.680 برو 00:04:04.069 --> 00:04:05.959 این نامه رو به جین شو تحویل بده 00:04:07.549 --> 00:04:08.239 بهش بگو 00:04:09.039 --> 00:04:10.679 حتی اگر سو شوان دیوانه باشه 00:04:11.120 --> 00:04:13.200 روستای ووئر ازش محافظت می کنه 00:04:14.120 --> 00:04:15.039 اگر اصرار به آمدن داشته باشه 00:04:15.549 --> 00:04:16.229 پی بیاد 00:04:17.359 --> 00:04:19.519 روستای ووئر تا آخر میجنگه 00:04:24.329 --> 00:04:25.789 [جاودانه جین شو] 00:04:26.430 --> 00:04:27.079 ...رئیس شیه 00:04:27.269 --> 00:04:28.079 روستای ووئر 00:04:28.360 --> 00:04:30.430 از منافقین و اشرار نمی ترسه 00:04:32.670 --> 00:04:33.199 با این حال 00:04:34.199 --> 00:04:35.110 تو بد نیستی 00:04:36.550 --> 00:04:37.360 تو به اندازه کافی شجاع هستی 00:04:41.550 --> 00:04:42.430 تو ژو یان رو به اینجا آوردی 00:04:43.360 --> 00:04:43.990 عجله کن و برو 00:04:45.550 --> 00:04:47.199 نمی تونی مدت زیادی اینجا بمونی 00:04:48.759 --> 00:04:50.759 من هنوز غذا نخوردم 00:05:36.040 --> 00:05:37.150 چطوری؟ 00:05:41.990 --> 00:05:42.670 من خوبم 00:05:43.829 --> 00:05:44.269 واقعا؟ 00:05:53.230 --> 00:05:54.080 من خوب نیستم 00:05:57.230 --> 00:05:57.920 چرا؟ 00:06:00.079 --> 00:06:00.919 بدون خداحافظی رفتی 00:06:02.709 --> 00:06:03.599 چطور می تونم خوب باشم؟ 00:06:10.149 --> 00:06:10.989 دختر کوچولو 00:06:12.480 --> 00:06:13.360 من زندگی تورو نجات دادم 00:06:14.639 --> 00:06:16.780 چرا به خاطر یه کلمه حرف من رفتی؟ 00:06:22.079 --> 00:06:23.149 دلیلش این بود که بی هوا حرف زدی 00:06:24.990 --> 00:06:26.269 فکر کردم برات مهمه 00:06:26.829 --> 00:06:28.039 چرا باید برام مهم باشه؟ 00:06:28.709 --> 00:06:30.109 میترسم ناراحت بشی 00:06:33.800 --> 00:06:34.920 مگه من بهت نگفتم 00:06:34.920 --> 00:06:36.150 من یه راهب تائوئیست نیستم ...من میتونم 00:06:39.110 --> 00:06:40.040 خودت میدونی منظورم چیه 00:06:42.550 --> 00:06:43.600 نمی دونم 00:06:46.079 --> 00:06:46.880 هنوز نمی دونی؟ 00:06:47.480 --> 00:06:48.430 !پس من ازت درخواست ازدواج می کنم 00:06:51.670 --> 00:06:52.920 کی ازت خواسته این کارو بکنی؟ 00:06:53.230 --> 00:06:53.830 کی باهات ازدواج میکنه؟ 00:07:02.149 --> 00:07:02.669 جیانگ 00:07:03.920 --> 00:07:04.390 یک روز 00:07:05.550 --> 00:07:06.480 من حتما ازت خواستگاری میکنم 00:07:11.600 --> 00:07:12.110 الان 00:07:13.800 --> 00:07:14.759 باید پیش استادم برگردم 00:07:15.110 --> 00:07:16.040 مهم نیست نتیجه چی باشه 00:07:17.230 --> 00:07:18.150 من از تو محافظت خواهم کرد 00:07:23.430 --> 00:07:24.600 از طرف من مراقب ژو یان باش 00:07:38.709 --> 00:07:39.229 جیانگ 00:07:41.389 --> 00:07:42.319 من دیگه میرم 00:07:44.670 --> 00:07:45.360 یادت باشه به من فکر کنی 00:07:54.540 --> 00:07:56.140 [روستای ووئر] 00:08:16.639 --> 00:08:17.949 در روستای ووئر خوب استراحت کن 00:08:19.199 --> 00:08:20.319 بعد از گزارش به استادم برمی گردم 00:08:29.550 --> 00:08:30.150 متاسفم 00:08:31.269 --> 00:08:32.109 دخلی به تو نداره 00:08:46.669 --> 00:08:47.159 مراقب باش 00:10:01.159 --> 00:10:01.909 چند تا نقره؟ 00:10:03.470 --> 00:10:04.160 هیچی 00:10:04.519 --> 00:10:05.319 ده هزار تیل طلا 00:10:24.789 --> 00:10:26.079 ژنرال ژنرال 00:10:27.399 --> 00:10:27.990 هیج کدومتون نگران نباشید 00:10:28.840 --> 00:10:29.399 این 00:10:29.789 --> 00:10:31.159 مشاوریه که به ما در موفقیت کمک می کنه 00:10:32.519 --> 00:10:33.590 اوهم دوست ماست 00:10:34.669 --> 00:10:35.399 اون قابل اعتماده 00:10:37.110 --> 00:10:38.399 فردا روز اعدامه 00:10:39.880 --> 00:10:41.200 همه لطفا مراقب باشید 00:10:42.549 --> 00:10:43.079 مرد جوان 00:10:54.000 --> 00:10:55.230 [نقشه پایتخت] 00:10:56.279 --> 00:10:57.159 پس از پرس و جو در اطراف 00:10:57.960 --> 00:10:59.590 ما نتونستیم مسیر ارابه زندان رو پیدا کنیم 00:11:00.960 --> 00:11:02.990 فقط یک راه باقی مانده 00:11:05.759 --> 00:11:06.399 به محوطه اعدام نفوذ کنید 00:11:07.639 --> 00:11:08.549 من سه ارابه اسب آماده می کنم 00:11:09.110 --> 00:11:09.909 تا اونهارو گیج کنید 00:11:10.350 --> 00:11:10.960 و سربازان رو تقسیم کنید 00:11:11.960 --> 00:11:13.280 کسانی که در محوطه اعدام مستقر هستن 00:11:13.789 --> 00:11:15.230 به پرچم ها توجه کنن 00:11:15.960 --> 00:11:16.519 فردا 00:11:16.990 --> 00:11:19.279 من یک پرچم در طبقه دوم مسافرخانه در محوطه اعدام آویزان می کنم 00:11:19.669 --> 00:11:20.279 اگر پرچم قرمز بود 00:11:21.110 --> 00:11:21.759 طبق برنامه پیش برید 00:11:22.909 --> 00:11:23.549 اگر پرچم سفید بود 00:11:25.990 --> 00:11:26.669 توقف کنید 00:11:28.759 --> 00:11:29.990 چطور ممکنه پرچم سفید باشه؟ 00:11:30.279 --> 00:11:30.589 دوک باید نجات پیدا کنه 00:11:31.639 --> 00:11:32.199 بله 00:11:32.230 --> 00:11:33.110 بله حتما 00:11:33.110 --> 00:11:33.759 ما باید اون رو نجات بدیم 00:11:33.909 --> 00:11:34.639 بهش گوش کن 00:11:38.549 --> 00:11:40.519 همه شما دارای نشان نظامی ارتش جینگ بی* هستید **منطقه شمالی** 00:11:41.200 --> 00:11:41.990 برای پیشگیری از مشکل 00:11:42.880 --> 00:11:43.590 شما باید اون رو از بین ببرید 00:11:43.590 --> 00:11:44.430 چطور ممکنه؟ 00:11:45.669 --> 00:11:46.549 بدون نشان نظامی 00:11:46.909 --> 00:11:47.990 آیا ما هنوزم جز ارتش جینگ بی هستیم؟ 00:11:48.789 --> 00:11:50.279 اگر خودتون رو جز ارتش جینگ بی میدونید 00:11:50.669 --> 00:11:51.429 نق نزنید 00:11:53.990 --> 00:11:55.880 اونطوری پای مردم توجو به این کشیده نمیشه 00:12:02.990 --> 00:12:03.470 همگی 00:12:04.960 --> 00:12:05.639 باید بیشتر مراقب باشید 00:12:21.159 --> 00:12:21.669 استاد 00:12:21.990 --> 00:12:23.110 چرا از ژنرال‌های ارتش جینگ بی خواستید 00:12:23.110 --> 00:12:24.159 نشان های نظامیشون رو از بین ببرن؟ 00:12:24.759 --> 00:12:26.029 ارتش جینگ بی در پایتخته 00:12:26.399 --> 00:12:27.519 دوک وی نینگ باید از اون مطلع باشه 00:12:28.230 --> 00:12:29.470 اون به دربار شاهنشاهی اطلاع نداده 00:12:29.720 --> 00:12:31.470 که ارتش مستقر در مرز مخفیانه وارد پایتخت شده 00:12:32.029 --> 00:12:33.589 اینطوری همه خبردار میشن 00:12:34.110 --> 00:12:36.159 ارتش جینگ بی مخفیانه و غیرقانونی وارد پایتخت شده 00:12:36.960 --> 00:12:38.320 می دونی این چه جرمیه؟ 00:12:39.909 --> 00:12:41.029 اعدام به جرم شورش 00:12:41.669 --> 00:12:42.469 اونقدر جدی؟ 00:12:45.909 --> 00:12:47.029 برای دوک وی نینگ 00:12:47.519 --> 00:12:49.199 زنده ماندن یا مردن دوک جینگ آن مهم نیست 00:12:49.990 --> 00:12:51.350 هدفش ارتش جینگ بیه 00:12:52.320 --> 00:12:53.110 در طول این نقشه برای نجات زندانی 00:12:53.429 --> 00:12:54.589 اگر کسی از ارتش جینگ بی دستگیر بشه 00:12:55.200 --> 00:12:57.350 تغییر فرمانده کل ارتش براش آب خوردنه 00:13:09.429 --> 00:13:10.079 چرا اینجایی؟ 00:13:10.840 --> 00:13:11.790 من می تونم هر کجا که دوست دارم برم 00:13:14.549 --> 00:13:15.549 تو می تونی هر کاری که دوست داری انجام بدی 00:13:16.789 --> 00:13:17.759 اما ، منُ دنبال نکن 00:13:36.159 --> 00:13:36.990 دوباره افتاده دنبال شما 00:13:37.549 --> 00:13:38.159 استاد 00:13:38.549 --> 00:13:39.229 چرا سو یون لو 00:13:39.230 --> 00:13:40.350 اینقدر گستاخانه رفتار میکنه؟ 00:13:41.840 --> 00:13:42.639 بذار بیاد تو 00:13:49.320 --> 00:13:49.880 بفرمایید تو 00:14:04.159 --> 00:14:05.110 اجازه میدی بمونم؟ 00:14:07.320 --> 00:14:08.470 نمی فهمی چی گفتم؟ 00:14:09.429 --> 00:14:10.399 تو استاد خودتُ نجات میدی 00:14:10.840 --> 00:14:11.639 منم پدرم رو نجات خواهم داد 00:14:12.669 --> 00:14:13.669 چرا همه اش مزاحم من میشی؟ 00:14:14.029 --> 00:14:15.399 اگر نمی خواستی با من 00:14:15.399 --> 00:14:16.230 قاطی بشی یا استادمُ نجات بدی 00:14:16.470 --> 00:14:17.519 چرا به رودخانه یو رفتی؟ 00:14:20.759 --> 00:14:21.840 ون سی یوان همه چیزُ به من گفت 00:14:22.350 --> 00:14:23.430 تو خواستی نجاتم بده 00:14:24.720 --> 00:14:26.029 من می تونم هر کجا که دوست دارم برم 00:14:26.880 --> 00:14:27.990 من می تونم هرکسی رو که دوست دارم نجات بدم 00:14:28.590 --> 00:14:29.320 به تو ربطی نداره 00:14:34.720 --> 00:14:36.110 منم که همینُ گفتم 00:14:37.470 --> 00:14:38.790 اما ،تو چه پاسخی دادی؟ 00:14:39.549 --> 00:14:40.429 گفتی کار تو نیست 00:14:40.789 --> 00:14:41.719 اما تو باید انجامش بدی 00:14:42.279 --> 00:14:43.399 امروز منم همینُ میگم 00:14:43.960 --> 00:14:44.550 کارمن نیست 00:14:46.029 --> 00:14:46.880 اما باید انجامش بدم 00:14:54.880 --> 00:14:55.909 تو هنوز از من ناراحتی؟ 00:14:56.669 --> 00:14:57.639 چرا باید از دستت عصبانی بشم؟ 00:14:58.200 --> 00:14:59.550 تو عصبانی هستی چون من بیش از حد به استادم اهمیت میدم 00:15:03.110 --> 00:15:03.720 نه ، اونطور نیست 00:15:05.759 --> 00:15:06.319 قبلا 00:15:07.639 --> 00:15:08.960 من هرگز به جبران محبت کسي فكر نكردم 00:15:10.470 --> 00:15:11.110 دلیلش این بود که 00:15:13.080 --> 00:15:15.960 هیچکس مثل تو با من خوب رفتار نکرد 00:15:17.590 --> 00:15:19.759 همیشه حرفه ای بودم و برای پول کار میکردم 00:15:20.159 --> 00:15:21.199 هیج وقت آشفته نبودم 00:15:22.639 --> 00:15:25.230 من اینجا نیستم تا برات جبران کنم 00:15:29.159 --> 00:15:30.279 ....اومدم چون میخواستم 00:15:40.350 --> 00:15:41.759 منم که حاضر نیستم تورو رها کنم 00:15:54.759 --> 00:15:55.230 لینگ ژی؟ 00:15:55.669 --> 00:15:56.639 من لینگ ژی هستم 00:15:57.230 --> 00:15:58.350 البته رو چی هم هستم 00:16:00.429 --> 00:16:00.959 آقای جوان 00:16:01.759 --> 00:16:02.549 مدت زیادی از ملاقات ما گذشته 00:16:06.029 --> 00:16:06.789 برام مهم نیست کی هستی 00:16:07.639 --> 00:16:08.470 چرا اینجایی؟ 00:16:17.200 --> 00:16:19.520 دوک جینگ آن از من خواست تا این رو به شما برسونم 00:16:19.840 --> 00:16:21.470 دوک و اعلیحضرت تصمیمشون رو گرفتن 00:16:22.159 --> 00:16:24.959 اگر هنوز خودتون رو ارباب جوان 00:16:24.960 --> 00:16:25.910 جینگ بی می دونید ، باید بدونید 00:16:26.200 --> 00:16:27.080 شما نمی تونید اورو 00:16:27.720 --> 00:16:28.350 در محوطه اعدام نجات بدید 00:16:29.200 --> 00:16:29.880 من نمی تونم نجاتش بدم؟ 00:16:31.429 --> 00:16:32.319 چرا؟ 00:16:32.789 --> 00:16:33.669 اگر اورو نجات ندید 00:16:34.399 --> 00:16:36.549 ارتش جینگ بی ممکنه تحت امر چین شن باقی بمونه 00:16:36.639 --> 00:16:37.399 اگر اورو نجات بدید، احتمالا 00:16:38.200 --> 00:16:40.790 ارتش جینگ بی دیگر وجود نخواهد داشت 00:16:42.230 --> 00:16:43.430 شما باید این رو خوب بدونید 00:16:44.880 --> 00:16:46.029 اعلیحضرت شایسته امپراطور بودن هستن 00:16:47.029 --> 00:16:48.639 ایشون نگران حدود صدهزار سرباز جینگ بی هستن 00:16:50.080 --> 00:16:51.430 من فقط یک فرد معمولی هستم 00:16:52.639 --> 00:16:54.159 ارتش جینگ بی تنها چیزی نیست که من به اون اهمیت میدم 00:16:57.840 --> 00:16:58.840 من این نامه رو نخواهم خواند 00:16:59.110 --> 00:17:00.550 لطفاً برگردید و اعلیحضرت رو مطلع کنید 00:17:02.159 --> 00:17:02.789 من هرطور شده 00:17:03.840 --> 00:17:04.590 نجاتش میدم 00:17:07.159 --> 00:17:10.989 به شما توصیه می کنم قبل از تصمیم گیری نامه رو بخونید 00:17:13.880 --> 00:17:14.560 حالا که پیام رو منتقل کردم 00:17:14.800 --> 00:17:16.070 من الان میرم 00:17:16.830 --> 00:17:17.350 آقای جوان 00:17:18.040 --> 00:17:18.710 مراقب باشید 00:17:38.439 --> 00:17:39.159 من به تو نیازی ندارم 00:17:40.949 --> 00:17:41.559 می تونی بری 00:18:23.679 --> 00:18:24.439 انتظار دریافت 00:18:25.469 --> 00:18:26.709 نامه دوک جینگ آنُ داشتی درسته؟ 00:18:30.469 --> 00:18:31.309 یک ارابه اسب لوکس 00:18:32.639 --> 00:18:33.439 پلهای زیبا 00:18:35.350 --> 00:18:38.159 پایتخت هنوز شلوغ و پررونقه 00:18:41.189 --> 00:18:42.709 ژنرال خط مرزی داشنگ 00:18:43.310 --> 00:18:44.230 فردا اعدام میشه 00:18:45.709 --> 00:18:46.709 چرا مردم در مرکز و پایتخت 00:18:47.709 --> 00:18:48.989 اصلا چیزی احساس نمی کنن؟ 00:18:52.800 --> 00:18:53.950 چون همه موجودات زنده رنج می برن 00:18:56.439 --> 00:18:57.590 استادم یکبار به من گفت 00:18:58.989 --> 00:19:00.439 مردم چیزهای مهم‌تری برای نگرانی دارن 00:19:01.229 --> 00:19:03.069 اونها پول ندارن برای بچه‌های بیمارشون دارو بخرن 00:19:05.989 --> 00:19:07.469 پدرانشون مردن اما نمیتونن دفنشون کنن 00:19:10.800 --> 00:19:12.230 اونها به سختی زنده موندن 00:19:19.469 --> 00:19:20.189 تو هم همون طوری هستی؟ 00:19:25.469 --> 00:19:26.069 بله 00:19:28.469 --> 00:19:29.799 منم به سختی میتونم زنده بمونم 00:19:30.880 --> 00:19:32.590 چطور میتونم به فکر دنیا باشم؟ 00:19:37.590 --> 00:19:38.590 اونی که به دنیا مربوط میشه 00:19:40.350 --> 00:19:41.110 پدرته 00:19:42.709 --> 00:19:43.590 و ژنرال چین 00:19:45.949 --> 00:19:46.830 و حتی شاید خود تو 00:19:49.800 --> 00:19:50.919 چون هر چه بالاتر می ایستی 00:19:51.469 --> 00:19:52.399 میتونی حتی فاصله دورترو ببینی 00:19:54.989 --> 00:19:56.399 برای همین بیشتر از مردم رنج میکشی 00:20:01.800 --> 00:20:02.470 از کی تا حالا 00:20:03.439 --> 00:20:04.799 این چیزارو درک میکنی؟ 00:20:21.709 --> 00:20:23.229 گاهی فکر می کنم 00:20:24.989 --> 00:20:25.679 زندگی من 00:20:27.880 --> 00:20:29.110 یک توهمه 00:20:30.709 --> 00:20:31.639 همه کارهایی که میکنم بیهوده است 00:20:33.949 --> 00:20:35.189 باید چکار کنم؟ 00:20:37.560 --> 00:20:38.230 سو یون لو 00:20:41.350 --> 00:20:42.110 به من بگو 00:20:45.159 --> 00:20:46.310 باید چکار کنم؟ 00:20:59.350 --> 00:21:00.590 مهم نیست تصمیم تو چیه 00:21:02.949 --> 00:21:04.069 من به تو کمک خواهم کرد 00:21:27.310 --> 00:21:28.880 وقتی بخشی از ارتش جینگ بی بشید 00:21:30.639 --> 00:21:32.709 همیشه عضو اون می مونید 00:21:33.919 --> 00:21:35.639 امروز، نشان نظامی پاک میشه 00:21:36.469 --> 00:21:38.309 اما قلب ما همچنان در میدان جنگ خواهد بود 00:23:00.989 --> 00:23:01.469 زانو بزن 00:23:02.229 --> 00:23:02.679 زانو بزن 00:23:17.830 --> 00:23:18.350 ارباب جوان 00:23:18.989 --> 00:23:19.949 کی دست به عمل میزنیم؟ 00:23:22.590 --> 00:23:23.679 اگر اورو نجات ندید 00:23:23.949 --> 00:23:26.229 ارتش جینگ بی ممکنه تحت امر چین شن باقی بمونه 00:23:26.229 --> 00:23:27.159 اگر اورو نجات بدید، احتمالا 00:23:27.800 --> 00:23:30.399 ارتش جینگ بی دیگر وجود نخواهد داشت 00:23:31.310 --> 00:23:31.950 من هرطور شده 00:23:32.949 --> 00:23:33.709 نجاتش میدم 00:23:36.520 --> 00:23:38.040 اگه الان پرچمُ بلند نکنید خیلی دیرمیشه 00:24:09.070 --> 00:24:10.110 یک مرد واقعی 00:24:11.830 --> 00:24:13.350 وفادار، وظیفه شناس نسبت به والدین ثابت قدم و اخلاق مداره 00:24:14.159 --> 00:24:15.110 به عنوان یک سرباز 00:24:16.350 --> 00:24:17.469 اگر به دستورات گوش ندید 00:24:18.229 --> 00:24:18.949 شما بی وفا هستید 00:24:20.310 --> 00:24:21.399 به عنوان یک پسر 00:24:22.280 --> 00:24:23.310 اگر با پدرت مخالفت کنی 00:24:23.919 --> 00:24:24.949 وظیفه پدر و فرزندی رو به جا نیاوردی 00:24:26.520 --> 00:24:27.110 ارباب جوان 00:24:28.070 --> 00:24:28.880 پرچم رو بالا ببرید 00:24:29.880 --> 00:24:30.989 !یعنی ثابت قدم نیستید 00:24:31.830 --> 00:24:33.040 فراموش کردن وظیفه 00:24:33.350 --> 00:24:34.350 بی توجهی به وظیفه 00:24:35.310 --> 00:24:36.399 یعنی اخلاق مدار نیستید 00:24:37.679 --> 00:24:41.070 من ، یان یو در تمام زندگیم صادق بودم 00:24:42.070 --> 00:24:43.350 امروز 00:24:44.560 --> 00:24:45.919 !من می تونم بدون پشیمانی بمیرم 00:24:53.590 --> 00:24:54.110 ارباب جوان 00:24:55.040 --> 00:24:55.990 پرچم رو بالا ببرید 00:25:08.310 --> 00:25:08.950 نامه رو به من بده 00:25:09.590 --> 00:25:10.709 اون به زودی اعدام میشه 00:25:10.709 --> 00:25:11.679 چرا نامه رو می خواهی؟ 00:25:11.949 --> 00:25:12.519 بدش به من 00:25:16.229 --> 00:25:17.069 اونها همین نزدیکی هستن 00:25:17.949 --> 00:25:18.679 برو جستجو کن 00:25:19.189 --> 00:25:19.590 بله 00:25:24.399 --> 00:25:25.679 پسرم ، یان چی 00:25:27.110 --> 00:25:28.310 پشیمان نیستم 00:25:29.229 --> 00:25:30.829 چون برای کشورم میمیرم 00:25:32.110 --> 00:25:32.919 اما، چی عزیزم 00:25:33.919 --> 00:25:36.519 امیدوارم بتوانی به زندگی ات برگردی 00:25:37.800 --> 00:25:39.880 دیگر درگیر مسائل دربار نشو 00:25:41.280 --> 00:25:44.710 من در تمام زندگی‌ام از جنگ بر سر قدرت رنج کشیدم 00:25:45.639 --> 00:25:47.880 من نمی خواهم تو مثل من باشی 00:25:49.350 --> 00:25:49.949 پسرم چی 00:25:50.679 --> 00:25:51.590 به خاطر من ارتش 00:25:51.590 --> 00:25:54.470 جینگ بی را نابود نکن 00:25:54.830 --> 00:25:55.710 ارباب جوان 00:25:56.229 --> 00:25:57.709 ما وقت نداریم 00:26:05.159 --> 00:26:05.639 همه چیزو متوقف کنید 00:26:06.110 --> 00:26:06.639 چی؟ 00:26:07.520 --> 00:26:10.160 گفتم متوقفش کنید 00:26:10.760 --> 00:26:11.560 چرا؟ 00:26:13.590 --> 00:26:14.070 خوب 00:26:15.110 --> 00:26:16.880 اگر شما نجاتش نمی دید خودم اون کارو میکنم 00:26:17.880 --> 00:26:19.590 زنرال چین، یعنی شما ارتش جینگ بی‌رو رها میکنید؟ 00:26:21.590 --> 00:26:22.159 الان 00:26:23.949 --> 00:26:24.799 اگر دست به عمل بزنیم 00:26:26.229 --> 00:26:28.439 ارتش جینگ بی متعلق به دوک وی نینگ خواهد شد 00:26:29.310 --> 00:26:31.560 ارتش جینگ بی سالهاست که از مرز 00:26:33.560 --> 00:26:34.520 و از کشور محافظت میکنه 00:26:36.520 --> 00:26:37.440 برای همین زندگی مردم در آرامشه 00:26:40.229 --> 00:26:41.759 !افراد جینگ بی، به من گوش کنید 00:26:43.070 --> 00:26:44.639 تا زمانی که ارتش جینگ بی اینجاست 00:26:46.350 --> 00:26:49.070 !قلمرو داشنگ باقی خواهد ماند 00:26:50.189 --> 00:26:51.439 مردم داشنگ 00:26:52.229 --> 00:26:53.799 !جانشون رو از دست نمیدن 00:26:54.949 --> 00:26:58.469 من ، یان یو، در تمام زندگی وجدان آسوده‌ای داشتم 00:26:59.439 --> 00:27:03.229 اما من شرم دارم که با پسر مرده ام روبرو بشم 00:27:05.949 --> 00:27:06.559 در زندگی بعدی 00:27:08.280 --> 00:27:10.639 اگر دوباره پدر و پسر باشیم 00:27:13.350 --> 00:27:13.990 من 00:27:15.520 --> 00:27:16.760 !تورو ناامید نخواهم کرد 00:27:26.760 --> 00:27:27.800 یان چی 00:27:29.189 --> 00:27:31.110 !اون پدر شماست 00:27:32.159 --> 00:27:33.679 دقیقا چون پدر منه 00:27:37.949 --> 00:27:39.110 میخوام 00:27:41.070 --> 00:27:41.830 بدون هیچ پشیمانی بره 00:28:15.560 --> 00:28:16.990 میدان نبرد شما 00:28:18.280 --> 00:28:19.710 !در شماله 00:28:24.949 --> 00:28:26.229 !زمانش رسیده 00:28:27.080 --> 00:28:27.830 [علامت فرمان] 00:28:35.419 --> 00:28:36.959 [اعدامی] 00:29:52.639 --> 00:29:53.189 !استاد 00:29:54.229 --> 00:29:54.880 !استاد 00:29:55.639 --> 00:29:56.520 !استاد بیدار شید 00:29:57.040 --> 00:29:57.590 !استاد 00:29:58.439 --> 00:29:59.439 !استاد بیدار شید 00:30:00.040 --> 00:30:00.590 !استاد 00:30:02.560 --> 00:30:03.950 !استاد 00:30:37.280 --> 00:30:37.760 فرمانده 00:30:38.110 --> 00:30:38.919 تمام شهرو بگردید 00:30:40.040 --> 00:30:41.280 !هیچ سوراخی رو از قلم نندازید 00:30:41.520 --> 00:30:41.950 !اطاعت 00:31:00.560 --> 00:31:01.159 طب سوزنی انجام میدم 00:31:01.590 --> 00:31:02.189 همین الان 00:31:16.310 --> 00:31:16.800 سرورم 00:31:18.989 --> 00:31:19.519 این بار 00:31:23.280 --> 00:31:24.280 واقعا اشتباهی پیش آمد 00:31:26.229 --> 00:31:26.799 ...من 00:31:28.350 --> 00:31:28.919 بی مصرفی 00:31:30.520 --> 00:31:31.040 سرورم 00:31:32.520 --> 00:31:33.639 لطفا یک فرصت دیگه به من بدید 00:31:34.229 --> 00:31:34.709 یک فرصت دیگه 00:31:35.639 --> 00:31:36.110 برو بیرون 00:31:40.520 --> 00:31:41.040 سرورم 00:31:44.280 --> 00:31:45.950 گفتم برو بیرون 00:31:52.880 --> 00:31:53.310 بله 00:32:15.310 --> 00:32:16.230 چطور جرئت کردی برگردی؟ 00:32:17.070 --> 00:32:18.470 استاد راستشُ بگید 00:32:19.880 --> 00:32:21.709 اون موقع وقتی عمارت ژائوما معبد بالهای خونین‌رو نابودکرد 00:32:22.399 --> 00:32:23.800 شما از من استفاده کردید درسته؟ 00:32:25.919 --> 00:32:27.350 عمو جین زره نرم ابریشمی رو به من داد 00:32:28.310 --> 00:32:29.880 تا از من محافظت کنه 00:32:30.399 --> 00:32:31.919 اما در واقع زره نرم ابریشم برای ردیابی 00:32:31.919 --> 00:32:33.350 محل پیروان معبد بود 00:32:34.229 --> 00:32:34.880 درسته؟ 00:32:36.350 --> 00:32:37.709 خب اگر از تو استفاده کنیم چی میشه؟ 00:32:39.800 --> 00:32:41.230 به عنوان یکی از شاگردان ژنگ یانگ 00:32:41.590 --> 00:32:43.470 تو نمی تونی بین حق و باطل و خوب و بد رو تشخیص بدی 00:32:44.229 --> 00:32:44.759 الان 00:32:45.189 --> 00:32:46.709 می خواهی از استادت بازجویی کنی؟ 00:32:46.919 --> 00:32:47.880 اون هم به خاطر یک فرقه منحرف؟ 00:32:48.520 --> 00:32:50.950 یعنی من باعث مرگ مادر ژو یان شدم 00:32:52.520 --> 00:32:54.590 شما باعث شدید من ناعادلانه رفتار کنم 00:32:55.439 --> 00:32:56.110 چی گفتی؟ 00:32:56.679 --> 00:32:58.560 حالا ، شما قصد دارید روستای ووئرو تخریب کنید 00:32:59.110 --> 00:33:00.110 سو شوان دیوانه شده 00:33:00.110 --> 00:33:01.310 و هوشیار نمیشه 00:33:02.189 --> 00:33:03.110 من نمی فهمم چرا باید 00:33:03.110 --> 00:33:04.639 به خاطر اون فرد 00:33:04.880 --> 00:33:05.880 دعوا و خونریزی کرد 00:33:07.439 --> 00:33:09.159 پس سو شوان دیوانه شده 00:33:11.760 --> 00:33:14.400 جای تعجب نیست که مو یینگ احمق 00:33:14.469 --> 00:33:15.279 تونست گیرش بندازه 00:33:15.760 --> 00:33:16.470 برای این نبرد 00:33:17.919 --> 00:33:19.639 رئیس شیه از من خواست تا پیامی رو منتقل کنم 00:33:21.560 --> 00:33:22.919 روستای ووئر از سو شوان محافظت می کنه 00:33:25.709 --> 00:33:27.399 منم کسی رو دارم که می خوام ازش محافظت کنم 00:33:28.280 --> 00:33:28.880 !گستاخ 00:33:31.280 --> 00:33:31.800 زودباشید 00:33:32.229 --> 00:33:32.949 ببندینش 00:33:33.280 --> 00:33:33.950 !مراقبش باشید 00:33:42.229 --> 00:33:42.759 ارشد 00:33:43.880 --> 00:33:46.560 حالا که روستای ووئر بر اشتباهش مصره 00:33:47.560 --> 00:33:48.679 دیگه نمیشه تحمل کرد 00:33:50.159 --> 00:33:50.949 فردا حرکت می کنیم 00:33:51.639 --> 00:33:52.070 بله 00:34:03.880 --> 00:34:05.229 اینجا مسیرمون جدا میشه 00:34:05.919 --> 00:34:07.519 این بار دیگه نمی تونم همراهیتون کنم 00:34:07.800 --> 00:34:09.110 لطفا مارو ببخشید، فرمانده 00:34:10.919 --> 00:34:11.880 رهبر مو، شما خیلی تشریفاتی هستید 00:34:14.160 --> 00:34:15.160 قبل از عزیمت 00:34:16.030 --> 00:34:17.070 هدیه ای برات دارم 00:34:22.399 --> 00:34:23.070 داخلش 00:34:24.510 --> 00:34:25.479 چیزیه که میخوام بدونی 00:34:47.200 --> 00:34:48.200 چی بهت داد؟ 00:34:50.510 --> 00:34:51.030 چی شده؟ 00:34:52.349 --> 00:34:53.639 نمیتونم هدیه عروسمیونُ 00:34:53.829 --> 00:34:54.639 دریافت کنم؟ 00:34:57.680 --> 00:34:58.550 میخوام برم اقامتگاه دونگ گوان 00:35:02.439 --> 00:35:03.269 یادت باشه 00:35:04.680 --> 00:35:05.919 مهم نیست کجا میری 00:35:06.999 --> 00:35:08.679 تو همچنان همسر من هستی 00:35:24.999 --> 00:35:26.999 [چانگ گو در دونگ گوان زندانی شده] 00:35:27.079 --> 00:35:29.079 [من در نبرد روستای ووئر منتظرت هستم] 00:35:29.169 --> 00:35:30.930 [ به شما می گویم در یونگ شان چه اتفاقی افتاده] 00:36:03.479 --> 00:36:03.959 کوچکتر 00:36:04.680 --> 00:36:05.200 ارشد 00:36:05.829 --> 00:36:06.479 این چیه؟ 00:36:06.880 --> 00:36:08.399 این غذا برای ارشد یینه 00:36:09.590 --> 00:36:10.200 چانگ گو 00:36:11.720 --> 00:36:12.270 بدش به من 00:36:12.880 --> 00:36:13.590 بیسار خب 00:36:24.240 --> 00:36:24.750 ارشد 00:36:25.640 --> 00:36:26.640 زودباشید آزادم کنید 00:36:26.789 --> 00:36:27.679 من باید به روستای ووئر برم 00:36:27.959 --> 00:36:28.919 ژو یان و جیانگ هنوز اونجا هستن 00:36:31.680 --> 00:36:32.640 استاد تورو اینجا حبس کرد 00:36:32.880 --> 00:36:33.999 تا خودکاوی کنی 00:36:35.789 --> 00:36:36.679 هیچ جا نمیتونی بری 00:36:36.999 --> 00:36:38.479 ما با روستای ووئر دشمن نیستیم 00:36:39.110 --> 00:36:40.640 ما فقط به خاطر سو شوان 00:36:40.789 --> 00:36:41.749 قصد حمله و کشتن 00:36:41.749 --> 00:36:42.679 افراد بی گناهُ داریم؟ 00:36:44.399 --> 00:36:45.349 من باید به روستای ووئر برم 00:36:46.479 --> 00:36:49.240 به شما می گویم در یونگ شان چه اتفاقی افتاده 00:36:53.349 --> 00:36:54.159 پس مشکل ایجاد نکن 00:36:55.200 --> 00:36:55.919 من به بقیه اهمیتی نمیدم 00:36:56.590 --> 00:36:57.640 فقط ژو یان و جیانگ برای من مهمن 00:36:58.240 --> 00:36:58.959 میتونی بری 00:37:00.160 --> 00:37:00.960 من با تو میام 00:37:29.479 --> 00:37:30.269 کمان رو محکم نگه دار 00:37:32.749 --> 00:37:33.590 چشم گاو* رو هدف بگیر *مرکز سیبل* 00:37:38.349 --> 00:37:38.749 رها کن 00:37:43.959 --> 00:37:44.479 چی 00:37:46.070 --> 00:37:47.160 هنوز هم تمرکز نمی کنی 00:37:47.720 --> 00:37:48.310 یادت باشه 00:37:49.240 --> 00:37:50.310 تو مارشال جوان جینگ بی هستی 00:37:51.200 --> 00:37:52.270 اگر در میدان جنگ تمرکز نکنی 00:37:53.959 --> 00:37:55.749 چطور میتونم ارتش جینگ بی رو به تو بسپارم؟ 00:38:01.479 --> 00:38:02.679 چون تو پسر من هستی 00:38:03.999 --> 00:38:05.479 نسبت بهت سختگیرتر میشم 00:38:06.999 --> 00:38:08.110 در میدان جنگ 00:38:08.479 --> 00:38:09.349 شمشیرها و خنجرها رحم نمی کنن 00:38:10.240 --> 00:38:11.479 چطور خیالم آسوده باشه؟ 00:38:15.959 --> 00:38:16.399 پدر 00:38:16.479 --> 00:38:17.199 من موفق شدم 00:38:21.349 --> 00:38:22.479 پسر یان یو 00:38:22.999 --> 00:38:24.199 واقعا شجاعه 00:38:44.309 --> 00:38:45.479 پسر شما بودن 00:38:46.959 --> 00:38:47.639 خوش شانسیه 00:38:49.200 --> 00:38:50.270 یا بدشناسی؟ 00:39:04.479 --> 00:39:04.999 برادر 00:39:06.749 --> 00:39:07.439 برادر 00:39:14.789 --> 00:39:16.239 در میان هرج و مرج امروز 00:39:16.439 --> 00:39:18.399 خواهرتون رو از زندان بیرون آوردم 00:39:20.160 --> 00:39:20.720 آقای جوان 00:39:21.399 --> 00:39:22.959 این خواسته اعلیحضرته 00:39:32.269 --> 00:39:33.829 همه چیز گذشته 00:39:36.200 --> 00:39:36.750 از امروز به بعد 00:39:38.479 --> 00:39:39.749 من از تو محافظت خواهم کرد 00:39:53.479 --> 00:39:54.749 چین شن کجاست؟ 00:39:56.399 --> 00:39:58.309 ژنرال شین و بقیه سربازان 00:39:58.309 --> 00:39:59.029 اینجا هستن 00:39:59.479 --> 00:40:01.240 من راهی برای برگشت بی سرو صدای اونا دارم 00:40:02.160 --> 00:40:03.000 نگران نباشید، آقای جوان 00:40:03.999 --> 00:40:06.399 ارتش جینگ بی در امانه 00:40:34.880 --> 00:40:35.439 آقای جوان 00:40:36.110 --> 00:40:37.110 من الان به توجو برمیگردم 00:40:38.439 --> 00:40:39.110 مراقب خودتون باشید 00:40:40.590 --> 00:40:41.590 ژنرال چین 00:40:41.919 --> 00:40:43.479 لطفا چینگ رو صحیح و سالم به دره فانگ وی بفرستید 00:40:43.590 --> 00:40:44.269 نگران نباشید ، ارباب جوان 00:40:44.959 --> 00:40:46.919 مطمئن میشم که ایشون به سلامت به اونجا میرسن 00:40:48.999 --> 00:40:50.399 هنوز وقت عمل ما نرسیده 00:40:51.479 --> 00:40:52.269 ساکت بمونید 00:40:52.720 --> 00:40:54.880 محافظت از ارتش جینگ بی اصله 00:40:59.749 --> 00:41:00.199 حرکت کنید 00:41:22.240 --> 00:41:25.200 می دونی که پدر می خواست تو برگردی سر زندگی خودت؟ 00:41:26.880 --> 00:41:27.720 ...دیگه 00:41:28.999 --> 00:41:31.639 دیگه خودتُ درگیر امور دربار نکن 00:41:32.479 --> 00:41:33.789 من پسر دوک جینگ آن هستم 00:41:35.110 --> 00:41:36.439 حالا که باید خودم باشم 00:41:37.720 --> 00:41:39.070 چطور میتونم نسبت به دنیا بی اعتنا باشم؟ 00:41:42.110 --> 00:41:42.919 برادر 00:41:44.240 --> 00:41:45.240 مراقب باشید 00:42:11.349 --> 00:42:12.479 من می دونم که نگران چی هستی 00:42:14.110 --> 00:42:14.959 اما ، تحت همچین شرایطی 00:42:16.240 --> 00:42:17.110 نمیتونم چیزی بگم 00:42:18.680 --> 00:42:19.480 چه برسه تمومش کنم 00:42:21.349 --> 00:42:21.880 من بهت کمک میکنم 00:42:22.590 --> 00:42:23.590 امپراطور آی رو پیدا کنی 00:42:26.240 --> 00:42:27.439 در مورد دوک وی نینگ 00:42:29.479 --> 00:42:30.749 سر این خون بس 00:42:31.999 --> 00:42:33.399 نمیذارم زنده بمانه 00:42:35.680 --> 00:42:36.880 نقشه شما چیه، آقای جوان؟ 00:42:40.240 --> 00:42:40.919 به یوچوان برو 00:42:46.399 --> 00:42:47.240 سو یون لو کجاست؟ 00:42:48.240 --> 00:42:49.439 انگار روستای ووئر تو دردسره 00:42:50.269 --> 00:42:51.749 برای همین سو یون لو رفت 00:42:52.269 --> 00:42:54.070 اما ، یه چیزی برای شما گذاشت 00:43:04.349 --> 00:43:05.309 برو وسایلُ جمع کن 00:43:06.110 --> 00:43:06.550 بله 00:43:20.079 --> 00:43:23.299 [نگران نباش ، من هنوز اینجام] 00:43:29.479 --> 00:43:30.679 مهم نیست تصمیمت چیه 00:43:33.590 --> 00:43:34.479 من به تو کمک خواهم کرد 00:43:36.269 --> 00:43:37.239 یک مرد واقعی 00:43:38.720 --> 00:43:40.240 وفادار، وظیفه شناس نسبت به والدین ثابت قدم و اخلاق مداره 00:43:41.309 --> 00:43:42.199 به عنوان یک پسر 00:43:43.269 --> 00:43:44.439 اگر با پدرت مخالفت کنی 00:43:45.200 --> 00:43:46.240 وظیفه پدر و فرزندی رو به جا نیاوردی 00:43:49.309 --> 00:43:49.919 در زندگی بعدی 00:43:51.720 --> 00:43:54.000 اگر دوباره پدر و پسر باشیم 00:43:56.789 --> 00:43:57.399 من 00:43:58.919 --> 00:43:59.999 !تورو ناامید نخواهم کرد 00:44:09.479 --> 00:44:10.749 اتحادیه هنرهای رزمی برای گرفتن سو شوان 00:44:11.240 --> 00:44:12.350 روستای ووئر حمله خواهد کرد 00:44:12.789 --> 00:44:13.679 امروز عزیمت می کنیم 00:44:25.479 --> 00:44:26.159 به سمت روستای ووئر حرکت می کنیم 00:44:27.309 --> 00:44:28.309 مطمئنید؟ 00:44:30.200 --> 00:44:31.000 علاوه بر استادش 00:44:32.349 --> 00:44:32.999 دیگه چی داره؟ 00:44:35.720 --> 00:44:36.439 ...علاوه بر اون، من 00:44:42.680 --> 00:44:43.200 بریم 00:44:56.590 --> 00:44:57.439 دارن میان 00:44:59.919 --> 00:45:01.309 هیچ چیز طبق انتظار پیش نمیره 00:45:01.680 --> 00:45:02.880 اونی که باید بیاد میاد 00:45:03.399 --> 00:45:04.680 این سه روز بعدی که نامه میگه 00:45:05.030 --> 00:45:06.399 فردا فرا میرسه 00:45:07.349 --> 00:45:08.749 نقشه شما چیه؟ 00:45:10.640 --> 00:45:11.480 من ، شیه لی 00:45:12.309 --> 00:45:14.679 مردم بسیاری رو کشتم 00:45:16.110 --> 00:45:17.680 به هر حال به جهنم میرم 00:45:18.240 --> 00:45:20.070 کشتن جین شو هیچ چیزی رو تغییر نمیده 00:45:21.030 --> 00:45:22.240 عدالت از قلب میاد 00:45:22.880 --> 00:45:23.829 قایقرانی بر خلاف جریان 00:45:24.479 --> 00:45:25.550 کاریه که یک مرد واقعی باید انجام بده 00:45:26.070 --> 00:45:29.200 من حاضرم با شما بر خلاف جریان حرکت کنم 00:45:30.880 --> 00:45:31.309 بدون عقب نشینی 00:45:32.160 --> 00:45:32.680 بدون تسلیم شدن 00:45:51.380 --> 00:46:16.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:16.380 --> 00:46:41.380 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.